ಒಂಬತ್ತು ಏಳಲಿ ಅರವತ್ತಮೂರು.
-ಒಂಬತ್ತು ಏಳಲಿ ಅರವತ್ತಮೂರು. -ಒಂಬತ್ತು ಏಳಲಿ ಅರವತ್ತಮೂರು.
ಒಂಬತ್ತು ಎಂಟಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು.
-ಒಂಬತ್ತು ಎಂಟಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು. -ಒಂಬತ್ತು ಎಂಟಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು.
ಒಂಬತ್ತು ಒಂಬತ್ತಲಿ ಎಂಬತ್ತೊಂದು.
-ಒಂಬತ್ತು ಒಂಬತ್ತಲಿ ಎಂಬತ್ತೊಂದು. -ಒಂಬತ್ತು ಒಂಬತ್ತಲಿ ಎಂಬತ್ತೊಂದು.
ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತಲಿ ತೊಂಬತ್ತು.
-ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತಲಿ ತೊಂಬತ್ತು. -ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತಲಿ ತೊಂಬತ್ತು.
ಈಗ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂಬತ್ತರ ಮಗ್ಗಿ ಬಂತಲ್ವಾ?
-ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕರೇ. -ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕರೇ.
ಈಗ ಒಂಬತ್ತರ ಮಗ್ಗಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಎರಡಕ್ಕೆ ಏಳು ಕೂಡಿದರೆ ಎಷ್ಟು?
-ಒಂಬತ್ತು! -ಒಂಬತ್ತು!
ಮೂರು ಮತ್ತು ಆರನ್ನು ಕೂಡಿದರೆ?
ಒಂಬತ್ತು!
-ಒಂಬತ್ತು! -ಒಂಬತ್ತು!
ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು ಕೂಡಿದರೆ?
-ಒಂಬತ್ತು! -ಒಂಬತ್ತು!
ಅಕ್ಕ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಹೇ, ಪಾಠದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸು!
ಐದು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಕೂಡಿದರೆ?
ಅಕ್ಕ, ಬದ್ರಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೇನೋ.
ಬದ್ರಿ
-ಹೇ, ಅವರಿಂದ ಮಗ್ಗಿ ಹೇಳಿಸು! -ಸರಿ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ.
-ಒಂಬತ್ತೊಂದಲಿ ತೊಂಬತ್ತು. -ಒಂಬತ್ತೊಂದಲಿ ತೊಂಬತ್ತು.
ಹಲೋ, ಬದ್ರಿ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಏನಾದರೂ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ.
ದೋಣಿಗಳು ಹೊರಟುಹೋಗಿವೆ, ಗಂಗಾ.
ಏನಾಯಿತು?
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆವು.
ಈಗ ವಾಪಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಹಾಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯ, ಗಂಗಾ?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ವಲಸೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯ.
ಇತರರದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕಳೆಗುಂದಿವೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮಪ್ಪನ ವಿಷಯ?
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮುಂದೇನು ಮಾಡೋದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇರು, ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಹಲೋ, ಬದ್ರಿ! ಬದ್ರಿ!
ಸರ್!
ನಿಮಗೆ ಆಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆನು.
ಸರ್! ಸರ್, ಸರ್!
ಯಾರು ನೀನು?
ನಾನು ಬದ್ರಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ, ಸರ್.
ನೀವೆಲ್ಲಾ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಏಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?
ನಾವು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು, ಸರ್.
ಎಲ್ಲಾ ದೋಣಿಗಳು ಹೊರಟುಹೋಗಿವೆ, ಸರ್.
ಹೌದು, ಸರ್.
ಆದರೆ ನೀವೇಕೆ ತಡ ಮಾಡಿದಿರಿ?
ಸರ್…
ಹಾಗಾದರೆ, ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರು ನೀವೇನಾ?
ಏಜೆಂಟ್ ಮನೋಜ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ.
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಅನ್ನವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಸದಾ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತೀರ.
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ಟಿಕೆಟ್ ಹಣ ಮತ್ತು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮುಂಗಡ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
ಸರ್, ಸರ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡಿ, ಸರ್.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಂತಹ ಬಡವರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ, ಸರ್.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. -ದಯವಿಟ್ಟು.
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೀಗೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. -ಹೌದು, ಸರ್,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ನಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ, ಸರ್.
