"ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋದವರು, ಆದರೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು!"
"ಫಜೀತಿಯ ದೋಣಿ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಕಾರ!"
"ಬಡವರ ಬದುಕನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಹೋದ ಸಮುದ್ರ!"
"ಪಾಕ್, ಪಾಕ್! ಅಯ್ಯೋ, ಪಾಕ್, ಮೈಸೂರ್‌ಪಾಕ್!"
ಇದೇನಿದು! ಇಷ್ಟು ದುರಂತ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ತಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
-ಹೌದು. -ಪತ್ರಕರ್ತರ ತಂಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!
ಅವರು ನಿನ್ನ ಕಳ್ಳಭಟ್ಟಿ ಅಂಗಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
ಹೌದು, ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ ತಾನೆ?
ಈ ಹೆಂಗಸರು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಹೇ, ಗಂಗಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆದಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.
ನಮ್ಮವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ನೀವೇ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!
ನನಗೂ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವೇ.
ಆದರೆ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾಣ್ಯಗಳು ಝಣಝಣ ಎಂದಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಪಟಪಟ ಅಂತ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
-ಹಣ ಇರಬೇಕು. -ಹಣನಾ? ಯಾವ ಹಣ?
ನೀವು ಸರ್ಕಾರದ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರೆಂದು ಇವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ!
ನಮ್ಮ ಶಾಸಕರು ಸರ್ಕಾರದವರೇ ತಾನೆ?
ರಸ್ತೆ ಬದಿ ಮುತ್ಯಾಲಮ್ಮ ಆಹಾರ ಬಂಡಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ ದಳ್ಳಾಳಿ ಹಣ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹಣವೇ ಮೂಲ!
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಸಂಘದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ಹಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಮ್ಮ ಜನರು ಸೋಂಪೇಟ, ಸಂತಕವಿಟಿ ಅಥವಾ ಪಾಲಕೊಂಡದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಡಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು,
ಯಾವುದಾದರೂ ಡಿಎಸ್‌ಪಿಗೋ ಸಿಐಗೋ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಮನವಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು.
ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ!
ಅವರು ತಮ್ಮದಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವರು.
ಅಣ್ಣಾವ್ರೇ, ಸೇಠ್‌ರವರು ನಮಗೆ ಮುಂಗಡ ಹಣ ಮಾತ್ರವೇ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದು.
ಅದು ಹಳೆಯ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲೂ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಅಣ್ಣಾವ್ರೇ.
ಇದು ದುಬಾರಿ ವ್ಯವಹಾರ. ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ ಬೇಕು.
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಸಲೂ ಸಹ ಒಂದು ನಯಾ ಪೈಸೆ ಇಲ್ಲ.
ಅಣ್ಣಾವ್ರೇ!
ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಹಣವಿಲ್ಲ.
-ಆ ಶೇಖರ್ ಬಳಿ ಸಾಲ ಕೇಳಿರಿ. -ಏನು?
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಾಲ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಬಡ್ಡಿ ಸಮೇತ ಯಾರು ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಇವರ ಬಾಕಿ ತೀರಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ
-ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. -ನಿಜ.
ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಣ್ಣುಡಿ ಇದೆ, 'ಬದುಕಿಗೆ ಬಂಗಾರ ಸತಿಗೆ ಸಿಂಗಾರ' ಎಂದು.
-ಏನಂತೀಯಾ? -ಹೌದು.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು-ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಅಂಥದ್ದು ನೋಡಿ!
ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡಬೇಡ. ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ!
ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಸರಿಯೇ!
ಆ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿ, ಇವರ ಹಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನೇ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
ಇರಿ, ಅಣ್ಣಾವ್ರೇ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ಹೇ, ಗಂಗಾ, ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರ ಓದಿಬಿಟ್ಟು, ಪ್ರಪಂಚವೆಲ್ಲಾ ಇವಳಿಗೇ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾ?
ಹೇ, ಗಂಗಾ!
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರಮ್ಮಾ!
-ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. -ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ಇನ್ನೇಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ!
ತೆಗೆಯಿರಿ! ಕೊಡಿ!
ಇಷ್ಟೇನಾ?
ತೂಕ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದೆ.
-ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. -ಸರಿ.
ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆತಾ.
