-ಪ್ರಧಾನಿ. -ಧಿಕ್ಕಾರ, ಧಿಕ್ಕಾರ!
ಪ್ರಧಾನಿ ಹಕೀಮ್ ಖಾನ್‌ರನ್ನು ಇಳಿಸಿ!
-ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿ! -ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ಶಾಬಾಝ್ ಆಲಂ ಜೈಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಂತೆ.
ನಿಜವಾದ ಕಲ್ಲೋಲ ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಬರ, ಬಡತನ ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾಗಿವೆ.
ಇದು ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಹಾಗೂ ದೇಶದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.
ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ದಂಗೆಗಳಾಗಿ ಬದಲಾದವು.
ಸೈನ್ಯವು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿತು.
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಬಿಡಿ. ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡಿ!
ದಾಳಿ ಮಾಡಿ!
ಹಲೋ.
ಹಲೋ, ಫಾತಿಮಾ! ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಹೊರಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಹಳ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ.
ಸರ್ಕಾರ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬೀಳಬಹುದು.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿನಾ?
-ನೀವು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ. -ಸರಿ.
ಅರೇಬಿಯಾ ಕಡಲಿ
ಮೀನುಗಾರರ ಬಿಡುಗಡೆ ವಿಳಂಬವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಇಡೀ ಊರೇ ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಂತ್ರಿಯವರಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ನೀಡಲು ಬಂದೆವು.
-ಬಾಯ್, ಮೇಡಂ. -ಸರಿ.
ಇವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿದಿರಾ? ಇವರ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಪಾರವೇ ಇಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಯವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದಮೇಲೆ, ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
-ಕಟ್. -ಹೇ, ಇರಪ್ಪಾ, ಮಾರಾಯ!
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮೀನುಗಾರರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ! ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ.
ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಾನೇನು ಹೇಳಿದೆ ಅಂತ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ?
ಸರ್, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರಹೇಳಿದ್ದ ಆ ಹುಡುಗಿ ಗಂಗಾ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
-ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸು. -ಸರಿ, ಸರ್.
ಸರ್,
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸಿಹಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ತುಂಬಾ ದುರದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಯಾಕೆ, ಸರ್? ಏನಾಯಿತು?
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಕೈ ಮೀರಿ ಹೋಗಿವೆ.
ಸರ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತಂತೆ.
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸೇನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
ಬಿಡುಗಡೆ ಆದೇಶಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವು…
ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?
ಸರ್, ಅವರ ಸರ್ಕಾರದ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವುದಕ್ಕೂ
ನಮ್ಮವರ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗದಿರುವುದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿರುವಾಗ, ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವರೇ?
ಅಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸುಧಾರಿಸುವವರೆಗೆ, ಯಾರೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಮ್ಮಾ.
ಅಲ್ಲಿಂದ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಬಂದರೆ, ನಾನೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು… -ನಾನೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳಿದೆ ತಾನೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ.
-ನಾರಾಯಣ! -ಹಾಂ, ಸರ್.
ಮಾಧ್ಯಮದವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಕಾಫಿ-ತಿಂಡಿ ಸೇವಿಸಿ ಮುಗಿಯಿತೇ?
ಮುಗಿಯಿತು, ಸರ್.
-ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳು. -ಸರಿ, ಸರ್.
ಗಂಗಾ, ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಯಾವಾಗ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರೇ?
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಏನು? ಅಂಥದ್ದೇನು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ನಡೆಯಿತು?
ಗಂಗಾ! ಗಂಗಾ!
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತಂತೆ.
ನಮ್ಮವರ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗುತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವಂತೆ.
-ಸರ್. -ಸರ್, ಸರ್…
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತಂತೆ.
ಆ ಮೀನುಗಾರರ ಕುಟುಂಬಗಳು…
ಪ್ರಧಾನಿ ಹಕೀಮ್ ಖಾನ್‌ರವರ ಆಡಳಿತ ಪತನಗೊಂಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಜನರಲ್ ಖುರ್ಷಿದ್ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ಜನರಲ್ ಖುರ್ಷಿದ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಅರುಣೋದಯ.