ಈ ಸಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಸರ್, ನಾವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಒಂದು ತಿಂಗಳೂ ಸಹ ಬದುಕಲಾರೆವು.
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಸರ್.
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
-ಹೌದು, ಸರ್. -ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ಇಲ್ಲವೇ, ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಖಾಲಿ ಇರ್ತೀವಿ.
ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ನಾವು, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಾಲದ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ.
ನಾವೆಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಿರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ದಯವಿಟ್ಟು. -ಒಂದು ಅವಕಾಶ, ಸರ್.
-ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. -ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
-ಎರಡು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ. -ನಿಮಗೆ ಕೈಮುಗಿಯುವೆವು.
-ಹೇ, ಮುಕುಂದ್? -ಹಾಂ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ, ಅಲ್ವಾ?
-ಆ ಹಳೆಯ ಆಂಧ್ರ ದೋಣಿಗಳು? -ಹೌದು, ಅವುಗಳೇ.
-ಅವುಗಳನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದ ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಕೊಡು. -ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್.
-ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಅತುಲ್, ಹೊರಡೋಣ!
-ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಕುಂದ್ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ. -ಸರಿ, ಸರ್.
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ವೇತನ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
-ಸರ್? -ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಹೇ, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಮೇಲೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸಲೇಬೇಕು.
ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಹೇಳಿ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಹೋಗುವೆ.
-ಸರ್. -ಇದು ಅನ್ಯಾಯ, ಸರ್.
ಸರ್, ಸರ್.
-ಹೇ, ಹೇ! -ಸರ್, ಸರ್!
ಇರಿ, ಇರಿ.
ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದೆ, ಸರ್. ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದೆ.
ಹೋಗೋಣ.
ಹಾಂ, ಸರಿ.
ನಾನು ಆಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಅಣ್ಣಾ, ಎರಡು ಚಹಾ. -ಸರಿ, ಸರ್.
ನಮಸ್ತೆ, ಸೇಠ್.
-ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಜೋಗರಾವ್? -ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಚಹಾ ಕೊಡಿ, ಅಣ್ಣಾ. -ಸರಿ, ಸರ್.
ಯಾಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿರಿ?
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ. ಬಿಡಿ, ಸೇಠ್.
-ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು. -ಏಕೆ?
ಇದು ಮಾಮೂಲಿ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. ಇದು ಅಪ್ಪಟ ಕಳ್ಳ ಕೆಲಸ.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಯುತ ಕೂಲಿ ಸಿಗಬೇಕು.
ಇದು ಹೊರಬಂದರೆ, ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಮಾರಾಯ.
ಇದು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಸಲ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವೇ ತಾನೆ?
ಸೇಠ್, ಈ ಬಾರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದ ಊರಿನವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಅವರ ಕಣ್ಣುತಪ್ಪಿಸಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇದಲ್ಲದೇ, ನಮಗೂ ಅವರಿಗೂ ಆಗಿಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಡ್ಡ ಬಂದವರಿಗೆ, ಹಣ ಕೊಡು.
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, ನಿಮಗೆ ತಂದುಕೊಡುವ ಮೀನುಗಳ ಮಧ್ಯ ಶವಗಳಿರುತ್ತವೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
ಸರಿ, ಈ 10,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ.
-ಸೇಠ್, 10,000 ಅಲ್ಲ, 25,000 ರೂಪಾಯಿ ಬೇಕು. -ಹಾಂ.
ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಏನೇ ಹಿಡಿದರೂ,
ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತವೆ.
-ಅಂದರೆ? -ಸಿಂಪಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಮುದ್ರ ಆಮೆಗಳವರೆಗೆ,
ನೀವು ಏನೇ ಹಿಡಿದರೂ ಅದು ನಮ್ಮದೇ.
ಖಂಡಿತ. ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಏನು ಮಾಡೋದು?
ಇಗೋ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ.
ಸರಿ, ಸೇಠ್. ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ವಿದಾಯ, ಸೇಠ್.
ಹೌದು, ಹೌದು, ನರೇನ್‌ರವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೋಣಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹೀಗಾಗಬಾರದು, ಸರಿನಾ? -ಸರಿ, ಸರ್.
-ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್. -ಸರ್, ಸರ್.
ಇವರು ನನ್ನ ದೋಣಿಗೆಲಸದವರು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ದೋಣಿ ಕೊಡಿ, ಸರ್.
ಸರಿ, ನೀನು ದೋಣಿ ನಡೆಸು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್.
