[अपस्पष्ट आवाज़ें आती हैं]
उनका ये कहने का क्या मतलब है कि, "हम मटिल्डा हाउस को हमेशा के लिए खो देंगे"?
[अंग्रेज़ी में] पता है, ये बहुत अजीब है।
[अंग्रेज़ी में] ये बस उसकी एक और घटिया चाल है।
ये सब बक्शी हमें रोकने के लिए कर रही है, हमारी हड़ताल रोकने के लिए कर रही है।
बेहतर कल के लिए आज लड़ो
नरेश अंकल इनकमिंग कॉल
हैलो? नरेश अंकल?
पापा ठीक हैं ना?
नहीं, आवाज़… आवाज़ नहीं आ रही है।
हाँ! पापा को क्या? किडनैप? क्या मतलब किडनैप कर लिया?
निष्ठा बी
[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना, लेकिन हम आप पर भरोसा क्यों करें?
हड़ताल रोकने में मेरा ही नुकसान है।
आपका? [अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है!
जैसे आपने रेफरेंडम पास कराया।
आप वैसे ही हड़ताल तुड़वाना चाहती हैं, है ना?
ये सिर्फ़ मटिल्डा हाउस का ही सवाल नहीं है।
अगर उन्होंने इस कॉलेज को प्राइवेट कर दिया,
तो ये इसको उदाहरण बनाके हर दूसरे कॉलेज को प्राइवेट करने में लग जाएँगे।
स्टूडेंट सिर्फ़ आपकी बात मानेंगे।
आप प्लीज़ हड़ताल रुकवाइए।
[पीडी अंग्रेज़ी में] वो सही बोल रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि हमें इन्हें एक मौका देना चाहिए।
नहीं, पर…
जिद्दी गर्ल्स
पारो को इंसाफ दिलाओ
हमारा एक है नारा, पारो का नाम लो दोबारा
आज हमारे पढ़ने की आज़ादी खतरे में है।
अगर मटिल्डा हाउस जैसे कॉलेजों की फीस में छूट ना मिली होती,
तो हम में से ऐसे बहुत सारे हैं जो ये पढ़ाई का खर्चा उठा ही नहीं पाते।
कुछ लोग ऐसे हैं जो…
इस मौके को हमसे छीनना चाहते हैं।
इसलिए…
प्रिंसिपल बक्शी जो आपसे कहने वाली हैं, उसको आप लोग ध्यान से सुनिए।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, हम में से कुछ लोग
शायद उनकी बातों पर पूरी तरह से यकीन नहीं करते हैं,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन इस मामले में,
मैं उनके साथ हूँ।
अगर ये हड़ताल नहीं रुकी,
तो वो बोर्ड मेंबर के सामने ये साबित करने में कामयाब हो जाएँगे
कि मटिल्डा हाउस जनता के पैसों की बर्बादी है।
[अंग्रेज़ी में] पर, मैम…
पारो का क्या?
और मास्टरपीस में जो हुआ?
उसे हम कैसे नज़रअंदाज कर सकते हैं?
-पारो को इंसाफ दिलाओ! -पारो को इंसाफ दिलाओ!
मैं जानती हूँ आप मुझपर भरोसा नहीं करते।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं वादा करती हूँ, मैं हार नहीं मानूँगी
जब तक पारो को इंसाफ नहीं मिल जाता।
ये हड़ताल किसके लिए है?
पारो के लिए।
तो हम सब को ये सोचना चाहिए कि अगर पारो यहाँ होती, तो वो क्या करती?
खुद के लिए लड़ती या फिर मटिल्डा हाउस के लिए?
मैम!
-[अंग्रेज़ी में] आपको ये देखना चाहिए। -[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान! लता, वहाँ ध्रुव था!
[अंग्रेज़ी में] ऐसा लग रहा है जैसे पारो बस उसे बचा रही थी।
[अंग्रेज़ी में] मेरा जवाब अब भी वही है।
हड़ताल नहीं रुकी,
तो मटिल्डा हाउस नहीं बचेगा।
ये वीडियो प्रोफेसर हांडा को भेज कर डिलीट कर दो।
[अंग्रेज़ी में] ये बाहर नहीं जा सकता।
ये वीडियो हमारे बहुत काम आएगा।
[अंग्रेज़ी में] हम सही वक्त पर इसका इस्तेमाल करेंगे।
पर वो यहाँ आ क्यों रहे थे? [अंग्रेज़ी में] मैंने उन्हें आने से मना किया था!
[एक आदमी] बेटा, आपके किसी दोस्त ने उनको कॉल किया था।
[अंग्रेज़ी में] कौन दोस्त? उन्होंने मेरी किसी दोस्त से बात की थी। कौन सी दोस्त?
बेटा शायद देवी या देविका नाम बताया था उसने।
देवी…
क्या?
[अंग्रेज़ी में] क्या हो रहा है, वॉली? तू ठीक है?
वॉली!
-[अंग्रेज़ी में] वॉली क्या हुआ? -वॉली, साँस ले।
वॉली?
उसे पैनिक अटैक आ रहा है।
नाक से साँस और मुँह से बाहर।
-साँस ले। साँस ले, वॉली। -अपनी नाक से साँस ले।
ओके, साँस लो। साँस लो।
दोस्तो, क्या हो गया?
[अंग्रेज़ी में] इसके पापा को यहाँ आते वक्त किडनैप कर लिया है!
-साँस लो! -वॉली, पानी।
वॉली, साँस ले।
नहीं! दफा हो।
वॉली, पानी।
-वॉली… -दफा।
-उसके हाथ में ये पकड़ाओ। -क्या?
