[ఉరుముల శబ్దం]
[బదిరి] రా రా!
నాలుగేళ్ల క్రితం…
బాబాయ్, రెండు టీలు ఇవ్వు.
[వర్షపు నీటి శబ్దం]
[ఉరుముల శబ్దం]
ఇదిగోరా.
రా, కూర్చో.
వర్షం తెగ కురుస్తోంది.
ఇనేకంట్రా ప్రకాషు?
ఊరు రావడం మానేశావ్?
బిజీ ఆ? సిటీ జీవితం ఎలా ఉంది?
రావడానికి ఎక్కడ కుదురుతుందిరా?
పేరుకి సిటీయే కానీ, రోజూ ఉరుకులు, పరుగులే.
సంపాదించింది అంతా, ఖర్చులకే సరిపోతుంది.
మన ఊరిలో బ్రతకలేక అక్కడికి వెళ్లడమే తప్ప,
పెద్దగా బాగుపడింది ఏమీ లేదు.
ఇంతకీ, జెట్టీ పని ఎంతవరకు వచ్చింది?
అవుతోందిరా, అవుతుందిలే! ప్రయత్నం చేస్తున్నాం.
నాకైతే నమ్మకం లేదురా.
నువ్వు ఇలా రోజూ డబ్బుల కోసం ఇబ్బంది పడే బదులు,
సిటీకి వచ్చి పని చూసుకుంటే బాగుంటుందని అనిపిస్తోంది.
నీకూ చేతి నిండా పని ఉంటుంది కదా?
[కొట్టు అతను] రేయ్ ప్రకాషు,
ఊరికి ఏదైనా చేద్దామని చూస్తున్నవాడు, వీడు ఒక్కడే.
మీరందరూ చదువుకొని ఎక్కడెక్కడో సెటిల్ అయిపోయారు.
చేసేవాడిని చెడగొట్టకు.
ఒరేయ్ బదిరి!
మీ నాన్నని ఆసుపత్రిలో పెట్టారంట.
వేగంగా రారా!
[ఉరుముల శబ్దం]
-చెంచు, ఏమయిందిరా? -బదిరి…
అలల పోటుకి మీ నాన్న పడవ బోల్తా పడిందిరా, చాలా దెబ్బలు తగిలాయి.
-అమ్మా… -నాన్నా బదిరి…
డాక్టర్ తో మాట్లాడు నాన్నా.
-డాక్టర్… -దెబ్బలు బాగా తగిలాయండీ,
కోలుకోవడం కష్టం.
[ఏడుపు]
[బాధాకరమైన సంగీతం]
-రూమ్ ఎక్కడ? -అక్కడుంది.
[ఏడుపు]
[వాయిద్య సంగీతం మొదలు]
[వాయిద్య సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[బాధాకరమైన సంగీతం మొదలు]
[ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
[బాధాకరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[బదిరి వివరణ] మా నాన్న చదువుకోలేదు,
కానీ చదువు విలువ తెలిసినవాడు.
చేపలు పడితే ఆకలి ఒక్కటే తీరుతుందన్నాడు.
బడికి వెళ్తే, పది మందికి బాట చూపించినవాడివి అవుతావు అన్నాడు.
అందుకే నన్ను చదివించాడు.
ఆ అక్షరాలే రాతలుగా మారి,
మా బాధలన్నీ గవర్నమెంట్ వాళ్ళకి అర్జీల రూపంలో చెప్పించింది.
[ఏడుపు]
చెప్పాను కద నాన్న?
వేటకి వెళ్ళకు,
అలలు ఎక్కువ ఉంటాయి,
ప్రాణాలు పోతాయి అని.
రేయ్, బదిరి.
ఏ దారీ లేక వేటకు వెళ్ళా నాన్నా.
ఆ దేవుడు మనకు ప్రాణాలు తెగించే ధైర్యం ఇచ్చాడు కానీ,
ఆకలి తట్టుకునే కడుపు ఇవ్వలేదురా.
జెట్టీ వస్తే కానీ,
మన బ్రతుకులు మారవురా.
[ఊపిరి ఆడక అల్లాడటం]
అమ్మా…
[చివరి ఊపిరి]
[బదిరి తల్లి ఏడుపు]
[బాధాకరమైన సంగీతం మొదలు]
[బాధాకరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
ఒరేయ్ బదిరి, మీ నాన్నకి ఒంజరాల కూర అంటే చాలా ఇష్టం.
