Kebenaran? Nampak macam merosakkan kebenaran.
Penipu, Prada membara!
Dia tak pergi ke LA.
Jika dia Swadeshi...
Mustahil untuk kawal Bae.
Dia takkan berhenti lontarkan pandangannya.
Percayalah, saya dah bosan dengan orang buat hidung di Delhi Selatan.
Swadeshi? Swadeshi yang pakai Prada.
KEKEJAMAN POPULAR
Kalau saya buta sekalipun, saya boleh kenal Prada dengan sentuhan saja.
TERLALU GLAMOR UNTUK PEDULI
Baju itu Prada. Jaket itu Gucci. Sapu tangan itu LV.
BAE TELADAN? YA - TIDAK
Cermin mata itu Tom Ford.
Hei, Orry di sini! Tengok kereta Orry!
Orry!
Siapa gadis ini?
-Itu Bae. -Bae?
Bae sedang beri pandangan serius tentang fesyen.
Telefon saya, Bae.
Hei, Bae
Mana saja kau pergi, Kau menyinari
Katamu dan matamu menerangi laluan
Tempat itu menunggumu
Mereka perlu tanya di mana kamu
Hei, Bae
Caramu berdepan Caramu dan apa saja
Hei, Bae
Lihat impian di matamu
Destinasi itu menunggumu
Hei, Bae
panggil aku bae
Swadeshi yang pakai Prada.
Kalau saya buta sekalipun, saya boleh kenal Prada dengan sentuhan saja.
Dia memang buat saya geli hati! Apa yang dia cakap tadi?
"Kebenaran? Nampak macam merosakkan kebenaran. "
Tepuk ria!
Saya perlu buat sekali.
Padamkan. Dia dah sampai.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
-Susu oat? -Ya, encik.
Mesyuarat Khamis yang sedih.
Macam biasa.
Oleh kerana setiap Khamis ada pengebumian berita sebenar.
Saluran juga.
Pemeringkatan sedang dibuat.
Hanya satu rancangan dapat TRP untuk saluran TRP.
Jadi, kita mulakan dengan meja sukan.
-Ashish? -Ya, encik.
Helo.
India...
telah dipilih untuk Kejohanan Dunia.
-Wah! -Berita baik!
Sukan apa? Tinju?
Tak, bola penumbuk.
Maksud awak, bola tampar?
Macam bola tampar, tapi tak sama.
Mungkin mereka tak guna penumbuk dalam bola tampar.
-Saya periksa. -Tak, mungkin...
Siapa peduli?
Mungkin bola sepak, bola keranjang atau bebola daging.
Awak beritahu kami,
Pakistan layak?
Apa kaitannya?
Setiap cerita yang baik mesti ada Pakistan.
Kita dah tahu, bukan?
Ingat ejaan untuk Pakistan?
Ia P...
D-R-A-M-A. Betul?
Ya, tapi kita wartawan. Kita bekerja dengan fakta, bukan cerita.
Semua fakta yang awak cari boleh dipasarkan?
Awak wartawan atau jurujual?
Kita lihat nanti.
Apa pun, awak dah tengok pemeringkatan rancangan awak?
-Shobhit! -Ya, encik?
Pancarkan pemeringkatan pada skrin untuk kebaikan dia.
Pemeringkatan itu fakta sebenar.
Lebih dramatik berbanding awak,
jadi, "tunjukkan".
Tolonglah. Apa yang popular... Stephens?
...itulah yang terjual.
-Terima kasih. -Dalam iklan, mungkin. Bukan kewartawanan.
Kewartawanan dah berubah, Nair.
Ini faktanya.
Rancangan awak tak menarik,
macam awak.
Baik, pergilah.
Pergi sembunyi di belakang fakta dan statistik, okey?
Saya akan terus dedahkan kebenaran kepada masyarakat.
Kebenaran? Nampak macam merosakkan kebenaran.
Penipu, Prada membara!
Swadeshi?
Kalau ini Swadeshi, saya macam Greta Thunberg.
Siapa yang buat?
Dia penipu paling handal saya pernah...