ಇತರರು, ಇನ್ನೊಂದು ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರ್. ನಾವು ಐವರು ಒಂದೇ ಊರಿನವರು, ಸರ್.
ನಾನು ಚಾಲಕ, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೊಂದು ದೋಣಿ ಕೊಡಿ, ಸರ್.
ಏನು? ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?
ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿ ಹತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಗಲಾಟೆಯಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು!
-ಚೆಂಚ, ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು. -ಹೇ.
-ಚೆಂಚ, ಶಾಂತವಾಗಿರು. -ಯಾಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೆ? ಕೇವಲ ಐದು ಜನರಿಗೆ ದೋಣಿ ಕಳಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಕೇಳು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವಾಪಸ್ಸು ಹೋಗಿ.
ನಮಗೆ ದೋಣಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇ ಹೆಚ್ಚು.
-ಈಗ ಯಾಕೆ ಜಗಳ? -ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
ಅವರಿದ್ದರೆ ಏನಾಯಿತು?
-ಅವರ ಜೊತೆ ಜಗಳವೇಕೆ? -ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿಸೋಣ.
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿ. ನೀವು ಎಂಟು ಜನ ಸೇರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
-ಸರಿ, ಸರ್. -ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ, ಬೇಗ ಹೊರಟುಬಿಡಿ. ಸರಿನಾ?
-ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್. -ಹೊರಡಿ, ಹೊರಡಿ.
-ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್. -ಹೋಗೋಣ. ಸಧ್ಯ, ದೇವರೇ.
-ಸರ್? -ಹಾಂ?
ಆ ಎರಡೂ ದೋಣಿಗಳು ಬಹಳ ಹಳೆಯವು, ಸರ್.
ಬರೀ ಹೊರಗಡೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಅವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರದವರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಆ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಆರು ಜನ ಹೋಗಬಹುದು.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಹೋಗುವ ಜನರೇ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಸುಭಾಷ್.
ಮೊದಲು, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬೇಗನೆ ಬೇಟೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಹರಿಸು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
ಅರೇಬಿಯಾ ಕಡಲಿ
-ಗಂಗಾ! -ಬದ್ರಿ.
ನಮಗೆ ದೋಣಿಗಳು ಸಿಕ್ಕವು.
-ಹೌದಾ? -ಹೌದು!
ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸೇಠ್ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಕೂಡ ಇನ್ನೊಂದು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ, ಬದ್ರಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ.
-ಜೈ ಗಂಗಾಮಾತೆ! -ಜೈ ಗಂಗಾಮಾತೆ!
ದಿನ 1
-ಜೈ ಗಂಗಾಮಾತೆ! -ಜೈ ಗಂಗಾಮಾತೆ!
ನಾವು ಸಂಗ್ರೋಲ್ ಬಂದರಿನಿಂದ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
20 ದಿನ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹತ್ತು ದಿನ ಕಾಲ ದಡದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಹಿಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸೇಠ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಹಳೆಯ ದೋಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಏಳು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
ದೋಣಿಯನ್ನು ನಾಯಕ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕೆಲಸಗಾರರು ಬಲೆ ಬೀಸಿ, ಮೀನು ಹಿಡಿದು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಾರೂ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ದೊಡ್ಡವರಲ್ಲ.
ನಾಯಕ ದೋಣಿಯನ್ನು ಮೀನುಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗಲೇ,
ಕೆಲಸಗಾರರು ಬಲೆ ಬೀಸಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತೆ.
ಹೇ! ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ಈ ದೋಣಿಗೆ ನಾನೇ ನಾಯಕ!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಮಿಕರು. ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹೇ, ಶ್ರೀನು! -ಅಣ್ಣಾ!
ನೀನು, ಸುಬ್ಬ, ಜೋಸಫ್ ಮತ್ತು ಪೈಡಯ್ಯಾ ಮೀನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ಹೇ, ಶ್ರೀನು, ಎಣಿಕೆ ನಿನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ!
ಛೇ! ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದವರೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ನುರಿತ ಕೆಲಸಗಾರರು ನಾವಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ವಾ? ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಕಲಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತರೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿನಾ?
ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟು ನೋಡು, ನಿನಗೇ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ದೋಣಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ನೋಡಿಕೋ.
-ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಜೋಗ… -ಹಾಂ.