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗದ ಹೊರತು, ನನ್ನ ಹಣ ಬಡ್ಡಿ ಸಮೇತ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
-ಹೋಗೋಣ ಬಾರೋ! -ಸರಿ, ನಡಿ.
ಅರೇಬಿಯಾ ಕಡಲಿ
ಮಂಧಿ ಜೈಲ್ ತಿವಾಚಿ
ಧನ್ಯವಾದ, ಗೆಳೆಯ
ನೀನು ಭಾರತೀಯನೇ?
ನಾನು ಆಂಧ್ರದವನು.
ಆಂಧ್ರದವನೇ?
ನಾನು ಪಂಜಾಬ್‌ನವನು.
ನಾನು ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್.
ನಾನು ಬದ್ರಿ, ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ.
ನಾನು ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕನಾಗಿದ್ದೆ.
ಟೊಮೆಟೊ ಹಾಗೂ ಈರುಳ್ಳಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗೂಢಚಾರ ಎಂದು ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.
ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಿಡಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿರಿ.
ಗೂಢಚಾರನಾ?
ಗೂಢಚಾರ ಅಂದರೆ…
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಗೂಢಚಾರರೇ?
ನಿನಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳೇ?
ಬೇಗ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿ!
ಅರೇ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಐದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಳು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋದಾಗ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು?
ಸರಿ, ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಪ್ಪಾ.
ನಾನು ಅವಳ ಬಾಲ್ಯ ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಅದ್ದೂರಿಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಅವಳು ತನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಹೇ, ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್!
ಹೇ, ಬಲ್ಬೀರ್, ಏನು ಸಮಾಚಾರ?
ಯಾರೋ ಹೊಸಬನ ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇವನು ಬದ್ರಿ, ನಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ಸಹೋದರ.
-ಏನು ಸಮಾಚಾರ, ಬದ್ರಿ? -ಆಂಧ್ರದ ಮೀನುಗಾರ.
-ನಿಜವಾಗಲೂ? -ಇವನು ಬಲ್ಬೀರ್, 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಇವನಿಗೂ ಕೂಡ ಗೂಢಚಾರ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಏನೂ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲಪ್ಪಾ. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೋಗಿಬಿಡು! -ಸರಿ, ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.
ಪ್ರತಾಪಣ್ಣಾ!
-ಗಜ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? -ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಣ್ಣಾ.
ಅವನು ಗಜ.
ಮರಾಠಿ ಮೀನುಗಾರ.
ಅವನು ಬಾಜಿ. ಗಜ ಇಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಬಾಜಿ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನಿಗೂ ಒಂದೊಂದು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಥೆ ಇದೆ.
ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಳಾದ್ದು!
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ದನಗಳಂತೆ ಚಾಕರಿ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಬಲೆ ಬೀಸುವ ಕೈಗಳಿಂದ ಕಠಿಣವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಹೇ, ಸೀನ!
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?
-ದಿನವಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ, ಒಂದು ಚಹಾ ಕೊಡಲ್ಲ. -ಹೌದು.
ಇದೆಂಥಾ ಜೀವನ!
-ನಿನಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕೇ? -ಸರ್.
-ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. -ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ಬಾ, ಹೆದರಬೇಡ.
ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಇದು ನಿನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆ ಅಲ್ಲ, ಸೂಳೆಮಗನೇ!
ಸರ್, ಸರ್!
ಸರ್! ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಸರ್!
-ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಸರ್. -ಸೂಳೆಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಚಹಾ ಬೇಕಾ?
-ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಸರ್. -ಸರ್, ಸರ್!
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರ್. ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಮಾತ್ರ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲ!
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!
ಸರಿ, ಸರ್.
ಹೋಗಿ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಇರು.
-ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ. -ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ಅಯ್ಯೋ! -ಕುಳಿತುಕೋ.
-ಶ್ರೀನು? -ಹೌದು.
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದರಾ?
ಪಹರೆದಾರ ಸಲೀಂ?
ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರೇ?
ಹೌದು.
ಯಾವಾಗ ಬಂದಿರಿ?
ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?
ಭಾರತ.
-ಭಾರತ? -ಹೌದು.
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ನಾವು ಮೀನುಗಾರರು, ಮೇಡಂ.
