ಸಂಗ್ರೋಲ್ ಬಂದರು
ಹೇ, ಮನೋಜ್, ನೀನು ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟಾ ಅಥವಾ ಅವರ ಏಜೆಂಟಾ?
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ಇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಕರೆತಂದೆ?
ನಾನು ಬರಲ್ಲ ಅಂದೆ, ಶಾ ಸರ್.
ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು.
ಶಾ ಸರ್ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಚುಪ್! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ಸೋಮನಾಥ್ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಫಿನ್,
ಈ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳು,
ಅವು ನಮ್ಮವು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
-ಏನು? ಕಳ್ಳತನನಾ? -ಹೌದು. ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಸರ್, ನಾವು ಮೀನುಗಾರರು, ಕಳ್ಳರಲ್ಲ.
ಬಾಯಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡಿ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ನಮಗೂ ನಿಮಗೂ ಏನೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ. ನಡೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ನಮ್ಮವರನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಎನ್ನಬೇಡಿ.
ಹೇ, ಮೇಡಂ, ಸಾಕು!
ಹೇ, ಹೊರಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ? ಭದ್ರತೆಯವರೇ?
ಸರ್.
-ಸರ್. -ಇವರನ್ನ ಕಳಿಸು.
ನಡೆಯಿರಿ!
ಯಾರಾದರೂ ಗಂಗಾ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಗಂಗೆಯಲ್ಲೇ ವಿಲೀನ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ!
ಬಾ, ಗಂಗಾ! ಈ ಮೂರ್ಖರ ಜೊತೆ ನಮಗೇನು ಮಾತು?
ಇದೇನಿದು, ಮನೋಜ್?
ಎಕ್ಸ್‌ಎಲ್ ಫಿಶರೀಸ್ (ಪಿವಿಟಿ) ಎಲ್‍ಟಿಡಿ
ಸಚಿವರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರಂತೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ, ಗಂಗಾ.
ಅರೇಬಿಯಾ ಕಡಲಿ
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಬದ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಇನ್ನೂ ಇವನು ಪತ್ತೆ ಇಲ್ಲ.
ನಿನಗೇನು ಅನಿಸುತ್ತೆ?
-ಅವನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆದಿರುತ್ತಾರೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ? -ಹೇಯ್, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಬಾಯಿ ತೆಗೆದರೆ ಬರೀ ಅಪಶಕುನ ನುಡಿಯುತ್ತೀಯ.
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಕಾರಣ, ನಾನಾಜಿ.
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನೋಟು ನೋಡಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.
-ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಹೇಳಿದೆಯಾ? -ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದೆ, ಸರ್.
ನೀನು ಭಾರತೀಯನಾ?
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಚೆಂಚಯ್ಯ? ನೀನು ಚೆಂಚಯ್ಯ, ಅಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
-ನಾನು ಚೆಂಚಯ್ಯ ಅಲ್ಲ. -ಚೆಂಚಯ್ಯ! ನಿಲ್ಲು!
-ನಿಲ್ಲು, ಚೆಂಚಯ್ಯ. -ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರ್.
-ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನಾನು… ನಾನು ಚೆಂಚಯ್ಯ ಅಲ್ಲ. -ಚೆಂಚಯ್ಯ, ಹೆದರಬೇಡ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಪಹರೆದಾರರು ನಿರ್ದಯಿಗಳು.
ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರಬೇಕು.
-ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? -ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್.
ಫಾತಿಮಾ ಮೇಡಂ!
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೊತ್ತು? ಕೈದಿಯನ್ನು ಬೇಗ ಕಳುಹಿಸಿ.
-ಸಲೀಂರವರೇ? -ಹೇಳಿ.
ಈ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರ ಅಂದರೆ,
ಈ ಜೈಲಿನ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಓದುವುದನ್ನು ಮರೆತಿರುವಂತಿದೆ.
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ವೈದ್ಯರಾಗಿ ದೂರು ನೀಡಿದರೆ,
ನೀವು ಅಮಾನತುಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
ರೋಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಇಂತಹ ಅವಮಾನ ಎದುರಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು.
