हमें जेल में आए एक साल हो गया है।
इस बेकार खाने को खा-खाकर हमारी जीभ भी सुन्न पड़ गई है।
कोई स्वाद चख ही नहीं पाते। बस जीने के लिए खाना खा रहे हैं।
-हम इसके आदी हो चुके हैं। -ध्यान से सुनिए।
-पर वॉर्डर सलीम ने हमें एक खुशख़बरी दी। -क्या, साहब?
क्या हुआ, सर?
तुम्हें अपने लड़कों की करतूतों की परवाह नहीं है?
ए, चिन्ना, मुझे बताओ, तुमने क्या किया है?
मुँह में दही जमाकर क्या खड़े हो? हमें बताओ कि क्या हुआ।
-बोलो! हमें बताओ। -ये क्या बोलेंगे? गधे कहीं के।
ये तो मासूम होने का नाटक कर रहे हैं।
कम से कम आप बता दीजिए कि इन्होंने क्या किया, सर।
ये लोग रात को समुद्र में जहाज़ों पर जाते हैं।
मैंने कहा न, वे हम नहीं थे! आपने किसी और को हमें समझ लिया।
मुझे बेवकूफ़ बनाने की कोशिश कर रहे हो?
ईरी ने तुम्हें अपनी आँखों से देखा।
झूठ क्यों बोल रहे हो?
मुझे बहुत समय से शक था कि तुम कुछ ऐसा ही करोगे।
जनाब, ये लड़के गुमराह किए गए हैं। कोई और इनसे यह काम करवा रहा है।
इनसे बोलो कि उन लोगों के नाम बताएँ।
मुझे बताओ।
देखो गंगा, अगर पुलिस को इस बात की भनक लग गई, तो वे इसे जेल में डाल देंगे।
फिर कोई इसकी ज़मानत नहीं करवा पाएगा।
ए, चिन्ना, तुम जानते हो कि हमारे बाबा वहाँ जेल में बंद हैं।
अब तुम भी जेल जाने पर तुले हुए हो?
बाबा के बिना कितनी मुश्किलों का सामना कर रहे हैं।
सोचो अगर तुम भी जेल चले गए तो माँ का क्या हाल होगा?
वादा करो कि तुम फिर कभी इस तरह चोरी नहीं करोगे।
चलो!
अरेबिया कडली
पाकिस्तान से चिट्ठी!
पाकिस्तान से चिट्ठियाँ आई हैं!
पाकिस्तान से चिट्ठी!
-आओ। -मेरे लिए कोई चिट्ठी आई है?
ज़रा ठहरो!
यह लो! पाकिस्तान से चिट्ठियाँ आई हैं।
-सच में? -हाँ।
-अद्दाडि कविता। -वह मैं हूँ।
-अंबाली रावनम्मा। -हाँ, हाँ। वह मैं हूँ।
-थोटा महेश्वरी। -वह मैं हूँ।
-अक्का वेंकटेश्वरलू। -मुझे दो।
-पूथला पोलेरम्मा -वह मैं हूँ।
-पैदा मेरी। -वह अस्पताल गई है।
-मैं उसे चिट्ठी दे दूँगी। -ले लो।
-पापिडी रंगैय्या। -हाँ। मुझे दो।
जीवा कुमार।
नीलामणि।
हमारे नरैया की कोई चिट्ठी नहीं भेजी?
मुझे कैसे पता होगा? मेरे पास जो भी थीं मैंने दे दीं।
आंटी…
इसमें लिखा है कि नरैया का देहांत हो गया।
नरैया!
मेरा बेटा!
हे भगवान!
नरैया!
-चिन्ना? -क्या बात है?
-चिन्ना? -हाँ, क्या हुआ?
तुम्हारे बाबा की चिट्ठी आई है। इसे पढ़कर सुनाओ!
गंगा, आओ! तुम्हारे बाबा की चिट्ठी आई है!