ಇದು ಹಳೆಯ ದೋಣಿ. ಬಣ್ಣ ಬಳಿದು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ವೈರಿಂಗ್ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ. ನನಗೆ ಬೇಡದ ಸಲಹೆ ಕೊಡಬೇಡ.
ನಾನು ಹಿರಿಯ ನಾಯಕ.
ನೀನು ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು.
ಪಡಯ್ಯ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ನೋಡಿಕೋ.
ಆ ಸೋಮಯ್ಯ ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಕಾರ್ಯ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
-ಸರಿ. -ಹೇ, ಚೆಂಚ!
ನೀನು ಅಡುಗೆ ಕೆಲಸ ನೋಡಿಕೋ. ನಿನಗೆ ಅದೇ ಸೂಕ್ತ ಕೆಲಸ.
ಸರಿ! ನೀನು ಕುಳಿತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನು!
ಹೇ, ನೀನು ನಾಯಕನ ಜೊತೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿತುಕೋ!
ಹೇಳಿದ್ದು ಸಾಕು, ಈಗ ಹೊರಡು.
ಈಗಷ್ಟೇ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಲಾವಂಚಕದ ಅನಗತ್ಯ ಮಾತುಗಳೇನು, ಬದ್ರಿ?
ಇವು ಅಪಶಕುನ.
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ನಡಿ.
ಹೇ! ಎಲ್ಲರೂ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಹಾಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಬೇಡ! ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು ಉದುರಿಹೋಗಬಹುದು!
ಮೀನು ಹುಡುಕುವ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದು! ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!
ಏಯ್! ನಿನಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೇ, ಅವನು ಬೇಕೆಂದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. -ಹೇ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡ, ಬದ್ರಿ.
ಏನೇ ಆದರೂ, ನೀವು ಮೂವರು ಇದ್ದೀರ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದುಬಿಡಬಲ್ಲೆವು!
ಹೇ, ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಊಟದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬೆರೆಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಗುಂಪಿನ ಕಥೆ ಮುಗಿದುಹೋಗುತ್ತೆ.
ತಲೆಕೆಟ್ಟ ನನ್ನ ಮಗನೇ!
-ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? -ಏನಿದು?
ನಮ್ಮವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
ನಿರಂತರ ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮೀನು ಹಿಡಿಯೋದು ಹೇಗೆ?
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡದೇ ಇರಿ.
ಬದ್ರಿ! ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡ. ಮೂವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
ಸಿಗ್ನಲ್ ಬರುತ್ತಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ಬಲೆ ಹಿಡಿದು ಸಿದ್ದರಾಗಿ ಇರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗಿ!
ಹೇ, ಬಲೂನುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?
-ಎಳೆಯಿರಿ. -ಅವು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಹೇ, ಸುಬ್ಬಾ, ಎಲ್ಲಾ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಎಳೆ!
-ಇಗೋ, ಶುರು ಮಾಡೋಣ! -ಎಳೆಯಿರಿ!
-ಅಷ್ಟೇ! -ಅವುಗಳನ್ನು ಬೀಸು!
ಬದ್ರಿ, ಬಿತ್ತರಿಸು!
ಜೈ ಗಂಗಾಮಾತೆ!
ಜೋಸಫ್, ಗಡಿ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸು!
ಅರಬ್ಬೀ ಸಮುದ್ರವು ಮೀನಿನ ನಿಧಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಬಂಗಾಳಕೊಲ್ಲಿಯಂತಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಂಗಾಳಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅರಬ್ಬೀ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟೇ ಜೆಟ್ಟಿಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಸಾವಿರಾರು ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ದೋಣಿಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಈ ಸಮುದ್ರವು ಸದಾ ನೀಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಇಷ್ಟೇನಾ, ಕೋಕಿಲಾ?
ಚಿಕ್ಕ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀಯ. ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳು ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಂತೆ ಗುಜರಾತ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಳಷ್ಟೇ ಸಿಗೋದು!
ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯ!
ಅದು ನಿಜವೇ ಬಿಡು.
ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಗಂಡಸರು ವಲಸೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು. -ನನ್ನ ಕರ್ಮ.
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹಾಕುವೆಯಾ?
ತಗೋ ಇವನ್ನು.
ಮೀನಮ್ಮಾ… ಮೀನು!
ಮೀನು!
ಈ ಚಿನ್ನಾ ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ…
ಗಡ್ಡ ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ? ಉಲ್ಟಾ ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ?