సమర్పణ చెయ్.
[వాయిద్య సంగీతం మొదలు]
[వాయిద్య సంగీతం కొనసాగుతోంది]
అపాండిరా మీ బొక్కలో పూజలు.
"చచ్చినోడి కళ్ళు చారడేసి" అన్నట్టు,
వచ్చిన పని మానేసి ఓ ఇది అయిపోతున్నావ్?
వలలు విసరండెహే!
-వీడొకడు వెర్రివాడిలా ఏమీ తెలీదు. -అవును!
-మంచి లేదు, చెడ్డ లేదు. -హ్మ్.
అయ్యా, తాండేలు గారు, వస్తున్నామయ్య! ఇసురుతాం!
రారా బదిరి!
[నేపథ్య సంగీతం మొదలు]
[నేపథ్య సంగీతం కొనసాగుతోంది]
అరేబియా కడలి
రెండవ రోజు
[మోటార్ శబ్దం]
[బదిరి వివరణ] సముద్రం మీద పడవకి ఏమైనా అయితే,
రిపేర్ చేయడానికి ఎవరూ రారు కాబట్టి,
ప్రతీ బోట్ కి మైంటెనెన్సు చూసుకోవడానికి, నాలా మరమ్మత్తులు తెలిసినవాడు ఒకడు ఉండాలి.
-జోగా! -[జోగారావు] ఆ?
-ఇంజిన్ ఆన్ చెయ్ రా! -[జోగారావు] ఆ సరే!
[మోటార్ తిరుగుతున్న శబ్దం]
[అలల శబ్దం]
అదేంట్రా, వలలు ఇంకా మునగలేదు?
వలలు ఇంకా బరువు ఎక్కనిదే?
రేయ్ వలలు వేసి చాలా సేపు అయింది కానీ, చేపలు పడే ఉంటాయి.
లగండిరా, త్వరగా లాగండి.
లాగండి, లాగండి.
లాగండి.
హైస్సా!
-పట్టుకోండ్రా. -లాగండి.
-పట్టుకోండి. -అలాగే.
హైస్సా!
ఓరియమ్మా!
ఏంట్రా ఇది?
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం]
[బదిరి వివరణ] మా సోమనాథ్ పడవలో, గడిచిన మూడు రోజుల్లో బోణీయే లేదు.
ఒక్క చేపా మా మొహం చూడలేదు.
ఎన్ని సార్లు వలలు విసిరినా వృదాయే.
వేసిన వల వెర్రి మొఖంతో తిరిగి వస్తోంది.
ఒకటో రకం చేప, ఒక కిలో అయినా పడిందే లేదు.
మా వేట తొలి సరుకు, వెనక్కి మందమైంది.
మొదటి రెండు వేటలు నాలుగు క్వింటాళ్ల చేపలను తీసుకొస్తే,
ఆ తర్వాత అంతా నాసిరకమే.
ఇలా ఎదురయ్యే ప్రతి కష్టం,
జెట్టీతో మా బ్రతుకులు ఎలా ముడి పడ్డాయో గుర్తు చేస్తూనే ఉంది.
ఫిషింగ్ హార్బర్ కోసం నేనూ, గంగ ఎక్కని గడప లేదు, చేయని ప్రయత్నం లేదు.
కొన్ని నెలల క్రితం…
[బండి ఆడుతున్న శబ్దం]
[అస్పష్టమైన మాటలు]
ఏంటే టీచరమ్మ ఇంత లేటు?
కొద్దిగుంటే కలెక్టర్ వెళ్లిపోయేది. తెలుసా?
నువ్వు… నువ్వు ఉండవే బాబు.
ఎవరైనా చూశారంటే గొడవలు పెట్టేసుకుంటారు.
-అన్నీ ఉన్నాయా? -బదిరి, మేడం గారు రమ్మంటున్నారు.
నమస్తే మేడం.
వందనా మిశ్రా ఐ.ఏ.ఎస్
నేను వచ్చిన ఈ ఆరు నెలల్లో,
మీరు జెట్టీ కోసం ఇలా అరిజీ ఇవ్వడం, ఇది తొమ్మిదవ సారి.
మీరు వచ్చి ఆరు నెలలే అయింది మేడం.
