真実 サティヤ ？ 彼は真実を壊してる
プラダを着てるじゃない！
インドにいる
彼がスワデシなら…
ベイを黙らせることは 不可能ですね
私は地元の 美容整形業を支えてきた
“プラダを着たスワデシ”ね
私は目をつむってても ブランド品が分かるの
“着飾りすぎて 説得力ない”
あのシャツはプラダ ジャケットはグッチ
ハンカチはルイ･ヴィトン “ベイはイケてる？”
眼鏡はトム フォード “ほっといて バズってるの”
オリーの車だ！
オリー！
こっちを向いて
この子は誰？
ベイだ
ベイ？
この子の ファッションの目は確かだ
電話して コール･ミー･ベイ
ヘイ ベイ
君が歩くと どんな場所も明るくなる
君の言葉と瞳で どんな道も明るくなる
目的地が君を待っている
自分に場所を問いかけろ それが成功への道
ヘイ ベイ
君の行動 君の言葉も
ヘイ ベイ
君の瞳に夢がある きっと成功する
目的地が君を待っている
ヘイ ベイ
コール･ミー･ベイ ～お金じゃ買えない私の幸せ～
コール･ミー･ベイ ～お金じゃ買えない私の幸せ～ ヘイ ベイ
コール･ミー･ベイ ～お金じゃ買えない私の幸せ～
“プラダを着たスワデシ”ね
私は目をつむってても ブランド品が分かるの
この動画 最高だよ そう思わない？
“ 真実 サティヤ ？ 彼は真実を壊してる”
ハイタッチだ
もう一回見よう
彼が来る
おはよう
“会議室”
オートミルクか？
“会議室”
木曜朝の会議は葬儀みたい
ボツにされるニュースのね
視聴率次第で 消える番組もあるしな
ＴＲＰで 視聴率 ＴＲＰ を 取れるのは１番組のみ
スポーツ班から始めよう
アシーシュ？
はい
どうもどうも 皆さん こんにちは
インドが―
世界大会の会場に 選ばれました
すごい
朗報だな 競技はボクシングか？
ファウストボールです
バレーのこと？
似てるけど別物だよ
バレーボールで拳は使わん
調べます
ですが…
どうでもいい
フットボールでも ミートボールでも
パキスタンは出場するか？
なぜ聞く？
パキスタンがいれば ドラマが生まれる
スペル 分かるか？ 最初はＰで…
ＤＲＡＭＡ ドラマ だろ？
報道にドラマは必要ない
真実だけを追って どう数字を上げる？
セールスマンなのか？
どうかな
君の番組の視聴率は？
ショビット！
はい！
数字を見せてやれ
視聴率は真実だ
でも君の番組より ずっとドラマがある
ヴォーグに載るものは 何だっけ？
“売れるもの”です
ありがとう
それは広告界の話だ
報道も変わったんだ
君の番組にはワクワクがない
逃げるのか？ 真実や数字の後ろに隠れてろ
俺は国民に 真実を届け続ける
真実？ 彼は真実を壊してる
プラダを着てるじゃない！
彼がスワデシなら 私はグレタ･トゥンベリよ
誰が流した？
彼は大ウソつき…
すみません…
これはドラマがある
確認ですが―
ファウストボールは…
座って
忘れてください
“ニール･Ｎ”
ベラ？
ベイです
座って
すまない
片づけるよ
座って
本当にごめんなさい
あの動画のことは 酔ってて覚えてなくて…
まさにそのことだ
僕はニール
存じてます
僕の番組を見て？
いえ あなたのＳＮＳよ
義母の差し金よね？
何？
私を黙らせたいのよ
そうじゃない
告白番組への出演依頼？
え？
答えは断固拒否よ
あの番組は好まない
君を呼んだのは 動画を見たから
すごく的を射てて 面白いと思った
本当に？
あの動画には真実がある 僕がチームに求めてることだ
報道で働いた経験は？
ジャーナリズムを 学んだ経験はある
