[గంగ] తొమ్మది ఏడ్ల, అరవై మూడు.
[పిల్లలందరూ] తొమ్మది ఏడ్ల, అరవై మూడు.
[గంగ] తొమ్మది ఎనిమిదుల, డెబ్భై రెండు.
[పిల్లలందరూ] తొమ్మది ఎనిమిదుల, డెబ్భై రెండు.
తొమ్మిది తొమ్మిదుల, ఎనభై ఒకటి.
[పిల్లలందరూ] తొమ్మిది తొమ్మిదుల, ఎనభై ఒకటి.
తొమ్మిది పదుల తొంభై.
[పిల్లలందరూ] తొమ్మిది పదుల తొంభై.
ఇప్పుడు మీ అందరికీ తొమ్మిదవ ఎక్కం వచ్చేసింది కదా?
[పిల్లలందరూ] వచ్చేసింది టీచర్.
ఇప్పుడు తొమ్మిదవ ఎక్కంలో చిన్న గమ్మత్తు చెప్తాను.
-రెండు, ఏడు కలిపితే ఎంత? -[పిల్లలందరూ] తొమ్మిది,
మూడు, ఆరు కలిపితే?
తొమ్మిది.
[పిల్లలందరూ] తొమ్మిది.
నాలుగు, ఐదు కలిపితే?
[పిల్లలందరూ] తొమ్మిది.
[ఫోన్ రింగ్ మోగుతోంది ]
అక్కా, ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.
బుద్ధిగా పాఠం వినరా!
ఐదు, నాలుగు కలిపితే?
అక్కా, బదిరి ఫోన్ చేస్తున్నాడేమో?
[పిల్లలు నవ్వు తున్నారు]
-రేయ్, నువ్వు ఎక్కం చదివించు. -అలాగే టీచర్.
[స్కూల్ పిల్లవాడు] తొమ్మిది ఒకట్ల తొమ్మిది.
హలో బదిరి!
[పిల్లలు] తొమ్మిది ఒకట్ల తొమ్మిది.
పొద్దున నుంచీ ఇక్కడంతా మబ్బు పట్టేసింది.
అక్కడ వానలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
[బదిరి] ఏమీ లేదు.
పడవలన్నీ వెళ్లిపోయాయి గంగా.
అదేంటి?
సమయానికి చేరుకోలేపోయాము. ఆలస్యమైపోయింది.
ఇప్పుడు వెనక్కి వచేస్తున్నారా?
అలా ఎలా వచ్చేస్తాము గంగా?
ఊరి నిండా అప్పులు, వలస చేయక తప్పదు.
మిగతావాళ్ల పరిస్థితి ఇంకా దారుణంగా ఉంది.
ఒక్కడి మోహంలో కూడా జీవం లేదు.
మరి మా నాన్న సంగతి?
మీ నాన్న ఇక్కడే ఉన్నాడు.
[గంగ] మరి ఏం చేద్దాం అనుకుంటున్నారు?
ఉండు గంగా, నేను మళ్ళీ చేస్తాను.
[గంగ] హలో, బదిరి!
బదిరి!
సర్!
[ఆంగ్లంలో] నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.
[హిందీలో] సర్… సర్…
[హిందీలో] ఎవరు నువ్వు?
బదిరి, మత్స్యకారుడిని సర్.
మీరు ఫిషింగ్ కి ఎందుకు వెళ్ళలేదు?
వచ్చేసరికి, ఆలస్యమైంది సర్.
-అన్ని పడవలూ వెళ్లిపోయాయి సర్. -అవును సర్.
ఆ.
కానీ మీరు అసలు ఆలస్యంగా ఎందుకొచ్చారు?
సర్…
ఓ!
రైల్లో గొడవ చేసారని దింపేసింది మిమ్మల్నే అన్నమాట!
ఏజెంట్ మనోజ్ చెప్పాడు నాకు.
సిగ్గు లేదు కదా మీకు?
[తెలుగులో] తినడానికి తిండి లేదు.
కొట్టుకోవడానికి ముందు ఉంటారు.
అలా కాదు సర్…
[హిందీలో] టికెట్ డబ్బులు, ఇంకా మీరు తీసుకున్న అడ్వాన్సు,
తిరిగి ఇచ్చేసి, వెళ్లిపోండి.
-సర్! -ప్లీజ్ సర్!
క్షమించండి సర్.
మీరు చెప్పింది నిజమే. కానీ చిన్నవాళ్ళం, మా మీద ఉన్న కోపాన్ని వదిలేయండి.
-దయ చూపించండి సర్. -ప్లీజ్ సర్.
చాలా రోజుల నుంచి మీ కంపెనీలో పని చేస్తున్నాం సర్.
ఎప్పుడూ ఇలా జరగలేదు సర్.
ప్లీజ్ సర్!
-క్షమించండి సర్. -ఇంకోసారి తప్పు చేయం సర్.
-ప్లీజ్ సర్, ఒక అవకాశం ఇవ్వండి. -ప్లీజ్ సర్, ఈ ఒక్కసారి వదిలేయండి.
సర్, వేటకు వెళ్లకపోతే నెల గడవదు.
అందరం పస్తులు ఉండాలి సర్.
ఆత్మహత్య చేసుకోవడం తప్ప, మాకు వేరే దారి లేదు సర్.
-అవును సర్. -రెండు పడవలు ఇప్పించండి సర్.
లేకపోతే సంవత్సరం మొత్తం ఖాళీగా ఉండిపోతాం.
వల వేసి చేపలు పట్టే మేము, అప్పుల వలలో చిక్కుకుపోతామండి.