-ट्रिशा, इसे ये पकड़ाओ। -दफा हो!
-अच्छा, ओके। -[अंग्रेज़ी में] वॉली इसे पकड़। इसे पकड़!
-दफा हो! दफा हो! -प्लीज़ साँस ले।
टैबी, इसे बाहर ले जा।
[अंग्रेज़ी में] हम यहीं है, साँस ले।
[कुट्टी] सॉरी दीदी।
अगर उस दिन ध्रुव बाबा को कुछ हो जाता तो…
वो ठीक है।
हम सब ठीक हैं।
-ठीक है, दीदी। -[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
मनीष सिहाग किलर प्रिंसिपल
समझदार को इशारा काफी होता है।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
तुम ऐसा कैसे कर सकते हो?
हम दोस्त हैं!
इसीलिए ये प्रेस रिलीज सिर्फ़ तुम्हें भेजा है लता।
लेकिन अगर तुम जल्दी होश में नहीं आई,
तो यही खबर कल हर चैनल की ब्रेकिंग न्यूज़ होगी।
धमकी दे रहे हो मुझे।
दोस्त धमकी नहीं,
सलाह देते हैं, लता।
हम ठीक हैं, मम्मा। सब ठीक है।
ध्रुव…
[एंकर] एक सनसनीखेज खुलासा
मटिल्डा हाउस की प्रिंसिपल लता बक्शी ने छिपा रखे हैं कई राज़
और उनमें से एक घटना उन्हीं के स्टूडेंट के साथ हुई
मटिल्डा हाउस के पहले जिस कॉलेज में लता बक्शी थी…
हे भगवान!
प्रीत, नीतिन।
[अंग्रेज़ी में] इसे देखो।
बिना सिद्धांतों की प्रिंसिपल
-हे भगवान! -सब जगह यही न्यूज़ है।
[अंग्रेज़ी में] हमें पता था कि वो उनके पीछे पड़ जाएँगे।
[एंकर] जब उस स्टूडेंट ने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया
कि वो अपनी जान लेना चाहती है, तब लता बक्शी ने क्या किया?
कुछ नहीं।
वो स्टूडेंट को चुप करा दिया।
क्योंकि उस स्टूडेंट की लाइफ से ज़्यादा परवाह प्रिंसिपल बक्शी को अपने नाम
अपनी नौकरी की है।
मटिल्डा हाउस की टॉपर और प्रतिभाशाली पारो सरना
अभी भी वेंटिलेटर पर हैं।
ऐसा क्यों होता है कि प्रिंसिपल बक्शी जहाँ जाती है,
वहाँ स्टूडेंट की लाइफ खतरे में पड़ जाती है?
क्या आप चाहेंगे कि आपके बच्चों की प्रिंसिपल लता बक्शी हो?
मैं तो नहीं चाहूँगा।
इसके कहने पर हड़ताल रोकी।
[अंग्रेज़ी में] इसके लिए… इस खूनी प्रिंसिपल के लिए।
तुम लोग सिर्फ़ बोलते हो।
[अंग्रेज़ी में] हमारी आज़ादी, हमारा अधिकार, बंदिशों को तोड़ो।
पर जब लड़ने की बारी आती है, तब सबकी बोलती बंद हो जाती है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें लड़ना नहीं आता। तुम्हें पारो की तरह लड़ना नहीं आता।
पारो को तुमसे ज़्यादा मैं जानती हूँ, वॉली।
मैं कुछ नहीं कह रही, क्योंकि मुझे पता है कि तुम
[अंग्रेज़ी में] अभी किन हालातों से गुज़र रही हो।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, तुम्हें कुछ नहीं पता है, शुभ्रा।
-वॉली, तुम्हें-- -दोस्तो।
[अंग्रेज़ी में] पारो कैसी है?
ये यहाँ आई। पारो से मिलने?
कमीनी बेशर्म!
[अंग्रेज़ी में] एक चीज़ याद रखना! अगर पारो मरी, तो उसकी ज़िम्मेदार तू होगी।
[अंग्रेज़ी में] अगर मेरे पापा मरे, तो उसकी ज़िम्मेदार तू होगी।
-[टैबी] वॉली! -तू होगी!
-वॉली, क्या बोल रही है यार? -[अंग्रेज़ी में] तू इसे नहीं जानती!
ये एक नंबर की स्वार्थी इंसान है।
ये बस अपने बारे में ही सोचती है!
[ एक लड़की अंग्रेज़ी में] दोस्तो मुझे थोड़ा टाइम दोगे?
[अंग्रेज़ी में] मुझे वॉली से अकेले में बात करनी है।
-देवी… -उसकी बातों को इतना सीरियस मत ले।
[अंग्रेज़ी में] उसका क्या मतलब था?
वॉली तुझे क्यों ज़िम्मेदार ठहरा रही है?
क्योंकि सब गलती मेरी है!
बक्शी ने मेरा जीना हराम कर रखा था।
इसलिए, मैंने पारो का प्लान बक्शी को बताया
और उन्होंने ऑडोटोरियम की सिक्योरिटी बढ़ा दी।
मैं डर गई थी, ठीक है? मुझे बस स्कॉलरशिप चाहिए थी।
अब बक्शी और वॉली दोनों मुझसे नफरत करते हैं।
मुझे क्या पता था कि इतना कुछ हो जाएगा!
अब वो सपना भी तबेले की छत की तरह टूट गया!
