உக்காருங்க. ஏன் நிக்குறீங்க?
-எங்களுக்கு அது பழகிடிச்சு. -கவனமாக கேளுங்க.
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி.
நீங்க சிறையில் செய்த வேலைக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கும்.
அரேபிய கடலி
-சொல்லுங்க, பத்ரி? -மேடம், ஒரு முறை ஹனீஃப் சாரை சந்திக்கலாமா?
ஏன்?
எங்க விடுதலை பத்தி நான் அவர்கிட்ட பேசணும்.
-சரி, நான் அவர்கிட்ட சொல்றேன். -சரி, மேடம்.
என்ன விஷயம், ஹனீஃப் ஜி? சமீப காலமாக உங்களை பார்க்கவே இல்லை.
கோர்ட் பத்தி தெரியுமே.
வேலை அதிகம்.
சரி, நான் இப்போ போகணும்.
பத்ரி அங்கே உங்களுக்காக காத்திருக்கார். நீங்க போய் சந்திங்க, சரியா?
-நன்றி. -பரவாயில்லை, சார்.
-வர்றேன், மகனே. -சரி…
-சாப். -எப்படி இருக்கீங்க?
நல்லா இருக்கேன் சாப்.
சொல்லுங்க, பத்ரி.
சார், செஞ்ச்சய்யாவை பாக்கவே முடியாதுன்னு நினைச்சோம்.
ஆனா நீங்க அவனை திரும்ப கூட்டி வந்தீங்க.
அதனால…
இங்கிருந்து வெளியேற உங்க உதவி தேவை, சாப்.
பத்ரி, நீங்க புத்திசாலி.
அதனால உங்ககிட்ட உண்மைய சொல்றேன்.
சாப்.
உங்க விடுதலைக்காக உங்க அரசாங்கம் அனைத்தையும் செய்து வருது.
ஆனா பாகிஸ்தானில் நிலைமை மோசமாக இருக்கு.
புரியுது, சாப்.
சாப்,
எல்லாருக்கும் விடுதலை வாங்குது கஷ்டம்னா,
குறைஞ்சது வயதானவர்களை விடுவிக்க உதவுங்க, சாப்.
யாருடைய ஆவணங்களிலும் பிரச்சனை இருந்தால்,
அதை செய்றது, ரொம்ப கஷ்டம்.
சாப், ஆவணங்கள் சரியாக இருந்தால், முடியுமா?
சாப், எங்க மேல எந்த குற்றப் பதிவும் இல்ல.
சாப், யோசிச்சு பாருங்க, நாங்க வெறும் மீனவர்கள்.
-சரி. -சாப்…
-முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன். -சரி, சாப்.
எனக்கு சில ஆவணங்கள் தேவைப்பட்டால்,
உங்க கிராமத்தில் யாராவது ஆவணங்களை அனுப்புவாங்களா?
இருக்காங்க, சாப்.
-என் கங்கா. -அவங்க நம்பர் தெரியுமா?
எழுதிக்கோங்க சாப்.
எங்கே?
மன்னிச்சிடுங்க. நான் இந்தியில் பேசிட்டிருந்தேன்.
பாகிஸ்தானில் முல்க்-இ-தோஸ்தினு ஒரு அரசு சாரா நிறுவனத்தில் வேலை செய்றேன்.
உங்க கிராமத்துல சிலர் பாகிஸ்தான் சிறையில் இருக்காங்கல்ல?
ஆமா சார், ஆமா. எங்களுக்கு உதவி தேவை சார்.
ப்ளீஸ், சார். ஒரு வருஷத்துக்கு மேல அவங்க சிறையில் இருக்காங்க.
நான் செய்வேன். நான் உதவுவேன்
ஆனா உங்ககிட்டருந்து சில ஆவணங்கள் வேணும்.
அதை குறிப்பெடுக்க முடியுமா?
சரி, சார்.
-குறிங்க… -சொல்லுங்க சார்.
ஆதார் அட்டை.
சரி.
வாக்காளர் ஐடி.
சரி.
கலெக்டர் பிரமாணப் பத்திரம்.
அப்பறம் குற்றமற்ற சான்றிதழ்.
சரி, சார்.
இந்த விவரங்களை எனக்கு சீக்கிரம் ஃபேக்ஸ் அனுப்புறீங்களா?
ஃபேக்ஸ் விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்பறேன்.
சரி சார். நிச்சயமா சார். நன்றி.
பத்ரபட்ணம் காவல் நிலையம்
நன்றி, சார்.
கலெக்டர் & மாவட்ட மாஜிஸ்ட்ரேட் ஆபீஸ் பத்ரபட்ணம்
சார், இந்தியாவிலிருந்து ஃபேக்ஸ் வந்திருக்கு.
