Aggy!
Bu saatte nereye gideceğim Aggy?
Lütfen, özür dilerim. Telafi edeceğim.
Gerçekten mi?
Bu olamaz.
Bu sadece bir kâbus.
Gecenin bir yarısında kendi kocam beni evimden atmış olamaz.
Kimi kandırıyorum?
Bu olabildiğince gerçek.
Değil mi?
Beş dakika önce yedi lüks arabam,
bir helikopterim ve özel uçağım vardı.
Şimdi,
Yeni Delhili Umutsuz Ev Kadınları'nın poster kızı oldum.
ARANIYOR... SAMAR BHAI
Aradığınız numara meşgul.
Daha sonra arayınız.
Kocamı geçtim bana erkek kardeşim bile cevap vermiyor.
Planım bu değildi.
Gerçi şimdiye dek yapabildiğim tek plan
diyet planıydı.
Açıklayayım.
Bolluk içinde doğdum.
Çok şükür.
Tek istediğim güzel bir aileydi.
Bu benim büyükannem.
Bu da babam.
O da annem.
-Merhaba. -Gayatri.
Adını Bella koyalım.
İspanyolca, İtalyanca, Yunanca ve Latincede
-güzel demek. -Evet.
-Evet, öyle. -Merhaba Bella.
Bella ailem, paparazziler ve troller içindi.
Bana Bae denilmesini
tercih ediyorum.
Hey Bae
Gittiğin yeri aydınlatıyorsun
Sözlerin ve gözlerin Her yolu açıyor sana
Hedefin seni bekliyor
Birisi nerede olduğunu sormalı
Hey Bae
Sözlerinle, tavırlarınla Ortalığı yakıp yıkıyorsun
Hey Bae
Gözlerinde hayaller var Bu senin günün olacak
Hedefin seni bekliyor
Hey Bae
bana bae de
Bu benim mutlu ailem.
Bu da ikinci yaş günümde ben.
İtiraf zamanı.
Ailemde çok fazla "gösteriş" diye bir şey yoktur.
Hatta ailemizin grup konuşmasının adı
"Gucci Ailesi".
Dört nesil önce Racastan'dan Delhi'ye taşındığımızda
buradaki en zengin ailelerdendik.
Her geçen nesilde anlaşmazlıklar büyüdü
ve servet giderek azaldı.
-Raza bana ait. -Hayır, o benim.
-O benim. -Bırak onu, o benim.
Annem bir filmde başrol oynamış.
Babam izlemiş, âşık olmuş ve birkaç ay içinde
annem her şeyi bırakıp babamın güzel ikinci eşi olmuş.
Ne de olsa babama güzel bir vâris lazımdı.
Ben değil.
Abim.
Samar.
Erkektir, yapar.
Nişan alma üzerinde çalış evlat.
İşte bu!
Samar'ın yanında babam vardı.
MİNİK POO GÜZELLİK YARIŞMASI
Benim de...
Güzelliğim, güzelliğim ve güzelliğim.
GÜNEY DELHİ
Yine de Samar ile çok yakındık.
O her zaman benim yanımdaydı.
İkimiz de ata binmeyi severdik.
Ama büyüyünce Samar'a binicilik kaskı alınırken bana...
Bella?
Ama anne...
Binicilik çarpık bacaklı yapar.
Bak!
Çok güzel.
Annem beni at yarışlarından alıp
evlilik yarışına soktu.
KRALİYET TOKMAK KUPASI
Ödüle odaklan Bella.
Agastya Chowdhary. Dhanraj Chowdhary'nin tek oğlu.
Princeton'a gidiyor.
Ve bu Agastya Projesi'nin başlangıcıydı.
Bir dizi dersin ardından
mükemmel bir eş olacaktım.
Mükemmel oldum mu bilmiyorum
ama kesinlikle denedim.
Çiçek aranjmanı.
Çiçeklere alerjim vardı ama çiçeklerle aptallar arasındaki farkı öğrendim.
Kırmızı şarapla rokfor peyniri nasıl eşleşir?
Annen öyle çirkin ki kör çocuklar ağlıyor.
Milletin uyukladığı partilerde
seri duyarcı şakalar.
Sonra ilk kez sahneye çıktım.
Filmlerde değil, toplumda.
Zenginlerin sosyeteye de çıkması gerekiyor.