ಹೂವು ಮುಟ್ಟಿದರೆ…
-ಅಮ್ಮಾ! ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕೊಡಿ. -ಸರಿ.
ಸುರೇಶ್
ದುಬಾರಿ ಫೋನ್ ಥರ ಇದೆ. ಇದೆಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ಸ್ನೇಹಿತ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ.
ಇಷ್ಟು ದುಬಾರಿ ಫೋನ್ ಕೊಡುವಂತಹ ಆ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು?
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ!
ಹೇ!
ಅಮ್ಮಾ, ಎಷ್ಟು ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ!
ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ತರುತ್ತಾನೋ ಏನೋ.
ಚಿನ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
-ನೀವು ದೋಣಿ ಎಳೆಯಿರಿ. -ಸರಿ.
ಹಗ್ಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!
ಹೇ, ಯಾಕಿಷ್ಟು ತಡ ಮಾಡಿದೆ?
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ! ನಮ್ಮಕ್ಕ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದಳು,
ಏನೋ ಒಂದು ಹೇಳಿ ಓಡಿಬಂದೆ.
ಅವಳೊಬ್ಬಳು ವಿಚಿತ್ರ. ಕಾಗೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಕೋಗಿಲೆಯಂತೆ.
ಆಕೆ ವಿದ್ಯಾವಂತಳು, ಅಲ್ವಾ? ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿರು.
ನನಗೆ ಅವಳ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್.
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
ಓಹ್, ಬಹಳ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ಆದರೂ ನೀನು ಹೇಡಿ.
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಅಂದರೆ, ಸದಾ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳಿಗೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಅಂತೀಯ.
ಲಿಂಗಂ ಅಂಕಲ್.
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಅವು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಗಡಿಬಿಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ!
ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಡಿಯಾರ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತಾ?
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಬೈಕ್ ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?
ನೀವೇ ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಅವುಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್. ಈಗ ಏನು ತರಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.
ಅದು ಸರಿ. ಯಾರೂ ಕುರುಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಕರ್ಮ!
ಈ ಬಾರಿ, ಮದ್ಯದ ಬಾಟಲಿಗಳು. ಅದು ದುಬಾರಿ ಸರಕು.
ಒಡೆದುಹಾಕದೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
ಈಗ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರ, ನೀವು ಹೋಗಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣ! ಬೇಗ ನಡಿ!
ಇವನೊಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ. ಈಗ ಬಂದು ಬರೀ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಇದನ್ನು ತಗೋ!
-ಹೇ, ಲಂಗರು ಬಿಚ್ಚು. -ಸರಿ.
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಂದೂ ಆಟದ ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಿನ್ನ ಸರದಿ! ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗಿ!
ಯಾಕೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಜಲಕನ್ಯೆ ಏನಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಳೇನೋ ಎಂದು.
ಏನು? ಜಲಕನ್ಯೆನಾ?
ಹೌದು, ಮುದಿಯ. ಜಲಕನ್ಯೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿದರೆ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ ಖುಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಸುಮ್ಮನಿರು! ಅವೆಲ್ಲವೂ ಬರೀ ವದಂತಿಗಳು.
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಜಲಕನ್ಯೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದರೂ ಹೀಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾ ಇದ್ದುಬಿಟ್ಟುದ್ದೀಯ, ಮುದಿಯ.
ಚಿಕ್ಕವರು-ದೊಡ್ಡವರು ಎನ್ನುವ ಗೌರವವಿಲ್ಲ, ಬೇಕೂಫ!
ಇವನಿಗೆ ಪಿರಾನಾ ಮೀನಿನಿಂದ ಕಚ್ಚಿಸಿದರೆ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ.
ನಿನ್ನಂತಹ ದಡ್ಡನೊಬ್ಬ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆಂದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಬಲೆ ಬೀಸಿದನಂತೆ.
ಜಲಕನ್ಯೆ ಅಂತೆ, ಜಲಕನ್ಯೆ. ಜೆಲ್ಲಿಮೀನಿನಂತಹ ನಿನ್ನ ಜುಟ್ಟು ನೋಡು!
-ಸುಮ್ಮನಿರು. ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು? -ನೀನು ಕಾರ್ಡ್ ಹಾಕು.
ಜಲಕನ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಕಥೆಗಳಿವೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನೂ ಅದೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಕಥೆಗಳೇ.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರ ಶುರುಮಾಡಿಬಿಡು.
