สัตย์จริงเหรอ สตอมากกว่าเหอะ
โกหก พราด้าเหอะ อย่าให้ตาโดนจก
เบลล่าไม่ได้ไปแอลเอ
ถ้าจะรักชาติขนาดนี้...
คงไม่มีทางควบคุมเบได้แล้ว
เขาไม่ยอมหยุดพูด
เชื่อฉันเถอะ ฉันอยู่ในวงการ ทำจมูกในเดลีใต้ ฉันเห็นมาเยอะ
คนรักชาติเหรอ คนรักชาติใส่พราด้าจ้า
บรูทัลอิสซึม กำลังติดเทรนด์
ขอเถอะ ต่อให้ฉันตาบอด แค่แตะเบาๆ ฉันก็รู้แล้วว่าคือพราด้า
เธอปังเกินกว่าจะต้องแคร์
นั่นน่ะเสื้อพราด้า แจ็กเก็ตนั่นก็กุชชี่ ผ้าเช็ดหน้านั่นของหลุยส์วิตตอง
เบจึ้งไหม จึ้ง - ไม่จึ้ง
แว่นของทอม ฟอร์ด
ทุกคน ออร์รี่มาแล้ว ดูรถออร์รี่สิ ออร์รี่
ออร์รี่
ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร
- นั่นเบ - เบเหรอ
เบแนะนำเรื่องแฟชั่นได้จึ้งทีเดียว
โทรหาฉันนะ เบ
เฮ้ เบ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน เธอทำให้ที่นั่นสดใส
คำพูดและดวงตาของเธอ ส่องสว่างทุกเส้นทาง
จุดหมายปลายทางรอเธออยู่
น่าจะมีคนถามว่าเธออยู่ไหน
เฮ้ เบ
เธอฟาดทั้งการกระทำและคำพูด
เฮ้ เบ
เธอมีความฝันอยู่ในแววตา สักวันจะต้องเป็นวันของเธอ
จุดหมายปลายทางรอเธออยู่
เฮ้ เบ
เบ คุณหนูตกกระป๋อง
คนรักชาติใส่พราด้าจ้า
ขอเถอะ ต่อให้ฉันตาบอด แค่แตะเบาๆ ฉันก็รู้แล้วว่าคือพราด้า
ทีอาร์พี
โหย สะใจสุดๆ เป็นไงล่ะ
"สัตย์จริงเหรอ สตอมากกว่าเหอะ"
แปะมือหน่อย
ขอเปิดอีกรอบ
ปิดนะ เขามาแล้ว
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
- นมข้าวโอ๊ตเหรอ - ครับ
ประชุมเช้าวันพฤหัสบดี
เหมือนเคย
หาข่าวที่มันจริงจัง ในวันพฤหัสฯ นี่ยากแสนสาหัสเลย
ช่องก็สาหัส
เพราะเรตติ้งออกแล้ว
และมีรายการเดียว ของช่องทีอาร์พีที่เรตติ้งกระฉูด
มาเริ่มกันที่ข่าวกีฬาก่อน
- อาชิช - ครับ
สวัสดีครับ
อินเดีย...
ได้รับเลือกให้เข้าร่วม การแข่งขันชิงแชมป์โลก
- ว้าว - ข่าวดี
กีฬาอะไร มวยเหรอ
ไม่ครับ ฟิสต์บอล
หมายถึงวอลเลย์บอลเหรอ
มันเหมือนวอลเลย์บอล แต่ไม่ใช่
วอลเลย์บอลไม่ใช้มือมั้ง
- เดี๋ยวเช็กให้ค่ะ - ไม่ครับ อาจจะ...
ใครสนล่ะ
จะฟุตบอล บาสเกตบอล หรือมีตบอล
บอกมาหน่อย
ปากีสถานได้เข้าไปแข่งไหม
มันสำคัญตรงไหน
ทุกข่าวที่น่าสนใจ ล้วนแล้วแต่เกี่ยวข้องกับปากีสถาน
เรารู้นี่ใช่ไหม
จำได้ไหมว่าปากีสถานสะกดยังไง
ป...
ด-ร-า-ม่-า ใช่ไหม
ใช่ แต่เราเป็นผู้ประกาศข่าว รายงานข้อเท็จจริง ไม่ใช่ดราม่า
แล้วข้อเท็จจริงที่หาอยู่เนี่ย มันขายได้ไหม
คุณเป็นนักข่าวหรือพนักงานขาย
เดี๋ยวก็รู้
ว่าแต่ วันนี้เห็นเรตติ้งรายการคุณไหม
- โชบิต - ครับ
ฉายเรตติ้งขึ้นจอให้คุณเขาดูหน่อย
เรตติ้งของคุณนี่แหละข้อเท็จจริงของจริง
ดราม่ายิ่งกว่า...
"รายการ" ของคุณเยอะเลย
ไม่เอาสิ ทุกคน เรื่องที่เป็นกระแสคืออะไร สตีเฟนส์
เรื่องที่ขายได้ครับ
- ขอบคุณ - กับโฆษณาอาจจะใช่ แต่ไม่ใช่กับข่าว
การทำข่าวเปลี่ยนไปแล้ว แนร์
นี่คือข้อเท็จจริง
รายการของคุณขาดความน่าสนใจ
เหมือนคุณ
โอเค ไปเลย
ไปหลบอยู่หลังข้อเท็จจริง กับสถิติของคุณเลย
ผมจะเผยความจริงให้ประชาชนต่อไป
สัตย์จริงเหรอ สตอมากกว่าเหอะ
โกหก พราด้าเหอะ อย่าให้ตาโดนจก
คนรักชาติเหรอ
ถ้าจะรักชาติขนาดนี้ ฉันไม่เป็นเกรตา ธันเบิร์กเลยเหรอ
ใครเปิด
เขาเป็นคนที่ปลอมที่สุดที่ฉันเคย...