ಸಮುದ್ರದ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆವು,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಒಂದು ವಾರವಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮೇಡಂ!
ಏಕೆ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
-ಬದ್ರಿ, ಮೇಡಂ. -ಬದ್ರಿ.
ಇದನ್ನು ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಿ, ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಸರಿ. -ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.
-ಬದ್ರಿ? -ಮೇಡಂ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಔಷಧಿ ಚೀಟಿ ಕೊಡಿ.
ಆತನಿಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಕೊಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
-ಆತ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.
ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
ಮೇಡಂ.
ಹಾಂ?
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ ನಮ್ಮವನು ಒಬ್ಬ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು?
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ಪೊಲೀಸರು…
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.
ತಿವಾಚಿ ನಗರ
ಅಹ್ಮದ್, ಆ ರಿಟ್ ಅರ್ಜಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿರುವ ಉತ್ತರವನ್ನು ಓದುವೆನು.
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:00 ಗಂಟೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದುಬಿಡಿ.
ಹನೀಫ್?
ಬನ್ನಿ, ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಸಿಗೋಣ. ಬಾಯ್.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷ ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?
ಇಂದು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ನನಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಬೇಸರವಾಯಿತು.
ಅವರು ಅಮಾಯಕ ಮೀನುಗಾರರು.
-ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರಾ? -ಹೌದು.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಅವರು ಭಾರತೀಯರಾಗಿರುವುದೇ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಲೀಂ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಭಾರತೀಯರೆಂದರೆ ದ್ವೇಷ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ದ್ವೇಷದಿಂದ ಏನೂ ಸಿಗಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸ್ತಾರೆ?
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಸಿಗಬಹುದಾ?
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ದಾರೆ?
ಏಳು, ಅಲ್ಲ, ಎಂಟು.
ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
"ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ" ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಎಂಟು ಜನ ಇದ್ದರು.
ಆದರೆ ಒಂದು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿತ್ತು.
-ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಕಾಣೆಯಾದ. -ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಮೊನ್ನೆ ನನಗೊಂದು ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.
-ಇಜಾಜ್? -ಹೇಳಿ, ಸರ್.
ಆ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ ನಡೆದ ದಿನ ನಿಮಗೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದ ಅಲ್ವಾ?
-ಹೌದು. -ಅವನ ಹೆಸರು ಏನೆಂದು ಹೇಳಿದ?
ಆತ ಏನೋ ಹೇಳಿದ, ನನಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಟ್ಟಿರಾ?
ಹೌದು, ಕೊಟ್ಟೆ.
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಆತ ಹೆದರಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದ.
-ಸರಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು, ಇಜಾಜ್. -ಸರಿ.
-ಅವನು ಹೊರಗೆ ಇರುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. -ಸರಿ, ಸರ್.
-ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ? -ಹೌದು.
-ವಿದಾಯ. -ವಿದಾಯ.
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯೇ, ಈಗಾದರೂ ಊಟ ಮಾಡಿ. -ಸರಿ.
ಮಂಧಿ ಜೈಲ್ ತಿವಾಚಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳಿಗೂ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನಮಗೇಕೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
-ಹಾಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಕೊಡಲ್ಲ. -ಸರಿ.
ಹೇ! ಇದೇನಿದು, ಮಾರಾಯ? ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅನ್ನ ಬಡಿಸಿದ್ದಾರೆ!
ಇದನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕಬೇಕೋ ಸಾಯಬೇಕೋ?
ಈ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನ ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವೇ?
ಈ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡಿ.
-ಹೇ, ಸೋಮ! ಸುಮ್ಮನಿರು! -ಮುಂದೆ ನಡಿ!
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?
ಸರ್, ಈ ಭಾರತೀಯನು ಊಟ ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಏನು? ದೂರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
-ಸರ್! -ಸರ್!
-ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಸರ್! ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ! -ಸರ್! ಸರ್! ಅಯ್ಯೋ!
ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಊಟ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಮ್ಮವರೂ ಕೂಡ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರೇ?
ಓಹ್, ದೇವರೇ! ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ನನ್ನ ಗಂಡ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುವುದು?
ಅಳಬೇಡ, ಅಮ್ಮ! ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೀಗೆ ಕೂತು ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಬದುಕುಳಿದರೋ ಸತ್ತರೋ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ,
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದದ್ದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.
