-പിഎം. -രാജിവെക്കുക!
പിഎം ഹക്കീം ഖാനെ പുറത്താക്കുക!
രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കൂ!
ഷബാസ് ആലമിൻ്റെ ജയിലിലേക്കുള്ള വരവ് കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പുള്ള സൂചനയായിരുന്നു.
പാക്കിസ്‌ഥാനിൽ നേരത്തെ തന്നെ തന്നെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.
വരൾച്ചയും, പട്ടിണിയും തൊഴിലില്ലായ്മയും അങ്ങേയറ്റമാണ്.
പ്രധാനമന്ത്രിക്കും സർക്കാരിനും എതിരെയുള്ള ജനരോഷം കൂടി വരുകയാണ്.
പ്രതിഷേധങ്ങൾ കലാപങ്ങളായി മാറുന്നു.
പട്ടാളം സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിച്ച് രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭരണം നേടിയിരിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക! പിന്മാറുക. മുന്നോട്ട് വരരുത്!
ചാർജ്ജ്!
ഹലോ.
ഹലോ ഫാത്തിമ! നീ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ കെെവിട്ട് പോയിരിക്കുകയാണ്.
എപ്പോൾ വേണേലും അട്ടിമറി നടക്കാം.
ഈ അവസ്ഥ നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ആദ്യമായാണോ?
-നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. -ശരി.
അറേബ്യ കടലി
മുക്കുവരുടെ തിരിച്ചുവരവ് വൈകിയെങ്കിലും, അവർ തിരിച്ചു വരികയാണ്.
ഇതേപ്പറ്റി എന്ത് തോന്നുന്നു?
വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
മുഴുവൻ ഗ്രാമവും അവരുടെ മോചനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മന്ത്രിക്ക് മധുരം നൽകാൻ വന്നതാ.
-ശരി, മാഡം. -ശരി.
ഇവരുടെ സന്തോഷം കണ്ടില്ലേ? അതിരില്ലാത്ത സന്തോഷം.
സ്നേഹിക്കുന്നവർ തിരിച്ചു വരുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷമാണത്.
ഇനി നമുക്ക് മന്ത്രിയോട് സംസാരിച്ചു കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാം.
-കട്ട്. -ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!
എനിക്കും എൻ്റെ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കണം.
അകപ്പെട്ടവരിൽ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഇല്ല! പക്ഷെ എനിക്ക് മകളെ കെട്ടിച്ചു തരാമെന്ന് പറഞ്ഞ ഒരാൾ അതിലുണ്ട്.
നിർത്ത്.
ഞാനെന്ത് പറഞ്ഞു? എന്താ പ്രശ്നം?
സർ, ഗംഗ, താങ്കൾ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞ കുട്ടി, ഗംഗ വന്നിട്ടുണ്ട്.
-അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. -ശരി സർ.
സർ,
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് ഒരുപാട് നന്ദി.
ഇതെടുക്കൂ സർ.
വേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഭാഗ്യംകെട്ടവരാണ്.
അതെന്താ സർ? എന്ത് പറ്റി?
കാര്യങ്ങൾ വരെ മോശമാകുകയാണ്.
സർ, എന്താ പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
പാകിസ്‌ഥാൻ ഭരണകൂടത്തെ അട്ടിമറിച്ചു.
പട്ടാള ഭരണത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ.
മോചിപ്പിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് നടപ്പിലാക്കുന്ന…
കാര്യം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.
എന്താ പറയുന്നത്, സർ?
സർ, സർക്കാർ വീഴുന്നതും
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളുടെ മോചനവും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം?
നിങ്ങളൊരു പ്രശ്നത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അയൽക്കാരനെ സഹായിക്കാൻ പോകുമോ?
അവിടെയുള്ള അവസ്‌ഥ മെച്ചപ്പെടുന്ന വരെ, ആരും അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.
എനിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
ഇപ്പൊ പോകൂ.
-സാർ, ദയവായി… -ഉള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ!
ദയവായി പോകൂ.
-നാരായണാ! -ആഹ് സർ.
പത്രക്കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
അവർ കഴിച്ച് കഴിഞ്ഞോ?
ഉവ്വ് സാർ.
-ഞാൻ വരുന്നെന്ന് പറയൂ. -ശരി, സാർ.
ഗംഗ, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ എപ്പോൾ വിടുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
അവരെ ഒരിക്കലും വിടില്ല.
എന്താ? എന്താ പ്രശ്നം?
ഗംഗ!
പാക്കിസ്‌ഥാനിലെ സർക്കാർ വീണു!
നമ്മുടെ ആളുകളുടെ മോചനത്തെപ്പറ്റി അവർക്ക് ഉറപ്പില്ല.
-സർ. -സർ, സർ…
പാക്കിസ്‌ഥാനിലെ സർക്കാർ വീണിരിക്കുന്നു.
ആ മുക്കുവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ…
പിഎം ഹക്കീം ഖാൻ്റെ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിച്ചു.
എല്ലായിടങ്ങളിലും പ്രശ്നങ്ങളാണ്.
ജനറൽ ഖുർഷീദ് അധികാരം ഏറ്റെടുത്തു.
ജനറൽ ഖുർഷീദ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
അസ്സലാമു അലൈക്കും.