"पोली… "
"हमने भी उम्मीद नहीं की थी कि हम यहाँ इस तरह फँस जाएँगे।"
"मुझे तुम सबकी बहुत याद आती है।"
"शुरुआत में, हमने बहुत दुख झेला!"
"अब धीरे-धीरे हमें आदत हो रही है।"
"पता नहीं मैं कब वापस आऊँगा,
पर मुझे यकीन है कि मैं ज़रूर वापस आऊँगा।"
"गंगा और चिन्ना से कह देना कि वे चिंता न करें।"
"अब चिन्ना ही हमारा इकलौता सहारा है।"
"उससे कहना कि अच्छे से रहे।"
"मुझे चिन्ना की बहुत याद आती है।"
माँ!
यूँ रोइए मत।
बस अभी तक आई क्यों नहीं?
आ जाएगी।
आप कैसी हैं, आंटी?
यह गंगा है।
हम ठीक हैं, बेटी।
हमारे गाँव वालों को पाकिस्तान से चिट्ठियाँ आईं। आपको कोई चिट्ठी मिली?
हाँ। मेरे भैया ने भी चिट्ठी भेजी है।
वह कैसा है?
हाँ, वह ठीक है।
उन्होंने तुम्हारे बारे में कुछ नहीं लिखा, गंगा।
ठीक है, बाय!
हम बहुत ख़ुश है कि हमें पाकिस्तान से चिट्ठियाँ मिलीं।
आपके पति और बाकी मछुआरे कब से पाकिस्तान की जेल में बंद हैं?
एक साल से ऊपर हो गया है, सर।
तब से कोई ख़बर नहीं आई है।
यह चिट्ठी मिलने पर मुझे उतनी ही ख़ुशी हुई जैसे मेरे पति की आवाज़ सुनने पर होती।
क्या उन्होंने वहाँ की कठिनाइयों के बारे में कुछ लिखा है?
हम कड़ी मेहनत करके जीते हैं।
चाहे वह यहाँ हो या वहाँ, हमारे लिए जीवन एक सा ही है।
आपको आपके बेटे की कोई ख़बर मिली?
आपके बेटे को मारने के लिए आप पाकिस्तान से नाराज़ हैं?
बताइए! क्या आपको लगता है कि उसे मछली पकड़ने के लिए भेजकर आपसे ग़लती हो गई?
बताइए, मैडम। हमारे साथ अपना दर्द बाँटिए।
आप बिना जवाब दिए क्यों जा रही हैं?
प्लीज़ जवाब दीजिए!
हम सरकार से लड़ेंगे।
बस करो!
आंटी!
तुम्हारे अंदर ज़रा भी इंसानियत है या नहीं?
क्या इनसे ऐसे सवाल पूछना सही है जब यह अपने बेटे की मौत का शोक मना रही हैं?
सबसे पहले तो, दफ़ा हो जाओ!
मैंने क्या ग़लत कहा?
तुम भी इनसे पूछने आई हो कि इन्हें कितना दुख हो रहा है?
यहाँ ऐसा क्या हो रहा है जो तुम इंटरव्यू लेने आ गई!
आंटी, चिंता मत कीजिए।
तुम गंगा हो, है न?
यह तुम्हारी ही कोशिश का नतीजा है। तुम इससे ख़ुश नहीं हो?
मैंने कुछ ख़ास नहीं किया।
नहीं…
वे सब कह रहे हैं कि तुम अपने
मछुआरों को रिहा कराने के लिए बहुत मेहनत कर रही हो।
क्या वे रिहा हुए?
नहीं, है न?
तुम सब लोग हमें मिली चिट्ठियों को लेकर राई का पहाड़ बना रहे हो।
इससे भले ही तुम्हें फ़ायदा हो, पर हमें कुछ फ़ायदा नहीं है।
अगर उनकी रिहाई में मदद कर सकती हो, तो प्लीज़ करो।
वरना, भगवान के लिए चली जाओ!