Maafkan saya.
Sekarang, itu yang dramatik.
Untuk penjelasan dari pihak saya,
kami buat liputan kejohanan bola penumbuk...
-Duduk saja. -Tak apa.
Lupakan.
-Bella? -Saya Bae.
Duduklah.
Maaf.
Berselerak.
Duduk.
Dengar sini, saya minta maaf.
Saya terlalu mabuk malam itu.
Saya tak tahu apa saya katakan.
Itu yang saya mahu bincangkan.
-Hai, Saya Neel. -Neel N. Saya kenal.
Awak tengok rancangan saya?
Tak, saya cuma ikuti awak dalam talian.
Mentua saya hantar awak, bukan?
-Apa? Tak. -Supaya saya diamkan diri.
Bukan begitu.
Awak nak jemput saya ke The Confessional?
-Apa? -Dengar sini, jawapannya tidak.
Saya pun tak tonton rancangan itu.
Saya panggil awak sebab saya tengok video awak.
Saya fikir ia hebat, cerdik dan melucukan.
Apa?
Ya dan apa yang menarik adalah ia satu kebenaran.
Itu yang saya cari untuk pasukan saya. Jadi...
Awak pernah bekerja di saluran berita sebelum ini?
Saluran berita yang selalu bekerja untuk kami.
-Namun, saya pernah belajar kewartawanan. -Bagus!
-Kewartawanan media sosial. -Apa?
Ia penting. Saya buat kursus pendek.
Tempoh fokus kita semakin pendek, sama juga berita.
-Okey. -Saya dah tengok akaun awak, tak apa.
Hantaran awak kurang struktur dan tarikan.
Mungkin sebab itu awak cuma ada 1,055 pengikut.
Sebenarnya, 1056 termasuk awak.
Saya perlu ikut tiga peringkat struktur di media sosial juga?
Awak memang cepat belajar sesuatu?
Okey, tengok hantaran awak pada pagi ini, contohnya.
"Mumbai berdepan lebih banyak kejadian banjir. "
Macam robot.
Mana pendapat awak?
Media sosial lebih kepada kejutan.
Mungkin boleh gunakan tanda soal berbanding titik.
-Okey. -Tolong gunakan tanda pagar juga.
Dengan perkataan tular.
Awak juga siarkan hantaran awak pukul 7.00 pagi.
Ya, apa masalahnya? Saya orang yang suka bangun awal.
Ya, tapi media sosial hanya bangun lepas pukul 11.
Keterlibatan sangat rendah sebelum waktu itu.
Awak tak banyak gunakan media sosial, bukan?
Namun saya bukan jenis orang yang jerit "Tengok saya, pandang saya".
Berita palsu pun tak suka.
Bukan semuanya palsu. Media sosial ibarat cermin nipis.
-Cermin nipis? -Macam di kedai fesyen?
Cermin yang buat awak nampak kurus.
Itu awak, tapi bukan macam diri awak.
Ia seseorang yang awak nak jadi.
Awak tak membeli-belah juga, bukan?
Hari-hari awak berpakaian macam Obama?
Palet warna awak agak terhad, bukan?
"Lima puluh warna Neel. "
-Biru, "Neel". -Saya faham.
Okey, tunggu. Biar saya tunjukkan pada awak.
Okey.
"Adakah Mumbai akan tenggelam pada tahun 2029?"
"Hujan paling banyak!" Tanda seru.
Tanda pagar, "krisis iklim".
Tanda pagar, "perubahan iklim memang benar".
Siap. Sekarang tunggu dan lihat.
1056 PENGIKUT 1265 MENGIKUTI
1095 PENGIKUT 1265 MENGIKUTI
Okey.
Saya tawarkan awak menjadi pelatih. Dibayar upah bersama elaun perjalanan.
Awak akan uruskan media sosial saya, awak boleh bantu saya ubah...
Cita rasa fesyen awak!
-Boleh kita lupakan hal itu? -Okey.
Ubah tempat ini.
Daripada "Berita Utama TRP" kepada "Utamakan Berita TRP".
-Okey, itu juga. -Hanya itu.