ನಾಯಕ ನಿನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಆ ಒಲೆಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಅಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಕುರುಡಾಗಿದೆಯೇನೋ, ಜಲಕನ್ಯೆ?
ನಾನು ಒಲೆಯನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಛೇ! ಹತ್ತು-ಹತ್ತೇ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಎಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆ!
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು.
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಮುದ್ರ ಸಮಯ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಳುಗಿಸಿಬಿಡುತ್ತದೆ!
ಅದನ್ನೇ ಮುಂಜಾಗ್ರತೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರೀ. ಶ್ರೀನು!
ನಿಮ್ಮಲ್ಲೂ ಅನಗತ್ಯ ರಂಧ್ರಗಳಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ, ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
-ಹೇ, ಶ್ರೀನು! -ಹೇ.
ಶ್ರೀನು?
ಹುಲಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ, ಹೋಗು, ಮೇಕೆಯೇ.
-ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? -ಹೋಗಿ ಹುಲಿ-ಮೇಕೆ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿ ಅಂದೆ.
-ನಿನ್ನನ್ನು ಆಮೇಲೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! -ಹೇ, ಶ್ರೀನು! ಶ್ರೀನು!
-ಹಾಂ. -ಯಾಕೆ ತಡಮಾಡಿದೆ? ಈಗ ನಿನ್ನ ಸರದಿ.
ಆ ಚೆಂಚಯ್ಯ ಮತ್ತು ಬದ್ರಿ ತಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇ, ಶ್ರೀನು, ಅವರ ತಂಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.
ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಒಂದು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾವು ನಮ್ಮ ತೀರ ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಅವರು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲು ಆಟ ಆಡು. ನಿನ್ನ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ!
-ಹೇ, ಚೆಂಚ! -ಹಾಂ?
ರಣಹದ್ದುಗಳು, ಗಿಡುಗಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಲಪಕ್ಷಿಗಳು ಬಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಿವೆ.
ಬಲೆಗೆ ಮೀನುಗಳು ಸಿಲುಕಿವೆ.
ಹೌದು! ಬಲೆಗಳು ಕೂಡ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ!
-ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯೋಣ. -ಹೇ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು ನೋಡಬೇಡಿ!
ಬಲೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ. ಎಳೆಯಿರಿ!
ಮೊದಲು, ಗಡಿ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಎಳೆ. ಹೋಗಿ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸು!
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ರಂಪ ಮಾಡಬೇಡ!
-ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ. -ಬನ್ನಿ, ಎಳೆಯಿರಿ.
-ಎಳೆಯಿರಿ. -ಜೋರಾಗಿ.
-ಎಂಥಾ ಬೇಟೆ! -ರಾಮಲಾ ಮೀನು ಕಣೋ!
ಆ ದಿನ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಅದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬೇಟೆ ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸು ಕಂಡಿತು.
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಸಮುದ್ರದಷ್ಟು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿತ್ತು.
ಗಂಗಾಮಾತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ…
ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಿಬಿಡೋಣ, ಬನ್ನಿ.
…ಅಪಾರವಾದ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ತೋರಿದಳು.
ಮೀನುಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ನಾವು ಕಪ್ಪು ಪಾಮ್‌ಫ್ರೆಟ್, ತ್ರಿಕೋನ ಮೀನು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್,
ತಿಲಾಪಿಯಾ, ಮಲ್ಲೆಟ್, ರಿಬ್ಬನ್‌ಮೀನು, ಟ್ಯೂನ ಮುಂತಾದನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.
ವಾಹ್, ವಾರೆವ್ಹಾ!
ಟ್ಯೂನ ಮೀನುಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಎಷ್ಟೇ ಆದರೂ ಹಿರಿಯ ಅನುಭವಿಗಳು ಇದ್ದಾಗ ಹೀಗೇ ಆಗುವುದು.
-ಅದನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆ. -ಸರಿಯಾದ ಕಡೆ ಬಲೆ ಬೀಸಿಸಿದೆ,
ಅದಕ್ಕೇ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನನ್ನಂಥವನ್ನು ನಂಬಿರುವುದಕ್ಕೇ ಸೇಠ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಗಿರುವುದು.
ಇದೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಮಾಡಿದ್ದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೇನು?
ಖಂಡಿತ. ನೀರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣು ಅಥವಾ ಕಲ್ಲುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಆಳವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಮತ್ತು ಆಳ ಶೋಧಕವನ್ನು ಓದುವುದು,
ಮೀನು ಶೋಧಕವನ್ನು ಓದುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ!