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅದಕ್ಷ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಹಗಲಿರುಳು ಈ ಮಹಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ
ಹೇಗೆ ಅವಿರತವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಲಿದೆ!
ಉಮರ್ ಶರೀಫ್!
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುವುದು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ವಾ?
ಹೋಗಿ, ಕೆಲಸ ನೋಡಿ.
ಏನು, ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಬಂದರು?
-ಬಾ, ನಡಿ. -ಏಕೆ?
ಅಯ್ಯೋ, ಏನಿದು? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಎಸ್.ಐ ಸರ್, ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರಂತೆ ಕಾಣುವಿರಿ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸರ್.
ಏನಿದ್ದರೂ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ. ಇದೇನಿದು? ಅವಮಾನಕರ.
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಠಾಣೆಯ ಬಂದಿಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾತಾಡೋಣ. ನಡಿ.
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ, ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ತೋರಿಸಬೇಡ! ನಿನಗೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಆ ಹುಡುಗರ ಕೈಯಿಂದ ಅಕ್ರಮ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಏನೂ ತಿಳಿದವನಂತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಹಿಸದವರು ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂಬಿಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರೆ ನಾವೇಕೆ ನಂಬುತ್ತೇವೆ? ಆ ಹುಡುಗರೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರು.
ಆ ಹುಡುಗರೇ?
ಅವರು ಇಲ್ಲ-ಸಲ್ಲದ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಹೇ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೂರುತ್ತೀಯೋ ಅಥವಾ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡು ಠಾಣೆಯವರೆಗೂ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾ?
ನಿಮಗೇಕೆ ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟ, ಸರ್? ನಾನೇ ಹತ್ತಿ ಕೂರುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಏನೋ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಂತೆ!
ಹೀಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಾಗೆ ಬಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
-ಬಹಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಂತೆ ಕಾಣುವಿರಿ. -ಒಳಗೆ ಹತ್ತು!
ಒಳಗೆ ಹತ್ತು!
ಜರುಗಿಕೋ!
ಹೇ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಬಾ, ನಡಿ!
ಮುಠ್ಠಾಳರೇ! ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಲು ನೋಡಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನೇ ಹಾಳು ಮಾಡಿದಿರಿ!
ನಡಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
ಸಿ.ಐ ಸರ್! ಸಿ.ಐ ಸರ್!
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು?
ಅವರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿಬಿಟ್ಟರೇ?
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಈ ಆರು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿಯೂ ಇದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.
ಹೊರಡಿ.
ಈ ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟಿರಲು ಈ ಸೂಳೆಮಕ್ಕಳೇ ಕಾರಣ.
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಈ ಮೂರ್ಖರು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆಯೇ ಇದ್ದು, ನಮ್ಮ ದೇಶದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವರು.
ಇವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ಸೇನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲ…
ಇವರಿಗೆ ನನ್ನ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಬಹಳ ಕಠಿಣ ದಂಡನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
-ಬೇಡ, ಸರ್, ಬೇಡ! -ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರ್!
-ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ! -ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!
ಸರ್, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
-ಸರ್, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! -ಸರ್--
ಸರ್, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
ಸರ್, ಸರ್! ಏನು… ಇದೇನಿದು?
ಸರ್, ಸರ್! ಸರ್, ಸರ್!
ಸರ್…
ನಾನು ಒಂದು ಕಾಲು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲು ಎಲ್ಲಿ ಹೂತುಕೊಂಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಕಾರ್ಗಿಲ್‌ನ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ.
ಸರ್! ಸರ್, ಸರ್!
ಸರ್, ಸರ್!
ಸರ್, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
ಆ ಸಾಲ ತೀರಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ.
ಸರ್! ಸರ್!
ಬೇಡ, ಸರ್!
ಓ ಸರ್ವಶಕ್ತನೇ!