Yani annem bir nevi benim anne-jerim oldu
ve beni Agastya'nın eşi olmam için eğitti.
Mükemmel küçük kızım.
Ne zaman büyüdün?
Bugün Agastya ile ilk kez birlikte görüleceksiniz.
Buna inanamıyorum!
Bunu nasıl başardığımı bilemezsin Bella.
Tamam, dinle.
Kıymetler ve Borsa Komisyonu babanın peşinde.
Bu devam ederse
seneye iflas başvurusu yaparız.
Bu aileyi ancak sen kurtarabilirsin Bella.
Anlıyor musun?
Güzel.
Babanın
benden önce başkasıyla evli olduğunu biliyordun, değil mi?
Sana bir ipucu.
Sahtelerle dolu bir dünyada
Birkin çanta ol.
Anladın mı?
Özgün ol.
Hayır.
Vazgeçilmez ol.
Hanımlar!
Okuldan sonra işletme okumak istedim.
Ben de en iyi ikinci şeyi yaptım.
TOPLANTI ODASINDAKİ SARIŞIN DEHA: ERKEKLERİN DÜNYASINDA BAŞARI!
Aggy'nin peşinden New York'a gittim. Orada işletme okuyordu.
En sevdiğim Sosyal Medya Gazeteciliği de olmak üzere
kısa dersler aldım.
140 veya daha az karakterle detaylı makale nasıl yazılır?
Aggy, yorgunum. Kes şunu.
Bella...
Eşim olur musun?
Evet!
Ve bir gün
aniden
gerçekten âşık oldum.
-Dur. Bir daha yapar mısın? -Ne?
-Ne? Evlenmek istemiyor musun? -İnternet için.
Tamam.
Bella...
Eşim olur musun?
Tanrım!
Aman Tanrım, mükemmel. Seni seviyorum.
İnternette değilse
olmamıştır, değil mi?
EVET DEDİM!
Peri masalı gibi bir düğünümüz oldu.
Como Gölü'nde.
15 etkinlik yaptık.
"Gotik Prenses" temalı kraliyet partisi bile dâhil.
YA GOTİK YA HİÇ
Yani, benim sayemde
ailem orta sınıf olmaktan kurtuldu.
Trink!
Bunlar havai fişek değil.
Sadece vurulan dronların çıkardığı sesler. Aldırmayın.
Samar ve Agastya iş ortağı oldular.
Ben de resmen Bayan Bella Chowdhary oldum.
Ve evet, komik bir rahibimiz bile oldu.
SOYADINI ÇALDIM!
CENNETİ BULDUK!
Ve tabii ki balayımızı Lakşadvip'de geçirdik,
Maldivler'de değil.
Bedava gezilere aç influencer'lar değiliz.
Yüzen kahvaltı takipçilerimin kafasını karıştırmak içindi.
Evlendiğimizden bu yana üç yıl geçti.
Ama evlilik bir peri masalının zıddı gibiydi.
En mutlu kısmı sadece başıydı.
Ama ondan sonra sürekli yokuş aşağı gitti.
Her sabah aynı şekilde başladı.
Yalnızlık içinde.
Olumlamalarla bununla mücadele etmeye çalıştım.
Ben Bae, başarılıyım.
Yiyip, sevip dua ediyorum.
Günü yaşıyorum.
Günaydın Albert.
Sonra da harika personelimiz için biraz minnet.
Günaydın Sunny.
Günaydın Rita.
Günaydın Maya.
Guten morgen Trixie.
Guten morgen Bae.
Ciao Marco.
Ardından da kahvaltı.
Hanımefendi.
Kömür suyu, yulaf sütlü latte, açai kasesi ve...
Yanında da hep bebek baskısıyla
servis edilirdi.
Kayınvalidem mi gönderdi?
Gebe kalmam için mi?
Teşekkürler.
Son dakika. Delhi'li kodaman Dhanraj Chowdhary, Toykea'yı aldı.
Toykea'yı satın alma kararı sadece bir iş anlaşması değildi.
Sevgili Bella'mız içindi.
Seneye amca olmak için sabırsızlanıyorum.
Bol şanslar Bella.
Sevgili Bellu, bu harika bir yolculuktu
ve birlikte daha çok anı yaratmak için
sabırsızlanıyorum.
Uçağımıza küçük bir koltuk ekledim bile.