ขอโทษด้วยครับ
นี่สิดราม่า
ขอถามให้เข้าใจตรงกัน
เราจะยังรายงานการแข่งขันฟิสต์บอล...
- นั่งลง - ไม่เป็นไรครับ
ช่างเถอะ
นีล เอ็น.
- เบลล่า - ฉันเบ
นั่งก่อนสิครับ
ขอโทษด้วย
ห้องรกมาก
นั่งก่อน
ฟังนะคะ ฉันขอโทษจริงๆ
เมื่อคืนฉันดื่มหนักไปหน่อย
ฉันไม่รู้ว่าพูดอะไรออกไป
นี่แหละเรื่องที่ผมอยากคุยด้วย
- สวัสดีครับ ผมนีล - นีล เอ็น. ฉันรู้แล้ว
คุณติดตามรายการผมเหรอ
เปล่า ฉันแค่ติดตามคุณทางออนไลน์
ครอบครัวสามีฉันส่งคุณมาใช่ไหม
- อะไรนะ เปล่า - ให้ฉันหุบปากใช่ไหม
ไม่ใช่อย่างนั้นครับ
อยากให้ฉัน ออกรายการ สารภาพฯ ใช่ไหม
- อะไรนะ - ฟังนะ คำตอบคือไม่
ผมก็ไม่ดูรายการนั้นเหมือนกัน
ผมเชิญคุณมาเพราะผมเห็นคลิปของคุณ
ผมคิดว่ามันมีชั้นเชิง ฉลาด และหลักแหลมมาก
อะไรนะ
จริงครับ ส่วนที่ดีสุดคือมันเป็นความจริง
และนั่นก็คือ สิ่งที่ผมมองหาในทีมของผม ก็เลย...
คุณเคยทำงานกับช่องข่าวมาก่อนไหม
ปกติช่องข่าวจะทำงานให้เรา
- แต่ฉันเรียนวารสารศาสตร์มา - ดีเลย
- วารสารศาสตร์โซเชียลมีเดีย - ฮะ คืออะไร
ตอนนั้นจำเป็น ฉันเรียนคอร์สซัมเมอร์
สมาธิของเราสั้นลง ข่าวก็เหมือนกัน
- โอเค - ฉันเห็นแอคเคาต์คุณแล้ว อย่าถือสานะ
แต่โพสต์ของคุณไม่มีโครงสร้าง หรือความน่าสนใจ
อาจเพราะเหตุนี้ คุณถึงมีคนติดตามแค่ 1,055
ตอนนี้มี 1,056 แล้ว รวมคุณด้วย
ตกลงผมต้องโพสต์โซเชียลมีเดีย ตามโครงสร้างสามองก์ด้วยเหรอ
คุณนี่เรียนรู้ไวดีนะ
โอเค ดูอย่างโพสต์ของคุณเมื่อเช้า
"มุมไบน้ำท่วมเยอะเป็นประวัติการณ์"
เหมือนบอตเขียนเลย
คุณมีความเห็นยังไงล่ะ
โซเชียลมีเดียคือที่ระบาย
ลองลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถามแทนจุด
- โอเค - แล้วใช้แฮชแท็กด้วย
กับคำที่กำลังไวรัล
อีกอย่าง คุณโพสต์ลิงก์ตอนเจ็ดโมงเช้า
ใช่ แล้วมันผิดตรงไหน ผมเป็นคนตื่นเช้า
ใช่ แต่โซเชียลมีเดียตื่นหลัง 11 โมง
ถ้าโพสต์ก่อนนั้น การมีส่วนร่วมจะต่ำมาก
คุณไม่ค่อยใช้โซเชียลมีเดียสินะ
แต่จะให้ผมตะโกน "ดูทางนี้ สนใจทางนี้" มันไม่ใช่แนวผม
ข่าวปลอมก็เหมือนกัน
มันไม่ได้ปลอมหมด โซเชียลมีเดียก็เหมือนกระจกผอม
- กระจกผอมเหรอ - แบบที่ร้านแฟชั่นมี
กระจกที่ทำให้คนดูผอม
มันก็คือคุณแหละ แต่ไม่ใช่คุณจริงๆ
มันคือสิ่งที่คุณอยากเป็น
คุณชอปไม่บ่อยด้วยสินะ
คุณแต่งตัวเหมือนโอบามาทุกวันเลยเหรอ
ชุดสีของคุณมีน้อยไปนิดนึงนะ
"ฟิฟตี้เชดออฟนีล"
- "นีล" แปลว่าสีฟ้า - ผมเข้าใจ
โอเค เดี๋ยวนะ ฉันจะให้ดูอะไร
โอเค
"ปี 2029 มุมไบจะจมอยู่ใต้น้ำไหม
"ฝนตกหนักที่สุด!" เครื่องหมายตกใจด้วย
แฮชแท็ก "วิกฤตภูมิอากาศน่าเศร้า"
แฮชแท็ก "ภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงคือของจริง"
เรียบร้อย ทีนี้คอยดู
ผู้ติดตาม 1056 กำลังติดตาม 1265
ผู้ติดตาม 1095 กำลังติดตาม 1265
โอเค
ผมจะให้คุณมาฝึกงานด้วย มีค่าตอบแทนให้ พร้อมค่าเดินทาง
คุณจะเป็นคนดูแลโซเชียลมีเดียของผม แล้วคุณก็ช่วยผมเปลี่ยน...