अब मुझे घर वापस जाना पड़ेगा।
वैसे…
सबका फर्स्ट ईयर ऐसे ही होता है क्या?
या हमारा कुछ अलग ही धमाकेदार चल रहा है?
[अंग्रेज़ी में] मैं तो अभी भी समझने की कोशिश कर रही हूँ।
देवी ने वॉली के डैड को मटिल्डा हाउस आने को बोला,
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि वो एक्टिविस्ट बन गई है।
[अंग्रेज़ी में] मतलब वो ऐसा कैसे कर सकती है?
सच कहूँ, मैं वॉली की जगह पर होती,
तो देवी के अब तक सारे कपड़े और किताबें फाड़ चुकी होती।
[अंग्रेज़ी में] सच में, मैं भी।
इतना आसान नहीं है, दोस्तों।
[टैबी] आसान है यार, वंदु।
[अंग्रेज़ी में] चाहे कुछ भी हो जाए, फैमिली को बीच में मत लाओ।
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल। दोस्ती का यही बेसिक रूल है।
मुझे नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस इतना चाहती हूँ कि वो दोनों दोस्त बन जाए, बस।
जैसे तुम दोनों बन गए।
अरे, मैं सोच रही थी।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ़ मैं ही हूँ, जिसने तुम में से किसी से कभी लड़ाई नहीं की।
वाह, वंदना।
लड़ें?
लड़ेगी, लड़, लड़?
कहाँ की भड़ास निकाल रहे हो, तुम लोग मुझपर?
वंदना!
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
हैलो।
उस स्टूडेंट का बॉयफ्रेंड उसे ब्लैकमेल कर रहा था।
उसके पास उसकी न्यूड फोटोज थी।
वो उस लड़के को अरेस्ट करवाना चाहती थी।
अगर वो ऐसा करती, ये बात बाहर जाती,
और उसकी ज़िंदगी बर्बाद हो जाती।
तो मैंने उसे कम्प्लेन करने से मना कर दिया।
मैंने, उसके फैमिली मेंबर्स ने उसे समझाया
और ये बात वहीं दबा दी।
वो सिर्फ़ मेरा साथ चाहती थी।
और मैंने उसे चुप रहने के लिए कहा।
यही गलती थी मेरी।
लेकिन फिर पता नहीं वो फोटोज कैसे इंटरनेट में आ गई
और वो बर्दाश्त नहीं कर पाई।
उसके सुसाइड के बाद मैं काफ़ी बुरी हालत में थी।
तब सिहाग ने मेरी बहुत मदद की थी।
और अब वो ये बात आपके खिलाफ इस्तेमाल कर रहा है?
उसने कहा था कि अगर ये हड़ताल चलती रहेगी तो
ये बात मीडिया तक नहीं जाएगी।
और आपने ये हड़ताल रोक दी।
बोर्ड मेंबर्स ने मटिल्डा हाउस का भविष्य तय करने के लिए…
इमरजेंसी रिव्यू मीटिंग बुलाई है।
अब मटिल्डा हाउस को बचाना मुश्किल है।
ओह, शिट।
वॉली सुन ना? तू थोड़े दिन के लिए घर क्यों नहीं चली जाती यार?
सब चले गए हैं।
मैं भी घर चली जाऊँगी, तो पारो के लिए कौन लड़ेगा, है?
[अंग्रेज़ी में] तुम सभी पीआईसीए से भी बुरे हो!
[अंग्रेज़ी में] वॉली, सभी की सहमति से ये हड़ताल रुकी है।
और मटिल्डा हाउस को बचाना भी ज़रूरी है ना?
वॉली, सुन ना…
कुलदीप
तू कैसी है? नरेश अंकल से बात हुई मेरी…
भगवान का शुक्र है तू अब ठीक है
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत बेसहारा महसूस कर रही थी, कुलदीप… गुस्सा है…खुद पे..
ना तेरे लिए, ना पारो, ना पापा… किसी के लिए कुछ नहीं कर पाई…
जिस वॉलिका बिष्ट को मैं जानता हूँ, वो कभी हार नहीं मानती…
पीआईसीए
[अंग्रेज़ी में] चलो, चलो, चलो!
यस!
-[अंग्रेज़ी में] ये मज़ेदार था। -[अंग्रेज़ी में] ये मज़ेदार था।
मरते-मरते बच गए बस।
पर हमने किया क्या?
[अंग्रेज़ी में] वो मैं नहीं बता सकती तुम्हें।
मेरा मतलब है, आधा घंटा हॉस्पिटल के बाहर…
आधी रात को सुनसान सड़क पे आधा घंटा और।
[अंग्रेज़ी में] मैं ये जानने का हक तो रखता हूँ कि हमने किया क्या है।
जेजे, अगर बता दिया ना, तो सच में मारना पड़ेगा।
-बहुत बढ़िया! बहुत बढ़िया, डॉली। -गुड डॉली।
गुड।
[अंग्रेज़ी में] रेडी रूपा? चलो।
तू मारेगी या मैं मारके आऊँ?
चल जा। जा।
-पक्का? -यस। जा।
-जा, जा। -रेडी, ईशा?
-[अंग्रेज़ी में] कोच, पाँच मिनट? -ओके।
थैंक्स।
बढ़िया, बढ़िया!
[अंग्रेज़ी में] क्या चल रहा है?
कुछ भी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस प्रैक्टिस में बिजी था।
[अंग्रेज़ी में] प्रैक्टिस तो हमेशा होती है, तुम हमारे लिए कहाँ बिजी रहे हो।
ट्रिशा सेलेक्शन शुरू होने वाले हैं, [अंग्रेज़ी में] इसलिए, मैं उसमें बिजी था।
बोर हो गया मुझसे?