İki ya da üç de olabilir. Sana bağlı.
YENİ GÖNDERİ Güzel bir kahvaltı
#SAĞLIKLIYAŞAM #YeniDinYaşamTarzı #MazeretYok
AGGY İLE DOĞUM GÜNÜ YEMEĞİ?
Her akşam Bae'in günlük dozuyla ve Bae'in yalnızlığıyla
sonuçlanırdı.
Ama Aggy, bugün doğum günüm.
Biliyorum Bae.
Keşke seninle kutlayabilseydim
ama Tesla hisseleri batıyor ve onun bana ihtiyacı var.
Elon Musk'a hayır diyemem, değil mi?
-Ama beni reddedebilirsin. -Öyle değil.
Ne yapıyorsun, boğuyor musun?
Üzgünüm efendim.
IIM'den olman seni kovamayacağım anlamına gelmez.
-Emekli olmak istiyor musun? -Evet.
O zaman nazik ol.
İş bu Bae.
Seninle olmak istiyorum
-ama ne yapabilirim? -Gelebilir miyim?
Kimse eşini getirmiyor. Sıkılırsın.
Bu ne kadar sürecek Aggy?
Bu aşk kırıntılarından bıktım.
Biz daha hiç...
Daha şey bile...
Bir yıldan fazladır yaramazlık bile yapmadık!
Yaramazlık her şey değildir.
Ya benim için öyleyse?
Efendim, helikopteriniz hazır.
Geliyorum.
Al.
Git yatı al. Doğum günü hediyesi.
-Yat istemiyorum. -Ne istiyorsun peki?
Kriket takımı! Preity'nin borcu vardı.
-Sanırım Shah Rukh... -Para her şeyi alamaz Agastya.
Annemle biraz hayır işi yap.
Bir daha asla fakirlerin arasında limonlu pasta dağıtamam.
Neden anlamıyorsun?
Çok yalnızım.
@CALLMEBAE SENİ 2000 KİŞİ DAHA TAKİP ETTİ.
Mutlu yıllar!
Gidelim Dinesh.
Uzaya!
Mutlu yıllar size
Mutlu yıllar Bae hanım
Mutlu yıllar size
İyi geceler Kiki.
İyi geceler Fıstık.
Sana da Aşk Böceği.
Sizden başka kimsem yok.
YENİ GÖNDERİ Çantalarınızla konuşmayı normalleştirin.
YENİ EĞİTMENLE TANIŞ
Onunla o zaman tanıştım.
Prens.
Meşhur sosyete antrenörü.
Kırk sekiz.
Kırk dokuz.
Yeter, yoruldum.
Bir tane daha. 50 yapalım.
Söz, sadece 50.
-Söz mü? -Söz.
Elli.
-Aferin. -Çok iyi geldi.
Buna bir fitness hedefleri selfie'si lazım.
FOTOĞRAF YÜKLENEMİYOR
Ne oluyor be?
Takıldı!
Birden çok sosyal medya uygulaması aynı anda çalıştığında bu olabiliyor.
Kahretsin! Şimdi ne olacak?
Bir numara biliyorum.
Güç düğmesine bas.
YENİDEN BAŞLAT
Kaydır.
Ve ses düğmesine tam olarak 3,5 saniye bas.
Tam bir sihirbazsın.
YENİDEN BAŞLIYOR
Teknolojiye meraklıyım.
Aptal gibi görünüyorum ama değilim.
Ben de aptal sarışın gibiyim ama değilim.
Bu toplumda güzel insanlar...
-Küçümseniyor. -... küçümseniyor.
Değil mi?
Soyadını Bhasin'den Çapkın'a değiştirmelisin.
Hashtag Prens Çapkın.
Dövmenin anlamı ne?
Baykuş, benim ruh hayvanım.
Aslında, ruh kuşum.
Benim ruh hayvanım.
Dövmem şiirsel olsun istedim,
o yüzden aslan yaptırdım.
Gülümsediğinde
daha da sevimli oluyorsun.
Çok seksisin, biliyor musun?
Gerçekten mi?
Kocam öyle düşünmüyor.
Kocan ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
Seninle çalışmak çok dikkat dağıtıcı.
Kadın bir antrenör tutmalısın.
-Avustralyalı bir... -Hayır, seni sevdim.
Alabilir miyim?