เซนส์แฟชั่นของคุณ
- เลิกสนใจเรื่องนั้นทีได้ไหม - โอเค
เปลี่ยนที่นี่
ให้กลายเป็นทีอาร์พี ที่กลับมาโฟกัสที่ข่าวอีกครั้ง
- โอเค อันนี้ด้วย - แค่อันนี้
ขอบคุณ ขอบคุณมากนะคะ
โอเค
- เริ่มงานได้เลย - ได้เลยค่ะ
- คุณแน่ใจนะ - เรื่องอะไร
- ฉัน - แน่ใจสิ
ขอบคุณมากเลย คุณนีล ขอบคุณนะคะ
- เรียกนีลเฉยๆ ก็ได้ - ขอบคุณค่ะ โอเค บาย
ทีอาร์พี
ลุคนักข่าวเป็นไงคะ #ตื่นมาถังไม่แตก #นักข่าวส้นสูง #งานใหม่จ้า
พรินซ์ - เบ ยินดีด้วยที่ได้งาน คุยกันสักครั้งได้ไหม
ขอโทษนะ พรินซ์ แต่ฉันทำแบบนี้ก็เพื่อตัวคุณนะ
บล็อกแล้ว
กำลังโทร... ไซร่า อาลี
สายเรียกเข้า... เบ
ห้อง 208
ฮัลโหล ฉันอยู่ที่ทำงาน
ทายสิ
ทีอาร์พีให้งานฉันแทนที่จะฟ้องฉัน
ว้าว แม่นักข่าวคนดัง ขอให้โชคดีแบบนี้ตลอดไปนะ เริด
21 มกราคม ฉันจะจำวันนี้ไปตลอด
- วันที่ฉันได้เป็นนักข่าว - จ้า
เดี๋ยว
เมื่อกี้บอกว่า 21 เหรอ งั้นอีกสองวันก็วันที่ 23 แล้วสิ
ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า
เบ ฉันอยู่ลอสต์เทลจะครบสามอาทิตย์แล้ว
ช่วยอะไรหน่อย มาที่นี่ เดี๋ยวนี้ เราต้องหาทางออก
- ได้ กำลังไป - บาย
เขาประทับใจฉันมาก
ปรากฏว่า
ฉันหลักแหลม มีชั้นเชิง และจริงใจสุดๆ
โทษนะ
เรามาทำอะไรที่นี่
มาเช็กตัวจริงคู่เดตคนใหม่ของฉัน
- ดูว่าจะอยู่กับใครต่อ - อะไรนะ
พูดจริงเหรอ
ถ้าเขาเป็นฆาตกรต่อเนื่องล่ะ
จากที่ฉันเห็นนะ เขาเป็นคนชิลต่อเนื่อง
ลำดับ สี รูปแบบ มีอะไรบ้างคะ
โชคไม่เข้าข้างคนอย่างเราหรอก
มาหาใครเหรอครับ
ขอฉันดูหน่อย
เดี๋ยวโชคจะเข้าข้างพี่แล้ว
แย่ละ มีแต่อะไรไม่รู้
แต่ไม่ต้องห่วง ฉันมาแล้ว
จะโป๊กเกอร์หรือรัมมี่
ถ้ามีเงินมาเกี่ยวข้อง ไม่มีใครเอาชนะฉันได้
ขอสามใบเรียงกันเลยนะ
รับประกันได้เลย แต่ฉันมีเรื่องอยากให้พี่ช่วยตอบแทน
ได้เลยครับ
รู้จักจิมมี่ วาเดียห้อง 801 ไหมคะ เขาเป็นยังไงบ้าง
อาทิตย์ก่อนเขาป่วย แต่ตอนนี้หายแล้ว
รู้ไหมคะ ครอบครัวเรา ใส่แค่ชุดพีพีอีสั่งทำพิเศษจากหลุยส์วิตตอง
ผมเป็นคนแรกของครอบครัวที่ได้ใส่ชุด
ถึงจะเป็นชุดพีพีอีก็เถอะ
ไพ่เปลี่ยนแล้วค่ะ โชคมาแล้ว
เล่าอะไรเกี่ยวกับจิมมี่ให้ฟังหน่อย
เขาพึ่งตัวเองได้ไหม เขาซื้อของกินเองรึเปล่า
เขาสั่งออนไลน์ สั่งแต่แบบออร์แกนิกด้วย
ฉันกับแอ็กกี้เคยชอบฟาร์มออร์แกนิก ที่บอร์โดของเรามาก
ผมมีฟาร์มออร์แกนิกที่บิฮาร์เหมือนกัน
จริงเหรอ ปลูกอะไรคะ
"คาเล" ให้ชาวต่างชาติน่ะครับ
ตายแล้ว หมายถึงเคลน่ะเหรอ
เหมือนกันเลยค่ะพี่
ไปตลาดเกษตรกรกับฉันไหม
ฉันไม่เคยเห็นเกษตรกรจริงๆ ที่นั่นสักคน
ที่ฉันถามว่าเขาเป็นไง
ฉันหมายถึงเขาใจดีไหม เขาคุยกับพี่ดีไหม หยาบคายไหม
เขาทักทายผมดีนะ
รู้ไหมคะ
ฉันเคยทักทายพนักงานของฉัน
เป็นภาษาฟิลิปปินส์ สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี
แม่ฉันเคยส่งฉันเข้าโรงเรียน สอนสังคมสตรีที่สวิตเซอร์แลนด์
ผมเรียนไม่จบด้วยซ้ำ
แต่สถานะสอนภาษาฮินดี คุชราต มราฐีให้ผม
ครูภาษาพี่ชื่อสถานะเหรอคะ
สถานะหมายถึงสถานะผมนี่แหละ
สภาพรันทดขนาดนี้ เลยต้องมาเล่นโป๊กเกอร์ออนไลน์
ฉันก็รันทดเหมือนกันค่ะ
สภาพรันทดนี่แหละครับ ที่ที่ความฝันของเราเกิด
ฉันเคยได้ยินจากไหนมาก่อนนะ
แย่ละ
คู่แข่งขอเสมอ
อะไรนะ ผมเสียเงินเหรอ
ไม่มีทาง
นี่ค่ะ พี่ชนะแล้ว
พี่เพิ่งได้สองพัน ยินดีด้วย
โอ้โฮ น้อง น้องเก่งมาก
สองพันเลยเหรอ
สองพัน
โอเค คำถามสุดท้าย
ตรงนี้เรียกรถสามล้อเครื่องง่ายไหม
ถ้าจะไป เดี๋ยวผมเรียกให้
- เลิศ - ฉันกับแอ็กกี้มีฮ. เป็นของตัวเอง
เมื่อไหร่ก็ตามที่เราอยากไป เรา...