ಈ ಸೂಳೆಮಗನನ್ನು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಜಿಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಚೇರಿ ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಿ.ಇ.ಒ ಸರ್.
ಮುಖಲಿಂಗಂ, ನೀವೇನು ಇಲ್ಲಿ?
ಹಾಂ, ಸರ್,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದೆ.
ನೀವು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹಾಂ, ನಿಮ್ಮ ಊರಿನ ಕೆಲವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಈಗ ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
ಏನಾಯಿತು?
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸರ್ಕಾರಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ!
ಸರ್ಕಾರದವರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ…
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಹುದ್ದೆ ನೀಡಿದಿರಿ ಅಲ್ವಾ… ಗಂಗಾ, ಸರ್? ಗಂಗಾ?
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡು, ಶಾಲೆ ಬಿಟ್ಟು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಪಾಪ, ಆಕೆ ಮನೆಯವರು ದೂರವಾದರು ಎಂಬ ದುಃಖದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಹಾಗೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯೂ ಒಬ್ಬ.
ಆದರೆ ಅವರು ಅಮರಪ್ರೇಮಿಗಳೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ.
ಇದನ್ನೇ ನೆಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪಾಠ ಮಾಡೋದು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮೂರಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ ಕಟ್ಟಿದಿರಿ.
ಈಗ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯೂ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ, ಪುಣ್ಯ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.
ಭಾರತದ ಉನ್ನತ ಆಯೋಗ
-ಸರ್? -ಸ್ವರೂಪ್?
-ನನ್ನ ಕೊಠಡಿಗೆ ಬನ್ನಿ. -ಈಗಲೇ ಬಂದೆ, ಸರ್.
ಸರ್, ನಾನು ಬಂದೆ.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಬಂದಿದೆಯಾ?
-ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ ಮೀನುಗಾರರ ಬಗ್ಗೆನಾ? -ಹೌದು.
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಇನಾಯತ್‌ರವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ತಿಂಗಳುಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಂದು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಉತ್ತರವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ.
ಭೇಟಿಯಾಗಲೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಜನರು ಇಷ್ಟೊಂದು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಮೀನುಗಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿವಾರದವರಿಗೆ ಇದು ಸಾವು-ಬದುಕಿನ ವಿಷಯ.
ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತೂ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು… ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರ.
ಅವರು…
ಅವರಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
ಎಷ್ಟೋ ಕೈದಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ,
ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.
ಅವರ ಒಂದು ದಿನದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ
ಹಲವಾರು ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ,
ಇವತ್ತು ನಾನು ಸೋತುಹೋದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಅಮಾಯಕರು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ…
ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸರ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರ.
ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಇನಾಯತ್ ಖಾನ್ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಇದೊಂದು ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.
ಹೌದು.
ಈಗ, ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರ ಮಾತ್ರವೇ ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು
ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ.
ಸಲೀಂ ಸರ್?
ಮೋಯಿನ್‌ಗೆ ಎರಡು ದಿನ ರಜೆ ಬೇಕು.
ಪಾಳಿಯ ಕರ್ತವ್ಯದ ಪಹರೆದಾರರಿಗೆ ಈ ವಾರ ಯಾವುದೇ ರಜೆ ಸಿಗಲ್ಲ.
-ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿಬಿಡು. -ಸರಿ, ಸರ್.
-ಹೇ! -ಹಾಂ.
ಈ ಮಣ್ಣನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
ನೋಡಿದಿರಾ, ಸರ್?
ಆ ಭಾರತೀಯನು ಇತರರಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯ ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ ತಾನೆ?
ಮಂಧಿ ಜೈಲ್ ತಿವಾಚಿ
ಏನು, ಸರ್? ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ನೆನಪಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆಂದು ನಾವು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆವು.
ಆ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಸರ್. ನಿಮ್ಮ ಆಶಯವೇ ನಮಗೆ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
ಸರಿ, ಸರ್.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಆ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರೆ?
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೊರಬರಬಾರದು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ಯಾಕೆ ಮಾಡಲ್ಲ? ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿದಾಯ.