ഇത് പാക്കിസ്‌ഥാനിലെ പുതിയൊരു പുലരിയാണ്.
കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തതും അഴിമതി നിറഞ്ഞതുമായ സർക്കാരിനെ രാജ്യം പുറത്താക്കി.
നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യത്തിൻ്റെ പുരോഗതിക്കായി ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ
ഇപ്പോൾ അക്ഷീണം പ്രയത്നിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചാൽ, പാക്കിസ്‌ഥാൻ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും!
ഉമർ ഷരീഫ്!
പാക്കിസ്‌ഥാൻ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടണ്ടേ?
ചെല്ല്, ചെന്ന് പണിയെടുക്ക്.
എന്തിനാ പോലീസ് വന്നിരിക്കുന്നത്?
-വാ, നടക്ക്. -എന്തിന്?
ഇതെന്ത് കുന്തമാ? എന്നെ വിടൂ!
എസ് ഐ സാർ, നിങ്ങളിവിടെ പുതിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ട് തന്നെയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സർ.
നമുക്കിരുന്ന് സംസാരിക്കാം. ഇതെന്തായിത്? നാണക്കേട്.
എല്ലാവരും നോക്കുന്നു.
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലെ ലോക്കപ്പിൽ ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം. നടക്ക്.
എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
വലിയ മിടുക്കൻ ആവല്ലേ! എന്തിനാ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ് തരണോ?
നിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ കാര്യങ്ങൾക്ക് പിള്ളേരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ട് പൊട്ടൻ കളിക്കുന്നോ?
സർ, എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ ഓരോന്ന് പറയുന്നു. സാർ അതൊക്കെ വിശ്വസിക്കുകയാണോ?
അങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കേണ്ട. ആ പയ്യന്മാർ മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ആ പയ്യന്മാരോ?
അവര് ചുമ്മാ കഥയുണ്ടാക്കുന്നതാ.
എടോ, താൻ വരുന്നോ അതോ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകണോ?
സാർ ബുദ്ധിമുട്ടണ്ട. ഞാൻ കയറിക്കോള്ളാം.
ഡേയ്, നമ്മുടെ പിള്ളേർ ചെറിയ പ്രശ്നത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു!
ഞാനിപ്പോ വരാം.
-താങ്കൾ സത്യസന്ധനായ ഓഫീസറാന്ന് തോന്നുന്നു. -കയറടോ!
കയറാൻ!
അങ്ങോട്ട് മാറെടോ!
ഡേയ്, ഇറങ്ങി വാ!
വേഗം, നടക്ക്!
വിഡ്ഢികൾ! നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നോക്കിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പെടുത്തി!
വാ! അകത്ത് കയറ്!
സിഐ സർ!
അയാളിത് എവിടെപ്പോയി?
അയാളെയും ഇവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?
ദൈവമേ!
ഈ ആറ് ചാരന്മാരെയും ഗ്രൗണ്ടിൽ നിരത്തി നിർത്ത്.
ജയിലിലെ എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാരായ തടവുകാരും ഇത് കാണണം.
പൊയ്ക്കോളൂ.
ഈ ചാരന്മാരെ ഒന്ന് നോക്ക്.
ഈ തെണ്ടികളാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികൾ.
അല്ല, ഇത് സത്യമല്ല.
ഇവന്മാർ നമ്മുടെ കൂടെ ജീവിച്ച് നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.
നമ്മുടെ രാജ്യവും നമ്മുടെ സൈന്യവും ഇവരുടെ ചെയ്തികളുടെ ഫലം നേരിടുന്നു.
അരുത്…
എൻ്റെ നിമയം അനുസരിച്ച് ഇവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ തന്നെ ലഭിക്കും.
-അരുത് സർ, വേണ്ട! -ദയവായി എന്നോട് മാപ്പാക്കണം സർ!
-ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! -ദയവാകണം സർ.
സർ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
-സർ, ദയവായി മാപ്പാക്കൂ! -സർ--
സർ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
സർ, സർ! എന്ത്… എന്താണിത്?
സർ, സർ!
സർ…
ഞാൻ എൻ്റെ ഒറ്റക്കാലുമായാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
എൻ്റെ മറ്റേ കാൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാർഗിലിലെ താഴ്വരകളിൽ.
സർ!
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
ആ കടം ഇതുവരെ വീട്ടിയിട്ടില്ല.
സർ!
വേണ്ട സർ!
എൻ്റെ ദൈവമേ!
അത് ശരിയല്ല സർ! അത് തെറ്റാണ്.
ഇവർ കോടതിയുടെ വിചാരണ നേരിടുകയാണ്.
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ നിയമം?
എൻ്റെ നിയമത്തിൽ രാജ്യദ്രോഹികൾക്ക് ഒരൊറ്റ ശിക്ഷയേയുള്ളൂ.
അത് വധശിക്ഷയാണ്.
എന്നാൽ നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല.
നിങ്ങൾക്കുപോലും!
അയാൾ ഇന്ത്യക്കാരനോ പാക്കിസ്‌ഥാനിയോ മറ്റ് ഏത് രാജ്യക്കാരനായാലും.
എല്ലാ ജീവനും വിലപ്പെട്ടതാണ് സർ.
പ്രതാപ് നിരപരാധിയാണ്.