Terima kasih banyak-banyak.
Okey.
-Pergilah bekerja. -Okey.
-Awak pasti? -Tentang apa?
-Saya. -Ya.
Terima kasih, Encik Neel.
-Panggil Neel saja. -Terima kasih. Okey.
Bagaimana rupa wartawan? #bangkitmelawan
@prince - Tahniah Bae! Dapat kerja juga.
Maaf, Prince. Ini untuk kebaikan awak.
DISEKAT
MEMANGGIL... SAIRA ALI
PANGGILAN... BAE
Bilik nombor 208.
Helo. Saya kerja.
Nak tahu tak?
TRP beri saya kerja, bukannya saman saya.
Wah, Barkha saya! Semoga sentiasa dirahmati! Hebat!
21 Januari. Saya akan sentiasa ingat tarikh ini.
-Hari yang saya jadi wartawan. -Betul.
Tunggu.
Awak cakap 21 hari bulan? Jadi 23 hari bulan, dua hari lagi?
Saya terlupa sesuatu?
Bae, saya dah cukup tiga minggu di Losttel.
Buat satu perkara. Datang ke sini cepat. Kita perlu cari jalan.
-Ya, saya datang. -Selamat tinggal.
dia sangat kagum dengan saya.
Jadi, memang betul,
saya lucu, hebat dan memang penuh kejujuran.
Maaf?
Apa kita buat di sini?
Tengok status sebenar teman lelaki seterusnya.
-Tengok tempat tinggal seterusnya. -Apa?
Awak biar betul?
Macam mana kalau dia pembunuh bersiri?
Daripada apa yang saya nampak, dia sangat menghiburkan.
Turutan, warna, corak, awak terfikir sesuatu?
Tuah tak menyebelahi orang macam kami.
Awak cari siapa?
Biar saya tengok.
Tuah menyebelahi awak sekarang.
Tak guna! Tangan yang teruk!
Awak jangan risau. Saya ada di sini.
Poker atau rummy,
jika melibatkan duit, tiada siapa dapat lawan saya.
Boleh dapatkan susunan sebenar?
Dijamin. Sebagai tukaran, saya perlukan bantuan awak.
Apa saja awak mahu.
Awak kenal Jimmy Wadia, rumah nombor 801? Dia macam mana?
Dia sakit minggu lepas, sekarang dah okey.
Sebagai keluarga, kami hanya tempah sut PPE daripada LV.
Sayalah lelaki pertama dalam keluarga yang pakai sut,
walaupun ia cuma sut PPE.
Kad awak dah berubah, jadi awak bertuah.
Beritahu saya sesuatu tentang Jimmy.
Dia berdikari? Dia beli barangnya sendiri?
Dia pesan dalam talian. Dia sukakan bahan organik.
Saya dan Aggy pernah ada ladang organik sendiri di Bordeaux.
Saya pernah ada ladang organik di Bihar.
Yakah? Awak tanam apa?
"Kobis" untuk pendatang asing.
Oh, Tuhanku! Maksud awak, kubis?
Samalah kita!
Boleh awak bawa saya ke pasar pekebun?
Saya tak pernah tengok pekebun sebenar di sana.
Sebenarnya, apabila saya tanya tentang dia,
maksud saya, dia orang yang baik? Dia bercakap secara baik atau biadab?
Dia selalu tegur saya dengan baik.
Awak tahu,
saya pernah tegur staf saya
dalam bahasa Filipina, Sepanyol, Perancis dan Itali.
Ibu saya hantar saya ke Switzerland untuk belajar budaya.
Saya tak pernah habis sekolah.
Namun, "stricture" mengajar saya bahasa Hindi, Gujarati dan Marathi.
Cikgu bahasa awak namanya "Stricture"?
Maksud saya, kesusahan.
Kesusahan itu juga yang buat saya main poker dalam talian.
Saya pun susah.
Kesusahan awaklah yang mencipta impian kami.
Di mana saya pernah dengar ayat ini, ya?
Tak guna.
Pihak lawan minta bergabung.
Apa? Saya hilang duit saya?
