ヘイ ベイ
君が歩くと どんな場所も明るくなる
君の言葉と瞳で どんな道も明るくなる
目的地が君を待っている
自分に場所を問いかけろ それが成功への道
ヘイ ベイ
君の行動 君の言葉も
ヘイ ベイ
君の瞳に夢がある きっと成功する
目的地が君を待っている
ヘイ ベイ
コール･ミー･ベイ ～お金じゃ買えない私の幸せ～
コール･ミー･ベイ ～お金じゃ買えない私の幸せ～ ヘイ ベイ
コール･ミー･ベイ ～お金じゃ買えない私の幸せ～
ナイナ･カンナさんが 妊娠していました
番組へようこそ ロ･トークスです
“衝撃！ 誇るべき未婚の母”
番組へようこそ ロ･トークスです
本日の話題は 移り変わる インドの家族の形について
特にシングルマザーの…
ねえ これを見て
カプチーノ？
初めてのコーヒーよ
ちょっと待って
ローマ仕込みよ
ありがとう
道路建設の話？
最終チェック中だ
聞いて
コーヒーは 僕がいれるよ
君の分も
いい 上司 ボス ね
名前は“ヒューゴ”？
記者発表会は２時だ
分かったわ
かわいい！
“愛しのベイ おめでとう プリンス”
元気？
元気よ
決心した？
部屋の写真は？
もちろん ある
“簡素な暮らしと 豊かな思考”を実現できる
サンフランシスコ？
それはシーリンク橋 眺めは最高よ
そうなの
決めたわ 仕事後に荷物を運ぶ
よかった！
１つ質問させて
太陽星座は？
しし座よ
そうなのね
最初はケンカするけど うまくいくわ
住所を送るわね
受け取った
よかったわ
ありがとう
“ソート･テレコム社 記者発表会”
“# SingleMom シングルマザー ”だって
あと“# NainaKhanna ナイナ･カンナ FeministIcon フェミニスト･アイコン ”
ＳＳは どこから情報を？
これだからＳＮＳは嫌いだ
日本語で“美しい”だって
かわいいわ
ＳＮＳの目的は…
評価されること？
認知されることよ
僕には番組がある
今は個で戦うの
桜の花って大好き！
日本の皇室から―
5000本の桜を もらったことがある
一緒に
なぜ こんな高価な物を 女性記者に配る？
女性デー？
毎日が女性デーよ
意味を教えて
それでは お迎えしましょう
ソート･テレコムのＣＥＯ ムカル･サウラ氏です
“のどかに過ごせる 時はない”
“花を思う心の中に 散らす風は吹かないけれど”
有名な日本の歌人 和泉式部の詩です
この詩が好きな両親は 私をイズミと名付けました
すばらしいよ イズミ
こんばんは
娘のイズミでした
別の“イズミ”を ご紹介します
こちらも皆さんの心に 花を咲かせるでしょう
女性の皆さん 入り口でお渡しした封筒を
開けてください
我が社は ５Ｇサービスの 提供を始めました
それを記念して すべての女性に贈ります
その名も“イズミ”
全女性に 無料のＳＩＭカードを
無料！？
古いカードのデータも 移せます
すぐに交換を
スマートなＣＥＯね
すてきなのは認める
でも政治的な男だ
これも選挙向けの戦略 化けの皮は すぐ 剥 は がれる
でも僕も投票は好きだ
私も好き
ＳＮＳのアンケート機能よ
今日のお題は “犬派か猫派か”
82％で猫派の勝ちよ
本当？
驚きよね
では質問を受けつけます
はい
どうも 私はニール…
ＴＲＰだね 知ってる
すばらしい企画ですが 本当に無料なのですか？
もちろん
無料です
御社の利益48％分を 無料で提供すると？
私は社会起業家だ
善良な事業こそ 人々の関心を集める
まるで政治家のようですね
うわさでは 次期選挙に…
質問は１人１つまで
ムカルさん
どうぞ
なぜ女性限定なのですか？
なぜか？
この国では ３分に１回―
女性が犯罪の被害に 遭っています
考えてみてください
もしすべての女性が スマホを持ち