కానీ చాలా ఏళ్లుగా జెట్టీ కోసం, మేము తిరుగుతూనే ఉన్నాం.
కలెక్టర్లు మారుతున్నారు కానీ, మా పని మాత్రం అవ్వట్లేదు మేడం.
మీరు అనుకున్నట్టు, జెట్టీ రావడం అంత చిన్న విషయం ఏమీ కాదు.
చాలా ఖర్చుతో కూడుకున్న పని.
ప్రభుత్వం స్పందించాలి.
అదేంటి మేడం?
ఎన్నికలు వచ్చిన ప్రతిసారి జెట్టీ ఇప్పిస్తామనే కదా ఓట్లు వేయించుకుంటున్నారు?
ఇప్పుడు మీరేమో కష్టం అంటున్నారు?
ఇరవై ఏళ్లగా ఇదే మాట చెప్పి, మళ్ళీ మళ్ళీ దాటేస్తున్నారు మేడం.
జెట్టీతోటే మా జీవితాలు ముడిపడి ఉన్నాయి మేడం.
ఇక్కడ పని లేక ఊరిలో ఉన్న మగవాళ్లందరూ, సంవత్సరానికి మూడు వంతులు,
గుజరాత్ కి వలసకు వెళుతున్నారు.
దాని వల్ల కుటుంబంలో అందరికీ ఇబ్బందే.
ఇప్పుడు నాకు పాతికేళ్ళు.
కానీ మా నాన్నతో ఉంది, ఎనిమిదేళ్లు మాత్రమే మేడం.
తెగించి వేటకు వెళ్ళినవాళ్ళు,
రాకాసి వలల దెబ్బకి, ప్రాణాలు పోగొట్టేసుకుంటున్నారండి.
హ్మ్!
సమస్య పెద్దదిగా ఉన్నప్పుడు, పోరాటం కూడా పెద్దదిగానే ఉండాలి.
మరి మీరు తప్ప, రెండు ఊర్లకి సంబందించి వాళ్ళు ఎవరూ, జెట్టీ కోసం రావడం లేదు.
ఎందుకు?
అంటే, ఎన్నో ఏళ్లగా మా రెండు ఊర్లకి పడదు మేడం.
దేనికి?
అప్పుడు ఎప్పుడో మా తాతల కాలంలో,
రింగు వలల కోసం, రెండు ఊర్ల వాళ్ళు కొట్టుకున్నారంట మేడం.
అప్పటినుంచి ఆ పగలు, అలా ఉండిపోయాయి.
కానీ, మీ ఇద్దరూ కలిసే వచ్చారుగా.
అంటే, మార్పు మాతోనే మొదలైంది అనుకోండి మేడం.
తెలివైనదానివే.
సరే…
మీలోని ఈ మార్పు, మీ వాళ్లలో కూడా రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
నా బాధ్యతగా నేను ఫార్వర్డ్ చేస్తాను.
-మేడం. -ధన్యవాదాలు మేడం.
మీరు ఉండేలోపే సమస్య కొంచం పరిష్కారం అయ్యేలా చూడండి మేడం.
నేను కాదు, మీ ఇద్దరి పట్టుదలే జెట్టీ తీసుకొస్తుంది.
[పడవ మోటార్ శబ్దం]
ఎనిమిదవ రోజు
మొదటిరోజు రెండు వేటల్లో రెండు టన్నులు పడటం ఏంటి?
తర్వాత అసలు చేపలు పడకపోవడం ఏంటి…
శాపం కాకపోతే!
అయినా కానీ, నా సర్వీసులో ఈ మాత్రం అనుభవం ఎప్పుడూ లేదురా.
ఎక్కడో తేడా జరిగిపోయింది మామా!
ఫిష్ ఫైండర్ దొబ్బిందా ఏంటి?
అది బానే ఉంది.
ఇదిగో, ఈ జలకన్య గాడే, సముద్రంలో మందు పోసి సచ్చాడు.
ఏంటి?
సముద్రంలో నేను పోసిన ముందుకే చేపలు అన్నీ, మత్తెక్కి పడుకున్నాయి అనుకుంటున్నావా ఏంటి?
ఊరుకొండెహె!
చేపలు పడలేదు అంటే, సేటు డబ్బులు ఇస్తాడా?
వారం రోజులు అయింది వేట పడి.