మేమంతా ఎంత పని చేస్తామో మీకు తెలుసు కదా సర్?
-రెండు పడవలు ఇప్పించండి సర్. -ప్లీజ్ సర్, ప్లీజ్ సర్!
-క్షమించండి సర్. -ప్లీజ్ సర్, రెండు పడవలు ఇప్పించండి.
-ప్లీజ్ సర్. -రెండు పడవలు ఇప్పించండి సర్.
మీకు దండం పెడతాను సర్.
[వాయిద్య సంగీతం మోగుతోంది]
[ఫోన్ రింగ్ మోగుతోంది ]
-అరే ముకుంద్! -[ఫోన్ లో ముకుంద్] చెప్పండి.
మన దగ్గర ఇంకా రెండు పడవలు ఉన్నాయ్ కదా?
-పాత ఆంధ్రా పడవలా? -ఆ, అవే.
అవి ఆలస్యంగా వచ్చిన మత్స్యకారులకు ఇవ్వు.
సరే.
-ధన్యవాదాలు సర్! -ధన్యవాదాలు సర్!
[ఆంగ్లంలో] అథర్వ్, పదా వెళ్దాం.
-మరి, ముకుంద్ సర్ ని కలవండి. -సరే సర్.
[తెలుగులో] కానీ జీతం తక్కువ ఇస్తాం.
-సర్? -అరే…
[హిందీలో] తప్పు చేస్తే, దానికి శిక్ష ఉంటుంది కదా?
సరే అంటే చెప్పండి, లేదంటే వెళ్ళిపోతా.
-సర్… -సర్, అలా అంటే ఎలా?
సర్…
-రేయ్, ఆగండి! -ప్లీజ్ సర్.
[హిందీలో] ఒప్పుకుంటున్నాం సర్, ఒప్పుకుంటున్నాం.
సర్.
[తెలుగులో] పదండి.
[కార్ వెళ్లిపోతున్న శబ్దం]
[ఓడ సైరన్]
[సున్నితమైన సంగీతం మోగుతోంది]
[హిందీలో] ఆ, సరే.
నేను తర్వాత చేస్తాను.
అన్నా, రెండు టీ.
[హిందీలో] సరే సర్.
నమస్తే సేటు.
-ఎలా ఉన్నావ్ జోగారావు? -[హిందీలో] బావున్నా.
-ఇంకో రెండు టీలు ఇవ్వు. -సరే సర్.
ఆలస్యమైంది ఏంటి?
పెద్ద కథ సేటు, వదిలేయండి.
[తెలుగులో] ఈసారి మాత్రం డబ్బులు ఎక్కువ ఇవ్వాలి మరి.
[తెలుగులో] ఎందుకు?
మామూలు పని కాదు, ఇది సిసలైన దొంగపని.
రూపాయి ఖర్చు లేకుండా పెద్ద సేటుకు పెట్టె చేపల్లో, మీకు కొన్ని ఇవ్వడం.
కాబట్టి తప్పదు.
అయినా ఇవన్నీ బయిటికి తెలిస్తే బొక్కలో పోయేది నేనే కదా.
[హిందీలో] భయపడకు.
[తెలుగులో] ప్రతిసారి చేసే పనే కదా?
సేటు…
ఈసారి మా పడవలో పక్క ఊరివాళ్ళు కూడా ఉన్నారు.
వాళ్ళ కళ్ళు కప్పి చేయాలి.
అసలే వాళ్ళకి, మాకు పడదు.
ఎడ్డెం అంటే తెడ్డం అంటారు, కొడుకులు!
అడ్డం వచ్చిన వాళ్ళని, డబ్బుతో కొట్టు.
అక్కర్లేదు. అందాక వస్తే మీకు వచ్చే చేపల్లో వాళ్ళ శవాలు ఉంటాయి.
మీరు సముద్రంలో కలిపేయాండి.
సరే.
ఈ పది వేలు ఉంచు.
పది కాదు సేటు,
-పాతిక వేలు కావాలి. -ఆ.
ఇస్తాను, కానీ మీరు ఇచ్చేవాటితోపాటు
చేపలు కాకుండా, ఏం పడినా అవి మావే.
అంటే?
వలల్లో ఆల్ చిప్పల నుండి, సముద్రం తాబేలు దాకా, ఏం పడినా అవి మావే.
మీవే, అవి మేము ఏం చేసుకుంటామేంటి?
ఇదిగో, ఇది తీసుకో.
-సరే సేటు, ఉంటాం. -ఆ!
ఉంటా సేటు.
[బండ్ల శబ్దాలు]
[పక్షుల కూతలు]
[హిందీలో] ఆ నరేన్ గారు చెప్పారు, లేదంటే నేను బోట్ ఇచ్చేవాడిని కాదు.
మరోసారి ఇలా కుదరదు. అర్థమైందా?
-అర్థమైంది సర్. -అర్థమైంది సర్.
-సర్, సర్! -సర్!
వీళ్లంతా నా కళాసీలు సర్.
[హిందీలో] నాకు ఒక పడవ ఇవ్వండి సర్. ప్లీజ్!
సరే, పడవ నువ్వే నడుపు.
ధన్యవాదాలు సర్.
-[తెలుగులో] మీరంతా ఇంకో పడవలో వెళ్ళండి. -పదండి.
సర్ సర్, మా ఊరి నుంచి మా ఐదుగురం సర్.
నేను తాండేలుని సర్.
-నాకు ఒక పడవ ఇప్పించండి సర్, ప్లీజ్. -ఏంటి? మరి మా సంగతి ఏంటి?
నేను నడిపే పడవలో మీరు ఎక్కకూడదు, అంతే.