गंगा!
पाकिस्तान में कुछ एनजीओ हैं, जो हमारे मछुआरों की रिहाई के लिए काम कर रहे हैं।
उनसे संपर्क करने से मदद मिल सकती है।
हर कोई सलाह देता है। पर असल में कोई हमारी मदद नहीं करता।
नहीं। गंगा, सुनो…
ए, बदिरी! यह रही तुम्हारी चिट्ठी!
यह यहाँ गिर गई थी।
अरे, भैया!
हमें बहुत चिंता हो रही है कि पाकिस्तान में आप सलामत हैं कि नहीं।
जबसे आप वहाँ फँसे हैं, माँ और मैं तो जैसे अनाथ हो गए।
फ़ीस न भर पाने की वजह से, मेरी पढ़ाई रुक गई।
माँ की सेहत भी बिगड़ गई है।
मैं सिलाई के काम में माँ की मदद करने लगी हूँ।
चूँकि आप अब गाँव में नहीं हैं, किसी को हमारी परवाह नहीं रही।
दोराबाबू हमें एक भी पैसा उधार नहीं दे रहे।
हम नहीं जानते कि आप कब लौटेंगे, पर इस बात का विश्वास है कि आप ज़रूर आएँगे।
तुम वह चिट्ठी कितनी बार पढ़ोगे, बदिरी?
ऐसा लगता है कि हमारी ज़िंदगी यहीं ख़त्म हो जाएगी।
डॉक्टर फातिमा एमबीबीएस एमडी
मैडम।
मुझे चिन्ना की बहुत याद आती है।
अब चिन्ना ही हमारा इकलौता सहारा है।
उससे कहना कि अच्छे से रहे।
गंगा और चिन्ना से कह देना कि वे मेरी चिंता न करें।
तुमने मुझे इतनी बार फ़ोन क्यों किया? क्या हुआ?
अंकल!
जब मेरे बाबा यहाँ थे, तो मैं उनके मछली पकड़ने के लिए जाने का इंतज़ार करता था।
पर अब, मुझसे यह ख़्याल बर्दाश्त नहीं होता
कि पिताजी शायद कभी नहीं लौट पाएँगे, अंकल।
रोओ मत! हम गंगा मैया से प्रार्थना करने के अलावा और क्या कर सकते हैं?
लेकिन, तुम्हारी बहन यहाँ नहीं है? तुम्हारी महान बहन।
वह तो कुछ धाँसू करके तुम्हारे बाबा को वापस लाने वाली थी।
ताना क्यों मार रहे हैं, अंकल?
तो और क्या?
मैं इस काम के सिलसिले में दिल्ली गया था, ठीक?
क्या वह छोटा-मोटा काम था? बहुत सारा पैसा खर्च हुआ।
तभी तो मैं वापस आया हूँ।
यह कोई छोटा-मोटा काम नहीं है! इसमें बहुत पैसे लगेंगे।
क्या पैसा होना ही काफ़ी है?
क्या किसी भी देश में ऐसा कुछ होता है जो पैसे के बिना नहीं हो सकता?
क्या वहाँ लोग नहीं हैं? उनकी ज़रूरत नहीं होंगी?
पर यहाँ के एवज़ में, वहाँ पर हथेली गर्म करने के लिए थोड़ा और रोकड़ा चाहिए होता है।
अंकल, कितना पैसा लगेगा?
कितना… अभी के लिए, लगभग दो लाख।
हमारा वकील वहाँ है। हमें उससे बात करके उसे पैसे देने होंगे।
अंकल, मैं पैसे दे दूँगा। पहले, आप काम शुरू कीजिए।
वे पैसे कमाने के लिए क्या करोगे?
मेरे अलावा, तुम्हें और पैसे कौन देता है?