Tak mungkin.
Ini dia, awak menang gabungan itu!
Awak menang 2,000. Tahniah!
Wah! Awak memang hebat!
Dua ribu?
Dua ribu!
Okey, soalan terakhir.
Mudah tak dapatkan beca auto di sini?
Saya akan dapatkan bila-bila awak mahu.
-Bagus! -Saya dan Aggy ada helikopter.
Bila-bila kami mahu, kami...
Jumpa lagi. Jom, pergi!
-Selamat tinggal! -Selamat tinggal.
Apa semua itu?
Awak rindu Aggy dan semua keistimewaan awak?
Rindu lelaki yang buang saya dan buat saya susah?
Tak mungkin!
Saya cuma rindukan rumah.
Maksud awak, kenangan diberi keistimewaan?
Saya pun susah nak sesuaikan diri pada mulanya.
Namun, teringin hidup bebas
melebihi segala-galanya.
Lebih baik daripada berjudi.
Jadi, lupakan helikopter. Dah tiada.
Saya rasa, saya perlu belajar terbang sendirian.
Ya, sedia untuk berlepas.
HARI PERTAMA SEBAGAI WARTAWAN
TAK BERSIAR-SIAR CUMA TERSESAT
Sudah senja, aku tak tidur sepanjang malam
Memikirkan mengapa kamu tak melihat
Sudah senja, aku tak tidur sepanjang malam
Memikirkan mengapa kamu tak melihat
Kau buatku terperangkap dalam pagar sesat seperti hubungan
Dengan siapa aku perlu ceritakan kesedihanku?
Aku gementar melihatmu
Tapi aku perlu kumpulkan kekuatan untuk berselisih...
#HARIBAHARU #BAEBAHARU
Aku hanya mampu fikirkan ketawa kita bersama
Setiap kali aku memandangmu
Kau...
Aku cintakan warna seperti bulan
Hatiku bagai layang-layang terputus talinya
Kecantikanmu memerangkapku dan menggoyahkan egoku
Aku mampu berjaga sepanjang malam untuk melihatmu
Setiap kali aku memandangmu
-Oh, Tuhanku! -Apa ini?
-Tengoklah sikit! -Oh, Tuhanku! Saya minta maaf.
-Bae. -Hai.
Awak Tam...
Tammarrah. Ejaannya salah.
Saya dah minta "HR" tambah satu lagi H.
Okey. Supaya jadi "HHR"?
Pada nama saya.
Tammarrah Pawwarh. R-H.
"Kebenaran? Macam merosakkan kebenaran. " Berani betul. Masih baru di Mumbai?
Kerja, tekanan, trafik, jalan berlubang, ramai orang. Hidup ini keras.
Awak perlu bekerja 9 pagi hingga 5 petang dan lebih waktu.
Jadi, cari rumah berdekatan pejabat secepat mungkin.
Awak takkan mampu membazir masa.
Kalau awak berhenti, baik keluar. Jalan!
Aras ini ada bahagian sukan, perniagaan dan hiburan.
Aras bawah ialah studio.
-Awak berasal dari mana? -Delhi.
Jadi, awak dah biasa balik sebelum matahari terbenam?
-Siapa mentor awak? -Neel N.
Lelaki yang bagus.
Sangat membosankan,
Saya tonton In Depth bersama Neel untuk meditasi.
Itu apa?
Kewartawanan TV.
Hei, Tammarrah.
-Hei. -Hai.
Awak nak ikut tak ke kejohanan bola penumbuk?
Ashish.
Bukan awak, tapi nombor laluan kehidupan.
Awak empat dan saya tujuh.
Ia takkan berhasil.
Saya akan perbaikinya.
PEMBERITA ASSHISH CHARAK
Bukannya boleh buat begitu.
Kemungkinan untuk perkara ini terjadi adalah sesukar
wartawan gadis yang bujang untuk mencari rumah atau menyewa.
-Maksudnya? -Jangan buat benda bodoh.
Apa pun, itu meja awak.
Jadi, awak ini macam CEO?
Tak lama lagi. Sekarang sedang berangan.