ไว้เจอกันใหม่ ไปได้แล้ว ไป
- บายค่ะพี่ - บาย
เมื่อกี้มันเรื่องอะไร
คิดถึงแอ็กกี้หรืออภิสิทธิ์กันล่ะ
คิดถึงคนที่ไล่ฉันออกไปอยู่ข้างถนน และทำให้ชีวิตฉันรันทดเนี่ยนะ
ไม่มีทางซะหรอก
แต่... ฉันคิดถึงบ้าน
คิดถึงอภิสิทธิ์สินะ
ช่วงแรกๆ นี่ขนาดฉันก็ยังปรับตัวลำบากเลย
แต่การเสพติดอิสระ
มันฟินแบบไม่มีอะไรมาเทียบได้
ฟินยิ่งกว่าพนันอีก
ลืมฮ. นั่นซะ มันบินหนีไปแล้ว
ตอนนี้ฉันคงต้องหัดบินเดี่ยวแล้วสินะ
ใช่ พร้อมทะยาน
เป็นนักข่าวจริงๆ วันแรก
ไม่ได้เตร่ แค่หลงทาง
ฟ้าสางแล้ว ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
คิดถึงแต่เรื่องที่ เธอมองไม่เห็นความรู้สึกของฉัน
ฟ้าสางแล้ว ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
คิดถึงแต่เรื่องที่ เธอมองไม่เห็นความรู้สึกของฉัน
เธอทำให้ฉันติดอยู่ในวังวนความสัมพันธ์
ฉันจะพูดถึงสภาพอันเลวร้ายของฉันกับใคร
ท้องไส้ปั่นป่วนเมื่อพบเธอ
แต่ฉันก็ยังรวบรวมความกล้า เดินผ่านเธอไป
#วันใหม่ ฟาดใหม่ เบใหม่
ฉันคิดถึงแค่ตอนที่เราหัวเราะด้วยกัน
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมองเธอ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมองเธอ
เธอ...
ฉันชอบใบหน้าที่เหมือนดวงจันทร์ของเธอ
ใจฉันเหมือนว่าวที่เริ่มหลงทาง
ความสวยของเธอทำให้ฉันติดกับดัก และทลายความเย่อหยิ่งของฉันลง
ฉันอยู่ได้ทั้งคืนโดยไม่หลับ เพียงได้เห็นเธอแวบเดียว
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมองเธอ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมองเธอ
ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ
- ตายแล้ว - นี่คุณ
- มองทางด้วยสิครับ - ตายจริง ขอโทษด้วยค่ะ
- เบ - หวัดดีค่ะ
คุณคือทา... ทัม...
ทัมมาร์ราห์ ชื่อสะกดผิดน่ะ
ฉันขอให้เอชอาร์เพิ่มตัวเอชแล้ว
โอเค เป็น "เอชเอชอาร์" เหรอ
เพิ่มใส่ชื่อฉัน
ทัมมาร์ราห์ ปาววารห์ อาร์-เอช
"สัตย์จริงเหรอ สตอมากกว่าเหอะ" กล้าพูดดีนะ เพิ่งเคยมามุมไบเหรอ
งาน ความเครียด รถติด หลุมบ่อ ฝูงชน ชีวิตยากนะ
ต้องตื่นตัวอยู่ตลอด ช่วงเก้าโมงถึงห้าโมงหรือหลังจากนั้น
เพราะฉะนั้นหาที่พักให้ใกล้ที่ทำงานที่สุด
จะเสียเวลาไม่ได้เลยสักนิด
ถ้าหยุดก็ออกไปเลย มานี่
ชั้นนี้มีฝ่ายข่าวกีฬา ธุรกิจ บันเทิง
ชั้นล่างเป็นสตูดิโอ
- เป็นคนที่ไหนเหรอ - เดลี
คงชินกับการกลับบ้านก่อนตะวันตกดินสินะ
- พี่เลี้ยงเธอเป็นใคร - นีล เอ็น.