ＳＮＳのね
何て？
今の時代 必要でしょ
興味の移り変わりが 早くなってる
あなたの投稿を見たけど―
構成と戦略に欠けてた
だからフォロワーが 1055人なのね
君を入れて1056人だ
ＳＮＳの投稿にも 三幕構成が必要？
飲み込みが早いのね
今朝の投稿で説明するわ
“ムンバイは 大洪水に見舞われてる”
まるでＡＩ
ＳＮＳには 激しい感情を乗せて
疑問符を使うといいわ
バズりやすいハッシュタグも
朝７時に投稿してはダメ
なぜ？ 僕は朝型なんだ
11時より前の投稿は 見られる確率が低い
ＳＮＳには疎いのね
自己アピールするのは 好きじゃない
フェイクニュースも
ＳＮＳは細く映る鏡と同じ
つまり？
お店の鏡って 細身に見えるでしょ
本人ではあるけど 現実じゃなく理想の姿
買い物もあまりしないのね
毎日 このオバマ･ スタイルなの？
色のバリエーションが 少ないのね
“ニール色”って感じ
全部 青で…
分かってる
手本を見せるわ
そうね…
“2029年までに ムンバイは沈没？”
“過去最高の豪雨だ！！”
ハッシュタグは climatecrysis 気候変動危機
# climatechangeisreal 気候変動は事実
これでいい 見てて
君を有給インターンとして 雇おう
交通費も出す
君が管理するのは 僕のＳＮＳと…
ファッションセンス！
それはもういい
分かった
ＴＲＰを 報道第一の局に改革する
それもね
それだけだ
本当にありがとう
よかった
仕事を
分かった
ヘイ ベイ
本気なの？ 私を？
もちろん
心から感謝します
ありがとう さよなら
ヘイ ベイ
目的地が君を待っている
ヘイ ベイ
“ジャーナリスト･ スタイル どう？”
“ジャーナリスト･ スタイル どう？” ヘイ ベイ
“プリンス：いいぞ ベイ！ 一度話せる？”
ごめんね でもあなたのため
“ブロックしました”
“サイラに発信中…”
“着信 ベイ”
208号室
仕事中よ
ねえ 聞いて
ＴＲＰが雇ってくれた
マジで 人に恨まれないタイプね
すごい
１月21日 この日を忘れない
ジャーナリストになった日
待って
21日？ あと２日で23日だ
それが何？
３週間になっちゃう
帰って来て 策を考えなきゃ
すぐ帰る
じゃあね
すごく感心されたの まあ当然だけど
あの動画は的を射て 面白いって
どうしたの？
ここは？
アプリで検索した相手の調査
次の滞在先だよ
本気？ もし超凶悪犯だったら？
大丈夫 今のところ穏やかな人よ
他の手札はないの？
私なんか運に見放されてる
どなたに ご用が？
私に任せれば 運はあなたのもの
ヤダ ひどい手札だね
でも心配しないで
カネが絡んだゲームでは 誰も私に勝てない
シークエンスで
任せて 代わりに１つお願いを聞いて
もちろんさ
801号室の ジミー･ワディアを？
先週は風邪を引いてました
私たちはルイ･ヴィトンの 防護スーツしか着ない
スーツを着るのは 家族で私が初めてだ
いい手札よ 運が向いてきたね
ジミーのこと聞かせて
独身？ 買い出しは誰が？
ネットさ 全部オーガニック
私とアギーも好きだった
オーガニック農園を 持ってます
本当に？ どんな野菜を？
欧米人用のカールです
ケールのこと？
いいわね
ファーマーズ･マーケットに 出店してよ
私が聞きたいのはね
ジミーがいい人か クズかってこと
いつも挨拶してくれます
以前は私も４ヵ国語で 使用人に挨拶してた
イタリア語とか フランス語とか
フィニッシングスクールは スイスだった
