Gerçek mi? Daha çok gerçeğin yok edilmesi.
Prada Prada sana kimse inanmaz!
LA'e gitmemiş.
O Swadeshi ise...
Bae'i kontrol etmek imkânsız.
Aklından geçenleri söylemeden edemiyor.
Ve inanın, Güney Delhi'de ben çok burun estetiği gördüm.
Swadeshi mi? Prada giyen bir Swadeshi mi?
TREND VİDEOLAR
Bebeğim, kör olsam bile bir Prada'yı bir dokunuşla tanıyabilirim.
ÇOK GÜZELSİN
O gömlek Prada, o ceket Gucci. O cep mendili de LV.
BAE ADALET Mİ DAĞITIYOR? EVET - HAYIR
O gözlükler Tom Ford.
Millet! Orry geldi! Bakın! Orry'nin arabası! Orry!
Orry!
Bu kız da kim?
-Bu Bae. -Bae mi?
Bae çok iyi moda tavsiyesi veriyor.
Ara beni Bae.
Hey Bae
Gittiğin yeri aydınlatıyorsun
Sözlerin ve gözlerin Her yolu açıyor sana
Hedefin seni bekliyor
Birisi nerede olduğunu sormalı
Hey Bae
Sözlerinle, tavırlarınla Ortalığı yakıp yıkıyorsun
Hey Bae
Gözlerinde hayaller var Bu senin günün olacak
Hedefin seni bekliyor
Hey Bae
Bana Bae De
Prada giyen bir Swadeshi.
Bebeğim, kör olsam bile bir Prada'yı bir dokunuşla tanıyabilirim.
Kardeşim, bu günümü gün etti be! Ne demişti?
"Gerçek mi? Daha çok gerçeğin yok edilmesi. "
Çak bir beşlik!
Bir kere daha oynatalım.
Kapat şunu, geldi.
-Günaydın. -Günaydın.
-Yulaf sütü mü? -Evet.
Perşembe yas toplantısı.
Her zamanki gibi.
Her perşembe gerçek haberlerin cenazesi olduğu için.
Kanalın da cenazesi.
Çünkü reytingler geliyor.
TRP'ye de reyting getiren tek bir şov var.
Spor birimiyle başlayalım o zaman.
-Ashish? -Tamam efendim.
Merhaba, merhaba.
Hindistan,
Dünya Şampiyonası için seçildi.
-Vay! -İyi haber.
Hangi spor, boks mu?
Hayır, fistbol.
Voleybol mu yani?
Voleybol gibi ama tam değil.
Belki voleybolda yumruk kullanmıyorlardır.
-Bakarım efendim. -Hayır. Belki...
Kim takar?
Futbol, basketbol, kasketbol.
Söylesene,
Pakistan girmiş mi?
Bunun ne önemi var?
Her iyi haberde Pakistan vardır.
Bunu biliyoruz, değil mi?
Pakistan ne demek?
Pakistan...
Sorun demek. Değil mi?
Evet ama biz muhabiriz. Gerçeklerle çalışırız.
Peşinde olduğun o gerçekleri satabiliyor musun?
Gazeteci misin yoksa satıcı mı?
Öğrenelim.
Bu arada, bugün reytinglerini gördün mü?
-Shobhit! -Evet efendim?
Beyefendi için reytingleri ekrana yansıt.
Asıl gerçekler senin reytinglerin.
Şovundan çok daha
dramatik.
Beyler, yapmayın. Trend neyse... Stephens?
...o satar.
-Sağ ol. -Reklamcılıkta, gazetecilikte değil.
Gazetecilik değişti Nair.
Al sana bir gerçek.
Şovunda tıpkı senin gibi
kıvılcım yok.
Tabii, git.
Gerçeklerin ve istatistiklerin arkasına saklan, tamam mı?
Ben, gerçekleri halka açıklamaya devam edeceğim.
Gerçek mi? Daha çok gerçeğin yok edilmesi.