[अंग्रेज़ी में] मुझे सच बता सकते हो। मैं हैंडल कर लूँगी।
[अंग्रेज़ी में] अब मुझे पसंद नहीं करता?
[अंग्रेज़ी में] नो। मैं तुझे पसंद नहीं करता।
आई लव यू, ट्रिशा।
[अंग्रेज़ी में] और तुझे पता है, सबसे बुरी चीज़ क्या है?
[अंग्रेज़ी में] मैं इस बारे में कुछ कर भी नहीं सकता।
ट्रिशा, मैं ना बहुत सिंपल बैकग्राउंड से आता हूँ।
पापा है नहीं और [अंग्रेज़ी में] मॉम को दो-दो नौकरियाँ करनी पड़ती है।
अगर मैं सेलेक्ट नहीं हुआ ना इस साल…
[अंग्रेज़ी में] तूने मुझे बताया क्यों नहीं? नज़रअंदाज क्यों कर रहा है?
ट्रिशा, ये…
मटिल्डा हाउस की वजह से। कितनी कॉन्ट्रोवर्सी में है।
और ऊपर से तुम्हारी दोस्त हड़ताल को लीड कर रही थी।
उस दिन मटिल्डा हाउस के बाहर रिपोर्ट्स मेरे पीछे पड़ गए थे।
मैं हर न्यूज चैनल पर था। पता है मेरी मॉम कितनी परेशान हो गई थी।
[अंग्रेज़ी में] क्रिकेट में बहुत कॉम्पिटिशन है।
अगर सिलेक्टर्स को कुछ भी प्रॉब्लम लगी,
उन्हें लगा कि मैं कॉन्ट्रोवर्सी का हिस्सा हूँ। वो लोग किसी और को सेलेक्ट कर लेंगे।
और मुझे इस साल किसी भी तरह सिलेक्ट होना है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है ये मेरे डैड का सपना है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] समझ आया हर कोई वॉली या पारो नहीं हो सकता।
[अंग्रेज़ी में] ये बुरा है, लेकिन मैं समझती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ अच्छा खेलना।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें टी20 खेलते हुए टीवी पर देखना चाहूँगी।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें मिस करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी खुद की याद आएगी।
[न्यूज़] पीआईसीए के लीडर मयंक अस्थाना की गाड़ी हुई स्प्रे पेंट।
गुनहगार के बारे में सुराग देने वाले को दिया जाएगा इनाम।
मटिल्डा हाउस के लीडिंग स्टूडेंट एक्टिविस्ट पर है मयंक अस्थाना को शक।
नरेश अंकल हमें प्रशांत मिल गए
अभी भी खबरें आ रही हैं, अपडेट करेंगे।
अभी कैसे हैं वो?
[वॉली] नहीं, नहीं। फिर जब वो जा रहे थे तब?
[नरेश अंग्रेज़ी में] वो ठीक है, वॉली। उन्होंने प्रशांत को कुछ नहीं किया।
-किसने? -ये तो अभी नहीं पता।
-[अंग्रेज़ी में] बेटा, मुझे अभी जाना होगा। -जी, नरेश अंकल।
मैं एक घंटे में आपको कॉल करती हूँ, हाँ?
वॉली, अंकल मिल गए?
हाय।
[अंग्रेज़ी में] कैसे हैं वो?
पापा से बात नहीं हुई,
लेकिन नरेश अंकल कह रहे हैं, वो ठीक है।
-[टैबी अंग्रेज़ी में] ये अच्छी बात है ना? -वॉली!
वॉली सब ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] वो ठीक होंगे।
[ट्रिशा अंग्रेज़ी में] सब ठीक है। भूल जाओ अब ये।
-लास्ट स्लाइस, हाँ? -पक्का?
फाइनली, तू कुछ खा रही है।
अच्छा सुन, हमारी नई शर्त लगी है।
मुझे और टैबी को लगता है कि शुभ्रा ने मयंक अस्थाना की गाड़ी पर गुस्सा निकाला है।
सवाल ही नहीं। [अंग्रेज़ी में] मेरी शर्त ट्विन्स पर है। तुझे क्या लगता है?
देवी को क्या लगता है?
छोड़ दे ना उसे यार। [अंग्रेज़ी में] माफ कर दे।
[एक आदमी] मिसेज बक्शी मयंक ने खुद न्यूज चैनल को वॉलिका का नाम दिया है।
मिस्टर भगत वो फेमस एक्टिविस्ट की बेटी है।
और उसका नाम टीआरपी के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।
-जाहिर सी बात है। -नहीं, उनके पास कोई सबूत नहीं है!
ये मटिल्डा हाउस को बदनाम करने का एक और तरीका है।
सर, उनके पास कोई सबूत नहीं है ये कि वॉलिका बिष्ट ने किया है।
लेकिन, सर…
[अंग्रेज़ी में] मिस्टर बरुआ अब हमारे साथ नहीं है।
ओह!
[हांडा मैम] कोशिश करते रहो, पीडी।
-एक्सक्यूज़ मी, मैम। -[अंग्रेज़ी में] फिक्र मत करो।
हम प्रेस को तुम पर ऐसे इल्ज़ाम लगाने नहीं देंगे।
हम एक स्टेटमेंट रिलीज कर रहे हैं कि ये तुमने नहीं किया--
-ये मैंने ही किया है, मैम। -क्या?