ఆయిల్ బొక్క!
సేటుకు తెలిస్తే, నా తోలు వలిచి ఎండబెడతాడు.
ఆపండెహె!
సముద్రం ఏమీ మన ఇష్టం కాదురా.
ఒకరోజు గాజు పలకలా ఉంటది, ఒకరోజు గలగల మనిపిస్తుంది.
చేపలు వచ్చి మన వలలో పడటానికి అవి ఏమైనా మన తాతలా?
అయినదానికి, కాని దానికి ఊరికే నీరస పడిపోకండి.
రేయ్ జోగా, పడవను ముందుకు తీసుకెళ్ళు. చేపలు అవే పడతాయి.
[ముఖలింగం] బాబు… బాబు!
సీఐ బాబు!
మనవాళ్ళని మనమే పెట్టేసుకుంటే ఎలా బాబు?
మనవాళ్ళు అంటే?
నువ్వూ, ఆ ఎస్ఐ గాడా?
మీరూ, మీరూ ఇచ్చి పుచ్చుకుంటే సరిపోతుందా ఏంటి?
అయితే మీ దాకా రావట్లేదా అండి?
ఏంటి వచ్చింది? ఈకల కట్ట!
నాకేమో చెంబుతో ఇచ్చి,
మీరు సముద్రాన్ని మింగేద్దాం అనుకుంటున్నారా?
బాబోయ్, అంత ప్రమాదం జరుగుతోంది!
కొండంత దేవుడు మీరు!
కొండంత నైవేద్యం పెట్టొద్దా!
ఈసారి అంతా కరెక్ట్ గా ఉంటుందండి.
నన్ను నమ్మండి.
అబ్బాయిల్ని వదిలేయండి బాబు.
మీరు కూడా పాయింట్ కి వచ్చేసారు కాబట్టి,
ఇలా వాచీలు, గోచీలు,
బ్రాందీకాయలు, సారా సీసాలు, బొంగు బోషాణం కాదండి.
మీరు 'ఊ' అంటే, పెద్ద వ్యాపారం చేసేద్దాం అనుకుంటున్నాను.
అంటే?
ముక్కుల్తో పీల్చేవి, సూదులతో పొడిచేవి.
మీరు సరే అంటే, నేను మొదలుపెట్టేస్తాను.
హ్మ్!
ధన్యవాదాలండి.
తొమ్మిదవ రోజు
[బీప్ శబ్దం]
ఇంత చిన్న చేపలు పడుతున్నాయంటే,
ఇక్కడ వలలు వేయడం అనవసరంరా.
అబ్బా! ఏం చెప్పాడండీ మేధావి!
ఇక్కడ చిన్న చేపలు పడుతున్నాయంటే, వలలు వేయకూడదా?
రేయ్ జోగా!
చిన్న చేపల్ని, పెద్ద చేపలు తింటాయి.
మన వలలో చిన్న చేపలు ఉన్నాయంటే,
ఇక్కడ మనకు కావాల్సిన పెద్ద చేపలు, లేనట్టే కదరా?
ఏంటో, సముద్రం నిండా చేపలు ఉంటాయి, మన వలలో మాత్రం ఒక్కటీ పడట్లేదు ఏంట్రా?
ఛా!
ఓ జలకన్యా! ఒక్కసారి కనిపించవు పోవమ్మా. మా దరిద్రం పారిపోవాలి.
15వ రోజు
రేయ్ శ్రీనా… శ్రీనా!
పడవ నిదానమవుతోందిరా, ఆ పంకాలో ఏదైనా చుట్టుకుందేమో చూడరా.
అలాగే అన్న!
శ్రీను, నువ్వు కూర్చోరా.
నేనెళ్ళి చూస్తాను.
ఏంట్రా వీడు, ప్రతీ దానికి నేనే అంటాడు.
ఫ్యాన్ వేగం బానే ఉందే.
అయితే ఎదురుగాలి ఏమో.
[ఉత్కంఠభారమైన సంగీతం మొదలు]
ఏంట్రా వీడు?
ఓ హడావిడి! అంతా వీడికే తెలిసినట్టు ఏదో చేసేస్తున్నాడు.
[మూత తిరుగుతున్న శబ్దం]
వీడూ, వీడి వేషాలు.
-జోగా! -ఆ?
డీజిల్ పావు వంతే ఉందేంటి?