Prada Prada, kimse inanmaz sana!
Swadeshi mi?
Bu Swadeshi ise ben de Greta Thunberg'üm.
Bunu kim yapmış?
O gördüğüm en sahte...
Çok üzgünüm efendim.
İşte bu çok dramatikti.
Netleştirmek için soruyorum,
fistbolu ele alacak mıyız...
-Otur yerine. -Boş verin.
Boş verin.
-Bella? -Adım Bae.
Lütfen oturun.
Üzgünüm.
Çok dağınık.
Otur.
Dinleyin, çok üzgünüm.
O gece çok fazla içtim.
Ne söylediğimi bilmiyordum.
Bunu konuşmak istiyordum.
-Merhaba, ben Neel. -Neel N. Biliyorum.
Beni izliyor musun?
Hayır, sadece internette takip ediyorum.
Seni akrabalarım mı yolladı?
-Ne? Hayır. -Beni susturmak için.
Dinle, konu o değil.
Beni İtiraf'a mı davet edeceksin?
-Ne? -Dinle, cevabım kocaman bir hayır.
Ben de o programı izlemiyorum.
Videonu gördüğüm için seni çağırdım.
Hırslı, zeki ve çok esprili olduğunu düşündüm.
Ne?
Evet, en iyi tarafı da samimiydi.
Ekibimde aradığım şey de tam olarak buydu. Yani...
Daha önce haber kanalında çalıştın mı?
Haber kanalları genelde bize çalışır.
-Ama gazetecilik okudum. -Bu mükemmel!
-Sosyal medya gazeteciliği. -Ne?
Dönemin gerekliliği. Yaz kursuna gitmiştim.
Dikkat süremiz kısalmaya başladı, haberler de öyle.
-Peki. -Hesabını gördüm, kusura bakma.
Ama gönderilerin, yapı ve entrikadan yoksun.
Belki bu yüzden sadece 1055 takipçin var.
Aslında 1056 kişi, seninle birlikte.
Sosyal medyada da mı üç perdelik bir yapıyı takip etmeliyim?
Çok hızlı öğreniyorsun.
Tamam. Mesela bu sabahki gönderini ele alalım.
"Mumbai'de her zamankinden daha çok sel oluyor. "
Robot gibisin.
Kendi fikrin nerede?
Sosyal medyanın olayı öfkedir.
Nokta yerine soru işareti kullanabilirsin.
-Tamam. -Bir de lütfen hashtag kullan.
Viral kelimelerle.
Ayrıca, gönderini sabah yedide atmışsın.
Evet, bunun nesi yanlış? Sabah insanıyımdır.
Ama sosyal medya 11'den sonra uyanıyor.
Öncesinde etkileşim çok az oluyor.
Sosyal medyayı pek kullanmıyorsun, değil mi?
Ama "Bana bakın, fark edin" diye bağırmak pek bana göre değil.
Yalan haber de öyle.
Hepsi değil. Sosyal medya ince gösteren bir ayna gibi.
-İnce mi? -Mağazalarda olur ya hani?
Seni zayıf gösteren aynalar.
Sensin ama gerçek hâlin değil.
Olmak istediğin hâlin.
Alışveriş de yapmazsın, değil mi?
Hep Obama gibi mi giyinirsin?
Yani, renk paletin biraz kısıtlı, değil mi?
"Neel'ın Elli Tonu. "
-Bilirsin, mavi eşittir Neel. -Anladım.
Tamam, dur göstereyim.
Tamam.
"Mumbai 2029'da batacak mı?"
"Gelmiş geçmiş en fazla yağmur!" Ünlem.
Hashtag iklim krizi.
Hashtag iklim değişikliği gerçek.
Tamam. Şimdi bekle ve izle.
1056 TAKİPÇİ 1265 TAKİP EDİLEN
1095 TAKİPÇİ 1265 TAKİP EDİLEN
Tamam.
Sana stajyerlik teklif ediyorum. Ücretli staj artı seyahat harçlığı.