അദ്ദേഹം വെറുമൊരു ഡ്രൈവറാണ്.
അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടേക്കൂ.
അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടേക്കൂ
നീ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.
-സർ! -സർ!
വെടിവെച്ചോളൂ സർ.
എന്നെ വെടിവെച്ചോളൂ സർ!
-സർ! -സർ!
-സർ, അവനെ വിട്ടേക്ക്!
അവനെ വിടൂ, സർ!
ഇത് പറ്റിയ സമയമല്ല സർ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച്.
നമുക്കിത് പിന്നെ നോക്കാം.
ഒന്ന് ചിന്തിക്ക് സർ.
ശാന്തരാകൂ.
സർ!
ടിവി ന്യൂസ് ലൈവ്
നീ പ്രതീക്ഷ വിടരുത്, ഗംഗ.
ഇങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളിൽ ധൈര്യമായി ഇരിക്കണം.
നമുക്ക് സർക്കാരിന് മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താം.
ഈ വിഷയത്തിൽ അവർക്കെന്ത് ചെയ്യാനാവും?
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.
സർക്കാരെന്തിനാ വീണത്
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്ന സമയത്ത്?
എന്തേ അവരിപ്പോഴും അവിടെ കുടുങ്ങിയത്?
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തീർന്നു.
ഗംഗ, പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
സർക്കാർ ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.
രാജ്യമെന്നാൽ ജനങ്ങളാണ്.
ജനങ്ങൾ നമ്മളുടെ കൂടെയാണെങ്കിൽ,
സർക്കാർ ഏത് അറ്റം വരെയും പോകും.
ഭൂരിപക്ഷമാണ് കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്.
അതൊക്കെ നടക്കുമോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് ആര് കേൾക്കാൻ?
ഈ രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളിലെ ആളുകൾ പോലും ഒരുമിക്കാത്തപ്പോൾ,
ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ എങ്ങനെ എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒന്നിക്കും?
നീ നിൻ്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തണം.
അത് ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.
ഗംഗ, തുടങ്ങാം?
തുടങ്ങിക്കോ.
എൻ്റെ പേര് ഗംഗ.
ആന്ധ്രാ തീരത്തുള്ള മൽസ്യവാടയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം.
മൽസ്യബന്ധനമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനം.
ഒരു കടൽത്തീരത്ത് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം,
ദൂരെ ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു ബിന്ദു. അത് ഞങ്ങളാണ്.
ഞങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെ പറ്റി ആർക്കുമറിയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ തീരത്ത് ഒരു ജെട്ടി ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഒരുപാട് ജീവനുകൾ നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കപ്പെടുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
ജീവിക്കാനുള്ള വക കിട്ടാത്തപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ജോലിക്കായി ഗുജറാത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവിടെ കച്ചവടക്കാർക്ക് വേണ്ടി മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവിടെ വച്ച് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചാൽ,
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കരഞ്ഞിട്ട്,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഈ ജീവിതത്തോട് ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
ഗുജറാത്തിലേക്ക് ജോലിയ്ക്കായി പോയ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ പാകിസ്‌ഥാൻ പിടിച്ചു.
അവർ അവിടെ ജയിലിൽ മാസങ്ങളായി കിടന്ന് നരകിക്കുകയാണ്.
ഇത് ആരുടെ തെറ്റാണ്?
ആരോടാണ് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടത്?
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്ത സർക്കാരിനോടോ?
മീൻ പിടുത്തക്കാരെ വെറും ബോട്ടുകൾ പോലെ മാത്രം കാണുന്ന വലിയ കമ്പനികളോടോ?
അതോ അയൽ രാജ്യത്തെ സർക്കാരിനോടോ?
എനിക്കറിയാം ചങ്ക് പൊട്ടി കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമൊന്നുമില്ല എന്ന്.
വേദനയ്ക്ക് വേർതിരിവുണ്ടോ?
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്.
ഒന്ന് ആലോചിക്കൂ.
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം, പിന്തുണയ്ക്കണം.
ഹാഷ്ടാഗ് ഞങ്ങൾ മുക്കുവരുടെ കൂടെയാണ്
ഗംഗ!
ഗംഗ, നീ വലിയവളാണ്.
നിൻ്റെ പ്രശ്നം ഇന്ന് രാജ്യം മുഴുവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ വിഡിയോ വൈറലായി!
നീയിത് വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ സത്യമാണ്.
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കണ്ടു, ഇപ്പോഴും കാണുന്നു.
-ആണോ? -അതെ, ഗംഗ!
സത്യമാണ്!
ഹേയ്, എന്താ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
ഇനി റിസ്ക് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
കാണിന്നില്ലേ? ഇന്ത്യ മൊത്തം കേൾക്കുകയാണ്.
ആ പെണ്ണ് നമുക്കെതിരെ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ,
നാം ചുമതലബോധം ഇല്ലാത്തവരെന്ന് മുദ്രകുത്തപ്പെടും,
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ ജീവിതത്തെപ്പറ്റി യാതൊരു ചിന്തയും ഇല്ലാവത്തരാണെന്നും.
അങ്ങനെ വന്നാൽ,
നമ്മുടെ പണിക്ക് ആരും താൽപര്യപ്പെടില്ല.
നാമിപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
-സർ. -സർ.
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ദയവായി ക്ഷമ കാണിക്കൂ.
നോക്കൂ,
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കുവേണ്ടി കടലിൽ പോകുന്ന ഓരോ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയും,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
തടവിലായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഏറെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
ഞാനും അവരുടെ ദുഃഖത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു.
അതിനാൽ തടവിലായ ഓരോ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും കുടുംബത്തിന്
ഒരു ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി തീരുമാനിച്ചു.
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
തടവിലായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആർക്കെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും, എവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യം വന്നാൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നൽകും.
-ഒരുപാട് നന്ദി. -സർ.
-സർ, ഒരു ചോദ്യം… -ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
-സർ! -പ്ലീസ്.
സർ, എന്നെ വിളിപ്പിച്ചോ?
സമാധാനപ്പെടൂ.
ഉമർ ഷരീഫ്!
ചെല്ല്, ജയിലിൽ ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ.
ചെല്ല്!
സലീം, ഈ ജയിലിൽ നിങ്ങളുടെയെല്ലാം ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്.
നിൻ്റെ പ്രശ്നം എൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.
ആരെങ്കിലും നിന്നെ അടിക്കാൻ ആലോചിച്ചാൽ പോലും,
ഞാനത് സഹിക്കില്ല.
നിനക്കും ബദിരിക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരു സംഭവം ഞാൻ അറിയാൻ ഇടയായി.
ഒരു തടവുകാരനും ഒരിക്കലും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ തോക്കെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
പക്ഷേ, സർ, ഞാൻ…
നീ നിൻ്റെ പ്രതികാരം വീട്ടും.
ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ അതെനിക്ക് അപമാനമാണ്.
സർ…
പിന്നെ ഇതിനായി എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
-മൊയിൻ! -വരുന്നു സർ!
സർ, താങ്കളെന്താണ്--
ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടു പോ.
ബദിരി എൻ്റെ തോക്ക് പിടിച്ചുവാങ്ങി എന്നെ വെടിവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകരിൽ ഒരാൾ ചാടിവീണു അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
നീയാണ് അതിൻ്റെ സാക്ഷി.
പിന്നെ ബദിരി ജീവിതകാലം മൊത്തം ഇവിടെ കിടന്നങ്ങ് ചാകും.
സുലേമാൻ!
-ബദിരിയെ ഒറ്റപ്പെട്ട സെല്ലിലേക്ക് മാറ്റ്. -ശരി സർ.
എത്ര തവണ ഭക്ഷണം കഴിക്കും?
ഒറ്റത്തവണ എത്രത്തോളം ഭക്ഷണം കഴിക്കും?
കൊള്ളാമല്ലോ!
ഒരുപാട് കഴിച്ചാൽ മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടി വരും. കേട്ടോ?
പൊയ്ക്കോളൂ.
മാഡം.
-എന്നെ വിളിപ്പിച്ചിരുന്നോ? -ഉവ്വ്.
ഒരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
ഈ വീഡിയോ വൈറലായിക്കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോ രാജ്യത്തെ ചർച്ചാവിഷയവുമാണിത്.
എൻ്റെ പേര് ഗംഗ.
ആന്ധ്രാ തീരത്തുള്ള മൽസ്യവാടയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം.
മൽസ്യബന്ധനമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനം.
ഒരു കടൽത്തീരത്ത് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം,
ദൂരെ ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു ബിന്ദു. അത് ഞങ്ങളാണ്.
ഞങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെ പറ്റി ആർക്കുമറിയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ തീരത്ത് ഒരു ജെട്ടി ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഒരുപാട് ജീവനുകൾ നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കപെടുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
ജീവിക്കാനുള്ള വക കിട്ടാത്തപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ജോലിക്കായി ഗുജറാത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവിടെ കച്ചവടക്കാർക്ക് വേണ്ടി മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവിടെ വച്ച് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചാൽ,
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കരഞ്ഞിട്ട്…
നിനക്ക് ഇവരെ അറിയാമോ?
-…വീണ്ടും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. -അറിയാം.
ബന്ധുക്കളാണോ?
ഈ ജീവിതത്തോട് ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടു
ഇവളെൻ്റെ ജീവനാണ്.
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും വരെ അവൾക്ക് സമാധാനം ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൾ നല്ല തൻ്റേടമുളളവളാണ്. അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഹനീഫ് അവളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
ഹനീഫ് പറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്, മുന്നേ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ മോചന ഉത്തരവ്,
അവളുടെ ശ്രമത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.
മാഡം…
ഞാൻ അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ചോട്ടേ?
-ഒരു മിനിട്ട്. -ശരി മാഡം.
-ഹലോ? -പറയൂ ഫാത്തിമ?
-എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. -പറഞ്ഞോളൂ.
ബദിരി, ജയിലുള്ള ആൾ…
അയാൾക്ക് ഗംഗയോടൊന്ന് സംസാരിക്കണം.
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
അസാധ്യം.
ഹനീഫ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിലോ എന്ന് ചിന്തിക്ക്.
ഇവരെ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരിക്കലും മോചിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഇത് രണ്ടുപേർക്കും ഒരു അവിസ്മരണീയമായ നിമിഷമായേക്കാം.