మొత్తం అయిపొయింది. నువ్వు చూసుకోలేదా?
అదేంటి? ఆయిల్ అయిపోవడం ఏంటి?
అవుతుంది మరి. సేటు చెప్పిన టార్గెట్ చేయాలి కదా మరి?
అది వదిలేయ్. మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి కదా?
అంత డీజిల్ అయిపోయిందంటే,
చాలా దూరం వచ్చేసి ఉంటాంరా.
ఈ సముద్రంలో ఎక్కడ ఉన్నామో ఏమో, ఎలా తెలుస్తుంది బదిరి?
సుమారుగా రోజుకి ఎన్ని మైళ్ళు తోలావురా?
దాదాపు, ఇరవై మైళ్ళ దాకా తోలుతున్నా.
మనం బయలుదేరి రెండువారాలైంది.
రోజుకి ఇరవై మైళ్ళంటే, దాదాపు 300 మైళ్ళు.
-ఆమ్మో! -అయితే ఏమంటావురా?
ఏంట్రా? నీ డ్రైవింగ్ కి ఒక పద్ధతి లేదా?
చేపలు పట్టకపోతే సేటుకి సమాధానం ఎవరు చెప్తారు?
నువ్వొచ్చి చెప్తావా?
అయితే నువ్వే తాండేలుగా వచ్చి, చక్రం పట్టేయ్.
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తే మరి నువ్వు దేనికి? సంక నాకనా?
ఓ పెద్ద గొప్ప తాండేలులా నీల్గుతావు,
సమయం వచ్చినప్పుడు సావదొబ్బుతావ్.
ఆపండ్రా!
పోర్ట్ నుంచి ఉత్తరం ఇంత దూరం వచేసామంటె…
వస్తే ఏమవుతుంది?
ఏమవుతుందా?
మన దేశ జలాలు దాటి వచ్చేసామురా.
రేయ్ జోగా, నువ్వు వెంటనే వెళ్లి పడవ మొత్తంగా వెనక్కి తిప్పు.
త్వరగా వెళ్ళు. రేయ్, రండ్రా!
రేయ్ పదండి, తీయండి.
సోమనాథ్
[బదిరి వివరణ] జోగారావు గాడు, దూకుడు ఎక్కువై, నీళ్ల మీద పడవను పరిగెత్తించాడు.
సేటుని చల్లగా ఉండటానికి, దిక్కులు మర్చిపోయాడు.
రోజుకి ఇరవై మైళ్ళ చప్పున పడవను పరిగెట్టించేసాడు.
తీరం దాటి చాలా దూరం వచ్చేసాం.
అందరీ కళ్ళలో ఒకటే భయం, ఒకటే బెంగ.
ఇప్పటివరకు సముద్రం చూపించిన ఎన్నో శకునాలు వదిలేశాం.
ఇది అలాంటిది కాదు, ఏదో జరిగిందని తెలుస్తోంది.
అదేంటో మాత్రం తెలియడంలేదు.
అందుకే, ఒడ్డు పట్టేందుకు పడవని వెనక్కి తిప్పేశాం.
రేయ్ జోగా, ఇంజిన్ కి స్ట్రోక్ ఇచ్చేసాను, నువ్వు వేగం పెంచేయ్.
నువ్వేమీ ఆలోచించకు.
మన జలాల్లోకి వెళ్ళాక అలల వేగాన్ని బట్టి
ఇంజిన్ ఆపుకొని ముందుకు వెళదాం.
-ఏంటి? -అలాగే.
ఏంటి మావయ్య అలా చూస్తున్నావ్?
గాలి అన్ని దిక్కులకి తగులుతోందిరా, ఒక పక్కకి వాలలేదు.
అంటే, తూఫాను వస్తుందంటావా?
చూస్తుంటే అలాగే ఉందిరా.
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మోగుతోందో]
[మోటార్ బైక్ శబ్దం]
[బండి ఆగుతున్న శబ్దం]
[ఉరుము శబ్దం]
[హిందీలో] చెప్పు సుభాష్.
[హిందీలో] సర్ మన పడవలన్నీ వెనక్కి వచ్చేసాయి.
కానీ ఆఖరుగా రెండు పాత పడవలు వెళ్లాయి కదా?
వాటి గురించి ఏ సమాచారం అందలేదు సర్.