ಈ ಕೆಲಸಗಳು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಹೇ, ಮಾರಾಯ, ಇವು ನೀರಿಗೆ ಧುಮುಕಲು ಕಲಿಸುವಾಗ ಹೇಳಿಕೊಡುವ ಮೊದಲ ಪಾಠ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು.
ಹೌದೇನು? ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದವನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ವಾದ ಮಾಡಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
"ದಡ್ಡತನಕ್ಕೆ ಮದ್ದಿಲ್ಲ."
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುವುದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.
ಜೋಗಾರಾವ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೀನು ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅದು ನನ್ನ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ!
ಮೀನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ!
ಶ್ರೀನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಚಾಟಿಯೇಟು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!
ಎಂಥಾ ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ!
ಇವನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದರೆ, ಜಗತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಸು.
ಮೀನು ಹಿಡಿದ ಮೇಲೆ ನಮಗಾದ ಸಂತೋಷವು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಎರಡು ಊರುಗಳ ನಡುವಿನ ಜಗಳವನ್ನು ಮರೆಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಅದು ನಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಕುಣಿದಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ವಂಜಿಲು ಮೀನು ಹಿಡಿದುಬಿಟ್ಟೆವು ನನ್ನ ಸಾಲವೆಲ್ಲಾ ತೀರಿಹೋಗುತ್ತೆ
ಕೆಂಪು ತಂಗುಸ್ ಮೀನು ಹಿಡಿದುಬಿಟ್ಟೆವು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡುವೆನು
ಸಮುದ್ರದ ಮೀನು ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಗ…
ಹೇ, ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
ಮೊದಲ ಬೇಟೆ ಭರ್ಜರಿಯಾಗಿತ್ತು.
-ಕನಿಷ್ಠವೆಂದರೂ ಎರಡು ಟನ್ ಇರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ? -ನಾಯಕ ಯಾರು?
ಅದು ಹಾಗಿರಲಿ, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಸಲ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
ಆಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರಬಾರದು.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೇ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಿಬಿಡೋಣವೇ?
ಈ ರಾತ್ರಿಯೇ ಬೀಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಈ ರಾತ್ರಿನಾ? ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀಯಾ, ಮುದಿಯ?
ದೇಹ ಪೂರ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರವೇ, ನಾವು ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬೀಸೋಣ.
ದೇಹದ ಕಾಳಜಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಟ್ಯೂನ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಮೀನು ಹಿಡಿಯೋಣ. ಅಲ್ಲೇ ಬಲೆ ಬೀಸಬೇಕು.
ನಿನಗೇ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಯಾಕೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು. ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಲೆ ಬೀಸೋಣ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಜೋಗ,
ಬಲೆಯ ಹಗ್ಗ ಸವೆದುಹೋಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಅದನ್ನ ಕಟ್ಟಿ ಸರಿ ಮಾಡಬೇಕಾ? ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾ?
ಅದರ ಸ್ಥಿತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಡದ ಸಲಹೆ ನೀಡಬೇಡ.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನಿಮಗೆ ಊಟ ಹಾಕುವುದೇ ವ್ಯರ್ಥ!
ಹೇ, ಜೋಗ, ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾತಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯಾ?
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯ.
ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಬದ್ರಿ.
ಗಂಗಾ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
-ಏನಾಯಿತು? -ಯಾಕಿಷ್ಟು ತಡ ಮಾಡಿದೆ?
ಯಾಕೆ ತಡ ಅಂದೆಯಾ?
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡೆ.
-ನನಗೋಸ್ಕರನಾ? -ಹೌದು.
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಗಾ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹಾಕಿಸಿದರೆ, ಊರಿಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೀಗೆ ಹಾಕಿಸಿದೆ.
ಇಗೋ,
ಈ ಅಲೆ ನೀನು, ಮತ್ತು ಈ ದೋಣಿ ನಾನು.
ಈ ಅಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ದೋಣಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನೂ ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ.
ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿದರೆ ಬಹಳ ನೋವುಂಟಾಗುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ?
ನಿನ್ನನ್ನ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡರೆ ಎಂಥಾ ನೋವನ್ನೂ ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಹೇ, ತಿರುಗಿಸಿ!