ശരി, ഞാൻ ഗംഗയോട് നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറയാം.
ഫോൺ കോളല്ല, വീഡിയോ കോൾ.
-ശരി. -നന്ദിയുണ്ട് ഹനീഫ്.
ഇരിക്ക്.
സ്വകാര്യ കോൾ
ഫോൺ എടുക്ക്.
ഗംഗ!
നിന്നോട് ഞാൻ മിണ്ടില്ല.
നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്നാ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്.
അതുകൊണ്ടാണോ എനിക്ക് ഒറ്റ കത്ത് പോലും അയക്കാഞ്ഞത്?
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ നിൻ്റെ കത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.
അതാ കഷ്ടമായി തോന്നിയത്.
നീയെനിക്ക് വേണ്ടി കാലാകാലം കാത്തിരിക്കും.
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമോ എന്ന് എനിക്കുറപ്പില്ല.
നിനക്ക് കത്ത് അയക്കാതിരുന്നാൽ, നീയെന്നെ മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എനിക്കെങ്ങനെ നിന്നെ മറക്കാൻ പറ്റും?
കടലിൽ നിന്ന് ഉപ്പ് എടുക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ
ആർക്കും നിന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിനക്ക് തോന്നിയോ നിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ വിടുമെന്ന്?
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി.
നീ ഞങ്ങളെ തിരികെ എത്തിക്കുമെന്ന്.
ബദിരി!
ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
ശരി മാഡം.
ഗംഗ, പോകട്ടെ.
ഇനി മുതൽ, വീട്ടുകാർക്ക് കത്തെഴുതാൻ നമുക്ക് അനുവാദമില്ല.
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ വീട്ടുകാർ പോലും നമ്മളെ മറന്ന് പോകും.
അങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല!
ഗംഗ നമുക്ക് വേണ്ടി പൊരുതുകയാണ്!
ആര്?
-നമ്മുടെ ഗംഗയോ? -അതെ മാമ…
ഇപ്പൊ രാജ്യം മുഴുവൻ നമ്മളെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നു.
അവൾ നമ്മുടെ കാര്യം എല്ലാവരെയും അറിയിച്ചു.
ഫാത്തിമ മാഡം എന്നെ വീഡിയോ കാണിച്ചു.
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇവിടുന്ന് ഇറങ്ങുമോ?
തീർച്ചയായും, ജോഗ.
ഗംഗ നമ്മളെ ഇവിടുന്ന് ഇറക്കും.
നമ്മുടെ ഗംഗ വലിയവളാണ്.
അവൾ ഗ്രാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അതെ, അത് തന്നെ.
ഗ്രാമത്തിൽ ഇത്രയും ആണുങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും, നമ്മളൊരിക്കലും നമുക്കായി പൊരുതിയിട്ടില്ല.
പക്ഷെ…
നാനാജി, നിങ്ങളുടെ മകൾ വലിയവളാണ്!
ഇത് വരെ, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചത്…
പെൺകുട്ടികൾ ഒരു ഭാരമാണെന്നാണ്.
പക്ഷെ ഇന്ന്, അവൾ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ കേട്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ദൈവം…
എന്നെ രക്ഷിക്കാനായി തന്ന സമ്മാനമാണ് ഗംഗയെന്ന്.
സമാധാനിക്കൂ, മാമ.
ന്യൂ ഡൽഹി
എല്ലാവർക്കും ഗംഗയെ അറിയാമല്ലോ.
ഗംഗ പറഞ്ഞ പ്രശ്നം ഇന്ന് രാജ്യം മുഴുവൻ വെെറലായിരിക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ ഈ സർക്കാരിന് അതിൽ ചെറുവിരൽ അനക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
പാക്കിസ്‌ഥാനിൽ കുടുങ്ങിയ മുക്കുവരെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടത് ഏറെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
അതിനായി എന്ത് ചെയ്യാനും ഞാൻ സന്നദ്ധനാണ്.
പുതിയ വിവാദം പൊന്തിവന്നിരിക്കുന്നു
-മിസ്റ്റർ സുശീൽ, ഇത് ചരൺ മുഖർജിയാണ്. -സർ.
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ മോചനത്തിനായി ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ പ്രതിഷേധം നടത്തുന്നു.
പിന്നെ പ്രതിപക്ഷവും അവളോടൊപ്പം ചേർന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, സുശീൽ.
സർ, അങ്ങേയ്ക്ക് അറിയാവുന്നതാണല്ലോ.
ഞാൻ എല്ലാ വഴിയും ഉപയോഗിച്ചാണ് അവരെ ഇറക്കാൻ നോക്കിയത്.
പക്ഷേ അവസാന നിമിഷം, ഇവിടുത്തെ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിച്ചു.
എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാനാകും സർ?
അതെ, അതെനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മുകളിൽ നിന്ന് ശാസനം കേൾക്കേണ്ടി വരും.
എനിക്കറിയാം സർ.
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം.
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി തരൂ സർ.
ശരി.
നന്ദി.
അവനെ പിടിക്ക്.
ഹേയ്! ബദിരിയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ബദിരി!
-നിർത്ത്! -ബദിരി!
-ഇതുവഴി! -അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!
-മാറ്! -ഹേയ്!