ಇದು ತಪ್ಪು, ಸರ್! ಇದು ತಪ್ಪು.
ಇವರ ಮೇಲೆ ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನಾ?
ನನ್ನ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಇರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಶಿಕ್ಷೆ.
ಅದು ಮರಣದಂಡನೆ.
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಮುಗ್ಧ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಕ್ಕು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೂ ಇಲ್ಲ!
ಅವನು ಭಾರತೀಯನಾಗಿರಲಿ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿಯನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ದೇಶದವನಾಗಿರಲಿ.
ಎಲ್ಲರ ಜೀವಕ್ಕೂ ಬೆಲೆಯಿದೆ, ಸರ್.
ಪ್ರತಾಪ್ ನಿರಪರಾಧಿ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಸಾಧಾರಣ ಚಾಲಕ.
ಸರ್, ಅವನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯ.
-ಸರ್! ಸರ್! -ಸರ್! ಸರ್!
ಸಾಯಿಸಿ, ಸರ್.
ಸಾಯಿಸಿಬಿಡಿ, ಸರ್.
-ಸರ್! -ಸರ್!
-ಸರ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರ್!
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಸರ್, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಬೇಡ.
ಆಮೇಲೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ, ಸರ್.
ವಿಶ್ರಮಿಸಿ. ವಿಶ್ರಮಿಸಿ.
ಸರ್!
ಟಿವಿ ಸುದ್ದಿ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ
ಗಂಗಾ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲೇ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಬೇಕು.
ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಒತ್ತಡ ಹೇರೋಣ.
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು?
ಇದು ನಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟ.
ಆದರೂ, ನಮ್ಮ ಜನರು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲೇ
ಅಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಾರ ಯಾಕೆ ಪತನಗೊಂಡಿತು?
ಅವರು ಅಲ್ಲೇ ಯಾಕೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು?
ನಮ್ಮ ಜೀವನವೇ ನಾಶವಾದಂತಾಗಿದೆ.
ಗಂಗಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಸರ್ಕಾರ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ದೇಶ ಎಂದರೆ ಪ್ರಜೆಗಳು.
ಆ ಪ್ರಜೆಗಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಂದರೆ ಸಾಕು…
ಸರ್ಕಾರ ಯಾವುದೇ ಹಂತಕ್ಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಹುಮತವೇ ಕಾನೂನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದೆಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಊರಿನವರೇ ಸೇರಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಿರುವಾಗ, ಇಡೀ ದೇಶ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೇಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ?
ನೀನು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತು.
ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಗಂಗಾ, ಶುರುಮಾಡೋಣವೇ?
ಮಾತಾಡು.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗಂಗಾ.
ನಮ್ಮದು ಆಂಧ್ರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ಸ್ಯವಾಡ ಗ್ರಾಮ.
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನೋಪಾಯ.
ನೀವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ,
ನಿಮಗೆ ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಚುಕ್ಕೆಯಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಅದು ನಾವೇ.
ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಜೆಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅಲೆಗಳ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿ ಅನೇಕರು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಳಲು ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನಾಧಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಗುಜರಾತ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವೆವು.
ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕೊಟ್ಟಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತುಹೋದರೆ,
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ,
ಮತ್ತೆ ದೋಣಿ ಹತ್ತಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ರೂಢಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿವೆ.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆಂದು ಗುಜರಾತ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವರನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದವರು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು.
ಅಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು?
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಗಮನ ಕೊಡದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನೇ?
ಅಥವಾ ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ನೋಡುವ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನೇ?
ಅಥವಾ ಪಕ್ಕದ ದೇಶದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನೇ?
ಎಷ್ಟೇ ಅತ್ತು-ಕೂಗಿದರೂ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ನೋವಿಗೆ ಭೇದ-ಭಾವ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?
ಎಲ್ಲರ ನೋವು ಒಂದೇ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ನನ್ನ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
#ನಾವು ಮೀನುಗಾರರ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಗಂಗಾ! ಗಂಗಾ!