-ಹೇ, ಶ್ರೀನು. -ಎಳೆಯಿರಿ.
-ಬದ್ರಿ!
-ಅಷ್ಟೇ. -ಹೊಡಿ.
ಜೋರಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ! ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ!
-ಎಳೆಯಿರಿ! -ಬೇಗ!
-ಜೋರಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ! -ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವೆ.
ಬದ್ರಿ, ಜೋರಾಗಿ ಎಳೆ!
-ಜೋರಾಗಿ ಎಳೆ! -ಎಳೆಯಿರಿ!
ಬೇಗ! ಎಳೆಯಿರಿ!
-ಜೋರಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ! -ಬೇಗ, ತಿರುಗಿಸು!
ಎಳೆಯಿರಿ!
ಹೇ, ಶ್ರೀನು!
-ಹೇ, ಶ್ರೀನು! -ಹೇ, ಶ್ರೀನು!
-ಶ್ರೀನು ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟ!
ಇಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಎಸೆ.
ಹೇ, ಶ್ರೀನು!
ಬದ್ರಿ, ಟಾರ್ಚ್ ತೆಗೆದುಕೋ!
ಶ್ರೀನು! ಶ್ರೀನು!
-ಶ್ರೀನು! -ಬದ್ರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!
-ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆ! -ಅಗೋ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ!
ಬೇಗ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ!
-ಹೇ, ಶ್ರೀನು! -ಅಗೋ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ!
-ಶ್ರೀನು! -ಬದ್ರಿ, ಈ ಕಡೆ ಬಾ!
ಶ್ರೀನು!
ಟ್ಯೂಬ್ ಎಸೆ!
ಟ್ಯೂಬ್ ಎಸೆದು ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
ಹಿಡಿದುಕೋ!
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ. ಹಿಡಿದುಕೋ!
-ಎಳೆಯಿರಿ! -ಬೇಗ.
ಹಗ್ಗ ಎಳೆಯಿರಿ! ಎಳೆಯಿರಿ! ಹಿಡಿದುಕೋ!
ಎಳೆಯಿರಿ!
-ಬಿಗಿಯಾಗಿ, ಎಳೆಯಿರಿ. -ಹಿಡಿದುಕೋ. ಹಿಡಿದುಕೋ.
-ಎಳೆಯಿರಿ! -ಬೇಗ.
-ಶ್ರೀನು, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೋ. -ಎಳೆಯಿರಿ!
ಅವನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
-ಶ್ರೀನು! -ಶ್ರೀನು! ಶ್ರೀನು!
-ಶ್ರೀನು!
-ಶ್ರೀನು! ಶ್ರೀನು! -ಎದ್ದೇಳು!
-ಶ್ರೀನು! ಶ್ರೀನು! -ಹೇ!
-ಶ್ರೀನು! -ಹೇ, ಚೆಂಚ!
ಶ್ರೀನು. ಶ್ರೀನು.
ತಣ್ಣನೆಯ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಿಂದ ಶ್ರೀನು ನಡುಗುತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲು ಈಗಲೇ ಬಿಸಿನೀರು ತಾ!
ಅವನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವವರೆಗೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿರುತ್ತಾನೆ.
ಈಗಲೇ ತರುತ್ತೇನೆ.
ಅವನನ್ನ ಉಜ್ಜಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ!
ಈಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಬಹಳ ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನ ಪ್ರಾಣವೇನೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ?
-ಶ್ರೀನು! -ಹೌದಾ?
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ, ಏನಾಗುತ್ತದೆಂದು ನೋಡುತ್ತೀಯ!
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಬದ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ!
-ನೀನು ಕೇಳಿದೆಯಾ? -ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
-ಹೇ! ಶ್ರೀನು! -ಇವನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
-ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಾಗ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ. -ಹೇ!
-ಶ್ರೀನು! -ನೀನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
-ಅವನನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದಾಚೆಗೆ ಎಸೆ! -ಹೇ, ಸರಿಯಿರಿ!
ಹೇ, ನೀನು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಅವನು ತಿಳಿಯದೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!
ಬನ್ನಿ!
ನಿನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಣ್ಣಾ!
ಈ ಮೂರ್ಖರ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಏನು ಅವಾಂತರ ಇದು!
ಹಲೋ, ಹಲೋ!
ಹಲೋ, ಹಲೋ! ಹಲೋ!
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಇದೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅಯ್ಯೋ! ಈಗ ನಾವು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ ಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.