[గొంతు సవరణ]
[హిందీలో] ఆ, అయితే? టెన్షన్ పడకు, రెండు మూడు రోజుల్లో వచ్చేస్తాయి.
కానీ సర్, తూఫాను హెచ్చరిక వచ్చేసింది.
హ్మ్!
[భారీ ఉరుము శబ్దం]
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మొదలు]
[మెరుపు మెరుస్తోంది]
[భారీగా మెరుపు మెరుస్తోంది]
[బదిరి] రేయ్ జోగా!
రేయ్!
రేయ్ పైడా!
చెంచా, దాన్ని పట్టుకో.
సుబ్బా!
-చెయ్యి అందుకో! -పరిగెట్టు!
రేయ్!
ఆ!
రేయ్ బదిరి!
సోమనాథ్
[భారీ పెరుపులు]
బదిరి!
రేయ్, సామానులు అన్నీ కట్టేయండ్రా!
పట్టుకోండి.
[అరుపులు]
రేయ్ జాగ్రత్త! పట్టుకోండి.
[భారీ ఉరుము]
రేయ్, పడవ తిరగబడేలా ఉంది. లంగరు వేయండ్రా!
[భారీ మెరుపు]
పైకి లాగు!
వెయ్… వేసేయ్!
బదిరి రా.
[నీటి బుడగల శబ్దం]
[భారీ మెరుపు]
[వేగవంతమైన అల శబ్దం]
రేయ్ పైడా!
గాలులు బాగా వీస్తున్నాయి, అందరూ లోపలికి వెళ్ళండి.
లోపలికి పొండ్రా!
ఆ!
[భారీ అలల శబ్దాలు]
ఆ!
[భారీ అలల శబ్దాలు]
రేయ్!
[భారీ వర్షం ఇంకా ఉరుముల]
ఆ!
[భారీ ఉరుములు, మెరుపులు]
ఆ!
సోమనాథ్
రేయ్ జోగా, జోగా లే!
ముందు రాకండ్రా, వెనకాలే ఉండండి. పడవ బ్యాలన్సు పోతుంది.
[భారీ వర్షం]
[భయంతో అరుపులు]
[పడవలో తడబడుతూ అరుపులు]
ఏ కమ్యునికేషన్ పనిచేయట్లేదు ఏంట్రా?
[జోగా భయంతో ఏడుపు]
[భారీ అలల శబ్దం]
[భారీ ఉరుములు, మెరుపులు]
బదిరి, ఆ అల ముంచేస్తోందిరా.
మనకి చావు తప్పదు
[గాజు పగిలిన శబ్దం]
[భారీ, అలలు, ఉరుములు, మెరుపులు]
[థడ్ థడ్ మని శబ్దాలు]
ఏం చేస్తున్నావురా బదిరి?
రేయ్! ఇక్కడే ఉండి చచ్చిపోతావా?
లోపలికి పదా!
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మొదలు]
పడవని వెనక్కి తిప్పేయరా!
అల ముంచేస్తుందిరా బదిరి!
వెనక్కి తిప్పినా ముంచేస్తుంది.
[భారీ ఉరుములు]
చచ్చిపోతాంరా!
దాన్ని దాటితే…
బ్రతికిపోతాం!
[వాయిద్య సంగీతం మొదలు]
[అరుస్తూ] ఆ!
[పడవ జారుతున్న శబ్దం]
[వస్తువులు కింద పడుతున్న శబ్దం]
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[ఆయాసం]
అయ్యో!
చిన్నా గాడు ఏడి?
[అలల శబ్దం]
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మొదలు]
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[ఇంజిన్ స్టార్ట్ అవుతున్న శబ్దం]
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
బుర్ర, దొబ్బేసిందిరా!
మనకు అది ఎలాగో లేదు కదా, ఇంకేంటి బెంగ?
వేషాలు దొబ్బకు! చెప్పుతో కొట్టేస్తా.
అదంతా సర్లే కానీ,
ఏంటి సంగతి?
ఏం చెప్పమంటావ్ రా?
కళ్ళు తెరిచినా, మూసినా గంగే కనిపిస్తోందిరా.
అది నీ తప్పు కాదు, తహ తహ అలాంటిది మరి.
అసలే కుర్ర వయసు కదా, ఆ మాత్రం ఉంటుందిలే.