ఇలా గొడవ పెట్టె కదా, రైలు దింపేసావు.
-రేయ్ చెంచా, ఆగరా! -రేయ్, చెంచా.
-రేయ్, రేయ్… -చెంచా, నువ్వు ఆగు.
[హిందీలో] ఎందుకు గొడవ పడతారు?
అలా కుదరదు కదా?
ఐదుగురి కోసం పడవని పంపిస్తామా?
చూడండి, మీరందరూ వెళ్లాలంటే, మీరంతా కలిసే పడవలో వెళ్ళాలి.
లేదంటే తిరిగి వెళ్లిపోండి.
మనకి పడవ దొరకడమే ఎక్కువ అంటే,
ఇప్పుడు ఎందుకు గొడవ చేసేస్తావ్?
అయినా వాళ్ళు ఉంటే ఏంటి?
వాళ్ళతో మనం పనులు అన్నీ చేయించుకుందాం.
-సరే సర్, వెళతాం. -ఓకే సర్.
సరే.
మీ ఎనిమిది మంది కలిసి ఒక పడవలో వెళ్ళండి.
-సరే సర్. -మీరందరూ కలిసి పరికరాలు తీసుకోండి,
లెక్కా పత్రం చూసుకొని, త్వరగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి.
-సరేనా? వెళ్ళండి, వెళ్ళండి! -సరే సర్.
-ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు సర్. -[చెంచయ్య] బ్రతికిపోయాంరా.
-సర్. -ఆ?
ఆ రెండు పడవలు చాలా పాతవి.
బయటి నుంచి పెయింట్ వేయించాం అంతే.
అవి సముద్రంలో, ఎక్కువ లోపలి వెళ్ళడానికి పనికిరావు.
పైగా ఆ పడవల్లో ఆరుగురుకి మించి వెళ్ళలేరు.
వీళ్ళేమో ఎనిమిది మంది.
[బోట్ ఇంజిన్ శబ్దం]
సముద్రంలోకి వెళ్లే వాళ్ళే ఏమీ అనలేదు.
కానీ నువ్వు బాగా ఆలోచిస్తున్నావు సుభాష్.
ముందు వాళ్ళని త్వరగా వేటకు పంపేలా చూసుకో.
అర్థమైందా?
[బాధాకరమైన సంగీతం మోగుతోంది]
[నేపథ్య సంగీతం మొదలు]
[నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతోంది]
అరేబియా కడలి
[ఫోన్ రింగ్ మోగుతోంది ]
సోమనాథ్
-గంగ! -[ఫోన్ లో] బదిరి!
పడవలు దొరికేసినాయే.
-అవునా? -ఆ!
సేటుని బతిమాలితే, రెండు పడవలు ఇచ్చాడు.
మీ నాన్న కూడా రెండో పడవలో, వేటకి వెళ్తున్నాడు.
సరే బదిరి, ఆల్ ది బెస్ట్.
-[బదిరి] జై గంగమ్మ! -[అందరూ కలిసి] జై గంగమ్మ తల్లి!
[అందరూ కలిసి] జై గంగమ్మ తల్లి!
మొదటి రోజు
[అందరూ కలిసి] జై గంగమ్మ తల్లి!
[వాయిద్య సంగీతం మోగుతోంది]
[బదిరి వివరణ] సాంగ్రోల్ రేవు నుండి, చేపల వేటకి సావధానంగా బయలుదేరుతాం.
ఇరవై రోజులు నీటిమీద ఉంటె, పది రోజులు నేల మీద ఉంటాం.
సముద్రాన్ని గాలించి, పట్టిన చేపలని సీటును అప్పగించాలి.
అది అయ్యాక, మళ్ళీ వేటకు వెళతాం.
[బదిరి] పడవ బాగా పాతగా ఉందే!
[పడవ కొట్టుకుంటున్న శబ్దం]
[వాయిద్య సంగీతం కొనసాగుతోంది]
ప్రతి పడవకు ఒక తాండేలు, ఏడుగురు కళాసీలు ఉంటారు.
తండేలు పడవను నడుపుతాడు.
కళాసీలు వలలు వేసి, చేపలు పట్టి వాటిని భద్రపరుస్తారు.
అలా అని ఒకరు ఎక్కువా కాదు, ఒకరు తక్కువా కాదు.
తాండేలు సరైన చేపలు పడే చోటుకి పడవల్ని తీసుకువెళ్తేనే,
కళాసీలు వలలు వేసి, వాళ్ళని పట్టగలరు.
రేయ్, అందరూ ఇటు రండ్రా.
రండి.
ఈ పడవకి నేను తాండేలుని.
మీరందరూ కళాసీలు, గుర్తు పెట్టుకోండి.
-రేయ్ శ్రీనా! -అన్నా!
నువ్వు, సుబ్బా, జోసెఫ్, పైడయ్య చేపలు పట్టాక,
వాటిని ఐసులో పెట్టి, స్టోరింగ్ లో పెట్టేయండి.
రేయ్ శ్రీనా, దాని లెక్క అంతా నీదే.
అలాగే అన్నా!
నీ అమ్మ, పనికిరాని వాళ్ళు అందరూ నా పడవలోని ఉన్నారు.
పని తెలిసినవాళ్ళం, మేము ఉన్నాము కదా?
అడిగితే నేర్పిస్తాం.
నేను చెప్తుంది కూడా మీకోసమేరా, మీ ఊరి వాళ్ళు ఎంత పనివాళ్లో మాకు తెలీదా ఏంటి?
పని చెప్పి చూడు, నీకే తెలుస్తుంది.
అయితే నువ్వు వెళ్లి, పడవ బాగోగులు చూసుకో.