ಸರ್, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೇ?
ವಿಷಯ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿ ಬಂದಿತು.
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳು ವೈಜಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದೆವು.
ನಮ್ಮ ನಾರಯ್ಯ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಿತೇ, ಸರ್?
-ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ! -ಸರ್?
ಮುಖಲಿಂಗಮ್ ಅಂಕಲ್ ಅದೇ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದರು.
ಆ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆಯೋ ಏನೋ!
ಹೌದಾ? ಆ ಮೂರ್ಖ ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಇರಿ, ಮುಖಲಿಂಗಮ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏನು…
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ…
-ಏನಾಯಿತು? -ಅವನು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಹೌದಾ? -ನಾನು ಏನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ?
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ, ಸರ್.
ನಾಳೆ ಹೋಗಿ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
ಸರಿ.
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನಾವು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
-ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. -ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮುಖಲಿಂಗಮ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ.
-ಸರಿ, ಸರ್. -ಮೇಡಂ…
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಮಾತಾಡೋಣ.
-ನಾವು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ! ಸರಿನಾ? -ಸರಿ.
ಅಳಬೇಡ, ಅಮ್ಮ. ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು.
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಲ್ಲ.
ಹೇ, ಪೈಡಾ, ಮೊದಲು ತಲೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೈ ತೆಗಿ.
ಅದು ದುರಾದೃಷ್ಟ. ನಮಗೆ ಈಗ ಆಗಿರುವ ದರಿದ್ರ ಸಾಕಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ-ಮಕ್ಕಳು ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸೋಮ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವರ ಫೋಟೋ ಇತ್ತು.
ನೆನಪಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಿಗುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಹೇ, ಪೈಡಾ! ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂಧಿಕೋಣೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸುವಾಗ ಈ ಫೋಟೋ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನೋಡು.
ಬದ್ರಿ. ಇದೇ, ಬದ್ರಿ.
-ಇದೇನಾ? -ಧನ್ಯವಾದ, ಬದ್ರಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯ ನಮ್ಮ ಊರಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ, ಬದ್ರಿ?
ದೋಣಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸೇಠ್‌ಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಖಂಡಿತ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.
ಮನೋಜ್ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಅವನು ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿರಬೇಕು. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಗರ್ಭಿಣಿ.
ಅರೇ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇನು ಗದ್ದಲ? ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿರಿ!
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿದ್ದು ಇವನ ಹಾಳಾದ ಚಾಲನೆಯಿಂದಾಗಿ.
ಹೇ, ನಿಲ್ಲು! ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದವನು ನೀನೇ.
ಹಿರಿಯ ನಾಯಕ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು, ದೋಣಿ ನಡೆಸಿದೆ.
ನಾವು ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
-ನಾವು ಇವನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು… -ಸುಬ್ಬಾ!
ನಿಲ್ಲು, ಮಾರಾಯ! ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಈ ಜಗಳಗಳಿಂದಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯಿರಿ!
ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ!
ಹೇ, ಬೇಗ!
ಬನ್ನಿ!
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ!
ಬೇಗ ನಡೆಯಿರಿ! ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
ನಾನಾಜಿ ಅಂಕಲ್…
-ನಾನಾಜಿ ಅಂಕಲ್! -ಹೇ, ಅವರು ನಮ್ಮವರು.
ಹೇ, ನಡೆಯುತ್ತಿರು!
ನಡೆಯಿರಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ.
-ನಡೆಯಿರಿ. -ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
-ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ! -ಅಂಕಲ್!
-ಹೇ, ಹೇ. -ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ.
ನೀವು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರಿ?
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ನಮಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
-ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಹೇ! -ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
-ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. -ಹೇ.
ನಮ್ಮ ದೋಣಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು.
ನಾವು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಪಾರಾದೆವು ಅಂದುಕೊಂಡೆವು.
ಆದರೆ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆವು.
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
-ಸರ್! -ಕೆಳಗೆ!
ಕೈಗಳು ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೆ!
-ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! -ನಿಶ್ಯಬ್ದ!
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ!
-ನಿಶ್ಯಬ್ದ! -ಭಯಪಡಬೇಡ!
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾರಾಯ!
-ಹಿಂದೆ ಹೋಗು! -ಅಲುಗಾಡಬೇಡ!