-హ్మ్. -చూడరా,
సముద్రం వైపు చూస్తున్నా, అక్కడ నాకు గంగే కనపడుతోందిరా.
ఆ!
కనపడటం ఏంటి, గంగే అయితే!
ఆ?
అవునురా రేయ్,
ఈ సమయంలో ఇలా వచ్చేసింది ఏంట్రా?
ఆ బదిరి గాడి కోసం వచ్చిందేమో.
అవునూ, వాడు ఇక్కడ లేదు కదా?
రేయ్, గంగ బదిరి గాడి కోసం రాలేదురా.
-నాకోసం వచ్చిందిరా, వెధవా! -ఏంటి నిజమే?
నీ…
ఏంటే గంగా, నాకోసం వచ్చావా?
అప్పుడే మొదలుపెట్టేసినట్టున్నాడు.
-ఏయ్ ఆగవే… -ఏయ్!
-వదులు! -వదలమంటోంది, గట్టిగా పట్టుకో!
-పట్టుకో, గట్టిగా పట్టుకో! -వదలమంటున్నానా…
పట్టుకో.
అమ్మా!
దూల తీరిందా? దొబ్బెయ్!
హ హ హ!
ఏయ్, ఆగవే గంగా…
ఏయ్!
సరైన సమయం కుదిరింది.
ఎవ్వరూ లేరిక్కడ.
నువ్వు, నేను సముద్రం.
ఒక చేత్తో చాపలు పట్టేద్దాం, ఇంకో చేత్తో సంసారం చేసేద్దాం.
-ఏయ్! -ఛీ!
మాటలు తిన్నగా రానీ, లేదా కోసి కారం పెట్టెయ్యగలను.
[వెక్కిలి నవ్వుతో] ఆలా చేస్తే నీకే బొక్క.
ఏయ్! ఓ… ఓయ్!
ఇంకో నిమిషం ఇక్కడే ఉన్నావంటే,
సొర చేప పీక కోసినట్టు, నిన్ను రెండు ముక్కలుగా నరికి, అవతల పడేస్తా.
నీ అమ్మ… బలుపే నీకు!
నీ బాబుని రానీ!
అప్పుడు నువ్వు నా కాళ్ళ దగ్గరికి వచ్చేలా చేస్తాను.
నీ…
[అలల శబ్దం]
[వాయిద్య సంగీతం మొదలు]
[బాధాకరమైన సంగీతం మొదలు]
[హిందీలో] ఈసారి,
మనం మన టార్గెట్ కంటే ఎక్కువ చేపల్నే పట్టాము.
ఇంకా అదృష్టవంతులం కూడా,
తూఫాను మొదలయ్యేకంటే ముందే, పడవలు హార్బర్ కి వచ్చేసాయి.
[హిందీలో] అరే, నేను చేయి పెట్టిన ప్రతీ వ్యాపారంలో మట్టిని బంగారుగా మార్చేసాను.
అదీ నిజమే.
[ఇద్దరి నవ్వు]
అరే సుభాష్, రా వచ్చి కూర్చో.
-రారా. -[హిందీలో] వద్దు సర్.
ఏమైంది? అంత బాధగా ఎందుకున్నావు?
సర్ ఆ రెండు పడవలు ఇంకా తిరిగి రాలేదు సర్.
పడవలకు ఇన్సూరెన్సు చేయించావు కదా?
ఆ, పడవలకు ఇన్సూరెన్సు చేయించాను.
కానీ సర్, మత్స్యకారులకు ఇన్సూరెన్సు చేయించలేదు కదా?
నువ్వు మాకోసం పని చేస్తావా, లేదా వాళ్ళ కోసం పని చేస్తావా?
ఆ?
ఏం పర్లేదు, వెళ్ళు. నేను చూసుకుంటా.
సరే సర్.
తర్వాత ఏ సమస్యా ఉండదు కదా?
సమస్య వస్తే చూసుకుందాంలే.
-నువ్వు భోజనాన్ని ఆస్వాదించు. -సరే.
[పడవ ఇంజిన్ శబ్దం]
ఉప్పు చేరిపోయిందిరా.
మరిగించి తాగాలి.
[నొప్పితో నిట్టూర్పు]
రేయ్, వల బిగుసుకుపోయింది. రండి!
[బల ప్రదర్శన]
లాగు…
[చెంచా] హైస్సా!