-அஹ்மத்? -சொல்லுங்க, சார்.
இந்த ஆவணங்களை முறையாக வைங்க
உடனடியா பாகிஸ்தான் உள்துறை அமைச்சகம் மற்றும்
மனித உரிமைகள் ஆணையத்திற்கு அனுப்புங்க.
சரி சார்.
மாந்தி சிறை திவாச்சி
உங்க குடும்பம் எப்படி இருக்கு?
-அவங்க நல்லா இருக்காங்க. -கடவுளின் கிருபையால்.
சார், அவங்க வந்துட்டாங்க.
சார், எங்களை கூப்பிட்டீங்களா?
ஆமாம். இவர் உயர் ஆணையர் பணியகத்தை சேர்ந்தவர்.
உதவி ஆணையர், ஸ்வரூப் சாப்.
இந்திய அரசாங்கத்தின் தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் காரணமாக,
பாகிஸ்தான் அரசாங்கம் நமக்கு நல்ல பதிலை கொடுத்திருக்கு.
அவங்க நம்மை ஆதரிக்கிறாங்க.
இப்போ சில பெயர்களை அழைப்பேன்.
புரியுதா?
உங்கள் அனைவரையும் விடுதலை செய்ய அரசாங்கம் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது.
இதுக்கு தேவையான ஆவணங்களை சுப்பரின்டென்ட் கவனிச்சுப்பார்.
ஐயா?
உங்க படகில் இருந்த ஒருத்தர் கடலில் குதித்து செத்திருக்கார்.
விசாரணை முடியும் வரை நீங்க இங்கதான் இருக்கணும்.
ஆனால் எல்லாம் நம்ம கையில் இல்ல.
இந்திய உயர் ஆணையம் உங்களை வெளி கொண்டுவர முடிஞ்சதை செய்து.
பொறுமையா இருங்க.
அவருக்கு உடல் நிலை சரியில்ல.
-இருங்க! -சார்.
அப்படி செய்ய முடியாது.
உங்க விருப்பப்படி இடத்தை மாற்ற முடியாது.
அரசாங்க விதிகளுக்கு நீங்க கட்டுப்பட்டுதான் ஆகணும். புரிஞ்சிதா?
-ஷரீஃப் சாப், நான் கிளம்புறேன். -சரி.
-குட்பை. -குட்பை.
கவலைப்படாதீங்க. ஒன்னும் ஆகாது.
வாங்க. இப்போ உங்க இடத்துக்கு போலாம்.
உங்களையெல்லாம் அழைத்துச் செல்ல வேன் வரும்.
இங்கே காத்திருங்க
-சரியா? -சார்.
-சலீம்? -சொல்லுங்க.
என்கூட வாங்க.
இப்போவே!
சரி, சார்.
ஜாக்கிரதை, இவர் கர்னல் ஷாபாஸ் ஆலம்.
போர் ஹீரோ.
கைதிகளின் எண்ணிக்கை?
சார், 612.
எனது அறிவின் படி, அவை 620 ஆக இருக்கணும்.
உங்க எண்ணிக்க தப்புன்னு நினைக்கிறேன்.
சார், நேற்று இரவு வரை, மொத்தம் 620 பேர்தான்.
இன்று எட்டு கைதிகளுக்கு விடுதலை.
இங்க யார் இருக்கணும் இருக்கக்கூடாதுன்னு நான்தான் முடிவெடுப்பேன்.
எல்லா கைதிகளின் விவரங்களும் வேணும்.
அதுமட்டும் அல்ல, அனைத்து ஊழியர்களின் விவரங்களும் வேணும்.
இன்னிலிருந்து இந்த ஜெயிலுக்கு நான்தான் உரிமையாளர்.
இவங்கெல்லாம் யாரு?
எட்டு கைதிகள் இப்போ விடுதலை ஆகுறாங்க.
அவங்கள பாத்தா பாகிஸ்தானிகள் போல் இல்லையே.
இல்ல, அவங்க இந்தியர்கள் சார்.
இந்தியர்களா? அற்புதம்.
அவங்க இந்திய மீனவர்கள் தெரியாம இங்க வந்துட்டாங்க.
அவங்களை விடுவிக்க அரசாங்கம் உத்தரவிட்டது.
அரசா?
-சார், இது அவங்க வெளியீட்டு உத்தரவு -பாருங்க.
இங்கிருந்து யாரும் போக முடியாது!
-சார்… -சார், நீங்க என்ன செய்றீங்க?
இது அவங்க வெளியீட்டு…
-சுலேமான்? -சொல்லுங்க, சார்.
அவங்களையெல்லாம் பாராக்ல போடு.
இது என் உத்தரவு!
சார்.