-ವಿದಾಯ. -ವಿದಾಯ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಜೋಗರಾವ್ ಹೋಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು.
ಜಗಳವಾಡಿದರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇದ್ದರೂ, ಅವನ ಜೊತೆಯಿದ್ದಾಗ ಬದುಕಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಈಗ, ಬರೀ ಇದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ದೂರವಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೇ ಅನಿಸೋದು.
ಗಂಗಾ!
ಅವರು ಹೋಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು.
ಸರ್ಕಾರ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇವಳು ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ಜೀವನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕೂಡ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ವಾಪಸ್ಸಾದಮೇಲೆ ಇವಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದ.
ಈಗ, ಅವರೇ ಇದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಳಬೇಡ, ಅಮ್ಮಾ!
ಹೇ! ನಮ್ಮ ಚೆಂಚಯ್ಯ ಬಂದ!
ವಕೀಲರಾದ ಹನೀಫ್‌ರವರು ನಮ್ಮ ಚೆಂಚಯ್ಯನನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ,
ಅವನೂ ಕೂಡ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಜೈಲಿಗೆ ಬಂದ ಎನ್ನುವ ನೋವಿಗಿಂತ,
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವ ಆನಂದವೇ ಜಾಸ್ತಿ ಇತ್ತು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ, ಚೆಂಚ?
ಅಗೋ ನೋಡು. ಆ ವಕೀಲರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದರು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್. ಇವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಚೆಂಚಯ್ಯ.
ಇವನ ಅದೃಷ್ಟ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಜೈಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಹೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ ತಾನೆ?
ಹೌದು… ಹೌದು, ಸರ್.
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಮುಲ್ಕ್-ಎ-ದೋಸ್ತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ.
-ಸರ್. -ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್.
ಚೆಂಚ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನೀನು ಕಾಣೆಯಾದಾಗ ಹೇಗಿದ್ದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀಯ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಸಿ, ಬಟ್ಟೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಚೆಂಚಯ್ಯನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ನಮ್ಮವರು ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು, ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ಅದೇ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ಸರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಲಸ ಆಗುತ್ತೆ.
ಯಾರು ನೀವು, ಮೇಡಂ? ಯಾರು ಬೇಕು?
-ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು. -ಇಲ್ಲ, ಭೇಟಿ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿಸದೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಣ್ಣಾ, ಮಂತ್ರಿಯವರ ಜೊತೆ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
-ಆಗಲ್ಲ. ಭೇಟಿ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿಸಬೇಕು. -ದಯವಿಟ್ಟು.
ಮೇಡಂ! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ! ಮಂತ್ರಿಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
ಏನಿದು, ಮೇಡಂ? ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಭೇಟಿ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿಸದೇ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಕರೆದರೆ, ಆಗ ನಾನು ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡಬಹುದಲ್ವಾ?
ಅಬ್ಬಾ! ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.
ಅದು ಯಾವುದೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಗಿ, ಮೇಡಂ. ಹೋಗಿ.
ಹಲೋ?
ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಎರ್ರಬಾಬುರವರ ಕಚೇರಿಯ ಬಳಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಂತೆ. ಯಾಕೆ?
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಭೇಟಿ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿಸಬೇಕಂತೆ.
ಹೌದಾ? ನಾಳೆ ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
-ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ. -ಸರಿ.
ಸರ್, ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
-ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಲೂ? -ಹೌದು.
ಸರಿ!
ಅಬ್ಬಾ! ಅದ್ಭುತ!
-ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕಂದ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು, ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಂತೆ, ಹೌದಾ?
ಯಾವಾಗಲೂ ಓದಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿರಬೇಕು, ಸರಿನಾ?
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನು.
ಬದ್ರಿ,
ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವವರಲ್ಲಿ ನೀವೊಬ್ಬರೇ
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ರಕ್ತದಾನ ಮಾಡುವವರು.
ಫಾತಿಮಾ ಮೇಡಂಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಕೊಡು. ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿನಾ?
ಬಾಯ್, ಕಂದ.