KORECE ÇALIŞ
Şerefe!
Sonra dün gece yaşandı.
O her şeyi değiştiren gece.
Aman Tanrım! Merhaba!
-Merhaba. -Tanrım!
-Harika görünüyor! Ve şu çanta! -Evet.
Şerefe!
Güzel karım Bella.
Bella, YoboSky'ın CEO'su
-Kim Ji Woo ile tanış. -Peki.
Chowdhary MultiTech onunla büyük bir anlaşma yapacak.
-Güzel. -Bizi çok etkilediniz Bay Woo.
Namaste.
Bize bizim gibi düşünen bir ortak lazım.
Geleneksel ama modern.
Geleneksel aile değerlerine sahip bir şirket.
-İnsan köklerini unutmamalıdır. -Katılıyorum.
Çok da sulayınca çürürler.
Stand-up yapmalısınız hanımefendi.
Muhteşem Bayan Chowdhary.
Bu çok iyiydi.
Şaka bir yana, biz de aile olarak kültürümüzü bilgelik ve maneviyat kaynağı
olarak görüyoruz.
Kadınlara karşı saygıda kusur edilmemelidir.
Siz bize K-Pop'u verdiniz,
biz de size Sheena Lakhani'yi!
Bayanlar ve baylar, alkışlarınızla karşınızda
son hit şarkısı "Manyetik Dansım" ile Bollywood'lu
Sheena Lakhani!
Harika.
Dün gece özel olarak uçakla getirttik.
Öfke nöbetleri geçirdi ama başa çıktık.
Keyfinize bakın.
Herkesi dans ettiriyorum
Nereye gitsem Herkes beni konuşur
Hareketlerim karizmatik
Size mülkü gezdirelim mi?
Olur mu? Bu daha devam eder.
Hareketlerim milyonları çıldırtıyor
Adımlarımı izleyenler Kendilerini kaybeder
Gayrimenkul, enerji ve teknoloji sektörüne yönelmeden önce
konaklama başlıca dayanağımızdı.
Nereye gidiyoruz beyler?
Neden bu işe karışıyorsun?
Üç yıl geçti. Annemden hiçbir şey öğrenmedin mi?
Ne kadar harika bir ev sahibi olduğunu söyledim.
Herkes ordövrlerden övgüyle bahsediyor.
Buradan.
YENİ GÖNDERİ Tatlı ve kıpır kıpır, şampanyam gibi
#şampanyaâşığı #güzelhayat
Bu bizim saray süitimiz.
Kapılar kurşun geçirmez. Duvarlar ses geçirmez.
Personel de
kusursuz.
Güzel.
Yarın mutlaka otelimize geçin.
Bizi daha iyi anlamak için.
Bay Kim, söylediğiniz kesinlikle doğruydu.
Ne de olsa para, ahlakın yerini asla dolduramaz.
Yaramazlık yapmayı özlemiştim.
SOSYETİK SİMA: İŞ KAÇAMAĞI
Gafım bir deprem etkisi yarattı.
SKANDALIN ORTASINDAKİ VARİS!
Ve bunun artçılarını hep hissedeceğim.
PROTEİNLİ SKANDAL
SADAKATSİZ ŞIK YAKALANINCA NE GİYİLİR?
İşte bu şekilde dışarı atıldım.
Eve dönmek zorunda kaldım.
Bekçi.
Cadı!
Ashok, benim. Minik Bae.
İyi misin?
Hiçbir şey iyi değil.
"Büyük iş insanının canı sıkılan eşi, kaslı kolların arasında basıldı. "
Neyse ki Delhi Mail isim vermemiş.
Ama Pinkmoon fotoğraf paylaşmış.
Dikkat dağıt. Para ver, hashtag yayınlasınlar.
"Samar, Janhvi ile evleniyor. "
Ama Samar onunla daha bir kez buluştu.
O da Londra havaalanında.
Ama fotoğrafı var, değil mi?
Birlikte tatile çıkmışlar gibi göster.
-Hadi Seepi. -İyi.
İzleyicilerimiz için kişisel yazışmalarınız elimizde.
"Selam kalbimin sahibi. " Kalbinin sende ne işi var?
İkincisi, "Geliyorum. "
Kiminle geliyorsun?
Üçüncüsü, "Tatlı belam. "
Kim bu tatlı belan?