[अंग्रेज़ी में] वॉलिका, तुम ऐसा नहीं कर सकती।
एक मिनट रुकिए।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था, वॉलिका।
मुझे पता है…पता है पिछले कुछ दिन तुम्हारे लिए काफ़ी मुश्किल थे।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे खुशी है कि तुम्हारे पिता सुरक्षित हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये मेरे पिता के लिए नहीं है, मैम।
[अंग्रेज़ी में] ये सब पारो के लिए है।
[अंग्रेज़ी में] मैम क्या आप वादा करती हैं कि पारो को इंसाफ दिलाएँगी?
[अंग्रेज़ी में] हमें पारो पर अटैक करने वालों के खिलाफ सबूत मिल गए हैं।
हम पारो को इंसाफ दिलाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] और ऐसा तभी हो सकता है, जब तुम कुछ समय के लिए हॉस्टल में ही रहोगी।
अगर कल तुमने प्रोटेस्ट किया, तो मीडिया का सारा अटेंशन तुम पर ही होगा।
[अंग्रेज़ी में] हम चाहते हैं कि वो एजुकेशन को प्राइवेट करने के मुद्दे पर फोकस करें।
[अंग्रेज़ी में] वादा करो, कल तुम प्रोटेस्ट नहीं करोगी।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] लव, बोर्ड मेंबर्स की कार आने से
पहले हमें मटिल्डा हाउस के गेट के बाहर खड़े होना है।
-ठीक है। -बाकी कॉलेज?
[अंग्रेज़ी में] पूरी यूनिवर्सिटी रहेगी। कलर बता दिया है।
[अंग्रेज़ी में] जिति, लेट लतीफ मत बनना, प्लीज़।
दोस्तों, सबका कट गया। [अंग्रेज़ी में] वो वॉली थी।
मेरा सवाल है कि पीआईसीए को किसने बताया?
मैंने तो कहा था उसे घर चली जा।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पैरेंट्स पागल हो रहे हैं।
अरे, देवी? तुम्हारे हॉस्टल फीस का चेक मदान मैम के पास है।
[अंग्रेज़ी में] जाओ जाकर उनसे मिल लो।
कल तक तो तबेले की छत टूट रही थी
आज हॉस्टल फीस भरी जा रही है?
तो?
[टैबी] तो… तो उसका वो सुकेश पीआईसीए में है ना?
रुक।
तुझे लगता है कि इसने पीआईसीए को बताया है?
नो यार! नहीं।
[ट्रिशा अंग्रेज़ी में] यार, इसने पहले भी ऐसा किया है।
-[अंग्रेज़ी में] ऐसा हो सकता है। -हो सकता है, यार।
[अंग्रेज़ी में] नहीं यार। वो देवी है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है तुम लोग बिना बात के उसपर शक कर रहे हो।
हैलो, हैलो, हैलो!
स्मोकिंग हमेशा स्ट्रैटजी बनाने में मदद करती है, ना?
अरे यार, बिका!
[अंग्रेज़ी में] तुम रक्षक हो। सच्ची।
-[अंग्रेज़ी में] कैसी हो? -गुड।
-[अंग्रेज़ी में] आप कैसी हैं? -गुड।
-हे। -हे।
[अंग्रेज़ी में] तो मैं भी इसपर काम कर रही हूँ।
मिस्टर बरुआ हमारे साथ नहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] वैसे भी मैं वो मुझे कभी पसंद नहीं थे।
[अंग्रेज़ी में] ये करने के लिए थैंक यू सो मच मिसेज दत्ता।
अरे…
कल जो भी हो, मैं आप सब का ये कर्ज कभी नहीं उतार सकती।
आप ऐसे बोल रही हैं, जैसे कल आपका आखिरी दिन है।
हमारी विचारधारा वाली डिबेट खत्म हुए बगैर हम आपको जाने नहीं देंगे।
मैडम प्रिंसिपल।
मेरा इस्तीफा।
मुझपर कीचड़ उछाला जा रहा है
बेहतर यही होगा कि आप मेरी जगह ले लें।
सच कहूँ तो मैं,
कई बार आपकी जगह लेने के सपने देखती थी।
पर आज ये सपना सच करने का बिल्कुल मेरा मूड नहीं है।
देखिए, आपके पुराने दोस्तों की तरह,
हम अपने साथियों को बीच सुनामी में नहीं छोड़ते हैं।
-हाँ। -बिल्कुल।
प्रीत बिल्कुल सही बोल रही है। हम सबको मिलके ये लड़ाई लड़नी होगी।
-यस। -मटिल्डा हाउस के लिए।
[अंग्रेज़ी में] लता प्लीज़ बैठ जाओ।
थैंक यू।
तो हम काम करें?
-[अंग्रेज़ी में] हम कहाँ हैं? -[अंग्रेज़ी में] मिस्टर भगत हमारे साथ हैं।
उन्हें भी कभी सिहाग पर भरोसा नहीं था।
तीन साथी, एक बाकी।
-[अंग्रेज़ी में] तब हमारे पास बहुमत होगा। -कैसे?
मटिल्डा हाउस में, प्रिंसिपल के पास दो वोट्स होते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो ये ऐसा है एक, दो, तीन और मिस्टर भगत चार।
और उम्मीद है कि मैं मिस्टर माथुर को मना लूँगी।
-हाँ। -चार से पाँच।
[अंग्रेज़ी में] फिर हमारा काम हो जाएगा।
इसका मतलब, कल हम वोट जीत सकते हैं।
-[मालविका] बिल्कुल। -[पीडी] हाँ।
[हांडा] यस।
[लड़कियों के नारा लगाने की आवाज़]
सिहाग-रघानी मुर्दाबाद!