学校を 卒業 フィニッシュ したことがない
でも環境のおかげで ３つの言葉を話せる
“環境”って先生のお名前？
苦労したという意味です
ゲームやギャンブルも 学びました
私も苦労してるのよ
あなたの苦労は 私にとって夢の世界です
前にも言われたかも
クソッ
ドローにしたいって
私のカネは？
そうはさせない
よし 勝ったわ
2000ルピーよ おめでとう
驚いた すごいですよ
2000ルピー？
なんてことだ！
それで最後の質問
リキシャ つかまる？
私に任せてください
前はヘリを持ってた
何でも手に入って…
またね
ほら 早く行くよ
さよなら
どうも
恋しいのは裕福な生活？ それともアギー？
私を捨てた夫になんて 未練はない
絶対！
ただホームシックなだけ
前の生活を思い出すのね
私も最初はそうだった
でも自由を知ったあとの 開放感は
やみつきになる
賭け事よりもね
ヘリのことなんて忘れて
１人で飛ばなきゃね
そうよ 飛び立つの
“真のジャーナリスト １日目”
夜明けだ 一睡もできなかった
あなたのことばかり 考えていた
“時短でアイコニックな ヘアスタイル”
ずっと
あなたが私を この迷路に閉じ込めた
おかしくなるほどに あなたのことばかり
あなた以外 誰に 私の気持ちを話すの？
あなたを見ると ドキドキする
私を見てほしいと あなたの前を通ってみる
恋に落ちる前に 笑い合ったことを考える
あなたを いつ見ても あなたを 見るたびに
まるで月のような あなたの姿が好き
僕の心は 空をさまよう 凧 たこ のよう
あなたの美しさが 僕を捕らえ 心を壊す
あなたを 一晩中見ていたい
あなたを いつ見ても あなたを 見るたびに
「Ｎと深掘り」
どうしよう
気をつけてください
本当にごめんなさい
ベイ
どうも
えっと あなたはタマ…
タマラよ
名札は“Ｈ”がないの ＨＲ 人事 に依頼する
正しくは“ＨＨＲ”？
私の名前の話 最後は“Ｈ”なの
動画見たわ ムンバイは初めて？
仕事 渋滞 人混み 人生って大変
勤務時間は９時～17時 残業あり
通勤が大変だから 近くに家を探して
固まってないで動いて！
この階はスポーツ ビジネス エンタメ
下がスタジオよ
出身は？
デリーよ
日暮れ前に帰宅してた？
メンターは誰？
ニールかな
いい男だけど退屈よ
彼の番組は瞑想に向いてる
あれは何？
テレビの報道よ
やあ タマラ
どうも
ファウストボールの試合を 見に行く話だけど…
Ａｓｈｉｓｈ アシーシュ
数秘術の問題なの ４と７は相性が悪い
スペルを変えた
“ＡＳＳＨＩＳＨ”
意味ない
これは難しい問題なの
独身女性記者が 家を借りるくらいね
何て？
“ ＡＳＳ バカ ”なことはやめて
あなたのデスクよ
あなたはＣＥＯ？
いずれね イメトレ中
リポーターよ
あの賃貸の話 肝に銘じてて
あなたの給料を生む場所に 案内する
経理課ね！
教えることが多そう
“プラダを着たスワデシ”よ
世界は君のもの
さあ いこう！
ヴェルサーチね いいな
取りつかれてるの？ それなら納得できる
厄よけの時間よ
マイソール マッシュド マッシュルーム
マイソール…
あんな低速だった？
番組を見たでしょ
それはあり得ない
…マッシュド マッシュルーム
ハーリーン
暗号通貨に関する取材を…
あとにして
おはよう
今日の進行は？
アシスタントの人？
違うわ ハーリーン･バッバルよ
番組のプロデューサーで ＳＳの右腕
能力が高くて何でもこなす 番組の真の立て役者
彼女がいないと ＳＳなんて…