ಫಾತಿಮಾ ಮೇಡಂ, ಇಂದು ಯಾಸ್ಮಿನ್‌ಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
-ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಗುರುತು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಆ ದಿನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳ ಪ್ರಾಣ ಕಾಪಾಡಿದಿರಿ.
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಬಹದ್ದೂರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಇವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಅಂದುಕೊಂಡೆವು,
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ದೇವದೂತನಂತೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದಿರಿ.
ಅಂಕಲ್, ಇಂದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ಬದ್ರಿ.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ ಎಂಬ ನೋವನ್ನು
ನಾನು ಈ ಮಗುವಿನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಆನಂದವು ಮರೆಮಾಡಿತು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಫಾತಿಮಾ ಮೇಡಂ, ಇವರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಆತ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿ.
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಂತ.
ಮಂತ್ರಿಗಳು ಬರುವ ಸಮಯವಾಯಿತು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು, ಹೋಗಿ.
ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಇಗೋ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನಿ.
ಓಹ್, ಬೇಡ, ಬೇಡ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದಂತಿದೆ, ಅಂಕಲ್. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವ ಊರು?
-ಚಿತ್ರಾಡ. -ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಚಿತ್ರಾಡನಾ?
-ಹೌದು. -ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಮತ್ಸ್ಯವಾಡದ ಪಕ್ಕದೂರೇ.
-ಹೌದಾ? -ಹಾಂ. ತೆಗೆದುಕೋ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನು.
-ಧನ್ಯವಾದ, ಮಗನೇ. -ಅಂಕಲ್, ಆ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳಲ್ಲಾ…
-ಹಾಂ. -ಅವಳು ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಊರಿನವಳೇ.
-ಅವಳು ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು… -ಹೌದು.
…ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
-ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಲ್ವೇ? -ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವೆ.
ಹಾಗಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್. ಇದನ್ನ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹೇ. ಬೇಡ, ಬೇಡ. -ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಭರಿತ ಟ್ಯೂನ ಮೀನು ಖರೀದಿಸಿ.
-ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. -ಅಗೋ. ಮಂತ್ರಿಗಳು ಬಂದುಬಿಟ್ಟರು.
ಹೇ! ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
-ಸರ್? -ಹೇ ಹುಡುಗಿ!
-ಸರ್? -ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೇ, ಅಂಕಲ್. ಅಂಕಲ್.
ಇರಿ, ಅಂಕಲ್. ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.
ನಾವು ಒಂದೇ ಊರಿನವರು, ಪರಸ್ಪರ ನೆರವಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
-ಕಡಲೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿರಿ. ಈಗಲೇ ಬಂದೆ. -ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟೆ?
ಈಗಲೇ ಬಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್.
ಸರ್!
-ಸರ್! -ನಿಲ್ಲಿ, ಮೇಡಂ! ನಿಲ್ಲಿ.
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಸರ್! ಸರ್, ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಮಾತಾಡಬೇಕು, ಸರ್.
-ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. -ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ. ಬಾಮ್ಮ.
-ಸರ್? -ಯಾರಮ್ಮಾ ನೀನು?
ನಾವು ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮತ್ಸ್ಯವಾಡ ಗ್ರಾಮದವರು.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮೀನುಗಾರರು ನಮ್ಮ ಊರಿನವರೇ.
ಸರಿ! ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಸರ್, ಅವರು ಹೋಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು.
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು,
ನೀವು ಗಮನ ಕೊಡದೆ ಎ.ಸಿ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾರೆಂದು, ನಾವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತೀಯಾ?
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವವರು. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೋಡಿದಿರಾ, ಸರ್, ಇಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೋಪ ಬಂದಿತೆಂದು?
ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆಷ್ಟು ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ ಹೇಳಿ?
-ಹೇ, ಹುಡುಗಿ. -ಇರು, ಮಾರಾಯ.
ಅವರು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಊಟ-ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ.
ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ಹೀಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರೆಂದು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.
ಅದು ನಿಜ! ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಸೇರಿ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಈಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೋ ಹೇಳಲಾಗದು.