ഇന്ത്യയോടുള്ള അയാളുടെ വെറുപ്പ് കാരണം,
ഷബാസ് ആലം ഒരു മൃഗീയനായി മാറി.
എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി, അയാൾ എന്നെ ഏകാന്ത തടവിലാക്കി.
സർ, സർ! ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത് സർ?
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
സർ, ഞാൻ അഡ്വക്കേറ്റ് ഹനീഫ് ഹുസെെൻ.
മുൽക്ക്-ഇ-ദോസ്തി എന്ന എൻജിഒയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
മുൽക്ക്-ഈ-ദോസ്തി?
ഓ, അതെ!
-നിങ്ങളുടെ എൻ‌ജി‌ഓയെപ്പറ്റി എനിക്കറിയാം. -അതെ.
നിങ്ങളും ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിനൊപ്പം ചേർന്നോ?
ഇല്ല സർ.
ഞാൻ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.
ഞങ്ങളും, മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.
മിസ്റ്റർ സുശീൽ…
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ…
സർക്കാർ ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു…
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിതമാണ്.
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനാകില്ല.
മിസ്റ്റർ. ഇനായത്,
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശവുമായി വന്നത്.
തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റം.
ഇന്ത്യയിൽ നൂറുകണക്കിന് പാക്കിസ്‌ഥാനി തടവുകാരുണ്ട്.
ഇവിടെയുള്ള ഇന്ത്യക്കാർക്ക് പകരമായി ഞങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയയ്‌ക്കാം.
അത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും ഗുണകരമായിരിക്കും.
ചില തടവുകാരുടെ പക്കൽ കൃത്യമായ രേഖകളില്ല.
എന്നാലും സൗഹൃദത്തിൻ്റെ അടയാളമായി അവരെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയാറാണ്.
ഇതെന്താണ്?
ഇത് വളരെ നീണ്ട ലിസ്റ്റാണല്ലോ.
ഇത് സങ്കീർണമായ വിഷയമാണ്.
ഇതിന് ഒരുപാട് പേപ്പർ വർക്കുകൾ വേണം.
സർ, ഇതേ പേപ്പർ വർക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ് ഒരുപാട് സമയം പാഴായത്.
ഒരു രേഖ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
ഈ തടവുകാരെല്ലാം അവരുടെ അടുത്ത തലമുറയ്ക്ക് വെറും ഓർമ്മകൾ മാത്രമായി.
അതേപ്പറ്റി അലോചിക്കൂ,
ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല,
അവിടെ നമ്മുടെ ആളുകളുമുണ്ട്.
ഈ തടവുകാർ സ്വന്തം മണ്ണിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ നിരവധിയായ പാക്കിസ്‌ഥാനി കുടുംബങ്ങൾക്ക്
ഉണ്ടാകുന്ന സന്തോഷം ആലോചിച്ച് നോക്കൂ.
ഇന്ത്യ പാകിസ്‌ഥാൻ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് അപ്പുറമാണ് ഈ വിഷയം.
സർ, ഇത് മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
സുശീൽ,
ഇത് എനിക്കപ്പുറമാണ്.
ഞാൻ ഈ പദവിയിൽ ഉണ്ടെന്നേയുള്ളൂ,
പക്ഷേ ഈ തീരുമാനം എൻ്റെ അധികാര പദവിക്ക് അപ്പുറമുള്ളതാണ്.
മിസ്റ്റർ ഇനായത്,
താങ്കൾ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്?
താങ്കളുടെ അധികാര പദവിക്കപ്പുറമോ?
മുൻ സർക്കാരിൻ്റെ ഭാഗമായ എല്ലാ മന്ത്രിമാരും
ഒന്നെങ്കിൽ അറസ്റ്റിലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യം വിട്ടു.
ഇപ്പോഴും ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്ന ഒരേയൊരാൾ നിങ്ങളാണ്.
എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങളൊരു നല്ല മനസ്സിന് ഉടമയാണ്.
ഒപ്പം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയമിതാണ്.
നിരപരാധികളെ അവരുടെ കുടുംബവുമായി ഒന്നിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
നേതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, പ്രശ്നങ്ങൾ എളുപ്പം പരിഹരിക്കാം.
ദെെവത്തിന് നന്മയാണ് വേണ്ടത്.
കഠിനമായ വിഷയങ്ങൾ പോലും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും.
മാന്ധി ജയിൽ തിവാച്ചി
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സർക്കാരുകൾ സഹകരിച്ചാൽ, ഒന്നും അസാധ്യമായി ഇല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ത്യയും പാക്കിസ്‌ഥാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ ഫലം കണ്ടത്.
ഇത് ഞങ്ങൾക്കൊരു വരമായി മാറി.
ഞങ്ങളെ ജയിൽ മോചിതരാക്കി.
ഇന്ത്യക്കാരുടെ മോചനത്തിനുള്ള ഉത്തരവുകൾ.
-ഹലോ? -ഹലോ.
ബ്രിഗേഡിയർ സാർ, ഇത് ഷബാസ് ആലമാണ് മാന്ധി ജയിലിൽ നിന്ന്.
-പറയൂ. -ഇതെന്താണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്?
ഷബാസ് ആലം, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
ഈ ഇന്ത്യക്കാരുടെ മോചനം അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
ഇത് സർക്കാരിൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.