ＳＩＭカードを使えたら？
女性の安全性と自由度を 高めることができます
いいですか 皆さん
データは私たちの未来です
神を 崇 あが めた時代から―
データを崇める時代へ！
ビーチに来たことは？
毎年 セーシェル共和国で
３つ分はもらった
調子はどう？
いいよ そっちは？
元気だ
予防接種しとくべきだった
食べれば免疫がつく
ワダ･パーヴを２つ
チャツネ付きで １つは辛めにして
こっちへ
いいや 必要ない
いつもそれを？
ええ
ムカル･サウラを フォローした
国外と国内で 服装を分けてる
何ヵ国語も話せる
運動も得意なのね
それくらいなら僕にもできる
見せてあげるよ
ビンテージ？ カメラ付いてる？
付いてるさ
2002年発売の ノキア初スマートフォンだよ
コロンビアの時だ
コロンビアに行ったの？
君も？
行ったわ
僕は５年通った
私は３週間で十分
ありがとう
ここのワダ･パーヴは 天下一品だよ
初めて食べるわ
本気で言ってる？
８年間 炭水化物をとってないの
食べてみなよ
どうぞ
まず一口
何これ！
じゃがいもが 優しく包み込んで
バターが口の中に広がる
だろ？ 僕の好物だ
子供の頃から？
そうさ
ほぼ毎日 電車で食べに来てた
あなたも貧しかった？
真逆かな
雑踏が好きでね
恵まれてたからこそ 憧れたのよ
セラピーより 君のほうが役立つ
インポスター症候群ね
そう診断された
メンタルヘルスケアの講座も 受けたの
なぜか分からないけど 自分を過小評価してしまう
だからニールさんは…
“さん”は不要
だから 手柄を気にしないし―
名字も公表しないで Ｎだけなのね
元妻は理解してくれなかった
離婚経験が？
あるよ
もう１つ？
複雑な人生には糖質も必要ね
“アナミカ： 私の話に興味ある？”
匿名でタレコミしたいって 友達がいるの
方法は？
こう伝えて
“専用宛先に メールして”って
何それ？
友達に聞かれるかも
そうだね
情報提供用の宛先で―
大半は使えない話だが まれに特ダネが来る
通称“ 持ち込み原稿の山 スラッシュ･パイル ”
かわいい呼び名ね
“情報提供の宛先に メールして”
“既読”
“新しいアパートに 引っ越し”
こんばんは
７号室は？
上だ
分かった
頑張れ
どうも
“タマラ･パウワ”
来たわ
頭金は？
あるわ
いらっしゃい
他の部屋は？
これで全部
写真より小さいわね
カメラは大きく写る
でも見た写真は…
アメリカのアパートよ ダウンロードしたの
それで 私の部屋は？
ここよ！
ベッドにもソファにもなる
でもシーラが来る時は畳んで
シーラと知り合いなの？
あなたも？
マ･Ａ･シーラは 私のライフコーチ
メイドのことよ
でもライフコーチにも なるかも
彼女から学んだほうがいい
バスルームを見る？
ええ
大丈夫？
水を飲みたい
24時間供給って言ったよね？
週に24時間ね
夏は厳しい
ここが私の部屋
オーシャンビューは？
もちろん見られるわ
海の写真で 気持ちを高めてる
何？ 気に入らない？
他に選択肢はない
そのとおり 待ってて
どうぞ
ワイン１杯 ごちそうするわ
約束どおり
インド産ね？
返して
いえ 飲むわ
すごい
何これ？ 気持ちいい
シャーロット･トーマスの シーツ
2500ドルもするの？
寝る時に必須なのは 元夫より そのシーツ
今後のために こんまりメソッドを学んで
彼女は私の部屋を見て メソッドを考えついたの
でも あれだと 家が殺風景すぎた
やめて正解よね
私は 彼女の考え方好きよ
だから整理されてる 部屋もスマホも
元彼の写真も消す？
男は必要ない
30歳までに キャスターになって
40歳で編集チーフ 50歳でピュリッツァー賞
聞いてるだけで疲れる
私は疲れなんて感じない
じゃあ もう寝るわ
何かあっても 私を起こさないでね