मुर्दाबाद, मुर्दाबाद!
सिहाग-रघानी मुर्दाबाद!
मुर्दाबाद, मुर्दाबाद!
पीआईसीए मुर्दाबाद!
मुर्दाबाद, मुर्दाबाद!
ये पिछले दो दशकों का सबसे बड़ा शांतिपूर्वक विद्यार्थी आंदोलन है।
जिसमें सभी स्टूडेंट्स, टीचर और कर्मचारी शामिल हैं।
इन सब की सिर्फ़ एक ही माँग है, शिक्षा का निजीकरण नहीं होना चाहिए।
एक धक्का और दो!
शिक्षा के दलालों को!
-एक धक्का और दो! -यहाँ लोग आज अपनी निजी,
राजनीतिक मान्यताओं को भूलकर
एक ही बात कह रहे हैं, पब्लिक एजुकेशन को प्राइवेट ना किया जाए।
यहाँ क्या कर रहे हो? [अंग्रेज़ी में] प्रैक्टिस क्यों नहीं कर रहे?
इस समय ये प्रैक्टिस से ज़्यादा ज़रूरी है।
[अंग्रेज़ी में] यूनिवर्सिटी टूर्नामेंट होने वाला है। वो भी हारना है?
अगर ये लड़ाई हार गए, तो सब हार जाएँगे।
अगर मटिल्डा हाउस प्राइवेट हो गया तो आधी टीम यहाँ की पढ़ाई का खर्चा नहीं उठा पाएगी।
मैं भी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] काश वॉली भी यहाँ होती यार।
-[अंग्रेज़ी में] उसे अच्छा लगता। -हे।
-हे।
[अंग्रेज़ी में] रानी ने कहा अगर मटिल्डा हाउस प्राइवेट
हो गया तो वो भी यहाँ पढ़ाई नहीं कर पाएगी।
[अंग्रेज़ी में] ये कितना गलत है।
कितने सारे लोग हैं। चेंज इसी से तो आएगा।
हल्ला बोल! हल्ला बोल!
निजीकरण पे हल्ला बोल!
हल्ला बोल! हल्ला बोल!
पीआईसीए पे हल्ला बोल!
हल्ला बोल! हल्ला बोल!
शिक्षा के दलालों को!
एक धक्का और दो!
[अंग्रेज़ी में] मैंने एक्सपेरिमंच छोड़ दिया।
एक धक्का और दो!
निजीकरण के दलालों को!
एक धक्का और दो!
सुकेश इनकमिंग कॉल
हमारी एकता ज़िंदाबाद!
ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
स्टूडेंट यूनिटी ज़िंदाबाद!
ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!
पीआईसीए मुर्दाबाद!
मेरा फ़ोन क्यों नहीं उठा रही? देवी, जल्दी मिल, अर्जेंट है।
सिहाग-रघानी मुर्दाबाद!
मुर्दाबाद!, मुर्दाबाद!
[अंग्रेज़ी में] तुम भी वही देख रही हो अनीता, जो मैं देख रहा हूँ?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, वो वैसे ही कर रहे हैं, जैसा हम चाहते थे।
[अंग्रेज़ी में] सब हमारे मुताबिक चल रहा है।
मीटिंग निपटाना हमारे लिए बहुत आसान होगा।
-[अंग्रेज़ी में] मिलता हूँ, वहाँ। -ठीक है।
नहीं चलेगा! नहीं चलेगा!
निजीकरण नहीं चलेगा!
नहीं चलेगा, नहीं चलेगा!
-सिहाग-रघानी वापस जाओ! -वापस जाओ! वापस जाओ!
अगर मटिल्डा हाउस को अगर सिर्फ़ पैसों से जुड़ी परेशानी होती
तो हम पैसा डालकर सब ठीक कर देते।
मगर खोया हुआ नाम वापस कमाना नामुमकिन है।
मिसेज बक्शी जो कि खुद अनुशासन को लेकर सख्त हैं, उनको भी लाना
काम नहीं आया।
-हड़ताल पे हड़ताल और अब गुंडागिरी-- -[अंग्रेज़ी में] कथित गुंडागिरी।
प्रोजेक्ट आईवी इंडिया इन स्टूडेंट्स को विश्वस्तरीय एजुकेशन देगा।
मटिल्डा हाउस को फिर से बेहतर बनाएगा।
और सबसे ज़रूरी बात, उसकी खोई हुई इज़्ज़त उसको वापस देगा।
[अंग्रेज़ी में] और जैसी चर्चा की गई है, मटिल्डा को ऑटोनोमस बनाया जाना चाहिए।
-बिल्कुल। -चलिए, पेपरवर्क साइन करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] चलो करते हैं।
सुकेश, तू क्यों मुझे बार-बार कॉल कर रहा है?