เขาเป็นคนดีมากนะ
แต่น่าเบื่อสุดๆ
ฉันดู เจาะลึกกับนีล ตอนนั่งสมาธิ
นั่นอะไร
ข่าวทีวี
หวัดดี ทัมมาร์ราห์
- หวัดดีครับ - หวัดดีค่ะ
คุณยังไม่ได้บอกผมเลย ว่าจะไปดูแข่งฟิสต์บอลกับผมไหม
อาชิช
ไม่ใช่คุณหรอก เลขเส้นทางชีวิตคุณต่างหาก
คุณสี่ ฉันเจ็ด
ไม่มีทางไปกันรอดหรอก
ผมแก้ดวงแล้ว
สื่อ อาชชิช ชารัก
ทำอย่างนั้นได้ที่ไหน
ฟังนะ โอกาสที่เราจะไปด้วยกันรอด มันยากพอๆ กับ
โอกาสที่นักข่าวสาวโสด จะหาอะพาร์ตเมนต์เช่าได้นั่นแหละ
- ยังไงเหรอ - อย่าทำตัวโง่เหมือนชื่อ
ยังไงก็เถอะ นั่นโต๊ะเธอ
เธอเป็นซีอีโอเหรอ
เร็วๆ นี้ กำลังใช้จิตดลบันดาล
ตอนนี้เป็นนักข่าวจูเนียร์
แล้วเรื่องอะพาร์ตเมนต์ที่พูดเมื่อกี้ หมายถึงให้เธอหา
ฉันจะพาเธอไปดูที่ที่จ่ายเงินเดือนให้เธอ
บัญชี
ต้องเรียนรู้อีกเยอะเลยนะ
ทีอาร์พี ข่าวแรก
เออนี่ นั่นไง คนรักชาติใส่พราด้า
โลกเป็นของคุณ
เอาละ ลุยเลย
นั่นเวอร์ซาเช่ ฉันตายแน่ๆ
เขาโดนผีสิงเหรอ เพราะจะอธิบายได้เยอะเลย
พิธีไล่ผีกำลังจะเริ่ม
แม่ฉันทำเห็ดบด
แม่ฉัน...
ไม่ลองเสียงต่ำๆ บ้างเหรอ
ไม่เคยดูเหรอ
รายการนี้ไม่มีเสียงต่ำ
ทำเห็ดบด
ฮาร์ลีน
ฉันมีข่าวเรื่องอนาคตคริปโตในอินเดีย
- ฉัน... - ไม่ใช่ตอนนี้
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
- โอเค - เราจะทำอะไร
เข้าไปคุยกับผู้ช่วยเขาทำไม
ไม่ใช่ผู้ช่วย นั่นฮาร์ลีน บับบาร์
สามสิบสอง
เป็นโปรดิวเซอร์รายการนี้
แต่เอาจริงๆ ก็คือมือขวาเขาแหละ
เป็นนางศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ ครีมกันแดดเอสพีเอฟ 50
ยูวีฟิลเตอร์ หลุมดำที่ไม่ปล่อยให้แสงผ่าน
ถ้าไม่มีนางนะ สัตยาคงพินาศไปแล้ว
- แล้วนาง... - พอ เข้าใจแล้ว
ออกอากาศสดในอีก 30 วินาที
พร้อมออกอากาศในอีกห้า สี่ สาม...
ออนแอร์
สารภาพกับสัตยาจิต เสน
ขอต้อนรับสู่ สารภาพกับสัตยาจิต เสน
ที่ที่ความสัตย์จริงจะปรากฏ
ที่ที่คุณจะได้รู้ถึงคำโกหก
ท่านผู้ชมครับ วันนี้คนที่จะมาร่วมรายการกับเรา
- เป็นดารา นักแสดงหญิง - ใครเหรอ
ที่ประสบความสำเร็จ ในวงการบอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่และโหดร้าย
อันที่จริง ท่านผู้ชมครับ ปีนี้
ไม่มีรางวัลไหนเลยที่เธอไม่ได้
ขอต้อนรับ
ดารามากความสามารถ
ขวัญใจทุกคน นัยนา คันนาครับ ทุกท่าน
นัยนา คันนา
- ไง นัยนา - สวัสดีค่ะ เอสเอส
- ยินดีมากที่ได้เจอ - ยินดีค่ะ
บอกผมหน่อย นัยนา
คุณยุ่งมากเลยใช่ไหม
อันที่จริง ท่านผู้ชมครับ เราเชิญนัยนา คันนามาหลายครั้งแล้ว
ยุ่งหมายถึงมีความสุขใช่ไหมคะ
- ในวงการของเรา - คุณมีความสุขเหรอ
ค่ะ
เพราะมีพรายมากระซิบบอกผมว่า
ช่วงนี้นัยนา คันนาทิ้งหลายโปรเจกต์
เกิดอะไรขึ้น หมดไฟเหรอครับ
ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะ ฉันแค่ไม่อยากได้บทเดิมซ้ำๆ
ฉันแค่กำลังรอบทและโอกาสที่เหมาะกับฉัน
- โอกาสที่เหมาะเหรอครับ - ค่ะ
เหมือนกับที่ สารภาพกับสัตยาจิต เสน
ก็เป็นโอกาสที่เหมาะกับศิลปินทุกท่าน
แต่ถึงอย่างนั้น นัยนา
เราต้องจ่ายคุณก้อนโต ให้คุณมาร่วมรายการกับเรา
เขาพูดแบบนั้นได้ไง
รายการสดไม่ใช่เหรอ
เหลวไหล เรากำลังออกอากาศทั่วประเทศ
ละอายใจบ้างเถอะค่ะ
นั่นแหละปัญหา นัยนา
ผมไม่มีความละอายใจหรอก
พรายตัวเดียวกันบอกผมด้วย ท่านผู้ชม
ว่านัยยา คันนาถูกเสนอบทแม่อินเดีย
ในหนังเรื่อง แม่อินเดีย 2024
ใครบอกเหรอคะ
แต่ข่าวใหญ่ครับ ฮอลลีวูดเรียกหา คุณพระ
ฮอลลีวูดเสนอหนังแฟรนไชส์ ที่ใหญ่ที่สุดให้กับนัยนา คันนา
นัยนา คันนา คุณกำลัง จะได้เป็นสาวบอนด์คนใหม่
- คุณรู้เรื่องทั้งหมดนี้ได้ไง - ท่านผู้ชมครับ
บางคนอาจจะพูดว่า การปฏิเสธโปรเจกต์ใหญ่ๆ ขนาดนั้นไป
ก็เหมือนการฆ่าตัวตายในเส้นทางอาชีพ
หรือว่านัยนา คันนา กำลังทิ้งทุกอย่างเพื่ออย่างอื่น
เพื่อบทที่ใหญ่กว่ามาก
ไม่จริงเลยค่ะ มัน...