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು!
-ನೀನು ಅಲುಗಾಡಿದರೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ! -ಅಲುಗಾಡಬೇಡ!
ಹೇ!
-ಹೇ, ಅಲುಗಾಡಬೇಡ! -ಹೇ!
-ಹೇ, ನಾರಿ! -ನಾರಿ! ನಾರಿ!
-ಏನು? ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆದರೇ? -ಹೌದು.
ನಾರಯ್ಯ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸತ್ತುಹೋದ.
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲರೂನಾ? ನಾವೂ ಸಹ ನಮ್ಮ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾರದು?
ನಮ್ಮ ಚೆಂಚಯ್ಯ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
-ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿ. ಹೋಗಿ. -ಏನು?
ಅವನನ್ನೂ ಗುಂಡಿಟ್ಟು ಕೊಂದರೇ?
ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಟ್ಟು ಕೊಂದರೋ ಹೂತು ಹಾಕಿದರೋ ನಾವು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಆ ಸತ್ತವನೇ ಪುಣ್ಯವಂತ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದವರ ಕೈಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ
-ಹೊಡೆಸಿಕೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. -ಅದನ್ನು ಬಿಡು.
ಅತಿಯಾಗಿ ಆಡಬೇಡ.
ನಿನ್ನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರು.
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಇಗೋ, ತೆಗೆದುಕೋ.
ತುಂಬಾ ಜಂಬ ತೋರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಬೇಡ ಎನ್ನಬೇಡ.
ಮೊದಲೇ ನೀನು ವಯಸ್ಸಾದವನು.
ನೀನು ಚಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಬಹುದು.
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ! ಕೂಗಬೇಡಿ!
ಸುಮ್ಮನಿರಿ! ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಳಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಅವರು ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಬಾರದಿತ್ತು.
ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮೇಡಂ?
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ…
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನ ನಾಶವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮೇಡಂ.
ನಿಮ್ಮ ನೋವು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸರ್ಕಾರವು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೀನುಗಾರರು
ಯಾವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಮಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಇನ್ನು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವಿದೆ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅವರನ್ನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿ ಕೂಡ
ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಮ್ಮ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸಚಿವರಾದ ಎರ್ರಬಾಬುರವರು…
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.
-ಸರಿ. -ಸರಿ, ಮೇಡಂ.
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಗಳಲ್ಲೂ ರಂಧ್ರಗಳಿದ್ದವು. -ಸನ್ನಮ್ಮ,
-ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣಗಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ. -ಏನು?
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿನ್ನ ಮಗ ಎತ್ತಿನ ಹಾಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಮುದುಕಿಗೆ ಬಾಯಿ ಜಾಸ್ತಿನೇ.
ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಗಂಗಾಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದ ಆ ನಾನಾಜಿ.
ಆದರೆ ಈಗ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ ಜೈಲು ಸೇರಿದ.
ಹೇ, ಬಂಡಿ…
ಈ ಗಂಗಾ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ.
-ಅದು ಯಾಕೆ? -ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಳು.
ಓಹ್, ದೇವಿ! ಓಹ್, ತಾಯಿ!
ನೀನು ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ ಬಂದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ಬಾಮ್ಮ, ಬಾಮ್ಮ! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು!
ಹೇ, ಗಂಗಾ, ಈ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ನಾನೇ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೇ, ಹುಡುಗ, ಏನು ಅಷ್ಟು ಆತುರ?
ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಗ ಬೇಗ ಆಗಿಬಿಡಬೇಕಾ?
ಗಂಗಾ! ನನ್ನ ಬುಲೆಟ್ ಬೈಕ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೋ. ಬೊಬ್ಬಿಲಿ ರಾಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
-ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ ಕಣೋ. -ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು!
ಬುಲೆಟ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ನೀನು ಕೂರು ಎಂದ ಕಡೆ ಕೂರುತ್ತಾಳೆ.
-ತಡಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಾನಲ್ಲ. -ಹುಡುಗ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನನಗೆ 25,000 ರೂಪಾಯಿಗಳು ಬೇಕು.
ಏನು?
ಬರೀ 25,000 ಯಾಕೆ? ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು. 25 ಲಕ್ಷ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬದ್ರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತು.
ಕೊಡುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
ಕಾಣದ ಮನಸ್ಸು ಯಾರ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು? ನೀನು ಇವನ ಜೊತೆ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ಹೇ! ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.
ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಹೇಳಿದೆ?
ಗಂಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮಿಂಡನ ಜೊತೆ ಸಂಸಾರ ಮಾಡು ಎಂಬಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.
ಗಂಗಾ, ನೀನು ಕೇಳಿದರೆ ಬರೀ ಹಣವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳು.
ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೀಯ, ದಡ್ಡ?
ಅವಳಿಗೆ ಬದಿರಿ ಬೇಕು ಅಂದಮೇಲೆ, ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಅವಳೇ ಬೇಕು?
ನನಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಹಣ ಬೇಕು.
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತಾನೆ?
ಮುಖಲಿಂಗಂ ಅಂಕಲ್ ಸಚಿವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅವರು ಫೋನ್ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮುಖಲಿಂಗಂ?
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಇಗೋ ನೋಡು.
ಲಿಂಗಂ, ಏನು ಸಮಾಚಾರ? ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಾಣುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಏನಾಯಿತು?
-ಅವನು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿದನೇ? -ಹೌದು.
ಬಾ. ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಗಿ.
ಇದೇನಿದು, ಸರ್?
ಹೇ, ಚುಪ್!
ಜಾಸ್ತಿ ಮಾತಾಡಿದರೆ ಒದೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀಯಾ?
ಸೋಮ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಗೋ. ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಒಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ! ಹೇ, ನಡಿ!
ಬುದ್ದಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡ! ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಕರಗಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಡ್ಡಿ ಮುರಿದಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ನೀನೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
-ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ… -ಹೇ, ಮಾತಾಡಬೇಡ.
-ನಾನಾಜಿ! -ಏನು?
ಸುಮ್ಮನಿರು!
ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ? ಬಾ.
-ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ-- -ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ಇವನು ಅಧಿಕಪ್ರಸಂಗ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೇ, ಬದ್ರಿ, ನಿನಗೆ ನಾನಾಜಿ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು ತಾನೆ?
ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಸೋಮ?
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ನಾನಾಜಿ ನನ್ನ ಗಂಗಾಳ ತಂದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ ಪಟ್ಟಣ
ಹೇ, ನಿಧಾನವಾಗಿ!
ನೀನು ಮುಖಲಿಂಗಮ್ ಅಲ್ಲ, ಕಾಮಸುಖ ನೀಡುವ ಸುಖಲಿಂಗ.
ಶ್ರೀ ಶಾಂತಿ ಭವನ ಹೋಟೆಲ್
ಮೂರು ಬಿಯರ್‌ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ತಂದಿಲ್ವಾ?
ಅವನು ವಸತಿಗೃಹದ ಸೇವಕನಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಶೇಖರ್‌.
ದಿನಕ್ಕೆ ನಿನ್ನಂತಹ ಹತ್ತು ಜನರಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಬಲ್ಲವನು.
ದುಡ್ಡು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಖತ್ತಾಗಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ತೋರುವಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಹೌದು, ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಯುವಕರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಸಾಕು, ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದು.
ಇದೇನಿದು, ಲಿಂಗಂ?
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮವರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲವೇ?
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ? ನೀನು ಈಗ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಪಾಠ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟೆಯಾ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೇ ಕರೆತಂದಿರುವಾಗ ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?
ಗಂಗಾ!
ನನಗೇಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಹಿರಿಯರ ಮೇಲೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲವೇ?
ಥೂ! ನೀನು ಕೊಳಕು ಜಿಗಣೆಯಂತೆ!
ಎಲ್ಲರ ಅಮಾಯಕತೆಯ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ಸಾಲದು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಎಸೆಯುಬೇಕು.
ಹೇ, ಮುಖಲಿಂಗಮ್! ಬೆಸ್ತರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಸ್ತರ ಬೆನ್ನಿಗೇ ಚೂರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಸಾಯದ ಹೊರತು, ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಪ್ಪ ಬರಲಿ ಇರು, ನಿನಗೊಂದು ಗತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಬಂದಾಗ ನೋಡೋಣ!
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ!
ಅಂದರೆ, ನರಕದಲ್ಲಿ.