అది సరే కానీ,
-జోగా… -ఆ.
ఇది పాత పడవరా.
రంగులు వేసి, మనకు ఇచ్చేసారు.
వైరింగ్ కూడా సరిగ్గా లేదు, మిషన్లను ఎలా పడితే అలా నొక్కేయకు.
అవన్నీ ఎలా చూసుకోవాలో మాకు తెలుసు కానీ, ఊరికే సలహాలు ఇవ్వకు.
నేను సీనియర్ తాండేలుని.
నువ్వు వెళ్లి, గిలలు, క్రేట్ లు వగేరా చూసుకో.
రేయ్ పైడయ్య, దగ్గరుండి చూసుకోరా.
ఆ సోమయ్య గాడు శుభ్రం చేసే పని చూసుకుంటాడు.
-అలాగే. -రేయ్ చెంచా,
నువ్వు వంట పని చూసుకో, నీకు అదే కరెక్ట్,
ఆ నువ్వు కూర్చొని బాగా మెక్కుదువు కానీ.
రేయ్, డ్రైవర్ తో మాట్లాడటం నేర్చుకో.
ఆ చెప్పావ్ లే, వెళ్ళరా.
[ఇంజిన్ ఆన్ అవుతున్న శబ్దం]
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం]
[బీప్ శబ్దాలు]
[ఫ్రీక్వెన్సీ శబ్దం]
[పక్షుల అరుపులు]
శుభంగా వేటకు వెళ్తుంటే, ఈ తీతువు పిట్టల అరుపులు ఏంట్రా బదిరి?
అపశకునం!
ఏది ఎలా ఉన్నా, మనం వేట చేయక తప్పదురా.
వెళ్ళు.
[వాయిద్య సంగీతం మోగుతోంది]
రేయ్, అందరూ వలలతో సిద్ధంగా ఉండండ్రా,
చేపల దగ్గరికి వెళ్ళిపోతున్నాం.
అలా చూడకు, కళ్ళకి బొక్కలు పడతాయి.
ఫిష్ ఫైండర్ చూసే చెప్పాను.
సిద్ధంగా ఉండండి.
-రేయ్, కిందా మీద కనపడట్లేదా? -రేయ్!
-వాడు ఏమీ కావాలని చేయలేదులే. -రేయ్!
ప్రతీ దానికి అడ్డు వచ్చేయకు బదిరి.
తిప్పికొడితే ముగ్గురు ఉన్నారు.
సముద్రంలో కలిపేయగలం.
రేయ్, వంట పని నా చేతుల్లో ఉంది.
తినే కూరలో ఏదైనా కలిపానంటే,
జట్టు మొత్తం ఒకేసారి లేచిపోతుంది.
తాడూ, బొంగరం లేని నా కొడకా!
-ఏంట్రా? -ఎవడురా తాడూ బొంగరం లేని వాడు.
మావోడి మీదే చేయ్యేస్తావా నువ్వు?
నేల మీద కొట్టుకు చచ్చి, నీటి మీద కూడా కొట్టుకు చస్తే,
వేట ఎలా చేస్తాం?
పడవలో ఉన్నంతవరకు అయినా, కొట్టుకోకుండా ఉండండి.
ఒరేయ్ బదిరి!
నీ వీరత్వం నా పడవ మీద కాదు, ఊర్లో చూపించు.
అతి చేయకుండా ముగ్గురూ మూసుకొని పని చేయండి.
[బీప్ శబ్దం మొదలు]
రేయ్, సిగ్నల్ వస్తోంది. అందరూ వలలతో సిద్ధంగా ఉండండిరా.
[బీప్ శబ్దం కొనసాగుతోంది]
-తీయ్! -రేయ్, ఆ వలలు అన్నీ తీయండ్రా.
-చిక్కు మూడు తీయ్! -బూరలేవిరా?
బూరలు ఎక్కడ పెట్టావ్?
-రేయ్ లాగు. -వలలు ఇక్కడే ఉన్నాయ్.
రేయ్ సుబ్బా! ఆ వలలు అన్నీ లాగు.
-తీయ్ వాటిని, తీయ్! -ఆ, లాగు!
అంతే!
వేయండిరా!
బదిరి, వెయ్!
-[చెంచా] జై గంగమ్మ తల్లి. -[అందరూ కలిసి] జై గంగమ్మ తల్లి.
-జై గంగమ్మ తల్లి. -వదులురా, వదులు.
జై గంగమ్మ తల్లి.
జోసఫ్, బోర్డర్ బల్లలు, వదలరా.
[వాయిద్య సంగీతం మోగుతోంది]
[బదిరి వివరణ] ఈ అరేబియా సముద్రం, చేపల పుట్ట లాంటిది.
మా బంగాళాఖాతం అలా కాదు.
ఫ్యాక్టరీలు చెత్త, చెదారాలు అన్నీ మా తూర్పు సముద్రంలో కలిపేస్తారు.
అందుకే అక్కడ చేపలు దొరకవు.
అరేబియాలో అలా కాదు.
ఎన్ని జెట్టీలు ఉన్నా, ఎన్ని పడవలు వేట చేసినా,
ఈ సముద్రం చేపలను ఇస్తూనే ఉంటుంది.
[ప్రశాంతమైన సంగీతం మోగుతోంది]
ఏంటి కోకిలా?
మరీ చిన్న చేపలు తెచ్చావ్, పెద్ద చేపలు లేవా ఏంటి?
ఆ!
మీ ఆయనలా గుజరాత్ కి వెళ్లి వేట చేస్తున్నాను అనుకున్నావా ఏంటి?