ಗಂಗಾ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ!
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಈಗ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಹಾಕಿದ್ದ ವಿಡಿಯೋ ಬಹಳಷ್ಟು ಹರಡಿದೆ!
ನೀನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.
ಲಕ್ಷಾಂತರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಏರುತ್ತಲೇ ಇದೆ.
-ಹೌದಾ? -ನಿಜವಾಗಲೂ, ಗಂಗಾ.
ನಿಜ!
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಗಂಡಾಂತರ ಎದುರಿಸಲಾಗದು.
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ತಾನೆ? ಇಡೀ ಭಾರತ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರೂ,
ನಮಗೆ ಒಂದು ಪಟ್ಟ ಕಟ್ಟಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೀನುಗಾರರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
ಯಾರೂ ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗೇನು ಮಾಡೋಣ?
-ಸರ್, ಸರ್. -ಸರ್, ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
ನೋಡಿ,
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮೀನುಗಾರರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮೀನುಗಾರರ ಕುಟುಂಬಗಳು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಮೀನುಗಾರರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಮೀನುಗಾರರ ಕುಟುಂಬದ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವಾಗಾದರೂ, ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
-ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಸರ್, ಸರ್.
-ಸರ್, ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ… -ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಸರ್! -ದಯವಿಟ್ಟು.
ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಬರಹೇಳಿದಿರಾ?
ಆರಾಮವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ.
ಉಮರ್ ಶರೀಫ್!
ಹೋಗಿ, ಜೈಲಿನ ಸುತ್ತ ಗಸ್ತು ಹೊಡೆದು ಬನ್ನಿ.
ಹೋಗಿ!
ಸಲೀಂ, ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೊಣೆ ನನ್ನದು.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಆಲೋಚನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೂ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬದ್ರಿ ನಡುವಿನ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ಯಾವುದೇ ಕೈದಿಯು ಅಧಿಕಾರಿಯ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ, ಸರ್, ನನಗೆ…
ನೀನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ.
ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತದೆ.
ಸರ್…
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಉಪಾಯ ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಮೊಯಿನ್! -ಹಾಂ, ಸರ್!
ಸರ್, ನೀವು ಹೀಗೆ ಯಾಕೆ--
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಬದ್ರಿ ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಅಡ್ಡ ಬಂದ, ಆಗ ಗುಂಡು ಅವನಿಗೆ ತಗುಲಿತು.
ನೀನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೀಯ.
ಮತ್ತು ಬದ್ರಿ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸುಲೇಮಾನ್!
-ಬದ್ರಿಯನ್ನು ಒಂಟಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕು. -ಸರಿ, ಸರ್.
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ?
ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಊಟ ಇಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದಾದರೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸರಿನಾ?
ಹೋಗಿ.
ಮೇಡಂ.
-ನನ್ನನ್ನು ಬರಹೇಳಿದಿರೇ? -ಹೌದು.
ನಿಮಗೆ ಏನೋ ತೋರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಈ ವಿಡಿಯೋ ತುಂಬಾ ಹರಡಿದೆ ಮತ್ತು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಇದರದ್ದೇ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗಂಗಾ.
ನಮ್ಮದು ಆಂಧ್ರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ಸ್ಯವಾಡ ಗ್ರಾಮ.
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನೋಪಾಯ.
ನೀವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ,
ನಿಮಗೆ ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಚುಕ್ಕೆಯಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಅದು ನಾವೇ.
ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಜೆಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅಲೆಗಳ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿ ಅನೇಕರು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಳಲು ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನಾಧಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಗುಜರಾತ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವೆವು.
ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕೊಟ್ಟಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತುಹೋದರೆ,
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿ…
ನಿಮಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತಾ?
-…ಮತ್ತೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. -ಹೌದು.
ನಿಮಗೆ ಇವಳು ಏನಾಗಬೇಕು?
ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ರೂಢಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿವೆ.