分かった もう十分
本番30秒前
本番５秒前 ４ ３…
“オンエア”
「サティヤジット･ センに告白」です
常に真実が勝利し ウソは暴かれます
本日の番組ゲストは 大女優の この方
（誰なの？）
ボリウッドの世界で 大成功を収め
今年 ひとつ残らず 賞をものにしました
“我々の真実は あなたの真実よりいい”
お迎えしましょう
才能豊かで人気者の ナイナ･カンナさんです
“ナイナ･カンナ”
“ナイナ･カンナが 処刑台へ”
“ナイナ･カンナが 処刑台へ” ナイナ
“ナイナ･カンナが 処刑台へ”
“ナイナ･カンナが 処刑台へ” ＳＳ
“ナイナ･カンナが 処刑台へ”
“ナイナ･カンナが 処刑台へ” ようこそ
“ナイナ･カンナが 処刑台へ”
“ナイナ･カンナが 処刑台へ” どうも
多忙を 極めているでしょう
何度かオファーして やっと実現しました
“ナイナ･カンナは もはや時代遅れ？”
“ナイナ･カンナは もはや時代遅れ？” 多忙なのは幸せなこと
“ナイナ･カンナは もはや時代遅れ？”
“ナイナ･カンナは もはや時代遅れ？” 幸せだと？
“ナイナ･カンナは もはや時代遅れ？”
“ナイナ･カンナは もはや時代遅れ？” ええ
聞いた話によると
いくつか作品を 降板するとか
何かありました？
いいえ 似た役どころが 続いたので
いい脚本とチャンスを 待ちたくて
いいチャンス？
当番組もスターにとって 絶好の機会となり得ます
しかし ナイナ
あなたの今回のギャラは 高額すぎます
あなたの今回のギャラは 高額すぎます “ＳＳが爆弾を落とす”
ひどいわ
生放送よね？
全国放送よ 恥を知らない人ね
それが問題なのです
“スターの座を 売りに出す？”
“スターの座を 売りに出す？” こんなウワサもあります
「マザー･インディア ２０２４」への
出演依頼があったと
誰からの情報？
しかし そこへ 大きな話が舞い込んだ
しかし そこへ 大きな話が舞い込んだ “役のために演技を？”
“役のために演技を？”
ハリウッドから お声がかかり
“ハリウッドは 下手な役者を磨ける？”
新しいボンドガールへの 準備を進めていると
新しいボンドガールへの 準備を進めていると “５６７７で投票を”
新しいボンドガールへの 準備を進めていると
どこから…
“ＳＳがボンドガールを 捕らえる”
“ＳＳがボンドガールを 捕らえる” 皆さん
“ＳＳがボンドガールを 捕らえる”
大きな仕事を蹴るのは キャリアを棒に振ること
ナイナは すべてを捨てる覚悟です
“ナイナ･カンナの 大胆な決断とは？”
“ナイナ･カンナの 大胆な決断とは？” もっと大きな役のために
もっと大きな役のために
そうじゃない…
“新しい役に向け 着々と準備中？”
撮影は数ヵ月後に始まる およそ…
７ヵ月後？
ナイナ 真実を教えてください
それは間違って…
“一生涯の役割に向け 準備中？”
母親役をやるより 他に大事なことが？
マザー･インディアを 断ったのは
ご自身が 母親 マザー になるからでは？
視聴者の皆さん ナイナは―
妊娠中です
ＳＳ 脚本通りの進行を
“ボリウッドスターの ウソとエコー写真”
どういうつもり？ 放送を中断して
母親業は 楽ではありません
“ナイナは 「ママ･ミーア」に？”
シングルマザーなら なおさら
しかし私が思うに…
ＳＳ ダメよ
ナイナは新しい役割への 準備中なのです
“ナイナの選択･･ ママ･シネマ？”
“ナイナの選択･･ ママ･シネマ？” お相手も祝福しなければ