మన ఒడ్డున అన్నీ, చిన్న చిన్న చేపలే పడతాయి.
ఏదీ తెలియనట్టు మాట్లాడతావ్ ఏంటి?
అదీ నిజమేలే.
పెద్ద చేపలే ఉంటే, మగవాళ్ళు అందరూ అంత దూరం ఎందుకు వెళ్తారు?
కర్మ! రెండు వేయచ్చు కదా?
తీసుకో.
[బరువు ఎత్తుతూ నిట్టూర్పు]
చేపలమ్మా, చేపలు!
♪చిన్నా గాడు చెయ్యేస్తే, రఫ్ఫాడిపోద్దీ♪
ఏంటీ గడ్డం రావట్లేదు, బ్లేడ్ పెట్టి గీకేయాలి.
♪చిన్నా గాడు చెయ్యేస్తే…♪
-అమ్మా! -[గంగ తల్లి]ఆ?
-ఒక టీ పెట్టమ్మా. -[గంగ తల్లి] అలాగే.
[ఫోన్ రింగ్ శబ్దం]
సురేష్
ఖరీదైన ఫోనులాఉంది. ఎక్కడిదిరా?
ఫ్రెండ్ గిఫ్ట్ ఇచ్చాడు.
ఇంత ఖరీదైన ఫోన్ గిఫ్ట్ ఇచ్చే ఫ్రెండ్ ఎవరురా?
నీకు చెప్పినా అర్థం కాదులే.
రేయ్…
చూసావా అమ్మా, ఎంత పొగరుగా మాట్లాడుతున్నాడో?
వెధవలతో తిరిగి వీడు కూడా వెధవలా తయారు అయ్యాడు.
ఇంటి మీదికి ఏం తీసుకొస్తాడో ఏంటో?
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మోగుతోంది]
[ముఖలింగం] చిన్నా గాడు ఏంట్రా, ఇంకా రాలేదు?
-మీరు పడవలు తీయండి. -అలాగే!
ఒరేయ్, తాడు తీసుకురా.
-ఏంట్రా ఆలస్యం, దారుణంగా. -రేయ్ నవీన్.
-గ్యాస్ పట్టుకురా. -దారుణమే జరిగేది.
మా అక్క ఆపింది, ఏదో చెప్పేసి వచ్చేసాను.
ఓ! అది ఒకర్తి!
కాకి గుంపులో కోయిల లాగా.
కొంచం చదువుకుంది కదా!
ప్రతీ దానికి అడ్డు పడుతోంది. నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండాలి మరి.
నేను దానికి భయపడను మామయ్య, నా ధైర్యం గురించి నీకు తెలుసు కదా?
ఆ గొప్ప ధైర్యవంతుడివి!
ఊరికే భయపడిపోతారు.
పెద్ద పనులు చేయండ్రా నాయనా అంటే, అన్నీ చిన్న పనులకే వెళ్తానంటారు.
లింగం అంకుల్ గారు,
పెద్దవి చేసి దొరికిపోతే, జైలులో నుంచి మళ్ళీ రామంట కదా?
ఓరినీ ఇంట పటారం కాను.
ఎక్కువ ఆలోంచించేయకురా.
వాచీలు, బట్టలు ఉంటె సరిపోతాయా ఏంట్రా?
రేపు పొద్దున అమ్మాయిల్ని వేసుకొని తిరగడానికి బైకులు కావాలి కదా?
మీరే సంపాదించుకోవాలి.
మాకు అవన్నీ ఏమీ అవసరం లేదు మామయ్య. ముందు ఇప్పుడు ఏం తీసుకురావాలో చెప్పు.
మరి అదే, గుడ్డి గుర్రాలను నేను తోలలేను కదా.
మీ కర్మ!
ఈసారి మందు సీసాలు. ఖరీదైన సరుకు.
మిగలకుండా తీసుకురావాలి.
చెప్పావ్ కదా, ఇంక నువ్వు వెళ్లి గురక పెట్టి పడుకో.
రేయ్, పదండ్రా! త్వరగా తీయండి.
వీడొకడు, ఇప్పుడు వచ్చి ఎచ్చులు కొడుతున్నాడు.
తియ్యరా!
-రేయ్, లంగరు తీయ్. -అలాగే.
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మొదలు]
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
పొయ్యి అయినా కొత్తది పట్టుకురాలేదు ఏంటో.
రేయ్, నువ్వైనా ముక్క తియ్యరా.
ఏంటి అస్తమానం సముద్రం వైపు అలా చూస్తున్నావ్?
ఏమీ లేదు.
జల కన్య ఏమైనా కనిపిస్తుందేమో అని.
ఏంటి జలకన్యా?
అవునురా ముసలోడా.
ఎవరికైన కనపడితే, వాళ్ళ సుడి తిరిగిపోతుంది.
రేయ్ ఊరుకోరా, అవన్నీ ఉత్తి మాటలు.
నా చిన్నప్పటి నుంచి వేట చేస్తున్నాను, నాకెప్పుడూ జలకన్య కనపడలేదు.
మరి అందుకే, ఇంత వయసు వచ్చినా ఇలా వేట చేసుకుంటూ ఉండిపోయావు.
[వెక్కిలి నవ్వు]
[దయనీయమైన సంగీతం మోగుతోంది]
చిన్నా పెద్దా తేడా తెలీదు వెధవలకి.
[చెంచా] పిరానా చేపను తెచ్చి, వీడి పిర్రను కరిపించేయాలి.
వెనకటికి నీలాంటి వాడేరా,
నక్షత్రాలు పడతాయని ఆకాశానికి వల విసిరాడంట.
జల కన్య అంట, జెల్లీ ఫిష్ లాంటి మొహమూ వీడూను!