Sosyal medyama bakarsın ve değişiklikler yapmamda yardım...
Moda zevkin için!
-Bunu aşabilir miyiz? -Peki.
Burada değişiklikler.
"TRP, İlk Bizde" yerine "TRP, Önce Haber".
-Tamam, o da. -Sadece o.
Çok teşekkür ederim.
Tamam.
-İşine dön. -Peki.
-Eminsin, değil mi? -Hangi konuda?
-Benden. -Eminim.
Çok teşekkür ederim Neel bey.
-Sadece Neel. -Teşekkürler. Görüşürüz.
#duyarcıvemutlu #topuklugazeteci #yenişalarmı
@PRENS - Tebrikler Bae! İş bulmuşsun. Bir kere konuşabilir miyiz?
Üzgünüm Prens ama bu senin iyiliğin için.
ENGELLENDİ
ARANIYOR... SAIRA
ARAMA... BAE
208 no'lu oda.
Alo, işteyim.
Bil bakalım.
TRP bana dava açmak yerine iş verdi.
Vay, Barkha Dutt'um benim. Çok yaşa! İnanılmaz!
21 Ocak. Bu günü hep hatırlayacağım.
-Gazeteci olduğum günü. -Kesinlikle.
Dur.
21 mi dedin? Yani iki gün sonra 23'ü mü?
Bir şey mi kaçırdım?
Bae, Losttel'de üçüncü haftamı tamamlayacağım.
Bir şey yap, buraya gel. Hemen. Bunu çözmemiz gerek.
-Tamam, geliyorum. -Hoşça kal.
Benden çok etkilenmiş.
Görünüşe göre ben,
zeki, hırslı ve çok dürüstmüşüm.
Ne oldu?
Niye buraya geldik?
İnternet randevumun çevrim dışı durumu için.
-Kalacak yer ayarlıyorum. -Ne?
Ciddi misin?
Ya o bir seri katilse?
Gördüğüm kadarıyla adam seri keyifçi.
Dizi, renk, simge, bir şey buldun mu?
Şans bizim gibi insanlara gülmez.
Kime bakmıştınız?
Bir bakayım.
Şans şimdi yüzüne gülecek.
Siktir! Elin amma kötüymüş.
Ama merak etme, buradayım.
Poker ya da remi,
işin içinde para varsa kimse beni yenemez.
Aynı renkten dizer misin?
Garantili. Ama karşılığında yardımına ihtiyacım var.
Ne isterseniz hanımefendi.
801 no'lu evdeki Jimmy'yi tanıyor musun? Nasıl biri?
Geçen hafta hastaydı ama şimdi iyi.
Ailecek sağlığımız için ısmarlama LV marka kişisel koruyucu takım giyerdik.
Ailede, kişisel koruyucu takım da olsa
ilk takım giyen benim.
Kartların değişiyor, şansın da öyle.
Bana şu Jimmy'den bahsetsene.
Bağımsız mıdır? Alışverişini yapar mı?
İnternetten sipariş ediyor. Organik.
Aggy ile organik çiftliklerimizi çok severdik.
Benim de Bihar'da organik çiftliğim var.
Gerçekten mi? Ne yetiştiriyorsunuz?
Yabancılar için siyah lahana.
Aman tanrım! Karalahana mı?
Aynen dostum!
Benimle çiftçi pazarına gelir misin?
Orada hiç gerçek bir çiftçi görmedim.
Aslında sorma nedenim şuydu,
tatlı ve nazik mi? Seninle kaba konuşuyor mu?
Beni hep selamlar.
Biliyor musun,
ben ekibimi Filipince, İspanyolca,
Fransızca ve İtalyancayla selamlarım.
Annem beni İsviçre'ye görgü okuluna yollamıştı.
Ben okulu bitirmedim.
Ama konjonktür bana Hintçe, Güceratça ve Marathice öğretti.