Pelapor junior buat masa ini.
Cadangan rumah itu untuk awak.
Sekarang saya akan bawa awak ke tempat untuk awak dapatkan gaji.
Akaun!
Banyak benda awak perlu belajar.
TRP BERITA UTAMA
Oh, ya! Itulah dia Swadeshi-yang-pakai-Prada.
Dunia ini milik awak.
Baiklah! Mari.
Itu Versace. Terkejutnya saya!
Dia dirasuk? Itu boleh jelaskan banyak perkara.
Pemujaan baru saja nak bermula.
Mysore sediakan cendawan lenyek.
Mysore...
Kenapa dia tak cuba nada perlahan?
Pernah tengok rancangannya?
Tak pernah ada nada perlahan.
...buat cendawan lenyek.
Harleen.
Saya ada cerita tentang masa depan kripto di India.
-Saya... -Bukan sekarang.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
-Okey. -Apa kita perlu buat?
Kenapa awak dekati pembantunya?
Itu bukan pembantunya. Itu Harleen Babbar.
Tiga puluh dua.
Dia penerbit rancangan ini.
Namun sebenarnya, dia orang kanan.
Wanita Jumaat, Sabtu, Ahad. Pelindung dengan 50 SPF.
Tapisan UV, lubang hitam yang halang cahaya masuk.
Tanpa dia, habislah Satya.
-Dia... -Cukup. Saya faham.
Akan ke udara dalam 30 saat.
Sedia untuk beraksi dalam lima, empat, tiga...
BERLANGSUNG
THE CONFESSIONAL BERSAMA SATYAJIT SEN
Selamat datang ke The Confessional bersama Satyajit Sen.
Di mana kebenaran sentiasa menang,
agar anda berhati-hati dengan penipuan.
Penonton, bersama kita dalam rancangan hari ini
-adalah bintang, pelakon... -Siapa itu?
...yang telah berjaya berada dalam dunia Bollywood yang besar dan dahsyat.
Malahan, tahun ini
tiada satu pun anugerah yang dia telah menangi.
Jadi, kita jemput ke dalam rancangan ini,
seseorang yang berbakat,
artis popular kita, Naina Khanna.
-Naina, hai. -Hai, SS.
-Seronok berjumpa. -Terima kasih.
Beritahu saya, Naina.
Awak agak sibuk, bukan?
Malah, kami sudah cuba jemput Naina Khanna beberapa kali.
Sibuk bermakna gembira, bukan?
-Dalam urusan kami. -Awak gembira?
Ya.
Ada seseorang cerita kepada saya
Naina Khanna tinggalkan beberapa projek akhir-akhir ini.
Apa yang terjadi? Awak tertekan?
Tak, bukan begitu. Saya cuma tak mahu watak yang sama.
Saya cuma menunggu skrip yang betul dan peluang yang tepat.
-Peluang yang tepat? -Ya.
Seperti di The Confessional bersama Satyajit Sen
juga peluang yang tepat untuk mana-mana pelakon,
dan Naina,
kita perlu bayar awak begitu tinggi untuk siaran petang ini.
Berani dia cakap begitu?
Siaran langsung, bukan?
Mengarut. Kita dalam saluran rasmi.
Tolonglah rasa segan.
Itu masalahnya, Naina.
Saya tak rasa segan.
Orang itu juga kata,
Naina Khanna telah ditawarkan watak Ibu
dalam Bonda India 2024.
Siapa beritahu awak?
Berita hebat! Hollywood memanggil! Oh Tuhan!
Hollywood telah menawarkan Naina Khanna francais terbesar.
Naina Khanna, awak telah ditakdirkan untuk menjadi gadis Bond.
-Mana awak tahu semua ini? -Sekarang ini,
orang akan kata, menolak projek yang besar
adalah sama seperti membunuh karier sendiri.
Mungkin juga, Naina tinggalkan segalanya untuk perkara lain.
Demi watak yang lebih besar.
Tak betul. Ia cuma...
Kita akan tahu tentang watak ini dalam beberapa bulan lagi.