ఊరుకో!
-నీకేం తెలుసు. -ముక్క వేయరా.
జలకన్య మీద ఎన్ని కథలు ఉన్నాయో తెలుసా?
నేనూ అదే అంటున్నానురా.
అవన్నీ కథలే.
ఒకవేళ నీకు కనపడిందే అనుకో, పెళ్లి చేసుకొని సముద్రంలో సంసారం పెట్టెయ్.
తాండేలు నిన్ను వంట వండమన్నాడు. ఆ పొయ్యిని చెడగొట్టమనలేదు.
కళ్ళు కాళ్లలో పెట్టుకున్నావా జలకన్యా? నేను పొయ్యిని సరి చేస్తున్నాను.
ఛీ! పదులు మాత్రమే వేస్తావు.
ఏం చేస్తున్నావ్ రా?
పదవికి బొక్కలు పడే చోట, మాట్లు వేస్తున్నాను.
మహా గొప్పవాడివి నువ్వు.
పడవకి బొక్క పడితే మాట్లు వేస్తారు, పడకుండా ఎవడైనా వేస్తాడా?
పడవకి బొక్క పడిన తర్వాత, సముద్రం మనకి సమయమివ్వదు.
ముంచేస్తుంది!
దాన్నే ముందు జాగ్రత్త అంటారండీ శ్రీను గారు.
మీకు కూడా ఏవైనా బొక్కలు ఉంటె చెప్పండి, పూడ్చేస్తాడు.
-[జోగారావు] రేయ్ శ్రీనా! -ఎహే, ఆట పడట్లేదు.
-రేయ్! -[జోగారావు] శ్రీనా!
పులి పిలుస్తోంది, వేళ్ళు మేకా!
[శ్రీను] ఏంట్రా?
వెళ్లి పులి, మేక ఆడుకోండి అంటున్నాను అయ్యా!
-[శ్రీను] నీకు ఉందిరా! -వెళ్ళండి.
రేయ్ శ్రీనా! శ్రీనా!
-ఆ! -ఏంట్రా ఆలస్యం? ఆట నీదే.
ఆ చెంచయ్యకి, బదిరి గాడికి చాలా ఎక్కువైంది అన్నా!
రేయ్ శ్రీనా, నువ్వు వాళ్ళ జోలికి పోకురా.
నేను చూసుకుంటాను కదా.
ఏదో ఒకటి చేయాలన్నా.
ఊరికి వెళ్ళేదాకా, నోరు ఎత్తకూడదు కొడుకులు.
వాళ్ళ సంగతి నాకు వదిలేయరా, ముందు ఆట ఆడు. నీ మేకను కాసుకో.
-రేయ్ చెంచా! -[చెంచయ్య] ఆ!
రాబందులు, గద్దలు, నీటికాకులు ఆకాశంలో తిరుగుతున్నాయి.
వేట పడిందిరోయ్!
అవునురా, వలలు కూడా బిగుసుకున్నాయి.
-పదా. -పదా లాగేద్దాం.
రేయ్, అలా గుడ్లు అప్పగించి చూస్తారు ఏంటి? వల బిగుసుకుంది, తొందరగా లాగండి.
వలను లాగేముందు, బార్డర్ బల్లను లాగాలిరా.
వెళ్లి గేర్ న్యూట్రల్ చెయ్.
మాకు తెలీదా ఏంటి? గొప్పోళ్ళురా బాబు!
[మోటార్ శబ్దం]
-రేయ్ పదండ్రా! -పదండ్రా!
-లాగండి! -లాగండి!
-పదండి! -లాగండి!
-లాగండి!
-త్వరాగా! -లాగండి.
-లాగండి! -లాగండి!
-గట్టిగా లాగండి!
-అది! -బలంగా లాగండి.
-లాగండి! -అది, అలా!
-లాగండి. -త్వరగా!
-లోపలికి లాగండి. -లాగండి.
-అంతే! -లాగండి!
-జాగ్రత్త! -లోపలికి తెండి.
[ఆహ్లాదంతో అరుపులు, కేకలు]
ఏం వేట పడిందిరా!
రేయ్ నల్ల చందువారా!
-అదిరే వేటరా! -అదిరిపోయిందిరా.
కదురులా ఉందిరా!
[బదిరి వివరణ] ఆరోజు శివా బోణీ పంచ కళ్యాణి అయింది.
మొదటి వేట మహా గొప్పగా పడింది.
మా సంబరం సముద్రం అంతా వినింది.
-సరే ఇదంతా స్టోరింగ్ చేసేద్దాం. -[బదిరి వివరణ] మా అందరి మీద గంగమ్మ తల్లి,
గంపెడంత ప్రేమ చూపించింది.
గలగలా చేపలు అన్నీ వచ్చి, వాటంతట అవే వలలో పడ్డాయి.
ఒకటో రకం నల్ల సందువాలే కాదు,
ముక్కు కోణాలు, వంజరాలు, కురకాలు, మొరవలు, చావేళ్ళు, టూనా చేపలు తెగ పడిపోయాయి.
టూనా ఫిష్ ఎక్కడ దొరికితే, అక్కడ వేట మహా గొప్ప వేట.
ఎంతైనా అనుభవం, అనుభవమేరా.
సరైన చోట వల విసిరించేసాను,
అమాంతంగా పెద్ద వేట వచ్చి పడిపోయింది.
నాలాంటి వాడిని నమ్ముకున్నందుకే సేటు బాగుపడుతోంది.
ఏంటి, ఇదంతా నీ గొప్పే అంటావా ఏంటి?
మరి!