നിരവധി പാക്ക് പൗരന്മാരെ ഇന്ത്യയും വിട്ടയയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
സർ, അവരിൽ ധാരാളം പേർ ചാരന്മാർ ആയിരിക്കാം.
അവരെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയില്ല.
പൂർണ്ണ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ് ഈ തീരുമാനം എടുത്തിരിക്കുന്നത്.
ഇതൊരു യുദ്ധമല്ല.
സർക്കാർ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
ബ്രിഗേഡിയർ സാർ, നിങ്ങൾക്കെന്നെ നന്നായി അറിയാമല്ലോ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം, ഇതിന് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
-നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയാമല്ലോ. -ഉത്തരവ് അനുസരിച്ചാൽ മതി.
സുലേമാൻ!
-ബദിരിയെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവാ. -ശരി സർ.
അവനെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവാ!
സർ!
-ഹേയ്! -സർ!
സർ.
-ദയവായി അവനെ വിടൂ, സർ! -സർ!
ദയവായി അവനെ വിടൂ!
-സർ, അവനെ വിടൂ! -ബദിരി!
അവനെ വിടൂ, സർ!
നിങ്ങളുടെയെല്ലാം മോചന ഉത്തരവ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
പക്ഷേ ആരു ഇവിടം വിട്ട് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് നീ.
അന്ന് നിന്നെ ജീവിക്കാൻ വിട്ടതിലൂടെ ഞാനൊരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
-സർ! -സർ!
സലീം, അയാളുടെ കെെയ്യിൽ നിന്ന് തോക്ക് വാങ്ങ്.
ശരി സർ.
ഷബാസ് ആലം…
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
ഉമർ ഷരീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് വട്ടായോ?
ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
അതിൻ്റെ ഭവിഷ്യത്ത് അറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ ബോധം പോയോ?
എന്താ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
അതെ!
ജനറൽ ഖുർഷീദിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
വഴി തരൂ. മാറ്!
ദയവായി മാറൂ!
ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?
നീ എന്ത് ചെയ്തതെന്ന് കാണിച്ചു തരാം.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ സുശീൽ. ഇന്ത്യൻ ഹൈ കമ്മീഷണർ.
സർ, സർ! ദയവായി മാപ്പാക്കണം സർ. സർ!
ലോകം മുഴുവൻ ഈ വീഡിയോ കണ്ടു.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കണ്ടു.
ജനറൽ ഖുർഷീദ് കോളുകൾ കൊണ്ട് പൊറുതി മുട്ടി.
പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ നിൻ്റെ അടിയന്തര അറസ്റ്റും വിചാരണയും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളൊരു മനോരോഗിയാണ്, ഷഹബാസ്.
നീ പുറത്തുള്ളത് നിൻ്റെ രാജ്യത്തിനു തന്നെ ഭീഷണിയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, ഇതെൻ്റെ അധികാരപരിധിയല്ല,
പക്ഷെ എൻ്റെ തടവുകാരുടെ സുരക്ഷ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
നിൻ്റെ ക്രൂരതകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്ത് ലോകത്തെ കാണിച്ചത് ആരെന്നറിയില്ല.
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോ!
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്നെ എവിടേക്കാ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
എന്നെ വിടൂ.
-സലീം സർ. -എന്താ?
എന്താ നടക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല ബദിരി. പക്ഷേ എന്തോ പന്തികേടുണ്ട്.
ഷബാസ് ആലം എല്ലാ സിസിടിവി ക്യാമറകളും ഓഫ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
-സലീം സാർ? -എന്താണ്?
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ഇതിനാൽ, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ മാത്രമല്ല,
എല്ലാ ഇന്ത്യൻ തടവുകാരെയും വിട്ടയക്കുന്നു.
സലീം, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഇപ്പൊത്തന്നെ!
വരൂ സർ. സുലേമാൻ നിങ്ങളും!
ഭദ്രപട്ടണത്തെ മുക്കുവരേ,
നിങ്ങളെല്ലാം മോചിതരാകുന്നു!
ഹേയ്!
നിൽക്ക്…
അവർ മാത്രമല്ല, എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാരായ തടവുകാരും ഉടൻ മോചിതരാക്കപ്പെടും.
എത്രയും വേഗം രേഖകൾ തയ്യാറാക്കൂ. എനിക്കെത്രയും വേഗം വേണം.
ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
നമസ്കാരം, മാഡം.
താങ്കൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇതാരാണ്?
മാഡം, എൻ്റെ പേര് ശേഖർ.
ഗംഗയുമായി ബന്ധമൊന്നുമില്ല.
കൂട്ടിനു വന്നന്നേയുള്ളൂ.
ഗംഗ, കേന്ദ്രമന്ത്രിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന്.
അതാ ഞാൻ വിളിപ്പിച്ചത്.
വന്ദന മിശ്ര ഐ.എ.എസ്
സർ, ആ പെൺകുട്ടി, ഗംഗ, എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നമസ്ക്കാരം, സർ.
നമസ്ക്കാരം.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഗംഗ.
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ ജയിൽ മോചിതരാകുകയാണ്.
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ ഇന്ത്യൻ മണ്ണിലെത്തും.
തീയതി എന്നാണെന്ന് മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് അറിയിപ്പ് കിട്ടും.