Saya rasa...
mungkin tujuh bulan?
Naina Khanna perlu berhenti menipu anda.
Itu tak betul, SS. Ia...
Apa yang lebih hebat selain mengambil watak sebagai ibu?
Naina Khanna, awak takkan ambil watak dalam Bonda India 2024.
Itu kerana Naina Khanna sememangnya akan jadi ibu 2024.
Naina Khanna sebenarnya...
mengandung.
SS, berhenti. Ikut skrip.
Apa ini SS? Apa masalah awak? Boleh kita hentikan?
Menjadi ibu tak mudah, penonton.
Menjadi ibu tunggal lebih sukar.
Namun, tidak untuk dia.
-SS, jangan buat begini. -Seperti wataknya yang lain,
Naina Khanna sedang bersedia dengan watak terbaharunya sekarang.
Naina, saya perlu ucap tahniah buat ayahnya juga.
Dia masih ada dalam hidup awak?
Kombinasi emas, licik dan mengampu.
Diam! Susah saya nanti.
SS, hentikan untuk berehat.
Kita akan kembali lima minit selepas berehat,
dengan Naina Khanna yang berseri.
THE CONFESSIONAL BERSAMA SATYAJIT SEN - KEBENARAN
Apa ini, SS? Awak tiada hak untuk dedahkan.
-Kasihan dia. -Saya masih dalam trimester pertama.
Terima kasih rosakkan hidup saya.
Saya jadikan awak wira negara. Tunggu esok.
Awak menjengkelkan saya!
Stephens, tolong bantu dia keluar.
Apa yang dia buat memang dibenarkan?
Dibenarkan atau tak, pasti akan tersebar dalam berita sepanjang minggu.
SS mahu tetapkan agenda dalam waktu utama.
-Lain-lain ikut saja. -Kenapa orang ke sini untuk dimalukan?
Agar jadi muka depan akhbar esok hari.
Satya, ada masa?
Harleen, saya...
Rancangan yang hebat.
-Tahniah. -Terima kasih.
Itu memang hebat.
Apa yang awak fikir, Satya?
Pasti beri kesan pada kehidupan dan karier dia.
Saya hampir beritahu Rahil untuk berhenti merakam.
Awak patut berterima kasih kepada saya.
Sepatutnya hari ini ada Madhulika, tapi awak bawa Naina Khanna.
Sejujurnya, baguslah!
Karier awak dalam proses naik mencanak, sayang!
Jangan panggil saya "sayang".
Saya buat susulan dengan Madhulika berbulan-bulan,
dan dia asyik tangguhkan.
Saya dah tahu sebabnya!
Apa yang awak buat hari ini,
apa kepentingannya pada negara kita?
Kenapa masyarakat perlu tahu semua ini?
Masyarakat kita macam haiwan.
Ia perlu diberi makan.
Mereka laparkan sesuatu yang baharu dan hangat setiap hari.
Macam mana kalau nanti kita perlu tanggung semua?
Maaf.
Orang mahu privasi untuk diri mereka, tapi orang lain yang menanggung?
Dalam dunia yang kita cipta,
orang perlu bertanggungjawab atas privasi mereka sendiri.
Tolonglah, Harleen. Kita lupakan saja.
Hai.
Helo.
Hai.
Sebenarnya sayang, saya jumpa rumah yang sangat menarik.
Dalam bangunan awak.
Kita pergi tengok hari ini?
Awak rasa, dah tiba masanya?
Ya.
-Saya perlu beritahu ibu dan ayah. -Bila?
-Dah bertahun awak cakap begini. -Harleen, saya tak ke mana pun.
Mari. Pandang saya.
Awak dah hampir menjadi
ikon negara.
Awak masih nak fokus pada hubungan, perkahwinan dan anak?
Kita manusia, bukannya pasir.
Saya cakap saja.
Kenapa nak akhirinya?
Betul?
Tolonglah. Awak dan saya...
malam ini.
Susyi.
Okey.
-Ya? -Okey.
Jom.
Satu perkara lagi.
Jangan hentikan rakaman apabila saya bersiaran.