ಇವಳು ನನ್ನ ಜೀವ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಅವಳಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ, ಮೇಡಂ. ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲಳು.
ಹನೀಫ್ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಹನೀಫ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದ ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆ ಆದೇಶ,
ಅದು ಇವಳ ಪ್ರಯತ್ನದ ಫಲವಾಗಿತ್ತು.
ಮೇಡಂ…
ನಾನು ಇವಳ ಜೊತೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತಾಡಬಹುದೇ?
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ. -ಸರಿ, ಮೇಡಂ.
-ಹಲೋ? -ಹೇಳು, ಫಾತಿಮಾ?
-ಹಾಂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನೋ ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು. -ಹೇಳಿ, ಯಜಮಾನಿಯೇ.
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದ್ರಿ…
ಅವನಿಗೆ ಗಂಗಾ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕಂತೆ.
ಅದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.
ಅಸಾಧ್ಯ.
ಹನೀಫ್, ಒಂದು ಸಲ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಲೋಚಿಸು.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಈ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಸ್ಮರಣೀಯ ಕ್ಷಣವಾಗಬಹುದು.
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಗಂಗಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಫೋನ್ ಕರೆ ಅಲ್ಲ, ವಿಡಿಯೋ ಕರೆ.
-ಸರಿ. -ಧನ್ಯವಾದ, ಹನೀಫ್.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಖಾಸಗಿ ಕರೆ
ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
ಗಂಗಾ!
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ವಾ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯದ ದಿನವೇ ಇಲ್ಲ.
ಅದೇ ನನ್ನ ನೋವು.
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟೇ ದಿನವಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತೀಯ.
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೇನೆಯೋ ನನಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದನ್ನ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
ಆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಉಪ್ಪನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೋ,
ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ಈಗ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಖಚಿತವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀಯ.
ಬದ್ರಿ!
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.
ಗಂಗಾ, ಬಾಯ್.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರೂ ಸಹ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಹಾಗೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಗಂಗಾ ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
ಯಾರು?
-ನಮ್ಮ ಗಂಗಾನಾ? -ಹೌದು, ಅಂಕಲ್…
ಈಗ ಇಡೀ ದೇಶ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ ಅಂತೆ.
ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟ-ನೋವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಈಗಷ್ಟೇ ಫಾತಿಮಾ ಮೇಡಂ ವಿಡಿಯೋ ತೋರಿಸಿದರು.
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ, ಜೋಗ.
ಗಂಗಾ ನಮ್ಮನ್ನ ಹೊರಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾಳೆ.
ಹೇ, ನಮ್ಮ ಗಂಗಾ ನಿಜವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತ.
ಅವಳಿಗೆ ಊರೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
ಹೌದು, ನಿಜ.
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನ ಗಂಡಸರಿದ್ದರೂ, ನಮಗಾಗಿ ನಾವೇ ಎಂದಿಗೂ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಿರುವಾಗ…
ನಾನಾಜಿ, ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಬಂಗಾರದಂಥವಳು!
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದರೆ…
ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾರ ಇದ್ದಂತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಇವತ್ತು, ಅವಳು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…
ಆ ದೇವರು ಆಕಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಶಾಂತರಾಗಿ, ಅಂಕಲ್.
ನವದೆಹಲಿ
ಗಂಗಾ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಗಂಗಾಳ ವಿಷಯ ಇಂದು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದೆ.
ಆದರೆ ಈ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಳವಳವಿಲ್ಲ.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವ ಮೀನುಗಾರರು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವುದು ಬಹಳ ಜರೂರಿ ಇದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ವಿವಾದವೊಂದು ಶುರುವಾಯಿತು.
-ಮಿಸ್ಟರ್. ಸುಶೀಲ್, ನಾನು ಚರಣ್ ಮುಖರ್ಜಿ. -ಸರ್.
ಮೀನುಗಾರರ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ.
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು, ಸುಶೀಲ್.
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತಂದೆ.
ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಾರ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ, ಸರ್?
ಹೌದು, ನನಗದು ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು, ಮಾರಾಯ.
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರ್.
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಕೊಡಿ, ಸರ್.
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಹೇ! ಬದ್ರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬದ್ರಿ!
-ನಿಲ್ಲಿ! -ಬದ್ರಿ!
-ಈ ಕಡೆ! -ಅವನನ್ನ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
-ನಡಿ. -ಹೇ!
ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವನ ದ್ವೇಷವು,
ಶಾಬಾಝ್ ಆಲಂನಲ್ಲಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕೊಂದಿತ್ತು.
ಅವನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
ಸರ್, ಸರ್! ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ, ಸರ್?
ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ?
ಸರ್, ನಾನು ವಕೀಲ ಹನೀಫ್ ಹುಸೇನ್.
ನಾನು ಮುಲ್ಕ್-ಎ-ದೋಸ್ತಿ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಮುಲ್ಕ್-ಎ-ದೋಸ್ತಿ?
ಓಹ್, ಹೌದು!
-ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. -ಹೌದು.
ನೀನೂ ಕೂಡ ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ನಾನು ಬರೀ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ಕೂಡ ಇದ್ದೇವೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್. ಸುಶೀಲ್…
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ…
ಸರ್ಕಾರವು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು…
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದಂತಾಗಿದೆ.
ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗದು.
ಇನಾಯತ್‌ರವರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಕೈದಿಗಳ ವಿನಿಮಯ.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಲಾಭದಾಯಕ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವು ಕೈದಿಗಳ ಬಳಿ ಸರಿಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಆದರೂ ಅವರನ್ನು ಸ್ನೇಹದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಾವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
ಏನಿದು?
ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ಪಟ್ಟಿ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ದಾಖಲೆಪತ್ರಗಳ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
ಸರ್, ಇದೇ ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆಪತ್ರಗಳ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕೇವಲ ನೆನಪುಗಳಾಗಿ ಉಳಿದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿನೆ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಭಾರತೀಯರ ಪಕ್ಷ ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಜನರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಹಲವಾರು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದುಕೊಡುವ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಈ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವುದರಿಂದ.
ಈ ವಿಷಯವು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು.
ಸರ್, ಇದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿಷಯ.
ಸುಶೀಲ್,
ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ್ದು.
ನಾನು ಈ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ನಿಜ,
ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ್ದು.
ಇನಾಯತ್‌ರವರೇ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ್ದೇ?
ಹಿಂದಿನ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು
ಒಂದೋ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅಥವಾ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕೇವಲ ನೀವಷ್ಟೇ ಈ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇರುವುದು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವೊಬ್ಬರು ದಯೆಯುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.
ಮುಗ್ಧ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ.
ನಾಯಕರು ಬಯಸಿದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಗೆಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುವನು.
ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಳಾದರೂ ಸಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಮಂಧಿ ಜೈಲ್ ತಿವಾಚಿ
ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿದರೆ, ಯಾವುದೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಫಲ ನೀಡಿತು.
ಅದು ನಮಗೆ ವರದಾನವಾಯಿತು.
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು.
ಭಾರತೀಯರ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಆದೇಶಗಳು.
-ಹಲೋ? -ಹಲೋ.
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಸರ್, ಮಂಧಿ ಜೈಲ್‌ನಿಂದ ಶಾಬಾಝ್ ಆಲಂ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೇಳಿ. -ನಾನು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ನಿಜವೇ?
ಈಗ ಏನಾಯಿತು, ಶಾಬಾಝ್ ಆಲಂ?
ನಾವು ಈ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾಗದು.
ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ನಿರ್ಧಾರ.
ಭಾರತದವರೂ ಸಹ ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಸರ್, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಗೂಢಚಾರರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಂತರ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.
ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಸರ್, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ, ಹಾಗಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. -ಸುಮ್ಮನೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನ ಪಾಲಿಸು.
ಸುಲೇಮಾನ್!