Kişisel sohbetlerin açıkça kocanı
-aldattığını gösteriyor. -Siktir.
Bayan Zenia Contractor.
Bu mahremiyetimi ihlal ediyor.
Lütfen beni güldürmeyin hanımefendi.
Mahremiyet geçen yüzyıldan kalma sayın izleyiciler.
-Keselim mi? -Kesemeyiz, gerçeğe yakınlaşırız.
Yaklaş.
Tüm Hindistan
paçalarından akan bu ahlaksızlığı...
İşte, onu susturdu.
Chowdhary'ler medyayı susturduğu için şükret.
TRP'de çıkmamışsa yayılmamış demektir.
Bu sen olabilirdin Bella.
Bu adamın sorunu ne ya?
Kimse çocukken sevmemiş mi?
Sen kendi derdine odaklansana. Bir sürü var.
Anne.
Tamam, biliyorum. Hata yaptım.
Ama çözeceğim.
Samar nerede?
Neden telefonlarımı açmıyor?
Samar ile Agastya'yla konuşur...
Samar bu sabah Kim'i yatıştırmak için Seul'e uçtu.
Senin yüzünden iş anlaşmamızı iptal ediyor.
Skandal bir aile yüzünden imajının etkilemesinden
korkuyor.
Onun geleceği, bizim geleceğimiz.
Sen her şeyi yok ettin Bella.
Peki en kötüsü ne?
Senin gibi bir kız büyüttüğüm için
beni yargılayacaklar.
Neden mükemmel olamadın Bella?
Çok uğraştım.
İşletme mastırı yapabilirim.
Şirkete katılabilirim.
Bunu telafi edeceğim anne.
Mastır mı?
Sen anca maskaradan, botokstan anlarsın.
Yapma Bella.
Babam nerede? Onunla konuşmak istiyorum.
Baban bu sabah panik atak geçirdi.
Kayınpederinle konuşmuş.
Onunla konuşamazsın, bir daha geçirebilir.
Lütfen git Bella.
Nereye gideceğim anne?
Los Angeles'a, Malibu'daki eve.
Ama LA'den nefret ederim. Ben daha çok New York kızıyım.
Anne, bana bir şans daha ver.
Her şey yoluna girecek. Her şeyi düzelteceğim.
Bella,
lütfen LA uçağına bin.
Güven bana, bu senin için en iyi seçenek.
Ben senin annenim.
Ağlıyor musun anne?
Elbette hayır.
Gözüme maskara girdi sadece.
Git artık Bella.
Samar'ı görene kadar gitmem.
Nereye gideceksin?
Güney Delhi'den men edildin!
Taj Mansingh'e giderim.
Orada başkanlık süitimiz var.
Lütfen anne.
Güney Delhi'yi unut,
NCR'deki hiçbir otel seni almaz.
Bırakın beni!
Bırakın!
ARANIYOR... YOSHNA
Aradığınız numara meşgul.
Kimse yardım etmez Bella.
Chowdhary'lere kim yamuk yapabilir?
BİLDİRİM YOSHNA'DAN 1 MESAJ
Yoshna'nın mesajı. Yanılıyorsun.
"Gelemem, zatürre oldum. " demiş. Ne demek bu?
Yani insanlar senden kaçıyor.
Hastalıklı gibi.
Yaygara çıkarma Bella.
LA'e git.
Fırtına dindikten birkaç ay sonra geri gel.
Bir yere gitmem gerekmiyor.
Samar her şeyi çözer.
Beni Tara'ya bırakabilir misin?
Evlerinden birinde kalmama izin vereceğine eminim.
Lütfen anne.
Gidelim şoför.
Nefis!
YÖNETİCİ SİZİ GRUPTAN ÇIKARDI
Alışveriş Kraliçeleri grubundan çıkarıldım.
Tara, sen benim tek dostumsun.
KHAN MARKET ÇETESİ TARA SİZİ ÇIKARDI
Bu grubun yöneticisi değil misin?
Sen de mi?
Chowdhary'ler seninle iletişim kurulamayacağı emrini verdi.
Hatta...
ANNEM SİZİ ÇIKARDI
Öz annem.
Bunu düzelteceğim.
Çatı katımın anahtarlarını sana verirdim ama kızımı
Sarmaşık Ligi'ne sokmak için Chowdhary'lere ihtiyacım var.