อีกไม่กี่เดือน เราก็จะได้รู้เกี่ยวกับบทนี้มากขึ้น
ผมอยากบอกว่า...
สักเจ็ดเดือนได้ไหม
นัยนา คันนาต้องเลิกโกหกพวกคุณได้แล้ว
ไม่จริงเลยค่ะ เอสเอส มัน...
จะมีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่า การก้าวเข้ามารับบทแม่
นัยนา คันนา คุณไม่รับเล่น แม่อินเดีย 2024
เพราะนัยนา คันนา คุณคือแม่อินเดีย 2024
เพราะท่านผู้ชมครับ นัยนา คันนากำลัง...
ตั้งท้อง
เอสเอส หยุด ยึดตามสคริปต์
พูดบ้าอะไรเนี่ย เอสเอส เป็นบ้าอะไรของคุณ คัตได้ไหม
เป็นแม่ไม่ใช่เรื่องง่ายครับ ท่านผู้ชม
และเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวยิ่งยากกว่า
แต่พิธีกรข่าวคนนี้เชื่อว่า...
- เอสเอส อย่า - เหมือนกับทุกบทของเธอ
นัยนา คันนาก็ดูพร้อมกับบทใหม่นี้ด้วย
และนัยนา ผมต้องขอ แสดงยินดีกับคุณพ่อด้วย
เขายังอยู่ในชีวิตคุณไหม
ทั้งร้ายทั้งเจ้าเล่ห์มาเป็นชุดคอมโบ
เดี๋ยวฉันก็ซวยไปด้วยหรอก
เอสเอส คัตพักเบรก
อีกห้านาทีเราจะกลับมาหลังพักเบรก
กับนัยนา คันนา ที่กำลังมีน้ำมีนวลครับ ท่านผู้ชม
สารภาพกับสัตยาจิต เสน ความจริง
ทำบ้าอะไร เอสเอส คุณไม่มีสิทธิ์มาเปิดเผยเรื่องนี้
- สงสารนางจัง - ฉันยังอยู่ในไตรมาสแรกอยู่นะ
ขอบคุณนะที่ทำลายชีวิตฉัน
ที่ทำให้คุณเป็นฮีโร่ของประเทศต่างหาก รอดูพรุ่งนี้เถอะ
คุณมันน่าขยะแขยง
สตีเฟนส์ ช่วยเธอหน่อย
ที่เขาทำ มันถูกกฎหมายด้วยเหรอ
จะถูกหรือไม่ถูก ข่าวจะเล่นเรื่องนี้ไปอาทิตย์นึง
เอสเอสเป็นคนกำหนดเนื้อหาช่วงไพรม์ไทม์
- ที่เหลือจะตามมาเอง - ทำไมคนถึงมาให้เขาสบประมาท
เพื่อจะได้ขึ้นหน้าหนึ่งวันพรุ่งนี้ไงล่ะ
สัตยา มีเวลาสักแป๊บไหม
ฮาร์ลีน ผม...
ทำได้ดีมาก ทุกคน
- ยินดีด้วย - ขอบคุณครับ
ดีมาก
คิดบ้าอะไรของคุณ สัตยา
ทำแบบนี้มันส่งผลต่อชีวิต และการงานของผู้หญิงที่น่าสงสารนั่น
ฉันเกือบบอกราฮิลให้หยุดถ่ายแล้วนะ
คุณควรขอบคุณผมมากกว่านะ
วันนี้ตารางเป็นมาธุลิกา แต่คุณได้นัยนา คันนามา
แล้วเอาจริงๆ มันก็ดีแล้ว
ทำอาชีพคุณให้พุ่งสุดๆ ไปเลย ที่รัก
อย่ามาเรียกฉัน "ที่รัก" นะ
ฉันตามมาธุลิกามาหลายเดือนแล้ว
แต่นางเอาแต่เลื่อนออกไป
แล้วรู้อะไรไหม ฉันพอเข้าใจแล้วว่าทำไม
ที่คุณทำวันนี้
ผลประโยชน์ของประเทศชาติ มันอยู่ตรงไหน
ประชาชนจะอยากรู้เรื่องแบบนี้ไปทำไม
ประชาชนเป็นสัตว์ร้าย
มันต้องถูกป้อน
มันโหยหาของใหม่ๆ เผ็ดๆ ทุกวัน
แล้วถ้าวันนึงเราต้องรับผิดชอบล่ะ
โทษนะ
คนอยากได้ความเป็นส่วนตัวให้ตัวเอง และผลักให้คนอื่นรับผิดชอบ
ในโลกนี้ที่เราสร้าง
คนควรจะรับผิดชอบ ความเป็นส่วนตัวของตัวเอง
ไม่เอาน่า ฮาร์ลีน พอได้แล้ว
ไง
หวัดดี
ไง
ที่จริง ที่รัก ฉันเจออะพาร์ตเมนต์ดีๆ แล้ว
อยู่ในตึกของคุณ
วันนี้เราไปดูกันไหม
ไม่คิดเหรอว่าถึงเวลาแล้ว
คิดสิ
- ผมต้องคุยกับพ่อแม่ก่อน - เมื่อไหร่
- คุณพูดแบบนี้มาหลายปีแล้วนะ - ไม่เอาน่า ฮาร์ลีน ผมไม่ไปไหนหรอก
มานี่ มองหน้าผม
คุณใกล้จะได้เป็น
ไอคอนของประเทศแล้ว
แต่คุณกลับอยากมาโฟกัส เรื่องความสัมพันธ์ แต่งงาน ลูกเนี่ยนะ