-ಬದ್ರಿಯನ್ನು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ. -ಸರಿ, ಸರ್.
ಅವನನ್ನ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ!
ಸರ್! ಸರ್!
-ಹೇ! -ಸರ್!
ಸರ್, ಸರ್.
-ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರ್! -ಸರ್!
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
-ಸರ್! ಸರ್, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! -ಬದ್ರಿ!
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರ್!
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಿಡುಗಡೆ ಆದೇಶ ಪತ್ರ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು.
ಆ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
-ಸರ್! ಸರ್! -ಸರ್! ಸರ್!
ಸಲೀಂ, ಅವನಿಂದ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೋ.
ಸರಿ, ಸರ್.
ಶಾಬಾಝ್ ಆಲಂ…
ನೀನೀಗ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
ಉಮರ್ ಶರೀಫ್, ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯೇ?
ಯಾರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಗೊತ್ತಾ?
ಇದರ ಪರಿಣಾಮ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ?
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು!
ನಮಗೆ ಜನರಲ್ ಖುರ್ಷಿದ್‌ರವರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇವೆಯಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ದಾರಿ ಬಿಡಿ. ಸರಿಯಿರಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರಿಯಿರಿ!
ಅಂಥ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧ ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಯಾರು?
ಇವರು ಮಿಸ್ಟರ್. ಸುಶೀಲ್. ಭಾರತೀಯ ಉನ್ನತ ಆಯುಕ್ತರು.
ಸರ್, ಸರ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಸರ್!
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಈ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿದೆ.
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
ಜನರಲ್ ಖುರ್ಷಿದ್‌ರವರಿಗೆ ಕರೆಗಳ ಸುರಿಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ದೇಶಗಳು ನಿನ್ನನ್ನ ಕೂಡಲೇ ಬಂಧಿಸಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿವೆ.
ನೀನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ, ಶಾಬಾಝ್.
ನೀನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈದಿಗಳು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಹೊಣೆ.
ನಿನ್ನ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಉಪಾಯ ಯಾರದ್ದಾಗಿತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!
ಹೇ, ನೀವು ಯಾರು? ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
-ಸಲೀಂ, ಸರ್. -ಹಾಂ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬದ್ರಿ. ಆದರೆ ಖಂಡಿತ ಏನೋ ತಪ್ಪು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಶಾಬಾಝ್ ಆಲಂ ಜೈಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಬಂದ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
-ಸಲೀಂ ಸರ್? -ಹಾಂ?
ನಮಗೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಮೀನುಗಾರರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಸಲೀಂ, ಅವನನ್ನು ಈಗಲೇ ಕರೆದೊಯ್ಯಿ!
ಬನ್ನಿ, ಸರ್. ಸುಲೇಮಾನ್, ನೀನೂ ನಡಿ!
ಭದ್ರಪಟ್ಟಣಂ ಮೀನುಗಾರರೇ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವಿರಿ!
ಹೇ!
ಇರಿ…
ಅವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.
ತಕ್ಷಣ ದಾಖಲೆಪತ್ರಗಳ ಕೆಲಸ ಶುರುಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಅದು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಗಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಮಸ್ತೆ, ಮೇಡಂ.
ತುರ್ತಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರಹೇಳಿದರಂತೆ.
ಈತ ಯಾರು?
ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೇಕರ್.
ನಾನು ಗಂಗಾಗೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಗಂಗಾ, ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಹೇಳಿದ್ದು.
ವಂದನಾ ಮಿಶ್ರಾ ಐ.ಎ.ಎಸ್
ಸರ್, ಆ ಹುಡುಗಿ ಗಂಗಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್.
ನಮಸ್ತೆ, ನಮಸ್ತೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಗಂಗಾ.
ನಿಮ್ಮ ಊರಿನವರು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾರೆ.
ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಘಾ ಗಡಿಯವರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸರ್ಕಾರದ್ದು.