और तुमने तो कहा था, "मैं बड़े काम नहीं करूँगा, अंकल। छोटे-मोटे काम करूँगा।"
मैं कोई भी बड़ा काम करूँगा, अंकल।
मैं बस चाहता हूँ कि मेरे बाबा वापस आ जाएँ।
-प्लीज़, अंकल। कुछ कीजिए। -अच्छा?
पर अब हमारी पुलिस वहाँ नहीं है। यह बहुत मुश्किल है।
कोई बात नहीं, अंकल।
मैं बाबा की ख़ातिर करूँगा।
मुल्क़-ए-दोस्ती गैर-सरकारी संगठन
हनीफ़ जी से मिलने के बाद, मुझे पता चला कि पाकिस्तान में भी
मुल्क़-ए-दोस्ती जैसी समाजसेवी संस्थाएँ हैं,
जो राष्ट्रीयता पर ध्यान न देते हुए हम जैसे लोगों के लिए काम करती हैं।
माफ़ कर दीजिए। मैं हिंदी में बात कर रहा था।
मैं पाकिस्तान में मुल्क़-ए-दोस्ती नाम के एक एनजीओ के लिए काम करता हूँ।
आपके गाँव के कुछ लोग पाकिस्तानी जेल में हैं, है न?
जी, सर। हमें मदद की ज़रूरत है, सर।
प्लीज़, सर। वे एक साल से ऊपर से जेल में बंद हैं, सर।
मैं करूँगा। मैं आपकी मदद करूँगा।
पर मुझे आपकी तरफ़ से कुछ दस्तावेज़ चाहिए होंगे।
क्या आप वे लिख सकती हैं?
जी, सर।
-लिखिए… -बताइए, सर।
आधार कार्ड।
ठीक है।
वोटर आईडी।
ठीक है।
कलेक्टर द्वारा शपथ पत्र।
ठीक है, सर।
क्या आप जल्द से जल्द ये सभी जानकारी मुझे फैक्स कर सकती हैं?
मैं आपको फैक्स नंबर भेज दूँगा।
ठीक है। ज़रूर, सर। शुक्रिया।
वे यह साबित करने के लिए दस्तावेज़ माँग रहे हैं कि हम ज़िंदा हैं।
वे कहते हैं कि उन्हें हमारे ज़िंदा होने का सबूत चाहिए।
हम तब इंसान माने जाएँगे जब हमारे पास कागज़ होंगे!
गंगा का विश्वास अटल है।
भद्रपट्टणम पुलिस थाना
गंगा सभी दस्तावेज़ इकट्ठे करके
हमें किसी भी हाल में वापस लाने की भरपूर कोशिश कर रही है।
-एसआई साहब! -क्या बात है?
मुझे मछुआरों की रिहाई के लिए कुछ हस्ताक्षर चाहिए।
मैं हस्ताक्षर नहीं कर सकता। सीआई साहब से मिलिए।
मैडम, इन कागज़ों पर सीआई साहब के हस्ताक्षर चाहिए।
क्या ये सभी तुम्हारे गाँव से हैं?
ये सभी हमारे जिले से हैं, सर।
क्या तुम इन सबको जानती हो?
इस पर मुहर लगा दो।
धन्यवाद, सर।
कलेक्टर और ज़िला मजिस्ट्रेट भद्रपट्टणम
-सभी कागज़ों को फ़ाइल करके मेरे पास भेजना। -ठीक है, मैडम।
गंगा, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
मैं आपको दो दिन से ढूँढ़ रही थी, मैडम।
मुझे कुछ हस्ताक्षर चाहिए।
-तुमने मुझे बताया क्यों नहीं? -आप बहुत व्यस्त थीं, मैडम।
मेरे साथ चलो, गंगा।
अंकल, हमें कुछ कागज़ फैक्स करने हैं।
मशीन वहाँ पर है। जाओ कर लो।
मुल्क़-ए-दोस्ती
ए, जोगा। तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-जाकर अंकल की मदद करो। -ठीक है।
नानाजी, तुम बेवजह ही बदिरी को बुरा समझते हो।
लेकिन वह हर समय तुम्हारा भला सोचता है।
तुमने हमारी गंगा की शादी शेखर से करने का प्रण लिया था।
शायद यह एक भूल है।
बदिरी उतना नेक इंसान नहीं है जितना तुम सब समझ रहे हो।
चलो भी! तुम अब तक उसे समझ नहीं पाए?