お相手も祝福しなければ
今 どちらに？
なんて ずるくて陰湿な…
黙って
ＳＳ ＣＭよ
ＣＭを挟み ５分後―
“真実以外は 何も必要ない”
成長するナイナの 話を伺います
「サティヤジット･ センに告白」
これは契約違反よ
かわいそう
まだ妊娠初期なのよ
よくも汚したわね
明日まで待てば 国民的女優になれる
最低ね
お帰りだそうだ
法的に許されるの？
今後１週間は話題になる それが大事なの
ＳＳが仕組んだのね
他は従うだけ
なぜ出演するの？
みんな一面に載りたいのよ
ちょっといい？
俺は その…
番組は大成功ね おめでとう
最高だった
何を考えてるの？
彼女の人生と キャリアを汚したのよ
カメラを 止めようかと思ったわ
俺に感謝すべきだ
ゲストが変更になったのに うまくいった
君のキャリアも飛躍する
やめてよ
マドゥリカには ずっと断られ続けてる
今日で理由が分かったわ
あれが国民の 興味を引くことなの？
あんな真実を知りたがると？
国民というのは獣だ
餌を欲してる
常に新しい刺激に飢えてる
いつか責任を問われる
すまない
人々が責任を追及するのは
自分のプライバシーが 侵されたときだけ
ハーリーン 分かってくれよ
ほら
ハロー
な？
あのね いい部屋を見つけたの
あなたと同じ所
見に行かない？
いい頃合いでしょ
そうだな
まず親に話を…
いつ？
何年も そればかり
俺はどこにも行かない
俺を見て
君には“国の顔”になる道が 開きかけてる
なのに今 結婚や子供を？
俺たち人間の人生は長い
なぜ落ち着く必要がある？
そうだろ？
なあ 二人きりで―
今夜は
スシにしよう
分かった
本当に？
ええ
行こう
１つ言っとく
カメラは絶対に止めるな
いいな？
“ドライバーが 拒否しました”
お疲れさま
今朝は すぐ乗れた？
こんなに拒絶されたのは 人生で初めて
渋滞はどう？
センセーショナル！
このフレーズを言うのが マイブームなんだ
僕はショビット
俳優志望兼 ニュースキャスター志望だ
着替えたら？
家のナラソパラまで ２時間半かかるから
着替える時間はない
ほらね！
想像してみて
すてきな家があっても
ヒールを脱いで お酒飲む時間しかない
ヒール？ “ナラソパラとは？ ムンバイ市内の街”
“ナラソパラとは？ ムンバイ市内の街”
またルームメイトが 出てった？
今年で４人目だろ
滞在先はロステル？
そうよ
夕日は見える？
全然ダメ
建物に邪魔されて見えない
海は？
プライバシーもなし？
そうだけど
独身女性の物件探しは 難しいのよね？
そうよ
探した経験がないの
清潔な物件で 業者要らずの…
知らない？
会社から10分の 広い１ベッドのアパート
24時間水が使えて 夕日も見える
うちに来ない？
頭金は５万ルピー
家賃は私が２万5000で あなたは１万5000
ソファをあげる
うれしいけど 頭金を払えない
いい条件だ
ムンバイで アパートを探すのは無理だ
頭金を工面すべきだよ
彼の言うことは正しい
今行く 待ってて
一体 何事？
５万なんて どこで調達すれば？
流れに身を任せて
人生は移り変わっていくの
何それ？
つまり―
昨日 １万勝っても 今日は１万5000負けるかも
人生は回り続けるのよ ベイ
それじゃあ 5000ルピー損してるわ
それはダメ
お金なんて人生のほんの一部
また稼げばいい
そうね
今すぐＳＮＳの プロフィールを更新して
就職したことを祝うべきよ
やって
分かった
ほら早く
よし
“母の誇り”だって
私は言われたことない