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಮ್ಮವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ…
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಸತ್ತರೆ, ಆಗೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಸಮಸ್ಯೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಲ್ಲ.
ನಮ್ಮೂರು ಜೀವನೋಪಾಯದ ಅವಕಾಶಗಳ ಕೊರತೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವವರೆಗೂ, ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ, ಅಷ್ಟೇ.
ಗಂಗಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಸರ್ಕಾರವು ನಿಮ್ಮ ಊರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ,
ಇನ್ನೂ ಇತರ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಸರ್.
ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಲಿ, ಮಗಳೇ.
-ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! -ಧನ್ಯವಾದ, ಮೇಡಂ.
ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಕರೆತಂದ ನಮ್ಮನ್ನು, ಈಗ ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಕರಂತೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತಿಸಿದರು.
ವಾಘಾ ಗಡಿಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ.
ಇದೇನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!
ನೀವು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಲೂ? ಅದ್ಭುತ!
ಮೇಡಂ, ಇದೇ ನಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರ ದೊಡ್ಡತನ.
ಇದೇನಿದು, ಅಕ್ಕ? ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಮೀನುಗಾರರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನಮ್ಮ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಬರುತ್ತಾರೆ, ಇರು.
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ನೀನೂ ಆತಂಕಪಟ್ಟು, ನಮಗೂ ಆತಂಕಪಡಿಸಬೇಡ.
ಅಗೋ ನೋಡು, ಚಿನ್ನಾ.
ನಮ್ಮವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾವಲುಗಾರರೇ! ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
ಫೋಟೋಗಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಣ್ಣಾ!
-ಗಂಗಾ, ಮಗಳೇ! -ಚಿನ್ನಾ!
ಚಿನ್ನಾ! ಪೊಲೀ!
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೀನುಗಾರರ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದವರು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಗಿಸಲು,
ಸರ್ಕಾರ ಈ ಮೀನುಗಾರರಿಗಾಗಿ ಜೆಟ್ಟಿ ನಿರ್ಮಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು, ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದದ್ದು.
ಇವರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಪಾರವೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು…
ಬದ್ರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
…ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,
ಅದು ಇಂದು ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ.
ಅವನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ಇವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು. -ಹೇ, ನಾನಾಜಿ!
ಈಗಲೇ ಬಂದೆ! ಸರಿನಾ?
-ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! -ಸರ್…
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮಿಸ್ಟರ್. ನರೇನ್ ಶಾ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಹೇ, ಬದ್ರಿ!
ಇಗೋ, ಪರಿಹಾರ ಅಂತೆ!
ಹೇ! ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
-ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದನೆಂದು ಗೊತ್ತಾ? -ಯಾಕೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಳ್ಳರಲ್ಲ.
ನಾವು ಮೀನುಗಾರರು, ಸರ್.
ಸಂತೋಷವಾಯಿತಾ? ಈಗ ಹೋಗೋಣವೇ?
ಮಗಳೇ, ಗಂಗಾ!
ಬದ್ರಿ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗು.
ನಾನು ಈಗ ಹಳೆಯ ನಾನಾಜಿಯಲ್ಲ.
ಬದಲಾಗಿ ಬಂದಿರುವ ನಾನಾಜಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಬಂಗಾರದಂಥ ಮನುಷ್ಯ!
ಹೋಗಮ್ಮಾ.
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಎಂದರೆ ಮರುಜನ್ಮ ಸಿಕ್ಕಿದಂತೆ!
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ!
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲೂ ಇನ್ನು ಏರಿಳಿತಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಗ್ರಾಮಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೆಟ್ಟಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತೆ.
ಅಷ್ಟಕ್ಕೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೇ?
ಮೂಡಬೇಕಾದ ಅರಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ?
ಶಿಕ್ಷಣ, ಜ್ಞಾನ, ಅವಗಾಹನೆ ಇಂಥವೇ
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಬುನಾದಿ.
ನಾವು ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಾನು ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ಈಗ ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಹಾದಿ ಅದೇ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್