बेशक!
किसी इंसान को जानने के लिए, पहले उसके मन को समझना होता है।
समझने को है ही क्या?
अच्छा, मेरा एक सवाल है, उसका जवाब दो।
-वह लड़की हमारी गंगा को चाहता है, है न? -हाँ।
हम छह महीने से चिट्ठियाँ लिखकर घर भेज रहे हैं, है न?
क्या उसने कभी गंगा को चिट्ठी लिखी?
तुम चिट्ठियाँ लेकर जाते हो, है न?
-सही बात है। उसने चिट्ठी नहीं भेजी। -हाँ।
वह मेरी बेटी की क्या परवाह करता है?
तुम्हारा मतलब…
तुम कह रहे हो कि वह जो भी करता है, वह नाटक है?
हर चमकने वाली चीज़ सोना नहीं होती।
मुझे सिखाने आए थे…
ए, बदिरी!
तुम कभी गंगा के बारे में सोचते भी हो?
छह महीने से, तुम घर पर चिट्ठियाँ भेज रहे हो, पर…
तुमने गंगा को चिट्ठी क्यों नहीं लिखी?
वहाँ बराबर कर दिया है, बदिरी।
मेरी बात का जवाब क्यों नहीं देते?
मैं क्या लिखूँ, चेंचा?
मुझे यह नहीं पता कि मैं कब लौटूँगा, या कभी लौट पाऊँगा भी या नहीं।
अगर मैं चिट्ठी नहीं भेजता हूँ,
गंगा मुझे भूलकर नानाजी अंकल के चुने किसी लड़के से शादी कर लेगी।
मैं गंगा को रानी बनाकर रखना चाहता था।
मछली पकड़ने के बाद,
और सारे कर्ज़ चुकाने के बाद,
मैंने सोचा था नानाजी अंकल से मिलकर उनसे शादी की बात करूँगा।
पर हम यहाँ फँसे हैं।
मैं बेवकूफ़ हूँ जो सोच रहा हूँ…
गंगा जहाँ भी होगी, रानी ही रहेगी।
चाहे मुझे जितना संघर्ष करना पड़े,
बस वह ख़ुश रहे।
मैंने उसे इसलिए चिट्ठी नहीं लिखी ताकि मैं उसके जज़्बातों को न भड़काऊँ।
ए, नानाजी, सुन रहे हो?
हम भले ही उम्र से बड़े हैं, पर हमारे अंदर बचपना है।
हम उसे समझने में ग़लती कर सकते हैं, पर वह कभी कुछ ग़लत नहीं करता।
तुम्हारी तरह, मैंने भी पहले उसे ग़लत समझा था।
गंगा!
-तुम्हारे लिए एक बढ़िया ख़बर लाया हूँ! -क्या है? मुझे बताओ।
हँस क्यों रहे हो? जल्दी बताओ।
मंत्री जी ने हमें उनसे मिलने को कहा है। उनके पीए का अभी-अभी फ़ोन आया था।
हमारे आदमी रिहा हो जाएँगे।
-सच में? -हाँ!
-सच में? -हाँ, आंटी।
ठीक है। मैं सबको जाकर बताती हूँ।
हाँ, बता दीजिए। सबको बता दीजिए।
वाकई, तुम बहुत अच्छी ख़बर लाए हो। मैं फ़ौरन जाकर मिस नेत्रा को बताती हूँ।
अच्छा, आज उसने तुम्हारा हाथ पकड़ा।
कल वह तुम्हें उसके गले में मंगलसूत्र पहनाने के लिए हामी भर देगी।
बदिरी का पाकिस्तान में बंद होना तुम्हारे लिए काम कर गया!