Konjonktür senin dil öğretmenin miydi?
Konjonktürden kastım zorluklar hanımefendi.
Aynı zorluklar beni internetten poker oynamaya itti.
Ben de zorluk çekiyorum.
Sizin zorluklarınız bizim hayallerimiz.
Bunu daha önce nerede duymuştum?
Siktir!
Rakip beraberlik istiyor.
Ne? Paramı mı kaybettim?
Asla!
Al bakalım, beraberliği kazandın.
İki bin kazandın. Tebrikler.
Harikasınız hanımefendi!
İki bin rupi mi?
İki bin!
Tamam, son bir soru.
Buralarda rikşa bulunuyor mu?
Ne zaman isterseniz bulurum.
-Güzel! -Helikopterimiz vardı.
Ne zaman istersek biz...
Görüşürüz. Bay bay. Haydi. Gidelim.
-Hoşça kal. -Güle güle.
Bu da neydi böyle?
Aggy'yi mi özledin, ayrıcalığını mı?
Beni sokaklara düşürüp mücadele ettiren adamı mı?
Asla!
Ama evimi özlüyorum.
Ayrıcalık anılarını mı?
Ben bile başta uyum sağlamakta zorlandım.
Ama özgürlüğe olan bağımlılık
her şeyin kafasından iyidir.
Bahisten bile.
O yüzden, o helikopteri unut. Uçtu gitti.
Sanırım artık yalnız uçmayı öğrenmeliyim.
Evet, kalkışa hazır.
GAZETECİ OLARAK İLK GÜN
GEZMİYORUM, KAYBOLDUM
Gün doğdu, bütün gece uyuyamadım
Duygularımı görmezden gelişini düşündüm
Gün doğdu, bütün gece uyuyamadım
Duygularımı görmezden gelişini düşündüm
Beni labirent gibi bir İlişkinin içine hapsettin
Derdimi kiminle paylaşacağım?
Seni görünce içim pırpır ediyor
Yine de yanından Geçip gidecek cesaretim var
#YENİGÜN #YENİBAE
Tek düşünebildiğim kahkahalarımız
Ne zaman sana baksam
Sen...
Bembeyaz teninin hastasıyım
Kalbim bir uçurtma gibi Yolumu şaşırıyorum
Güzelliğin beni hapsetti Kibrimi ortadan kaldırdı
Seni bir anlığına görmek için tüm gece ayakta kalırım
Ne zaman sana baksam
-Tanrım! -Ama hanımefendi!
-Önünüze baksanıza. -Tanrım, çok özür dilerim.
-Bae. -Merhaba.
Sen de... Ta... Tam...
Tammarrah. Yazım hatası var.
İK'ya ekstra "H" ekleyin, dedim.
Peki. "İKH" olsun diye mi?
İsmime.
Tammarrah Pawwarh. R, H.
"Daha çok gerçeğin yok edilmesi. " Cesurca. Mumbai'de yeni misin?
İş, stres, trafik, çukurlar, kalabalık. Hayat zor.
Saat 9'dan 17'ye kadar tetikte olmalısın.
En kısa zamanda işe yakın bir ev bul.
Zaman kaybedemezsin.
Duraklarsan kapı dışarı. Kıpırda!
Bu katta spor, ekonomi ve eğlence var.
Alt katta stüdyolar var.
-Aslen nerelisin? -Delhi.
Gün batımından önce evde olmaya alışıksın.
-Akıl hocan kim? -Neel N.
Harika insan.
Çok sıkıcı.
Meditasyon için Neel ile Analiz'i izliyorum.
O ne?
TV gazeteciliği.
Selam Tammarrah.
-Selam. -Merhaba.
Fistbol şampiyonasına gelip gelmeyeceğini söylemedin.
Ashish.
Sorun sen değil yaşam yolu sayın.
Sen dört, ben yediyim.
Asla yürümez.
Düzelttim.
BASIN ASSHISH CHARAK
Öyle olmuyor.