-लेट हो रहा है-- -देवी तेरी दोस्त के बारे में है।
-वॉलिका। -वॉलिका अब मेरी दोस्त नहीं है।
मयंक अस्थाना सिहाग से मिल चुका है।
सिहाग ने पीआईसीए को इलेक्शन फंडिंग का वादा करके
मटिल्डा हाउस पर अटैक करवाया था।
और मयंक अस्थाना जानता है कि वॉलिका ने उसकी गाड़ी खराब की थी।
इसलिए पीआईसीए के कुछ लड़कों के साथ में वो तेरे कॉलेज में घुसकर
उसको सबक सिखाना चाहता है।
-मुझे ये बात गलत लगी, इसलिए-- -मैं आती हूँ।
[लता बक्शी] मैं कुछ कहना चाहती हूँ।
मिस्टर माथुर…
आपने ग्रेजुएशन एससीआरसी कॉलेज से की, जिसे पब्लिक फंड करती है।
मिस्टर भगत आपकी दोनों बेटियों को
मास्टर्स करने की स्कॉलरशिप मटिल्डा हाउस में पढ़ते वक्त मिली।
मिस्टर सिहाग, जो इस सिस्टम को शिद्दत से गलत साबित करने में लगे हुए हैं,
इसी सिस्टम की वजह से आज यहाँ पर हैं!
और मैं भी।
मेरे प्यून सुरेश जी की बेटी और एक इंडस्ट्रियलिस्ट की बेटी
एक ही क्लास में पढ़ रहे हैं।
क्या हमें एक बराबर मौका देने वाले इस सिस्टम को बचाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए?
प्रोजेक्ट आईवी अमीर और गरीब के बीच की दूरी को और बढ़ाएगा।
शिक्षा हमारा हक है। इसे बेचा या खरीदा नहीं जा सकता।
लता कॉलेज टाइम से ही डिबेट चैम्पियन रही है।
ओह, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] ये डिबेट नहीं है, लता।
ये--
मेरी बात अभी खत्म नहीं हुई है, मिस्टर सिहाग!
♪ शिक्षा है सबका अधिकार ♪
♪ इसका व्यापार नहीं चलेगा ♪
-♪ पैसों की बोली नहीं लगेगी ♪ -♪ नहीं लगेगी! ♪
-♪ विकास की भाषा ♪ -♪ नहीं बिकेगी! ♪
-♪ भविष्य हमारा ♪ -♪ नहीं बिकेगा ♪
♪ नहीं बिकेगा ♪ ♪ नहीं बिकेगा ♪
-♪ नहीं चलेगा ♪ -♪ नहीं चलेगा ♪
देविका - वंदु, मयंक अस्थाना और उसके गुंडे वॉली को अटैक करने आ रहे हैं
जल्दी आओ
वो कभी भी आ सकते हैं। तुम लोग यहाँ आ सकते हो?
क्या हुआ?
-[अंग्रेज़ी में] क्या चल रहा है, देवी? -धीरे बोलो।
मयंक अस्थाना और उसके लोग आ रहे हैं, वॉली से बदला लेने के लिए।
♪ नहीं बिकेगा ♪ ♪ नहीं बिकेगा ♪
-मटिल्डा हाउस! -हाय, हाय!
-रुको! -मटिल्डा हाउस हाय हाय!
-मटिल्डा हाउस! -हाय हाय!
सिक्योरिटी! जल्दी आओ! लोगों को हटाओ!
[अंग्रेज़ी में] हे गर्ल्स, अंदर आओ।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे बंद क्यों किया है? -वॉली…
[अंग्रेज़ी में] इसे बंद क्यों किया है?
असल में, तेरे लिए सरप्राइज प्लान कर रहे हैं।
-क्या? -पाँच मिनट में आ रहे हैं।
अंदर ही रह, हाँ?
[अंग्रेज़ी में] क्या ये जेजे को लेकर है, हैं?
-मैं प्रोफेसर धर को मैसेज करती हूँ -हमें और लोगों को बुलाना चाहिए।
सुरेश जी, हॉस्टल में कुछ गुंडे घुस आए हैं
भैया!
[अंग्रेज़ी में] दोस्तों, अब ये कोई मज़ाक नहीं रहा।
-दरवाज़ा खोलो ये! -वॉली, वॉली…
-[अंग्रेज़ी में] बस पाँच मिनट-- -[अंग्रेज़ी में] वंदना दरवाज़ा खोलो!
-[अंग्रेज़ी में] दरवाज़ा खोलो -वॉली, प्लीज़ मुझपर विश्वास कर?
[अंग्रेज़ी में] विश्वास की बात करें तो,
देवी, सुन। जो कल हमने बोलो ना, वो हमने ऐसे ही बोल दिया।
[अंग्रेज़ी में] असल में, हमारा वो मतलब नहीं था।
-ऐसे ही बोल दिया? -हाँ।
कल को कोई तुम्हें बोले कि तुमने अपनी बेस्ट फ्रेंड को दाँव पर लगा दिया
अपनी हॉस्टल की फीस भरने के लिए
तो तुम्हें कैसा लगेगा?
मैं जानती हूँ, मैंने बहुत गलतियाँ की हैं।
लेकिन इसका मतलब ये नहीं है कि जो भी कोई गलती आएगी, उसका इल्ज़ाम मुझ पर आएगा।
तुम लोगों को जो सोचना है, सोचो। मैंने पीआईसीए को कुछ नहीं बताया।
-मैं चुगलिका नहीं हूँ! -देवी…
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
जंगली जवानी वॉली
[वॉली] सुकेश को मयंक अस्थाना की कार के बारे में मैंने ही बताया था।
ताकि रिवॉर्ड मनी से हम देवी की हॉस्टल फीस भर पाएँ।
मतलब पैसे मम्मी ने नहीं भेजे?
वॉली तू पागल है क्या?
[अंग्रेज़ी में] तुम लोग पागल हो।
हँस क्यों रहे हो?
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
वो कैम्पस के अंदर आ चुके हैं
सुकेश का मैसेज आया
-वो लोग अंदर आ गए हैं। -शिट।
-कौन अंदर आ रहा है? क्या हुआ?