Okey?
KE MANA? LOSTTEL, BARAT BANDRA
PEMANDU MEMBATALKAN PERJALANAN
Dah rasa terlalu tepu?
Mudah tak dapatkan teksi pagi ini?
Tak pernah lagi saya ditolak sepanjang hidup saya.
"Takkan ke sana. Takkan pergi. " Berulang-ulang.
Macam mana dengan trafik?
Sensasi!
Sebut perkataan "sensasi" dan "berita gempar" dah jadi kebiasaan.
Apa pun, saya Shobhit.
Pelakon yang bercita-cita dan pembaca berita.
-Bahagian jenayah. -Masih sempat tukar baju.
Saya perlu ke Nala Sopara.
Ambil masa 2.5 jam.
-Mana sempat tukar baju? Saya begini saja. -Tepat!
APA ITU NALA SAPORA?
Bayangkan, kalau dia ada rumah cantik,
dia hanya perlu tanggalkan kasut, berbaring dengan segelas wain.
Kasut tumit tinggi?
Rakan sebilik awak yang lepas pun lari juga, bukan?
Kenapa dengan awak? Dia orang ke 41 tahun ini.
Awak tinggal di Losttel?
-Ya. -Macam mana matahari terbenam di sana?
Tak pernah tengok.
Pemandangan dihalang bangunan, jadi awak takkan nampak.
Pemandangan laut?
Saya pasti tak pernah ada privasi, bukan?
Tak, tapi bukankah awak kata
memang sukar untuk gadis bujang cari apartmen di sini?
-Betul. -Saya tak pernah cari apartmen.
Kasut pun tak, rumah pun tak. Jadi...
Awak tahu tempatnya?
Sepuluh minit dari pejabat. Ada satu rumah besar dengan satu bilik.
Ada air 24 jam, matahari terbit separa dan agak selesa.
Nak jadi rakan sebilik saya?
Deposit 50,000.
Sewa 40,000. Saya akan bayar 25,000. Awak 15,000.
Awak dapat katil, awak tidur di sofa.
Saya nak, tapi saya tiada 50,000.
Tawaran itu hebat.
Senang nak cari Tuhan di Mumbai, tapi bukan rumah kosong.
Fikirkannya. Cari jalan untuk dapatkan deposit. Jumpa lagi.
Harimau bintang itu bijak. Dengar cakap dia.
Ya, saya datang. Sekejap.
Kenapa dengan awak?
Lima puluh ribu, Saira. Mana saya nak cari?
Kurangkan tekanan.
Lebihkan ketenangan.
Ini kehidupan, bukan komentar Ravi Sashtri. Ia akan berubah.
-Apa? -Maksud saya,
saya menang 10,000 semalam, mujur ada bola terakhir itu.
"Itu enam mata!" Hari ini, saya rugi 15,000 dalam Liga Kabaddi.
Hidup ini satu kitaran, sayangku Bae. Roda itu tetap berputar.
Kalau matematik saya tepat, awak cuma rugi 5,000.
Itu tak bagus.
Wang cuma sekelumit hal dalam masalah besar hidup kita.
Saya cari duit semula.
Hari yang lain.
Ya.
Awak tahu? Awak patut kemas kini maklumat awak dalam talian sekarang.
Kita patut raikan kerja baharu awak.
-Lakukannya. -Okey, baik.
-Buat. Cepat! -Okey.
Perjanjian lain dicapai. #ibuyangbangga
Tanda pagar, "ibu yang bangga".
Ibu saya tak pernah cakap begitu.
Saya faham rasa terluka itu.
Ibu bapa saya hakim Mahkamah Tinggi.
Namun, mereka paling banyak hakimi saya.
Saya cakap, saya tak mahu belajar perundangan.
Saya mahu belajar pengurusan hotel di Mumbai.
Mereka dah macam nak...
Mati!
-Ya! -Apa terjadi?
Hei, awak hampir terlepas! Mari!
Permainan parti!
Macam parti selepas majlis Jimmy Oscar.
-Saya rindu Jimmy! -Siapa? Shergill?