Anlıyorsun, değil mi?
Kızın iki yaşında.
Asla çok erken değildir.
Ne kadar rekabetçi olduğunu bilemezsin.
Instagram ailem var.
500.000 TAKİPÇİ AZALDI
Yarım milyon takipçimi kaybettim!
Chowdhary'ler para vermiştir.
Dinle Bae,
sıfırdan başlamalısın.
Yeni bir şehre git.
Üçüncü sayfa ünlüsü olmadığın bir yere.
Diya, Bae teyzene veda et.
ARANIYOR... SAMAR BHAI
Aradığınız numara şu anda meşgul.
Daha sonra tekrar arayınız.
PRENS 36 CEVAPLANMAYAN ÇAĞRI
ARANIYOR... PRENS
Alo? Seni uzun zamandır arıyorum. Neredesin?
Üzgünüm Prens. Telefonlarına bakamadım.
Aslında...
Ailem beni evlatlıktan reddetti.
Ne, neredesin sen? Seni almaya geliyorum.
Lütfen bunu yapma. Bir daha bana ulaşmaya çalışma.
Ailemi tanımıyorsun.
Seni boykot ederler.
Müşterilerini yitirirsin.
Neredesin peki?
Aması maması yok.
GK-1'de spor salonu açacaktın ya?
Taksitleri ne olacak?
Bu benim hatamdı Prens.
Evli olan benim.
İyi düşünmeliydim.
Sen ne olacaksın?
Ne yapacaksın?
Samar şu anda Seul'de.
Döner dönmez her şeyi yoluna koyacak.
Hoşça kal Prens.
Dün gittiğinden beri
Kalbim paramparça
Hata ettiğimi biliyorum
Yine de çok üzgünüm
EVSİZ BAE
ARANIYOR... TARA
Merhaba Tara, lütfen kapatma.
Evet?
Son bir iyilik yapar mısın?
-Eski günler hatırına. -Bae, iyi bir zaman değil.
-Arabalarından birini gönderir misin? -Ne?
-Bu gece yatacak yerim yok. -Peki.
İsteklerim gerçekleşmedi
Neden aramıza mesafe girdi? Söylesene
Öfken kaçınılmaz oldu
Neden aramıza mesafe girdi? Söylesene
İsteklerim gerçekleşmedi
Neden aramıza mesafe girdi? Söylesene
Öfken kaçınılmaz oldu
Neden aramıza mesafe girdi?
Camı açın.
Lütfen inin.
Ehliyetiniz hanımefendi.
Alkollü araç kullanma.
Sadece alkollüyüm, kullanmadım.
Tüm barı mı içtiniz?
Ne diyorsunuz?
Aracın ruhsatını gösterin.
Aslında, araba benim değil.
Bizimle karakola gelin.
Tüm gece için mi?
Belki birkaç saat. Değişir.
Niye? Neden tüm gece kalamıyorum?
Kanunlarımıza ne oldu böyle?
-Ayıp! -Karakola götürün.
-Hadi. -Dur. Bebeklerim.
Ne? Arabada çocuk mu var?
Bebeklerim.
EMNİYET MÜDÜR YARDIMCISI OFİSİ
Ne? Ben bir şey yapmadım.
Sevgili bağışıklık sistemi, çok üzgünüm.
Sizi hâlâ seviyorum.
Bae.
Hayır!
E, yeraltı dünyasında işler nasıl?
Zaten turuncu giyiyorsun.
Hapishane hazırlığı. Güzel.
Aptal ben, nasıl unuturum?
Hintli mahkûmlar çizgili giyer.
Tanrı'ya şükür dikeyler!
Of.
Yemeğimi yedim, sevgilim.
Saati gördün mü?
Tamam, biraz konuşkan hissediyorum.
Kardeşim, seni buraya ne getirdi?
Yengemin yemeklerinden bıkmıştım.
Ben de onu zehirledim.
Sence de biraz aşırı değil mi?
Yani, yemek yapmayı öğrensen daha iyi olurdu.
Şu işe bak.
Ama ölmedi.
Sonunda kardeşimle kavga ettim.
-Öyle mi? -Evet.
O da beni evden dışarı attı.
Dur!
İkimiz de evsiziz.
Bu sokakta büyük bir kargaşaya yol açtı.
Polisler gelip beni tutukladı.