ಅವರು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಅವರು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಛೀ!
ಹೇ, ಮುಖಲಿಂಗಮ್! ನೀನು ತಿಮಿಂಗಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಿನಗೆ ಕಾಲ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಗಂಗಾ, ನಿಲ್ಲು!
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಖಲಿಂಗಮ್ನನ್ನ ನಂಬಿ ನಾವು ದಡ್ಡರಾದೆವು
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
-ನಾನು ಸಂಗ್ರೋಲ್ ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -ಹೇ!
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ?
ನಾನು ಬರಲ್ಲಮ್ಮಾ!
ಈಗಾಗಲೇ ಬೈಕ್ ಹತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲೇ ಇರು. ಬಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ, ಮನೋಜ್. ಫೋನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಯಾಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲ್ಲ. ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀನು ಯಾರು?
ನಮ್ಮವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಓಹ್! ನೀನು ಅವರ ಸಂಬಂಧಿನಾ?
ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಆ ಕಂಪನಿಯ ಏಜೆಂಟ್ ನೀನೇ ತಾನೆ?
ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಗುಜರಾತ್‌ವರೆಗೆ ತಲುಪಿಸುವವರೆಗೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಅಂದರೆ, ಕೆಲಸವಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಓಡಿ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಿ, ಜೈಲು ಸೇರುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಕನಸು ಬಿದ್ದಿತ್ತಾ?
ನನಗೇನು ಸಂಬಂಧ? ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಮ್ಮಾ.
ನನ್ನನ್ನು ಗುರಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಲಾಭವಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಗುಜರಾತಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇಠ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿ.
ಏನು, ಗುಜರಾತ್‌ಗಾ? ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣವೇ?
ಉತ್ತರ ಕೊಡದೇ ಯಾಕೆ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
-ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು. -ಗುರಾಯಿಸಬೇಡ, ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಎದುರು ಬಂದರೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎದುರಿಸಿ ಮಾತಾಡಲಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೋ.
ಗಾಡಿ ಕೀಲಿ ಕೊಡಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ, ಹೋಗಬೇಕು.
ಬರುತ್ತೀಯೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೋ?
ಮಂಧಿ ಜೈಲ್ ತಿವಾಚಿ
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ, ಮುದುಕ?
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.
ಹೇ! ನಿನಗೇ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು.
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.
ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಹಾಂ?
ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ವಾ?
ನಡಿ, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.
ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಜಾಗ
ಅತ್ತಿತ್ತ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಎದ್ದೇಳು!
ನೀನು ಕಿವುಡನಾ? ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು!
-ಸರ್. -ಎದ್ದೇಳು!
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
ಹೇ!
ನೀನಲ್ಲ! ಇವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್, ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಇದೆ. ಅವರಿಗೆ ಅವಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.
-ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. -ಹೇ!
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಸರ್.
ಏನೋ, ಮುದಿಯಾ? ಇವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ದಯೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇವನು ನಿನಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು?
ನಡಿ. ಇವತ್ತು ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ.
ಎದ್ದೇಳು, ಸೂಳೆಮಗನೇ! ಎದ್ದೇಳು!
ಎದ್ದೇಳಿ, ಅಂಕಲ್!
-ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನಾ? -ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್!
ಸರ್! ಸರ್!
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದವರು. ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡಿ.
-ನಾನು ಮಾಡುವೆ, ಸರ್. -ನೀನು ಅವನನ್ನ ಕಾಪಾಡುವೆಯಾ?
ನೀನು ಅವನನ್ನ ಕಾಪಾಡುವೆಯಾ, ಬೋಳಿಮಗನೇ?
ನೀನು ಅವನ ಕಾವಲುಗಾರನಾ?
-ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿದುಕೋ! -ಸರ್!
ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
-ಲಾಠಿ ಬಿಡು. -ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಬೇಡ! ಲಾಠಿ ಬಿಡು!
ಸೂಳೆಮಗನೇ! ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ!
ಹೇ, ಬದ್ರಿ! ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
-ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! -ಬದ್ರಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಬದ್ರಿ!
ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡ.
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆದರೆ, ನೀನು ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದೇ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀರಿ.
-ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಸೋದರ! -ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!
ಹೇ!
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ ಗಿ!