-Kimmel, Saira. Tolonglah. -Kimmel?
-Okey, kami dah sedia. -Okey, kami sampai.
Baik. Hari ini kita akan mainan yang ditambah baik, iaitu
-Cerita, cerita, mati! -Mati!
Mati!
Jadi, dalam permainan ini, apabila saya tunjuk seseorang,
dia akan mulakan sebarang cerita yang ditambah baik.
Apabila saya tunjuk pada orang lain,
orang itu perlu sambung ceritanya.
Namun, ini halangannya.
Kalau awak diam atau terkial-kial,
-orang lain akan katakan... -Mati!
Buatlah apa saja, asal tak melanggar peraturan.
-Faham, Carl? -Faham semua.
Baik, apa yang terlintas di fikiran awak bila saya kata,
-Bae! -Dimanjakan.
-Celopar! -Patung Barbie!
-Anak ayah. -Sangat kaya.
-Saya boleh jadi lucu! Dah selalu. -Comel.
Bagus. Jadi, kita mulakan.
Pada suatu masa dulu, di suatu wilayah mewah yang terasing,
tinggallah...
Seorang raja dan ratu.
Mereka tinggal di istana bersama anaknya, seorang putera.
Dalam istana itu, ada seekor burung hantu yang comel,
yang telah dikurung dalam sangkar emas.
Ia seekor burung yang hidup waktu malam.
Ratu waktu malam, berbeza dengan yang lain.
Apabila ia tidur, yang lain akan terjaga.
Apabila semua orang tidur, ia akan terjaga.
Ia tak tahu, berjaga waktu malam tak bagus untuk metabolisme badan.
Suatu hari, burung hantu itu berteriak dengan kuat,
namun ia tak tahu, tiada siapa dalam istana itu faham teriaknya.
Itu kerana, burung hantu berbunyi "hoot", bukannya "coot".
Semua orang di dalam keluarga... Merak?
Kalau awak terkial-kial,
-awak mati! -Mati!
Baiklah, Bae. Sambung.
Burung hantu itu cuba keluar dari sangkarnya setiap malam...
Dan ketika orang lain nampak ia melebarkan sayapnya, mereka terfikir,
ia kepak kanan atau kepak kiri?
-Mati! -Mati!
-Oh, Tuhan. Saya keluar. -Saira, sambung.
-Jadi... -Suatu hari, burung itu marah...
hingga mahu menghancurkan dirinya.
Kemudian, dia telah dapat perhatian raja, ratu dan putera itu.
Namun, ia takkan lupakan hari itu.
Polis. Rasa malu.
Wajib...
Mati!
Bae.
Bukan itu maksud dia.
-Apa? -Awak yang perlu mati!
-Dia terkial-kial. -Bae.
-Bae, awak okey? -Saya okey.
Apa berlaku sebenarnya?
Cuma cerita. Saya pernah ambil kursus bercerita di Prague, jadi...
Apa pun...
LV "Saira" dah terjual juga.
Apa?
Saya dah cakap, kurangkan tekanan, lebihkan ketenangan.
Deposit dah berjaya dikumpulkan.
Bayaran bulanan untuk hidup baharu,
ihsan daripada hidup lama awak.
Saira, itu hadiah untuk awak.
Ada orang baik pernah cakap pada saya,
"Kebaikan takkan pernah lapuk dek zaman. "
Mulai sekarang, masalah awak juga masalah saya.
Ini "Kod Saudara" kita.
Saudara apa?
Tanda pagar
Kod Saudara.
-Tanda pagar Kod Saudara? -Ya.
Tanda pagar Kod Saudara.
Pergi dapatkan rumah itu!
Burung hantu!
Burung hantu okey.
Burung hantu, haiwan semangat saya.
Oh, Tuhanku! Itu burung hantu! Saya tak pernah tengok burung itu.
Tengok sini. Mari.
ANAMIKA Saya ada cerita, nak tolong saya?
Siapa Anamika ini?
Anamika? Saya tak tahu.
Terjemahan sari kata oleh Effa
Penyelia Kreatif Aireen Zainal