Bak, bunun yürüme ihtimali bekâr bir gazetecinin
kiralık bir ev bulması kadar zor.
-Nasıl? -Kendini aptal yerine koyma, tatlım.
Bu arada, o senin masan.
Yani, sen CEO falan mısın?
Yakında. Şu anda düşünce aşamasında.
Asistan muhabirim.
O kira referansı da sanaydı.
Şimdi, seni maaşını alacağın yere götüreceğim.
Muhasebe!
Öğrenecek çok şeyin var.
TRP İLK BİZDE
Bu arada, Prada giyen Swadeshi.
Dünya senin.
Tamam, haydi!
Üzerindeki Versace ve çok fena oldum.
İçine şeytan mı girmiş? Çünkü bu birçok şeyi açıklar.
Şeytan çıkarma başlamak üzere.
Zaman saman satar, saman zaman satar.
Zaman saman satar...
Düşük perdeden deneyemez mi?
Şovunu izlemedin mi?
Burada düşük perde yok.
...saman zaman satar.
Harleen.
Hindistan'da kripto ile ilgili hikâyem var.
-Ben... -Şimdi olmaz.
-Günaydın. -Günaydın.
-Güzel. -Ne yapıyoruz?
Neden asistanına gittin?
Asistanı değil, o Harleen Babbar.
Otuz iki.
Şovun yapımcısı o.
Ama esasen onun sağ kolu.
Hatta sol kolu, bacakları, her şeyi. Güneş kremi gibi.
Hiçbir şeyin geçmesine izin vermiyor.
Onsuz Satya mahvolur.
-Ve o bir... -Yeter, anladım.
Otuz saniye içinde canlı yayındayız.
Son beş, dört, üç...
YAYINDA
SATYAJIT SEN İLE İTİRAF
Satyajit Sen ile İtiraf'a hoş geldiniz.
Gerçeğin her zaman galip geldiği,
yalanları görebildiğiniz yer.
İzleyiciler, şovda bugün aramızda
-Bollywood'un... -Kim o?
...kötü dünyasında kendine yer edinmiş bir yıldız aramızda olacak.
Hatta sayın izleyiciler, bu yıl
kazanmadığı tek bir ödül yok.
O yüzden alkışlarınızla
çok yetenekli,
çok sevilen Naina Khanna.
-Naina, selam. -Merhaba SS.
-Seni görmek güzel. -Aynen.
Söylesene Naina.
Çok meşgulsün, değil mi?
Hatta izleyiciler, Naina Khanna'yı birkaç kez davet ettik.
Meşgul mutlu demek değil mi?
-Mesleğimizde. -Mutlu musun?
Evet.
Çünkü küçük bir kuş bana
Naina'nın çok projeden ayrıldığını söyledi.
Neler oluyor, tükenmişlik mi?
Hayır, öyle değil. Sadece aynı rollerde oynamak istemiyorum.
Sadece doğru senaryoyu ve doğru fırsatı bekliyorum.
-Doğru fırsatı mı? -Evet.
İzleyicilerimiz, tıpkı İtiraf'ın
her sanatçı için doğru fırsat olması gibi
ancak Naina,
bu akşam bu şova gelmen için sana servet ödemek zorunda kaldık.
Bunu nasıl söyler?
Canlı değil mi?
Saçmalık, ulusal kanaldayız.
Biraz utan.
Sorun da bu Naina.
Hiç utanmam yok.
Aynı kuş, Naina Khanna'ya
2024 yapımı Hintli Anne'de,
Hintli Anne rolünün teklif edildiğini söyledi.
Bunları kim söyledi?
Ama asıl büyük haber şu, Hollywood çağırıyor. Aman tanrım!
Hollywood, Naina'ya en büyük film serisini teklif etti.
Naina Khanna, yeni Bond kızı sen olacakmışsın.
-Nereden biliyorsun? -İzleyiciler,
bazıları böyle büyük projeleri reddetmenin
kariyer intiharı olduğunu söylerler.