ಸರ್, ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಭರವಸೆ ನಮಗೆ ನೀಡಿ.
ಸರಿ! ನಾನು ನಾಳೆ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ನಾರಾಯಣ, ಭೇಟಿ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿಸು. -ಸರಿ, ಸರ್.
-ನೀನು ಧೈರ್ಯವಾರು. -ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
-ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ. -ಸರಿ, ಸರ್.
-ಸರ್. -ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.
ಜರುಗು!
ತಗೋ, ಉಪ್ಪಿನ ಜೊತೆ ತಿನ್ನು.
ಏನು ಗುರಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನು.
ಸೂಳೆಮಗನೇ.
ಹೇ, ಬದ್ರಿ!
-ಹೇ! ಬದ್ರಿ! -ಬದ್ರಿ!
-ಹೇ, ಬದ್ರಿ! -ಬದ್ರಿ!
ಬದ್ರಿ!
-ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ. -ಬದ್ರಿ!
-ಹೇ, ಬದ್ರಿ! ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ?
ಬದ್ರಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೊಡಿ. ಅವರನ್ನು ಸಾಯಿಸು, ಬದ್ರಿ!
ಬದ್ರಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೊಡಿ!
ಅವನಿಗೆ ಹೊಡಿ!
ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸು!
ಅದ್ಭುತ! ಅವನಿಗೆ ಹೊಡಿ!
ಅವನಿಗೆ ಹೊಡಿ, ಬದ್ರಿ!
-ಬದ್ರಿ. ಹೇ, ಬದ್ರಿ. -ಯಾರೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡಿ!
-ಹೇ, ಬದ್ರಿ! -ಬದ್ರಿ!
-ಹೇ! -ಬದ್ರಿ!
ಬದ್ರಿ!
ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಬದ್ರಿ!
-ಹೇ, ಬದ್ರಿ! -ಬದ್ರಿ!
-ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಹೇ! -ಬದ್ರಿ!
-ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. -ಬದ್ರಿ!
ಬದ್ರಿ!
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಸಾವಿನ ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮೂರು ಜೀವಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆಯೇ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಸಿರೂ ನನ್ನ ಕೊನೆಯದಾಗದಿರಲು
ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಐಸಿಯು
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ಅವನು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಚೇತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ನೀವು ಮಾತಾಡಿಸಬಹುದು.
ಬದ್ರಿ!
ಮೇಡಂ.
ಸರ್.
ಈ ದಾಳಿಯ ಹಿಂದೆ ಸಲೀಂನ ಕೈವಾಡವಿದೆ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನೀನು ಈ ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡು ಸಾಕು.
ಅವನು ವಜಾಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಕೂಡ.
ಆ ದಿನ, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೈಮಾಡಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಅವರಿಗೆ ಕೋಪವಿದೆ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ನಾನೂ ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಅಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ,
ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆವು.
ಸಲೀಂ ವಜಾಗೊಂಡರೆ, ಅವರ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ರಸ್ತೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಸಲೀಂ
ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಾರದು, ಸರ್.
ನೀನು ಅದೆಂಥಾ ಮನುಷ್ಯನಯ್ಯಾ?
ಇರಲಿ, ನೀನು ವಿಶ್ರಮಿಸು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆಯಾ?
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಬದಲು ಅವನು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಿದ್ದರೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಅನಿಸಿತು.
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು, ಸಲೀಂ. ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.
ದೇವರು ಸರ್ವಶಕ್ತ.
-ಆಯೆಷಾ? -ಹಾಂ.
ಹಾಯ್, ಅಪ್ಪಾ!
ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇವತ್ತು ಯಾಕೆ ಬೇಜಾರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಒಬ್ಬನಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಆಯೆಷಾ.
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ.
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಜನರೂ ಇರುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನನಗಂತೂ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ,
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ದಿನ ಯಾಸ್ಮಿನ್‌ಳ ಪ್ರಾಣ ಕಾಪಾಡಿದವನು?
ಹೌದು, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಆ ದಯಾಳು ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
-ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ? -ಆತ ನಿಮ್ಮ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿ.
ನನ್ನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿಯೇ?
ಅವನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹೆಸರು…
ಯಾಸ್ಮಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಳು.
ಅವನ ಹೆಸರು ಬದ್ರಿನಾ?
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಹೇ, ಬದ್ರಿ, ಆ ಗಾಯ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೋ.
ಇಂದಿನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಕೊಡುವ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
-ಸರಿ, ಸರ್. -ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
ಬದ್ರಿ!
ಸರ್!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆಗೂ ಕೂಡ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
ನೀವು ಆ ದಿನ ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ಆ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಮಗಳು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದರೆ,
ಅದು ಕೇವಲ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿಯೇ, ಬದ್ರಿ.
ನಿಜಕ್ಕೂ, ನೀನೊಬ್ಬ ದೇವದೂತ, ಬದ್ರಿ!
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ರಮಿಸು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇ, ಬದ್ರಿ!
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆ ಸಲೀಂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ!
ಅವನ ಒಳಿತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ?
ಅತಿಯಾದ ದಯೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಬದ್ರಿ.
ಆ ಸಲೀಂ ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನೇ ನರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ.
ನಮಗೆ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಹೇಗೆ ಕಷ್ಟ ಕೊಟ್ಟ ಅಂತ ಮರೆತೆಯಾ?
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಡಿ.
ನಾಯಿ ಕಚ್ಚಿದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
ಅಷ್ಟೇ ಹೊರತು, ನಾವು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ? ಇದು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾಕೆ ಉಳಿಸಿದೆ?
ಸಲೀಂ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದರೆ ನಮಗೇನು?
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸದಿದ್ದಾಗ, ನಮಗೇಕೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ?
ನಾನಾಜಿ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವರು, ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದನೆಂದು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆಯಾ?
-ಅವನಿಂದಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. -ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ತಾನೆ?
ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುವುದು ನಮಗೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ.
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಕಾಣಲಿಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು, ಅವನು ಇಂದು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದ.
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಜಗಳವಾದರೆ, ಮತ್ತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಆ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅದು ನಿಜವೇ! ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಅವನು ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ ನಮಗೆ ನಿತ್ಯ ತೊಂದರೆಯೇ.
ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್.
ನಾವು ಶತ್ರು ದೇಶದವರೆಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಪರದೇಶದವರಾದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆದುಬಿಡಬಹುದೇ?
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆವು?
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮೂರಿನವರು ಏನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆಂದು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷ?
ಯಾವತ್ತೋ ತಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಡೆಯಿತೆಂದು,
ಈಗಲೂ ಹಗೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಒಂದೇ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದ್ವೇಷಗಳಿರುವಾಗ,
ಪಕ್ಕದ ದೇಶದ ಸಲೀಂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಿದೆ?
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾಯಿತು.
ಇಲ್ಲಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಪಕ್ಕದೂರಿನ ಜನರ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವಿದೆ.
ಇವರು ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಗೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರು.
-ಅವರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ? -ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಾಲ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
-ಕಾರ್ತಿಕ್. -ಶಿಕ್ಷಕಿ ಎಂಥಾ ಚೆಲುವೆ!
ಮೂರರ ಮಗ್ಗಿ ಕಲಿತುಕೋ.
ಹೇ, ಅತ್ತೆ?
-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. -ಶೇಖರ್‌,
ಹೋದ ಸಲ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿವೆ.
ಮತ್ತೇಕೆ ತಂದೆ, ಶೇಖರ್‌?
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಯಾಕೆ ಈ ಔಪಚಾರಿಕತೆ, ಅತ್ತೆ?
ದಿನಸಿ ಸಾಮಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬರುತ್ತೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವೇ?
ನೋಡಿ, ತಾಜಾ ಟ್ಯೂನ ಮೀನು. ಪ್ರೋಟೀನ್ ತುಂಬಿದೆ.
-ಹಾಗಲ್ಲ. ಗಂಗಾ ತರುತ್ತಿದ್ದಳು ತಾನೆ… -ಏನು?
-ಈ ಮಕ್ಕಳ ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕದ ಹಣದಿಂದಲೇ? -ಹಾಂ.