अरे, नहीं।
मेरा गंगा से शादी करने का कोई इरादा नहीं है!
ए!
तुम क्या कह रहे हो?
तुम गंगा को पसंद करते हो, है न?
उसके पिता ने भी ऐलान किया था कि वह उसकी शादी तुमसे करेंगे।
क्या परेशानी है? बदिरी भी तुम्हें रोकने के लिए यहाँ नहीं है।
चाहे आज हो या कल,
-गंगा तुम्हारी बीवी बनेगी। -ए!
अपने पिता की इच्छा जानने के बाद भी, उसने मुझे कभी पति नहीं माना।
वह हमेशा मुझे अपना दुश्मन मानती रही।
कल अगर माँ-बाप के दबाव में आकर वह मुझसे शादी कर भी लेती है,
तो जो मुस्कान तुमने अभी उसके चेहरे पर देखी,
वह ग़ायब हो जाएगी।
गंगा उन लोगों के लिए कितनी मेहनत कर रही है जो उसके कुछ नहीं लगते।
मेरा क्या?
मैंने उससे पूछा तक नहीं कि वह मुझसे शादी करना चाहती है या नहीं।
कहाँ वह, और कहाँ मैं।
पर, यह ठीक है।
-मैं ऐसे ही ठीक हूँ। -ए।
ए, भाई!
मंडी जेल तिवाची
-नमस्ते। -नमस्ते।
मैं जो नाम बुलाऊँगा, वे वहाँ जाकर खड़े हो जाएँ।
-ठीक है, सर। -ठीक है।
अद्दाडि जोगाराव।
रोलू पेदैयाह।
केम्पे चेंचैय्या।
पैदा जोसेफ़।
अंबाली सुब्बय्या।
कोप्पाड़ी श्रीनू।
पोरुबल्ला सोमैया।
नुरगला बदिरी।
वह मैं हूँ, साहब।
तुम सब रिहा हो रहे हो।
आप हम सबको रिहा करके उन्हें यहाँ क्यों रख रहे हैं?
हमने क्या ग़लती की है, सर?
डरो मत।
-तुम लोगों को कुछ नहीं होगा। -सर…
इनका उसके समंदर से कूदने से क्या वास्ता? हम सब साधारण मछुआरे ही हैं, सर!
मैं तुम्हारा दर्द समझ सकता हूँ।
सर, अगर ऐसी बात है, तो मेरे बदले हमारे नानाजी अंकल को वापस भेज दीजिए।
ए!
तुम्हारे परिवार के लोग तुम्हारा इंतज़ार कर रहे होंगे। तुम्हें जाना चाहिए!
मैं अगली बार चला जाऊँगा।
अरे, चलो भी!
कौन जाने वे कब किसके भेजते हैं?
तुम जाओ।
सर, यह हमेशा ऐसे ही बात करते हैं। इसकी बात पर ध्यान मत दीजिए।
-मैं इनसे बात कर रहा हूँ न? -नहीं। रुको।
भगवान का शुक्र है!
उन्होंने कहा कि तुम लोग भी जल्द वापस लौटोगे।
माल को ऑटो में डालो।
-ए, वे लोग नए हैं क्या? -हाँ।
ए, तुम लोग क्या फुसफुसा रहे हो? बक्सों को अंदर रखो।
क्या, भाई? तुम इस काम में नए हो?
तुम्हें पहले कभी तो नहीं देखा।
क्या? अब हमें तुमको आधार कार्ड दिखाना होगा?
मुँह बंद करो और बक्से खोलो।
बक्से खोलें?
किसी पार्टी ने हमें आज तक यह तो करने को नहीं कहा?
-ए, चिन्ना? -हैलो, अंकल!
माल को ध्यान से लेकर आना।
वह पार्टी नहीं आ रही है।
-कह रही थी कि वहाँ पुलिस है। -क्या, अंकल?