Belki de Naina başka bir şey için her şeyi reddediyordur.
Daha büyük bir rol için.
Bu doğru değil, sadece...
Birkaç aya bu rol hakkında daha çok şey öğreneceğiz.
Örneğin...
Yedi aya diyelim mi?
Naina Khanna, sizlere yalan söylemeyi bırakmalı.
Bu doğru değil SS. Bu...
Anne rolüne girmekten daha büyük ne olabilir ki?
Naina Khanna, Hintli Anne 2024'te oynamayacaksın.
Çünkü Naina Khanna, 2024'te Hintli Anne sen olacaksın.
Çünkü Naina Khanna, izleyicilerimiz,
hamile.
SS, kes artık. Metne bağlı kal.
Ne yapıyorsun lan SS? Derdin ne? Kesebilir miyiz?
Anne olmak kolay değil sayın izleyiciler.
Bekâr bir anne olmak daha da zor.
Ama bu sunucu...
-SS, yapma bunu. -... diğer rollerindeki gibi
Naina Khanna'nın bu role de hazır olduğuna inanıyor.
Ayrıca Naina, babayı tebrik etmeliyim.
Hâlâ hayatında mı?
Sinsi ve pisliğin altın kombinasyonu.
Başımı belaya sokacaksın.
SS, ara ver.
Beş dakika sonra anne adayı Naina Khanna'yla
tekrar birlikte olacağız.
SATYAJIT SEN İLE İTİRAF GERÇEK
Bu neydi lan SS? Bunu açıklamaya hakkın yoktu.
-Onun için üzüldüm. -Hâlâ ilk üç aylık dönemimdeyim.
Hayatımı mahvettin, sağ ol.
Seni ulusal kahraman yaptım. Yarını bekle.
Senden iğreniyorum!
Stephens, çıkışı göster.
Yaptığı şey yasal mı?
Yasal ya da değil, tüm hafta boyunca haber bültenlerinde olacak.
SS, prime time ajandasını belirliyor.
-Gerisi de uyuyor. -İnsanlar neden aşağılanmaya gelir ki?
Ertesi gün manşet olmak için.
Satya, vaktin var mı?
Harleen, ben...
Harika şovdu.
-Tebrikler. -Teşekkürler hanımefendi.
Bu harikaydı.
Aklından ne geçiyordu Satya?
Bu, zavallı kızın hayatını ve kariyerini etkileyebilir.
Rahil'e çekimi durdurmasını söyleyecektim.
Bana teşekkür etmelisin, tamam mı?
Bugün Madhulika gelecekti ama Naina Khanna geldi.
Ve açıkçası iyi oldu!
Bu süreçte senin de kariyerin uçacak bebeğim.
Bana "bebeğim" deme.
Aylardır Madhulika'yı takip ediyorum
ama o erteleyip duruyor.
Nedenini de anlayabiliyorum.
Bugün yaptığın şeyde
ulusun çıkarları neredeydi?
Ulus neden bunu öğrenmek istesin ki?
Ulus bir canavardır.
Beslenmesi gerek.
Her gün yeni ve iştah açıcı şeyler ister.
Ya bir gün bundan sorumlu tutulursak?
Üzgünüm.
Millet kendine mahremiyet, başkalarına mesuliyet istiyor.
Kurduğumuz bu dünyada
insanlar kendi mahremiyetleri için sorumlu tutulmalı.
Hadi Harleen, bu konuyu kapatalım.
Selam.
Merhaba.
Aslında bebeğim, harika bir daire buldum.
Senin apartmanında.
Bugün bakalım mı?
Sence de zamanı gelmedi mi?
Evet.
-Ailemle konuşmam lazım. -Ne zaman?
-Bunu yıllardır söylüyorsun. -Yapma Harleen, bir yere gitmiyorum.
Gel buraya, bana bak.
Ulusal bir simge haline gelmenin
eşiğindesin.