その痛み 分かる
両親は裁判官で いつも私を批評してた
法律じゃなくホテル経営を 学ぶと言ったら
二人は 今にも…
死亡 ダイ ！
そのとおり
何なの？
あなたたちも参加してよ
ゲームね！
ジミーのパーティーを 思い出す
シェールギルのこと？
ジミー･キンメルよ 来て
やった！
私たちのお出ましよ
今から始めるのは 即興ゲーム
ストーリー･ストーリー…
死亡 ダイ ！
ダイ！
今から私に指名された人は 即興で物語を作って話す
そして次に指名された人が 話の続きを考える
でも注意して
言葉に詰まったり 支離滅裂な時は言われる
死亡 ダイ ！
話の流れを止めないように
カール いい？
完ぺきだよ
まず“ベイ”と聞いて 浮かぶ言葉は？
美しさ
バービー人形
お姫様
超お金持ち
お金持ちは得意分野
いいわ 始めよう
昔々 はるか彼方の 裕福な王国に…
王様と 妃 きさき がいました
二人は息子の王子と共に 暮らしていました
お城には 小さなフクロウもいて
金のカゴに 閉じ込められていました
夜行性のフクロウは 皆と逆の生活を送っていた
皆が起きる頃に寝て 寝る頃に起きる
それが代謝に悪いと知らずに
ある日 鳴き出したフクロウ
でも その鳴き声には 誰も気づかない
その鳴き声が “クークー”だったので
家族は思った… クジャクだと
話が支離滅裂ね
死亡 ダイ ！
ベイ 続けて
毎晩 フクロウは 脱走しようと…
翼を広げるフクロウを見て 皆は思った
“右の翼？ 左の翼？”
ダイ！
ギブアップ
サイラの番
フクロウは怒り―
自暴自棄になった
ようやく王様や妃 王子の気を引けたけど―
何度も思い出すの
警察 情けなさ―
義務感…
ダイ！
ベイ
あんたが死亡よ！
話が途切れた
ベイ
ベイ 大丈夫？
あの話は？
昔 語りの講義を 受けた時の話よ
実はね―
サイラが売れた
何？
身を任せるのが大事って 言ったでしょ
敷金が調達できた
前の人生からもらった 贈り物よ
あなたに あげたのに
ある賢い女性に言われたの
“優しさは廃れない”
あなたの問題は私の問題
これが 姉妹の印 シスター･コード
シスター… 何？
ハッシュタグは―
SisCode シスター･コード
ハッシュタグは SisCode？
そう
ハッシュタグは SisCode
部屋を借りて！
フクロウだ
いいサインよ
スピリット･アニマルなの
すごい フクロウなんて初めて
こっちを向いて お願いよ どこ見てるの？
“アナミカ･･ネタがある 協力してくれる？”
“アナミカ･･ネタがある 協力してくれる？” アナミカって誰？
“アナミカ･･ネタがある 協力してくれる？”
“アナミカ･･ネタがある 協力してくれる？” アナミカ？ 知らない
ずっと
あなたが私を この迷路に閉じ込めた
おかしくなるほどに あなたのことばかり
あなた以外 誰に 私の気持ちを話すの？
あなたを見ると ドキドキする
私を見てほしいと あなたの前を通ってみる
恋に落ちる前に 笑い合ったことを考える
あなたを いつ見ても あなたを 見るたびに
まるで月のような あなたの姿が好き
僕の心は 空をさまよう凧のよう
あなたの美しさが 僕を捕らえ 心を壊す
あなたを 一晩中見ていたい
あなたを いつ見ても あなたを 見るたびに
まるで月のような あなたの姿が好き
僕の心は 空をさまよう凧のよう
あなたの美しさが 僕を捕らえ 心を壊す
あなたを 一晩中見ていたい
あなたを いつ見ても あなたを 見るたびに
日本語字幕 小野 由希