เรายังมีเวลาอีกเยอะ ไม่เห็นต้องรีบ
ผมแค่จะบอกว่า
จะลงหลักปักฐานทำไม
ใช่ไหม
ไปกัน คุณกับผม
คืนนี้
ซูชิ
โอเค
- นะ - โอเค
ไปเถอะ
อีกเรื่องนึง
อย่าคัตตอนผมออกอากาศอยู่
โอเคไหม
ไปไหน ลอสต์เทล บันดราเวสต์
คนขับยกเลิกการเดินทาง
หนักไปสำหรับวันแรกเหรอ
เมื่อเช้าหารถง่ายไหม
ไม่เคยมีใครปฏิเสธฉัน เยอะเท่านี้มาก่อนในชีวิต
"ไม่ไป ไม่ไป" วนไป
รถติดเยอะไหม
เร้าใจสุดๆ
พูดคำอย่าง "เร้าใจ" หรือ "ข่าวด่วน" จนติดเป็นนิสัยไปแล้ว
ผมโชบิต
ใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดงและผู้ประกาศข่าว
- แนวอาชญากรรม - ไม่เปลี่ยนชุดหน่อยล่ะ
ผมต้องไปนาลาโสภาราต่อ
ใช้เวลาสองชั่วโมงครึ่ง
- ใครจะมีเวลาเปลี่ยนชุด ไปแบบนี้แหละ - นั่นสิ
นาลาโสภาราคืออะไร
ลองนึกดู ถ้าเขามีบ้านดีๆ
ที่ที่เขาถอดส้นสูง แล้วจิบไวน์ผ่อนคลาย
ส้นสูงเหรอ
รูมเมตคนก่อนของเธอก็หนีไปนี่ใช่ไหม
อะไรของเธอกันน่ะ คนที่สี่แล้วนะปีนี้
เธอพักอยู่ที่ลอสต์เทลใช่ไหม
- ใช่ - วิวอาทิตย์ตกที่นั่นเป็นไง
ไม่มีวิวหรอก
มีตึกบัง ไม่เห็นวิวหรอก
วิวทะเลล่ะ
แล้วก็คงไม่มีเวลาส่วนตัวเลยสินะ
ไม่มีหรอก แต่เธอบอกไม่ใช่เหรอ
ว่าสาวโสดที่ทำงานสื่อ หาอะพาร์ตเมนต์ที่นี่ยาก
- ใช่ - ฉันไม่เคยหาอะพาร์ตเมนต์เลย
แบบเดินไปหาเอง หรือผ่านนายหน้า
พอจะรู้ไหมมีที่ไหน
ห่างออฟฟิศไปสิบนาที มีอะพาร์ตเมนต์ หนึ่งห้องนอนกว้างๆ สวยๆ อยู่
มีน้ำใช้ 24 ชั่วโมง วิวตะวันตกดินบางส่วน ความเห็นอกเห็นใจทั่วไป
มาเป็นรูมเมตฉันไหม
มัดจำห้าหมื่น
ค่าเช่าสี่หมื่น ฉันจ่ายสองหมื่นห้า เธอจ่ายหมื่นห้า
ฉันนอนเตียง เธอนอนโซฟา
ก็อยากอยู่นะ แต่ฉันไม่มีเงินห้าหมื่นหรอก
ข้อเสนอดีมากเลยนะ
หาพระเจ้าในมุมไบ ยังง่ายกว่าหาอะพาร์ตเมนต์ว่างอีก
ไปคิดดูนะ ลองหาทางหาเงินมัดจำ เจอกัน
เสือดาวฉลาด ฟังเสือดาว
ค่ะ กำลังไป แป๊บนึง
สถานการณ์เป็นไงบ้าง
ตั้งห้าหมื่นแน่ะ ไซร่า ฉันจะไปหามาจากไหน
เครียดให้น้อยลง
ชิลให้มากขึ้น
นี่ชีวิตนะ ไม่ใช่บทพากย์ ของราวี ชาสตรี เดี๋ยวมันก็เปลี่ยน
- ยังไง - หมายถึง
เมื่อวานฉันได้มาหมื่นนึง เพราะบอลลูกสุดท้าย
"หกรันครับ" แต่วันนี้กาบัดดีลีก ทำฉันเสียเงินไปหมื่นห้า
ชีวิตเป็นวงจรแบบนี้แหละ หนูเบ ล้อมันหมุนไปเรื่อยๆ
ถ้าฉันคิดเลขไม่ผิด เธอเสียไปห้าพัน
ไม่ดีนะ
เงินเป็นแค่ความทุกข์ส่วนเล็กๆ ของความทุกข์ที่ใหญ่กว่าในชีวิต
เดี๋ยวก็ได้คืน
ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
อือ
เอางี้ เธออัปเดตประวัติ ทางออนไลน์เดี๋ยวนี้เลย
เราควรฉลองงานใหม่เธอ
- ทำเลย - โอเค ได้
- เอาเลย เดี๋ยวนี้เลย - โอเค
ปิดได้อีกดีล #แม่ที่ภาคภูมิใจ
แฮชแท็กแม่ที่ภาคภูมิใจ
แม่ไม่เคยพูดแบบนี้กับฉันเลย
ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของเธอ
พ่อแม่ฉันเป็นผู้พิพากษาศาลสูง
แต่คนที่โดนตัดสินเยอะสุดก็ฉันนี่เลยค่า
ฉันบอกพ่อแม่ว่าไม่อยากเรียนกฎหมาย
อยากเรียนจัดการโรงแรมที่มุมไบ
พวกเขากำลังจะ...