ಅವರು ಮೊದಲು ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಸಲಿ!
ನೋಡಿ, ಅತ್ತೆ, ಮಾವ ಬರುತ್ತಾರೆಂದು ನೀವು,
ಬದ್ರಿ ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ಅವಳು ಕಾಯದೇ, ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರು ವಾಪಸ್ಸು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆಂದು ಸರ್ಕಾರದವರು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೇ?
ಹೌದು! ಇವು ಸರ್ಕಾರದಿಂದಲೇ ಬಂದ ಕಾಗದಗಳು.
ನೋಡು. ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡವರ ಪಟ್ಟಿ.
400 ಜನರಿಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಬದುಕಲು ಆಗಲ್ಲ ಅಂತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಲೆಕ್ಕ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಲಕ್ಕೆ ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ. -ಎಂಥಾ ಮಾತು ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟೆ?
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ?
ನಾನಾಗಿದ್ದಕ್ಕೇ ಈ ಅವಮಾನ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ.
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ ಚಿನ್ನಾನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
-ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆಂದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳೋದು, ಮನೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸು ಇರಬೇಕು!
ಮಾವ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಇಂಥದ್ದೆಲ್ಲಾ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತಾ?
ಅವನು ಹಾಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದರೆ, ಚರ್ಮ ಸುಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಾಗಿದ್ದರೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಶೇಖರ್‌ ಹೇಳಿದ್ದೂ ನಿಜವೇ.
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಶೇಖರ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಿನ್ನ ನಿರ್ಣಯದ ಮೇಲೆಯೇ ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
ಒಂದು ಸಲ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡು.
ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಧ್ವನಿ ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು
ಪ್ರಧಾನಿ ಹಕೀಮ್ ಖಾನ್‌ರನ್ನು ಇಳಿಸಿ!
-ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿ! -ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
-ಪ್ರಧಾನಿ. -ಧಿಕ್ಕಾರ!
-ಪ್ರಧಾನಿ. -ಧಿಕ್ಕಾರ, ಧಿಕ್ಕಾರ!
ಬೇಕೇ ಬೇಕು!
-ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! -ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
ಬೇಕೇ ಬೇಕು!
-ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು! -ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
ಹಕೀಮ್ ಖಾನ್‌ರನ್ನು ಇಳಿಸಿ!
-ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿ! -ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
-ಪ್ರಧಾನಿ. -ಧಿಕ್ಕಾರ!
-ಪ್ರಧಾನಿ. -ಧಿಕ್ಕಾರ, ಧಿಕ್ಕಾರ!
ಹಲೋ.
ನಮಸ್ತೆ, ಇನಾಯತ್‌ರವರೇ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ಟರ್. ಸುಶೀಲ್. ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವಾಗತ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನೀವು ನನ್ನ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವೇನಿದೆ?
ನಮ್ಮ ಚಹಾ ಅಷ್ಟೊಂದು ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಕಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇಗೋ ನೋಡಿ.
ಚಹಾ ಬಂದೇಬಿಟ್ಟಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಮಾತಾಡಲು ಬಂದಿರುವುದು ಭಾರತೀಯ ಮೀನುಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಈ ವಿಷಯ ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು,
ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮಗೂ ಕೂಡ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಬದ್ಧತೆ ನೀಡಲಾಗದು.
ಆದರೆ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು, ಇನಾಯತ್‌ರವರೇ.
ಈ ಮೀನುಗಾರರ ಸಮಸ್ಯೆ ಸಣ್ಣದಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಿ,
ಆ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶದ ರಾಯಭಾರಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ 140 ಕೋಟಿ ಜನರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರೇ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ--
ನಾವು ಕೈದಿಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಹೌದು, ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ?
ಇನಾಯತ್‌ರವರೇ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ತಾನು ಬದುಕಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.
ಆದರೆ ಈ ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ಅದೂ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಸಿಗದ ಕಾರಣ,
ಅಲ್ಲಿ ಇವರ ಕುಟುಂಬದವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತವಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾನವೀಯ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್