İlişkiye, evliliğe ve çocuklara mı odaklanacaksın?
Önümüzde uzun bir hayat var.
Öyle yani.
Neden yuva kuralım?
Değil mi?
Hadi, sen ve ben...
Bu gece.
Suşi.
İyi.
-Tamam mı? -Tamam.
Hadi.
Bir şey daha.
Ben yayındayken kamerayı asla kesme.
Tamam mı?
NEREYE? LOSTTELL
TAKSİ SÜRÜŞÜ İPTAL ETTİ
İlk gün için çok mu?
Bu sabah araç bulmak kolay mıydı?
Hayatımda hiç bu kadar reddedilmemiştim.
Sürekli "Oraya gidemeyiz. "
Trafik nasıldı peki?
Sansasyonel!
Sansasyonel" ve "son dakika haberi" kelimeleri artık alışkanlık oldu.
Bu arada, ben Shobhit.
Gelecek vadeden aktör ve haber spikeri.
-Suç haberleri. -Değişseydin bari.
Nala Sopara'ya gitmeliyim.
Bu 2,5 saatimi alır.
-Değişmeye vakit mi var? Böyle giderim. -Aynen.
NALA SOPARA NEDİR?
Düşünsene, güzel bir evi olsaydı,
topuklularını çıkarıp bir kadeh şarapla rahatlayabileceği.
Topuklu mu?
Son ev arkadaşın da kaçtı, değil mi?
Sorunun ne? Bu sene dördüncü oldu.
Losttel'desin, değil mi?
-Evet. -Günbatımı manzarası nasıl?
Hiç yok ki.
Bina engellediği için göremiyorsun.
Peki deniz manzarası?
Eminim hiç mahremiyet de yoktur.
Yok ama basındaki bekâr kızların
burada daire bulması zor dememiş miydin?
-Kesinlikle. -Ve ben hiç daire bakmadım.
Ne uçan dairelere ne de apartmanlara.
Bildiğin var mı?
Ofise on dakika mesafede geniş, bir yatak odalı bir daire var.
Yirmi dört saat su, kısmi gün batımı ve genel empati.
Oda arkadaşım olur musun?
Depozito 50 bin rupi.
Kira 40 bin. Ben 25 öderim, sen de 15.
Ben yatakta yatarım, sen kanepede.
Çok isterdim ama 50 bin rupim yok.
Teklif harika.
Mumbai'de Tanrı'yı bulmak kolay ama boş bir daireyi değil.
Bir düşün. Depozitoyu bir şekilde bul. Görüşürüz.
Leopar çok zeki. Leoparı dinle.
Evet, geliyorum, bir dakika.
Durum nedir?
Elli bin Saira. Bunu nereden alacağım?
Daha az stres.
Daha çok huzur.
Hayat bu, ne olacağı belli olmaz. Değişir.
-Ne? -Yani,
dün son top sayesinde on bin kazandım.
"Altı!" Bu gün de Kabaddi Ligi'nde 15 bin kaybettim.
Hayat bir döngüdür Bae. Çark dönmeye devam ediyor.
Hesabım doğruysa, 5 bin kaybettin.
Bu iyi değil.
Para, hayattaki büyük sorunların küçük bir kısmı sadece.
Geri kazanırım.
Elbet bir gün.
Evet.
Şimdi internette biyografini güncellemelisin.
Yeni işini kutlamalıyız.
-Yap. -Tamam, peki.
-Hadi. Çabuk ol! -İyi.
Bir anlaşma daha. #GURURLUANNE
Hashtag gururlu anne.
Annem bunu bana hiç söylemedi.
O acıyı da bilirim.
Annem ve babam yüksek mahkeme yargıçları.
Ama en çok beni yargıladılar.
Hukuk okumak istemediğimi söyledim.
Mumbai'de otel yönetimi okumak istedim.
Az kalsın...
Öl!
-Doğru! -Ne oluyor?
Hadi çocuklar, kaçırıyorsunuz. Hadi.