ตุย
- ใช่ - อะไรกันเหรอ
มาเร็ว พวกเธอกำลังพลาด มาสิ
เกมปาร์ตี้
เหมือนปาร์ตี้หลังงานออสการ์ของจิมมี่เลย
- คิดถึงจิมมี่จังเลย - ใคร เชอร์กิลเหรอ
- คิมเมล ไซร่า ไปเถอะ - คิมเมลเหรอ
- โอเค เราพร้อมแล้ว - โอเค เรามาแล้ว
โอเค วันนี้เราจะเล่นเกมด้นสดชื่อว่า
- เล่า เล่า ตุย - ตุย
ตุย
วิธีเล่นเกมนี้ ถ้าฉันชี้ใคร
คนนั้นต้องเล่าเรื่องที่คิดขึ้นมาสดๆ
แล้วพอฉันชี้อีกคน
คนนั้นก็ต้องต่อเรื่อง
แต่มีข้อแม้อยู่
ถ้าใครตะกุกตะกักหรือไม่ปะติดปะต่อ
- คนอื่นก็จะบอกว่า... - ตุย
จะขาดอะไรก็ขาดไป แต่อย่าขาดตอน
- เข้าใจไหม คาร์ล - ทุกคำ
โอเค นึกถึงอะไรเวลาที่พูดว่า
- เบ - สวยเลิศ
- แสบ - ตุ๊กตาบาร์บี้
- เจ้าหญิงของป๊ะป๋า - รวยมาก
- รวยพอได้ รวยมานานแล้ว - น่ารัก
ดีมาก งั้นเริ่มกันเลย
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในอาณาจักรมั่งคั่งที่อยู่ห่างไกล
มี...
ราชาและราชินี
อาศัยอยู่ในวังกับลูกชาย เจ้าชาย
ในปราสาทมีนกฮูกตัวเล็กๆ อาศัยอยู่
ถูกขังอยู่ในกรงทอง
นางเป็นนกกลางคืน
เจ้าแม่ราตรี ต่างจากคนอื่น
ตอนที่นางหลับ ทุกคนตื่น
ตอนที่นางตื่น ทุกคนก็จะหลับ
และนางไม่รู้ว่า กะกลางคืนไม่ดีต่อระบบเผาผลาญ
วันหนึ่งนกฮูกตัวนี้ร้องไห้หนักมาก
แต่นางหารู้ไม่ว่าทุกคนในบ้านนั้น ไม่เข้าใจว่านางร้องไห้ทำไม
เพราะนกฮูกร้องหวูดๆ ไม่ใช่โฮๆ
ในครอบครัว... นกยูงเหรอ
ถ้าไม่ปะติดปะต่อ
- ก็จะตุย - ตุย
โอเค เบ ต่อเลย
นกฮูกตัวนั้นพยายาม จะหนีออกจากกรงทุกคืน...
แล้วพอคนอื่นเห็น เจ้านกฮูกน้อยกางปีก ก็เกิดสงสัย
นางปีกขวาหรือปีกซ้าย
- ตุย - ตุย
- ให้ตาย ฉันออกแล้ว - ไซร่า ต่อ
- ก็... - วันนึงนกฮูกตัวนั้นโกรธมาก
จนนางพยายามทำลายตัวเอง
จนสุดท้าย นางก็ทำให้ ราชา ราชินี และเจ้าชายสนใจได้
แต่นางไม่มีวันลืมวันนั้น
ตำรวจ ความอับอาย
การควบคุมตัวเองไม่ได้...
ตุย
เบ
เขาไม่ได้ตั้งใจ
- อะไร - นายแหละที่ตุย
- ก็ไม่ปะติดปะต่อ - เบ
- เบ เธอโอเคไหม - ฉันโอเค
เมื่อกี้มันเรื่องอะไร
ก็แค่เรื่องแต่ง ฉันเคยเรียนคอร์สเล่าเรื่องที่ปรากมา
เออนี่
ฉันขายหลุยส์วิตตองไซร่าไปแล้ว
อะไรนะ
ฉันบอกแล้วไง เครียดให้น้อยลง ชิลให้มากขึ้น
เธอมีค่ามัดจำแล้ว
เป็นเงินเริ่มต้นชีวิตใหม่
ที่ได้มาจากชีวิตเก่า
แต่ฉันให้เธอเป็นของขวัญนะ
มีหญิงนักปราชญ์คนนึงเคยบอกฉัน
"ความใจดีไม่มีวันตกเทรนด์"
จากนี้ไป ปัญหาเธอคือปัญหาฉัน
นี่เป็น "ซิสโค้ด" ของเรา
ซิสอะไรนะ
แฮชแท็ก
"ซิสโค้ด"
- แฮชแท็กซิสโค้ด - ใช่
- แฮชแท็กซิสโค้ด - แฮชแท็กซิสโค้ด
ไปอยู่อะพาร์ตเมนต์นั่นซะ
นกฮูก
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
นกฮูก สัตว์ประจำจิตวิญญาณฉัน
ตายแล้ว นั่นนกฮูก ฉันไม่เคยเห็นนกฮูกมาก่อนในชีวิต
มองทางนี้ มองมา
อนามิกา ฉันมีเรื่องให้คุณทำข่าว ช่วยฉันได้ไหม
อนามิกาเป็นใคร
อนามิกาเหรอ ไม่รู้เหมือนกัน
คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิภาพร หมู่ศิริเลิศ