లోలోపల మట్టి సుద్దలు ఎక్కడున్నాయి,
-లోపల ఊబి ఎక్కడుంది, -మొదలుపెట్టాడురా బాబు.
డెప్త్ ఫైండర్ ఎలా వినాలి, ఫిష్ ఫైండర్ ని ఎలా చూడాలి,
ఇవన్నీ తెలియడం మాటలు కాదు.
రేయ్, ఇవి డైవింగ్ నేర్పించేటప్పుడు చెప్పే మొదటి పాటలు.
రెండో ఎక్కం లాంటివి.
అవును కదా మరి, నీకే పెద్ద తెలిసినట్టు స్టైలు కొట్టకు.
మీకు చెప్పాను చూడు, నాది బుద్ధి పొరపాటు.
నక్కకి నెయ్యి ఎరుగునా?
నీ గురించి, నీ కుటుంబం గురించి చెప్పడం ఆపేయారా బాబు!
నువ్వు ఉండెహే!
చేపల్ని పట్టడం గొప్ప కాదు.
వాటిని జాగర్త చేయడం గొప్ప.
పలానా జోగారావు పడవలో, పలానా చేప పాడైపోయిందంటే,
నాకు మాట వచ్చేస్తుంది మరి.
చేపలు పాడవకుండా, జాగ్రత్తగా సర్దేసి పెట్టండి.
శ్రీనా!
లేదంటే అందరి బొక్కలు బద్దల గొట్టేస్తాను.
గొప్పోళ్ళు దొరికారురా బాబు!
రాయికి కట్టి వీడిని సముద్రంలో పడేస్తే, భూమికి భారం పోతుంది.
పడేద్దామా?
పని చూడు!
[బదిరి వివరణ] అలా పడ్డ చేపల పుణ్యమా అని, కొద్దిసేపు…
మా రెండు ఊర్ల మధ్య గొడవలను మర్చిపోయాం.
ఒళ్ళు తెలియకుండా తుళ్ళి తుళ్ళి పడ్డాం.
[సంబరాల సంగీతం మొదలు]
[సంబరాల సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[ఈలలు, చప్పట్లు]
[సంబరాల సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[ఈలలు, చప్పట్లు]
[ఈలలు]
[సంబరాల సంగీతం కొనసాగుతోంది]
♪పంజరాలు పడిపోయాయి, నా అప్పులన్ని తీరిపోతాయి♪
♪సందువాలు పడిపోయాయి, ఆ సావకారికి ఇచ్చేస్తాను♪
[హమ్మింగ్]
♪సముద్రంలో చేప, చేతికొచ్చినాక♪
[హమ్మింగ్]
ఒరేయ్! వంట రెడీ!
తొలి వేట అదిరిపోయింది.
ఒక, రెండు టన్నుల దాకా ఉండొచ్చు కదా?
తాండేలు ఎవరు మరి?
అది సరే కానీ, తర్వాతి వేట సంగతేంటో చెప్పండి.
ద్వితీయ విఘ్నం ఉండకూడదు.
రేపు పొద్దున్నే విసిరిదామా వలలు?
ఈ రాత్రికి వేసేస్తేనే మంచిది.
ఈ రాత్రికా?
నువ్వు ఆగరా ముసలోడా!
ఒళ్ళంతా పులిసిపోయింది.
బ్యారియర్ రీఫ్ దాటినా తర్వాతే వలలు.
ఒళ్ళు దాచుకుంటే వేట చేయలేమురా.
టూనా చేప ఎక్కడ పడిందో, అక్కడే వేట. ఇక్కడే వేయాలి.
నీకే తెలిసినట్టు ఫోజులు దొబ్బేయకు. ఆ సంగతి మాకూ తెలుసు.
రాత్రికి ఇక్కడే వలలు వేద్దాం.
-అన్నట్టు జోగా -[జోగారావు] ఆ?
వలలు లాగే తాడు పొరలు ఊదుతున్నట్టున్నాయి. తెంపి ముడి వేయనా, లేక కొత్తది మారుస్తావా?
దాని పరిస్థితి బానే ఉంది, ప్రమాదం ఎం లేదు.
వెధవ సలహాలు ఇవ్వకు.
వాడు ఇప్పుడు ఏమన్నాడని?
ఎవడి హద్దుల్లో వాడు ఉంటె మంచిది.
మీకు తిండి పెట్టడమే బొక్క.
[బాధాకరమైన సంగీతం మొదలు]
[బాధాకరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[చెంచయ్య] రేయ్ జోగా, ఎప్పుడు ఏం మాట్లాడాలో తెలీదా? ఊరికే నోరు వేసుకొని పడిపోతావు.
వాడి మాటలు పట్టించుకోకురా బదిరి.
[దగ్గు]
గంగ తలుచుకున్నట్టు ఉందిరా.
[దగ్గు]
[ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం మొదలు]
[ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
ఏమైందే?
ఏంటి ఇంత ఆలస్యం?
అదా…
నీ గురించి పచ్చ బొట్టు వేయించుకున్నానే.
-నా కోసం? -ఆ.
మరి నా పేరెక్కడ?
ఒసేయ్ పిచ్చి గంగ,
నీ పేరు వేస్తె ఊరంతా తెలిసిపోద్ది కాదే.
అందుకే ఇలా వేయించుకున్నాను.
ఇదిగో, ఈ అలలేమో నువ్వు, ఈ పడవేమో నేను.
ఈ గంగ లేకుండా ఈ పడవ ఎలా ముందుకు వెళ్ళలేదో,
నువ్వు లేకపోతే నేను కూడా అంతేనే!