-लड़ना पड़ेगा। -[अंग्रेज़ी में] क्या चल रहा है?
-कौन आ रहा है? -लड़ना पड़ेगा।
लड़ेंगे तो पर कैसे?
ट्रिश!
-टैबी-- -बैग चेक कर।
[अंग्रेज़ी में] दरवाज़ा खोलो! कोई मुझे बताएगा यहाँ क्या हो रहा है?
[अंग्रेज़ी में] चल क्या रहा है?
[अंग्रेज़ी में] देखिए, प्राइवेट करने का प्रस्ताव आप सब के सामने है।
[अंग्रेज़ी में] तो हम वोट क्यों नहीं करवा लेते हैं?
[अंग्रेज़ी में] डिबेट करने बजाय देखते हैं
कि असल में लोगों का इस बारे में क्या ख़्याल है।
-हाँ। -मुझे जाना होगा।
शायद कुछ स्टूडेंट्स मुश्किल में हैं।
-[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ, लता? -पता नहीं।
पर फिलहाल हमें ये वोट यहीं रोकना होगा।
स्टूडेंट्स की सुरक्षा ज़्यादा ज़रूरी है।
अगर आप अभी चली गईं, तो अपने दो वोट नहीं डाल पाएँगी।
मेरा इस्तीफा।
वाइस-प्रिंसिपल के तौर पर प्रोफेसर हांडा आप मेरी जगह लेंगी।
मिस्टर माथुर को मास्टरपीस वाला वीडियो दिखाने का सही वक्त आ गया है।
वोट करने से पहले आप प्लीज़ ये सबूतनामा देखिए।
आपका ये जानना ज़रूरी है कि मास्टरपीस में क्या हुआ था
और ये स्टूडेंट्स क्यों हड़ताल कर रहे हैं।
मेरी लड़कियों के प्रोटेस्ट करने का तरीका अलग ज़रूर है,
लेकिन उनकी जिद गलत नहीं है।
मटिल्डा हाउस के खिलाफ जो भी आवाज़ उठाएगा,
हम चुप नहीं रहेंगे।
बिल्कुल।
ये है मेरे पास।
टैब्स!
ट्रिश।
वंदु?
[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ, मैं ही खाई हूँ…"
हॉस्टल गेट बंद हैं, वो बाहर से आएँगे।
…कुत्ते कमीने!"
-[अंग्रेज़ी में] कौन आ रहा है? -[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ,
मैं ही खाई हूँ"
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
-[अंग्रेज़ी में] क्या हो रहा है? -[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ,
मैं ही खाई हूँ"
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ, मैं ही खाई हूँ"
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ, मैं ही खाई हूँ"
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ, मैं ही खाई हूँ"
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
[अंग्रेज़ी में] दरवाज़ा खोलो! चल क्या रहा है?
[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ, मैं ही खाई हूँ"
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ, मैं ही खाई हूँ"
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
[अंग्रेज़ी में] क्या हो रहा है? बताओ मुझे!
हट जा वरना ठीक नहीं होगा।
[अंग्रेज़ी में] "मैं ही खाई हूँ"
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
[अंग्रेज़ी में] क्या दीवार, खाई?
[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ, मैं ही खाई हूँ!"
वॉलिका डर गई क्या?
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
[अंग्रेज़ी में] दरवाज़ा खोलो!
-हट रही हो कि नहीं? -[अंग्रेज़ी में] "मैं ही दीवार हूँ,
मैं ही खाई हूँ!"
[अंग्रेज़ी में] "मुझसे आगे निकलकर देखो, कुत्ते कमीने!"
[अंग्रेज़ी में] छोड़ों उन्हें!
वंदु!
[अंग्रेज़ी में] छोड़ों उन्हें…
[अंग्रेज़ी में] वंदू, मारो उसे! मारो उसे!
[पार्श्व में प्रेरणादायक गाना बजता है]
[अंग्रेज़ी में] दरवाज़ा खोलो!
वॉली अंदर ही रह!
[अंग्रेज़ी में] मारो उसे!
वॉलिका!
अबे लंगड़ी को पकड़!
"माई डियर पारो।
मेरे पापा हमेशा कहते हैं कि कुछ लड़ाईयाँ लड़नी ज़रूरी होती है।
कुछ लोगों और ख़्यालों को बचाना हमारी ज़िम्मेदारी है।
चाहे उसकी जो भी कीमत हो।
तुम्हें लड़ते देखा, अपने लिए नहीं
सबके लिए,
"एक और जिद्दी"
क्योंकि ऐसी लड़ाईयों से कोई फायदा नहीं होता।
और तुम फायदा नुकसान देख के थोड़ी लड़ती हो?
तुम लड़ती हो, क्योंकि तुम्हें परवाह है।
और ऐसी लड़ाई एक सिरफिरी जिद्दी ही लड़ सकती है।
तुम्हारी वजह से मैंने अपने अंदर की जिद्दी को बाहर आने दिया।
[अंग्रेज़ी में] और अब मैं अपनी जिद्दी लड़कियों से घिरी हुई हूँ
मेरी जिद्दी लड़कियाँ।"
वॉली!
तबस्सुम पीडी आपकी हेल्प चाहिए प्लीज़ हॉस्टल आ जाओ।
[पारो की माँ की आवाज़] "अब लोग हमें जिद्दी कहते हैं, तो क्या गलत कहते हैं।
हाँ, हैं हम जिद्दी लड़कियाँ।
और एक दिन हम दुनिया बदल देंगे।"
बंद करो!
बंद करो! बस करो!
बंद करो!