നിങ്ങളെ വാഗാ അതിർത്തി വരെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടത് സർക്കാരിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
ഞാൻ ഏറെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
നിങ്ങളേറെ ബുദ്ധിമുട്ടി ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ മോചിപ്പിച്ചു.
പക്ഷേ, അടുത്ത വർഷം…
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ വീണ്ടും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്തു ചെയ്യും?
അവർ അവിടെ കൊല്ലചെയ്യപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങളെന്ത് ചെയ്യും?
അവരെ തിരിച്ച് ജീവിപ്പിക്കാൻ പറ്റുമോ?
പാക്കിസ്‌ഥാനിൽ അകപ്പെടുന്നതല്ല പ്രശ്നം.
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ജോലിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
അതുള്ളിടത്തോളം കാലം, ഇത് എല്ലാ വർഷവും സംഭവിക്കും.
നിങ്ങൾ അതിപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത് എന്ന് മാത്രം.
ഗംഗ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സന്തോഷ വാർത്ത പറയാനാണ് വിളിച്ചത്.
അവിടെ ഒരു ജെട്ടി കമ്മീഷൻ ചെയ്യാൻ സർക്കാർ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിനും ആ പ്രദേശത്തുള്ള മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങൾക്കുമായി.
നന്ദിയുണ്ട് സർ.
ദെെവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ മോളേ.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ! -നന്ദിയുണ്ട്, മാഡം.
ഞങ്ങളെ തടവുകാരാക്കിയവർ, ഇപ്പോൾ ബന്ധുക്കളെ പോലെ ഞങ്ങളെ യാത്രയാക്കുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെ ബസ്സിൽ കയറ്റി.
വാഗാ അതിർത്തി എത്താൻ 24 മണിക്കൂറെടുത്തു.
അതിശയമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെന്താണ് ഇവിടെ?
ഞങ്ങൾ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ എത്തിയതാണ്.
ഓ ശരിക്കും? അത് നന്നായി!
മാഡം, ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
ഇതെന്താ ചേച്ചീ? പാക്കിസ്‌ഥാനി മുക്കുവർ എത്തി,
നമ്മുടെ ആളുകൾ എവിടെ?
അവർ വരും.
മിണ്ടാതിരിക്ക്.
നീ പേടിച്ച് ഞങ്ങളെയും പേടിപ്പിക്കാതെ.
നോക്ക് ചിന്ന.
നമ്മുടെ ആളുകൾ വരുന്നു.
ഗാഡ്സ്! ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
ഫോട്ടോ എടുക്കാനായി ഒന്ന് വരിയായി നിൽക്കൂ.
ചേട്ടാ!
-ഗംഗ മോളേ! -കുട്ടാ!
ചിന്ന! പൊലി!
നിങ്ങൾ കാണുന്നതു പോലെ, മോചിതരായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും
ആഘോഷതിമിർപ്പിലാണ്.
അവരുടെ ആഹ്ളാദം കൂട്ടാനായി,
ഈ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കായി ഒരു ജെട്ടി നിർമ്മിക്കുമെന്ന് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഇതാണ് ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്ന ആ നിമിഷം.
അവരുടെ സന്തോഷത്തിന് അതിരുകളില്ല.
അവരുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
അവർ ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു…
ബദിരി, ഇവിടെ വാ!
… ഒന്നര വർഷമായി,
ഇന്നത് സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇവൻ കാരണമാ.
-ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ. -ഹേയ് നാനാജി!
ഇവിടെ നിൽക്ക്. കേട്ടോ?
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ! -സർ…
മിസ്റ്റർ നരേൻ ഷാ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം നഷ്ടപരിഹാരം തരുന്നു!
ഹേയ്, ബദിരി!
ഇതാ, നഷ്ടപരിഹാരം!
ഹേയ്, നിനക്കൊക്കെ വട്ടാണോ?
-അവൻ എന്തിനാണ് അടിച്ചതെന്നറിയാമോ? -എന്തിനാണ്?
കാരണം ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല.
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ് സർ.
ഇപ്പോ നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? പോയാലോ?
ഗംഗ മോളേ!
ബദിരിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്.
ഞാനിപ്പോൾ പഴയ നാനാജി അല്ല.
നാനാജി മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കല്ല്യാണം നടത്തും.
അവനൊരു മുത്താണ്!
ചെല്ല്, മോളെ.
ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നത് പുതിയ ഒരു ജന്മം പോലെയാണ്.
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഗംഗയും ഞാനും ഒന്നാകും!
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരിച്ചടികളിൽ നിന്ന് മുക്തമാകും.
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും.
ജെട്ടി വേഗം പണി കഴിപ്പിക്കപ്പെടും.
പക്ഷേ ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തീർക്കുമോ?
ശരിയായ അവബോധം വേണ്ടേ?
വിദ്യാഭ്യാസം, അറിവ്, അവബോധം, ഇവയെല്ലാം നല്ല ഭാവിക്കായുള്ള
അടിത്തറയാണ്.
അതിനായി നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
ഈ കിട്ടിയ സ്വാതന്ത്ര്യം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.
ആ വഴിയാണ് ഞാനും ഗംഗയും ഇനി നടക്കേണ്ടത്.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് റാഖിബ് റഷീദ്