[సున్నితమైన సంగీతం మోగుతోంది]
[నొప్పితో నిట్టూర్పు]
మరి పచ్చ బొట్టు వేయించుకుంటే చాలా నొప్పెడుతుంది కదా?
-హ్మ్మ్! -ఎలా భరించావ్?
నిన్ను తలుచుకుంటే ఎంత నొప్పైనా భరించేస్తానే.
[సున్నితమైన సంగీతం మొదలు]
[నొప్పితో నిట్టూర్పు]
[సున్నితమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[పడవ మోటార్ శబ్దం]
-రేయ్ పట్టండి -[చెంచయ్య] హైస్సా!
-రేయ్ శ్రీనా లాగు. -[చెంచయ్య] హైస్సా!
బదిరి!
-[శ్రీను] అది, పట్రా! -[చెంచయ్య] అదీ!
గట్టిగా లాగు, లాగు.
-లాగు! -లాగు!
-లాగరా!
-బదిరి గట్టిగా లాగు. -లాగు.
-లాగండ్రా! -లాగు!
[తాడు తెగుతున్న శబ్దం]
-[చెంచయ్య] హైస్సా! -లాగండ్రా!
-[చెంచయ్య] హైస్సా! -దింపరా దింపు.
-[శ్రీను] లాగు. -[చెంచయ్య] హైస్సా!
లాగు!
-లాగు! -లాగరా!
[మోటర్ శబ్దం]
[నిట్టూర్పు]
[భయంతో అరుపు]
శ్రీనా!
[అందరూ] రేయ్, శ్రీనా! రేయ్!
[అందరూ] రేయ్ శ్రీను! శ్రీను!
-శ్రీను! శ్రీను! -అటు వెయ్!
[నీటి బుడగల శబ్దం]
రేయ్ శ్రీను!
టార్చ్ అటు వెయ్.
[ఇద్దరు కలిసి] శ్రీను, శ్రీను!
[నీటి బుడగలా శబ్దం]
[ఊపిరి తీసుకుంటూ అరుపు]
శ్రీనా!
-శ్రీనా! -అటు వెయ్ రా!
-త్వరగా, వాడిని తీసుకురావాలి! -శ్రీను!
-అక్కడ! -అక్కడ ఉన్నాడు!
[వాయిద్య సంగీతం మొదలు]
[వాయిద్య సంగీతం కొనసాగుతోంది]
-శ్రీను! -బదిరి, ఇటు రా!
శ్రీను!
-ట్యూబ్ వెయ్! -శ్రీను!
-రేయ్ మావా, ట్యూబ్ తీసుకోరా! -రేయ్ శ్రీను!
తీసుకో!
[సోమయ్య] పట్టుకో, పట్టుకో.
రేయ్, తాడు లాగు.
-[చెంచయ్య] లాగారా. -పట్టుకో.
-త్వరగా. -లాగు మావా.
-లాగు! -లాగు!
-లాగరా! -లాగు మావా, లాగు!
-గట్టిగా! -శ్రీను!
-పట్టుకో, అది పట్టుకో. -లాగరా!
-పైకి తే! -శ్రీను, గట్టిగా పట్టుకో
-లాగు! -లాగండ్రా!
-శ్రీను… -శ్రీను!
-చూడండ్రా. -రేయ్ శ్రీను!
-శ్రీను! -లేరా శ్రీను…
-శ్రీను, శ్రీను! -శ్రీను, శ్రీను!
-రేయ్… -శ్రీను…
-శ్రీను! -రేయ్, లేరా శ్రీను!
-శ్రీను! -రేయ్ చెంచా…
[చెంచయ్య] ఆ!
శ్రీను…
చల్ల నీళ్ల వల్ల మూర్చపోయాడు శ్రీను గాడు.
వెంటనే వెళ్లి వేడి నీళ్లు తీసుకురా.
వేడి తగిలితే కానీ, ఊపిరి అందదు.
ఇప్పుడే తెస్తాను.
జరగరా!
[ఆయాసంతో నిట్టూర్పు]
ఏమైందని ఇప్పుడు, అంత హడావిడి చేసేస్తున్నారు?
వాడి ప్రాణం ఏమీ పోలేదు కదా?
-శ్రీను! -అలాగా?
ఇప్పుడు నిన్ను సముద్రంలోకి తోసేస్తాను, ఏమైవుతుందో చూద్దువు కానీ.
రేయ్! అప్పటికీ బదిరి గాడు చెప్తూనే ఉన్నాడు తాడు మార్చమని.
వింటే కదా వీడు…
నీ అబ్…
ఈ నా కొడుకుని ఈరోజు ఏట్లో కలిపేయాల్సిందే.
-సముద్రంలోకి వేడిని తోస్తే తెలుస్తుంది. -రేయ్!
-అయిపోయావ్ రా. -జరగండి.
-వేడిని తోసేస్తే దరిద్రం వదిలిపోతుంది. -ఆపు!
పైడా, ఆగు!
వాడు తెలియక చేసిన తప్పుని, మీరు తెలిసి చేస్తారా?
ముందు ఆడి సంగతి చూడండి, లేకపోతే చస్తాడు.
వెళ్ళు!
నువ్వు కేబిన్ లోకి పోరా.
ఈ వెధవలతో వేట చేయడం కంటే, ఒడ్డుకి వెళ్లిపోవడం చాలా మంచిది.
ఛా! దిక్కుమాలిన గోల.
[మోటార్ శబ్దం]
హలో! హలో!
హలో! హలో! హలొ!
ఇదీ పని చెయ్యట్లేదు.
ఇది కూడా దొబ్బేసింది.
అబ్బా! ఇప్పుడు వేట ఎలా చేయాలిరా?