[బదిరి] లాగు.
కింద పట్టుకోరా.
[బరువు మోస్తూ నిట్టూర్పు]
పట్టుకురా
ఆహ్!
[అందరి ఆయాసం]
ఏంట్రా ఇది?
తేలుకుంటూ వచ్చి, రాయి పడింది.
రాయి కాదురా.
తిమింగలం వాంతి.
అంబర్గ్రీస్ అంటారు.
ఛీ దీనబ్బ, కంపు దొబ్బుతోంది.
సముద్రంలో విసిరి పారదొబ్బుదాం.
ఓరినా ఎర్రి జలగా,
దీన్ని సెంటు బుడ్డీల్లో వాడతారు, విలువ లక్షల్లో ఉంటుంది.
ఏంటి లక్షల్లో ఉంటుందా?
అయితే అందరం పంచేసుకుందాం.
వాళ్ళో ఏం పడినా సేటుకి ఇచ్చెయ్యాలి, దాన్ని తీసి జాగ్రత్తగా పెట్టండి.
శ్రీనా, రా!
ఎర్రి నా కొండిగాళ్ళు! పంచుకుంటారంటా, పంచుకుంటారు.
వేస్ట్ నా కొడుకులు!
అన్నా…
ఏంట్రా పంచేసుకునేది? ఎర్రి పప్ప!
అదేంటో తెలుసా నీకు?
అంబర్గీస్!
మామగీసురా, నీ మామ గీసు.
కిందా, పైనా మూసుకొని వెళ్లి కూర్చో. దాన్ని ఏం చేయాలో, తర్వాత చెప్తా.
అలాగే అన్నా.
[పడవ హార్న్ శబ్దం]
బదిరి!
మన నేవీ పడవల్లా ఉన్నాయి ఏంట్రా?
మనం ఇండియా జలాల్లోకి వచ్చేసామురోయ్.
-జోగా! -[జోగారావు] ఆ!
ఆ పడవలేంటో చూడు.
సర్లే, చూస్తాలే.
[పడవ హార్న్ శబ్దం]
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం మొదలు]
అమ్మ నీ అమ్మ!
రేయ్! అవి పాకిస్తాన్ నేవీ పడవలురా!
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[వాయిద్య సంగీతం మొదలు]
[పడవ ఇంజిన్ అందుకుంటోంది]
[ఆంగ్లంలో] లొంగిపోండి!
లొంగిపోండి!
రేయ్ జోగా, పడవ ఆపేయ్.
-పడవ ఆపేయ్, ప్రాణాలు పోతాయి పడవ ఆపేయ్! -రేయ్ జోగా!
[పాకిస్తాన్ నేవీ హిందీలో] లేదంటే మీ అందరినీ కాల్చేయాల్సి ఉంటుంది.
మిమ్మల్ని మేము చుట్టుముట్టాము.
మీరంతకు మీరే లొంగిపోండి.
ఎవరైనా చాకచక్యం ప్రదర్శిస్తే,
దాని పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.
[పడవ ఇంజిన్ శబ్దం]
లొంగిపోండి.
[ఆంగ్లంలో] అర్థమైందా?
లొంగిపోండి!
కదలకండ్రా!
కదలకండ్రా, ప్రాణాలు పోతాయి. కదలకండ్రా, కాల్చి పడేస్తారు.
సర్…
-ఎవరు మీరు? -[హిందీలో] మత్స్యకారులం సర్!
-ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు? -భారతదేశం నుంచి!
[హిందీలో] ఇక్కడ దాక్కొని ఉన్నావా?
పదా బయిటికి!
-[హిందీలో] వదిలేయండి సర్. -పదా!
తప్పైపోయింది, వదిలేయండి సర్.
-తప్పైపోయింది సర్. -కిందకుర్చూ ! కూర్చో!
-కూర్చో! వెళ్లి వీళ్ళ పడవని చెక్ చేయండి -సరే సర్!
అలాగే సర్.
ఏమీ లేదు సర్. ఆల్ క్లియర్!
ఎవరూ కదలకండి, కదలకండి!
-సర్… -మేము మత్స్యకారులం సర్, మత్స్యకారులం!
-సర్ కొట్టకండి సర్, సర్! -సర్!…
[ఉత్కంఠభరమైన సంగీతం అందుకుంటోంది] యకారులం!