Parti oyunları!
Tıpkı Jimmy'nin Oscar partisi gibi.
-Jimmy'yi özledim! -Kimi? Shergill'i mi?
-Kimmel, Saira. Yapma. -Kimmel mı?
-Tamam, hazırız. -Tamam, geldik işte!
Pekâlâ, bugün bir doğaçlama oyunu oynayacağız ve adı da
-Anlat ya da Öl. -Öl!
Öl!
Bu oyunda ben birini işaret edince
o kişi doğaçlama hikâye anlatmaya başlayacak.
Ben başka birini işaret eder etmez de
o kişi hikâyeyi devam ettirecek.
Ama çocuklar, bir şey var.
Kekelerseniz ya da çuvallarsanız
-seyirciler sizi... -Öldürür!
Ne yaparsan yap akışı bozma!
-Anladın mı Carl? -Her kelimesini.
Tamam, ben Bae deyince aklına
-ne geliyor? -Şımarık.
-Küstah! -Barbie bebek!
-Babasının prensesi. -Çok zengin.
-Zengin olur, yeterince oldum. -Hoş.
Harika, başlayalım.
Bir zamanlar, uzaklardaki zengin
bir krallıkta...
Bir kral ve kraliçe yaşarmış.
Saraylarında oğulları prensle birlikte yaşıyorlarmış.
Kalede onlarla birlikte altın bir kafese kapatılmış
küçük bir baykuş yaşarmış.
O bir gece kuşuymuş.
Gecelerin kraliçesi, herkesten farklı.
O uyurken, herkes uyanıkmış.
Herkes uyurken de o uyanıkmış.
Gece mesailerinin zararlı olduğunu da bilmiyormuş.
Bir gün baykuş yüksek sesle çığırmış
ama o evde kimsenin onu anlamadığını bilmiyormuş.
Çünkü baykuşun sesini anlayan yokmuş.
Tavus kuşları olan bir ailede.
Çuvallarsan
-ölürsün! -Öl!
Tamam Bae, devam et.
Baykuş her gece kafesinden kurtulmaya çalışmış.
Baykuşun uçtuğunu görenler sağa mı yoksa sola mı
yönelecek diye merak etmişler.
-Öl! -Öl!
-Tanrım, ben yokum! -Saira, devam.
-Şey... -Bir gün baykuş çok kızmış
ve kendini yok etmeye çalışmış.
Ve nihayet kral ile kraliçenin dikkatini çekmeyi başarmış.
O günü asla unutamayacak.
Polisleri, utancı.
Mecburi...
Öl!
Bae.
Ciddi değildi.
-Ne? -Ölmen gerek!
-Çuvalladı. -Bae.
-Bae, iyi misin? -İyiyim.
O da neydi?
Bir hikâye. Prag'da hikâye anlatımı dersi almıştım, yani...
Bu arada...
LV Saira da satıldı.
Ne?
Daha az stres, daha çok huzur dememiş miydim sana?
Depoziton ayarlandı.
Yeni hayatının birinci taksiti,
eski hayatının lütfü ile.
Ama Saira, o sana bir hediyeydi.
Bilge bir kadın bana demişti ki,
"İyiliğin modası asla geçmez. "
Senin sorunun benim sorunum.
Bu bizim "Kızlar Kanunu"muz.
Kızlar neyi?
Hashtag
Kızlar Kanunu.
-Hashtag Kızlar Kanunu mu? -Evet.
Hashtag Kızlar Kanunu.
Git, o daireyi tut!
Baykuş!
Her şey iyi olacak.
Baykuş, ruh hayvanım.
Aman tanrım, baykuş mu o? Hiç baykuş görmemiştim.
Bu tarafa bak, hadi.
ANAMIKA, sana bir hikâyem var. Yardım eder misin?
Bu Anamika da kim?
Anamika mı? Bilmiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasım
Proje Kontrol Sorumlusu Can Atalay