ए। मुझे फ़ोन दो। यहाँ दो!
-ए, ये पुलिस वाले हैं! भागो! -भागो!
पुलिस? भागो।
ए , रुको!
ए!
भागो।
सर, मुझे कुछ नहीं पता। प्लीज़ मुझे छोड़ दीजिए।
ए , रुक जाओ!
मुझे जाने दीजिए! मैं कुछ नहीं जानता, सर।
प्लीज़ मुझे जाने दीजिए।
मुझे छोड़ दीजिए, सर। मैं कुछ नहीं जानता। मुझे जाने दीजिए, सर।
ए, कल से तुममें से कोई सिकुड़कर नहीं रहेगा!
क्योंकि हम यहाँ से जा रहे हैं, तो बैरक में ख़ूब जगह हो जाएगी।
-जश्न मनाओ! -तुमने देखा…
यह कितना उछल रहा है?
तुम सब जो यहाँ से जा रहे हो, शौक़ से हमारा मज़ाक उड़ाओ।
हम बेवकूफ़ों की तरह तुम्हें देखेंगे।
ए, हमारे जाने पर मत रोओ।
क्यों न रोएँ? तुमने धोखा किया और तुम्हें जाने को मिल गया।
ए, बदिरी, मेरी कसम खाओ,
तुमने सलीम की मदद से अपनी पैरवी नहीं की?
यहाँ से रिहा होने के लिए एक गुप्त समझौता नहीं किया?
तुम्हें इस पर शक है?
तभी तो ये रिहा हो रहे हैं। और हम यहीं बंद रहेंगे।
ए! बस करो! तुम क्या बके जा रहे हो?
तुम बदिरी को जानते नहीं हो?
अपना मुँह बंद रखो!
कल तक तुम इसकी बुराई कर रहे थे, अब अचानक इसके सगे हो गए!
बदिरी इसकी बेटी से शादी करने वाला है, है न?
गुस्से में आकर बकवास मत करो!
तुमने जो किया उसके बाद मुझे उपदेश मत दो।
ए, रोना बंद करो!
अगर दूसरी की कामयाबी से जलते रहे, तो ज़िंदगी भर रोते रहोगे।
यह तुम्हारी किस्मत है!
अगर तुम्हें भी मेरी तरह जेल में रहना पड़ता, तो तुम समझते।
-यह सब इसकी वजह से हो रहा है! -ए!
बस करो!
-रुको! -तुम्हें दिक्कत क्या है?
कि तुम यहाँ हो और हम रिहा हो रहे हैं?
वे यह सब इसलिए कह रहे हैं क्योंकि हम में से आधे लोग
रिहा किए जा रहे हैं।
…ऐसा ही होना तय था।
हम मिल-जुलकर जी रहे थे…
दफ़ा हो जाओ!
…सभी शिकायतों और बदले की भावना को भूलकर।
इस आंशिक रिहाई ने हमारे बीच फिर से मनमुटाव पैदा कर दिया है।
हम किसी को दोष नहीं दे सकते।
हर किसी की अपनी-अपनी समस्याएँ हैं।
रिहा न होने के दुख की वजह से उन्होंने यह सब बातें कहीं।
सेंट्रल जेल बदिरी एन
-बदिरी? -साहब?
फ़ौरन!
एक युद्ध नायक।
सर।
ज़िला और मजिस्ट्रेट कोर्ट - तिवाची
यह मेरा हुक्म है!
साहब!
एक की देशभक्ति दूसरे का आतंकवाद है।
शहबाज़ आलम की नज़रों में, हम गद्दार थे।
हमारी रिहाई एक मृगतृष्णा बन गई थी।
हम, जो आसानी से सीमा पार करके आ गए थे,
अब इन चारदीवारी को पार करने में असमर्थ हैं।
संवाद अनुवादक श्रुति शुक्ला
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी समर्थ हैं।