Aman Tanrım, ikiz gibiyiz!
Aynı şey bana da oldu.
Evsizlik, sokakta kargaşa, ardından da polisler.
Ama sen insanları ezen zengin birine benziyorsun.
Seni sokaklara düşüren ne?
Kocam beni evden attı.
Neden ailenin evine gitmedin?
Gittim ama onlar da beni kovdu.
Ailem hayattayken
kimse bana bulaşacak cesarete sahip değildi.
Ne kadar şanslı olduğunu bilemezsin.
-Sol tarafım daha iyi. -Ne?
Sabıka fotoğrafı çekmeyecek misin?
Öncelikle özür dilemek istiyorum.
Tara hanım kendi arabası olduğunu söyledi. Çalınmamış.
Ama alkollü araç kullanmaktan ceza yazmamız gerekiyor.
Sonra gidebilirsiniz.
-Cezası nedir? -10.000 rupi.
Tıpkı sezon sonu satışındaki tasarımcı cüzdanı gibi.
Sorun yok.
Efendim, ben ne olacağım?
5.000 öde ve git.
Yoksa rapor düzenlerim.
Efendim, ben fakirim. 5.000 nasıl öderim?
Rapor doldurayım mı?
Efendim, çözümüm var.
Bu 5000'i alın ve onu bırakın.
Peki kendi cezanız?
Arabayı alın, yarın nakitle birini yollarım.
Bay bay!
-Tamam. -Git.
Oraya git.
Asla gece olmayan yere.
Yıldızlar şehrine.
Balık kokan
o deniz kenarına.
Google Çeviri rica etsem?
Geleceğin orada yatıyor.
Git!
Peki, tamam.
Benim geleceğimde ne var?
Senin geleceğin yok.
Burada çürüyeceksin.
Yürü.
Hey Bae
Hoşça kalın.
Hey Bae
Hedefin seni bekliyor
Hey Bae
ARAYAN... PRENS
Prens, beni bir daha arama demiştim.
Bae, aramak zorundaydım.
Samar'ın yerini buldum. Seul'de değil, Mumbai'de.
Ne?
MUMBAI'YE GÜNLÜK UÇUŞLAR
Tanrım, bir baykuş!
Ruh hayvanım.
Bu Mumbai demek.
Asla gece olmayan yere.
"Asla gece olmayan yere. "
Yıldızlar şehri.
"Yıldızlar şehri. "
Balık kokan...
"Balık kokan o deniz kenarına. "
Sinir krizi mi geçiriyorsun? Ne mırıldanıyorsun?
Prens, Mumbai'ye gitmeliyim. Samar için.
MUMBAİ EKONOMİ YOLCU - BELLA CHOWDHARY
Aynen, sana bileti gönderdim.
Bu sabah 3.30 uçağı, kaçırma.
Çok teşekkürler Prens.
Ama beni bir daha aramayacağına söz ver.
Hoşça kal.
Alo?
Taksi!
Hanımefendi.
Böyle taksi çağırılmaz.
Bekle.
Havaalanı.
DELHİ HAVAALANI
Taksi birazdan burada olur.
Çok sağ ol kardeşim.
Teşekkür eden ben olmalıyım.
Bu...
Bunun için de sağ ol.
Kallumal?
Sen mi çağırdın?
İç hatlar mı, dış mı?
İç hatlar, 1D terminali.
Adınız Kallumal mı?
Bana Bae de.
Arzularım artık gerçekleşti
Önümde birçok belirsizlik var Ama artık beni korkutmuyorlar
Arzularım artık gerçekleşti
Önümde birçok belirsizlik var Ama artık beni korkutmuyorlar
Yaşadığın bu şehir hayatı Beni bir şekilde etkiledi
Havada bir umursamazlık var Bu beni duyarsızlaştırdı
Kimsenin gelip gelmemesi umurumda değil
Gökyüzü yıldızlarla dolu
Artık hiçbir şeyi dert etmiyorum
Kalbime kulak vermeye başladığımdan beri
Arzularım artık gerçekleşti
Önümde birçok belirsizlik var Ama artık beni korkutmuyorlar
Arzularım artık gerçekleşti
Önümde birçok belirsizlik var Ama artık beni korkutmuyorlar
Rüyalarım
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasım
Proje Kontrol Sorumlusu: Can Atalay