ポッドキャストを聴いて 寝るの
おやすみ
いい夢を
“新しいメモリー”
“トマト祭り 2022年８月”
皆さん こちらにご注目ください
どうぞ！
オラ！
オラ ベイ
本気でやるの？
もちろんよ
初めて愛を誓ったのが トマト祭りよ
必ず気に入る
〈サプライズ！〉
記念日おめでとう！
〈記念日おめでとう！〉
記念日なのにケンカ？
俺が喜ぶと？
穏やかな場所で 君と静かに食事したかった
静かな食事なら 毎日してる
お互いスマホを見ながら
“楽しさ”を忘れたの？
これは子供じみてるだけ
子供っぽさも必要よ
まるで お父様みたい
やっと憧れの父になれたか
60歳なの？
君と結婚して年老いた
人生に冒険は必要でしょ？
タイタニック号でも 見に行くか？
こんな生活 飽きない？
そうだな
こんな会話を繰り返すのに 飽きたよ
おとといも別々に寝たわ
生活も別々がいいかもな
大丈夫よ
エリザベス女王と殿下は 別室で寝て―
73年添い遂げた
“孤独を感じた時に すること”
“サイラ”
“ジミーって超退屈”
“作らないくせに ずっと料理番組を見てる”
“新居はどう？”
“いい感じだけど サイラが恋しい”
“ 欠点 フロー が 最高 オーサム を生む 私はフローサム”
“私は成功する そして…”
同居の“権利と義務”を 説明する
コーヒーを飲むのは権利
でもコップを洗って 片づけるのは義務
冷蔵庫の食材を 補充するのも義務よ
よし じゃあ準備を…
おっと
誰が掃除するの？
誰？
あなたよ！
なぜ？
あなたが汚したからよ！
新しい概念だわ
#TodayILearned 今日の学び
#TIL 気に入った
掃除して
ほら！
出社は９時半が厳守 急いで！
次からは自分でやってよ
残ってる
私ってオレンジ似合う？
何なのよ もう！
ちょっといいかしら
情報提供メールの担当の方？
アナミカって人から来てる？
何なの？
“ありがとう”と言いたくて あなた話せたのね
反対派なら何を？
何を…
どうも ＳＳ
何だ？
私の原稿 読んでもらえました？
君は誰？
タマラです あなたが採用を…
スターが関与してるネタか？
いいえ
じゃあ価値はない タミカ…
ごめんなさい
スマホを
完全なスワデシ？ 偽物よ！
君！
動くな
端に寄れ！
どけ！ ここの社員か？
君！
動画の子だな
どうも
ここで何を？
ＴＲＰのジャーナリストに…
インターンです
彼女が新しいインターン？
雇ったのは？
ニールです
なるほど
露出度の高い服装を条件に 雇われた口だな
会社の方針なんですね
私の脚はきれいですけど
そうだな
俺が同じ事を言ったら “MeToo運動”と騒ぐだろ
まあいい
おかげで君みたいな女性が 雇われづらくなる
あなたみたいな男性しか いない会社？
スティーブン カプチーノを
新しいのだ
必ず仕返しされるよ
プロンプターに注意だ
でも私は ニールのインターンよ
違うよ ＴＲＰのインターンだ
ＳＳもＴＲＰの人間
インターンは 彼のプロンプターを担当する
終わったね
“中国の 習近平 シーチンピン …”
“中国の 習近平 イレブンチンピン …”
番組へようこそ
“ゴールデンタイム･ ニュース”
サティヤジット･ センです
最初の話題です
中国の 習近平 イレブンチンピン 国家主席が ロシアを訪問し…
失礼しました
正しくは“ 習近平 シーチンピン ”で…
担当は誰だ？
この件については―
俺の裁量で処分する
“毒上司を抹消する方法”
“嫌な上司に対応する方法”
“ 割り勘 スプリット ”ってアプリを使う
いいわね
買った物をすべて入力して きっちり分ける
分かった
アーモンドミルクと クッキーで1500ルピー
ミルク代 １ヵ月分よ！
こうしよう
１ヵ月の予算を書いておく
最初に １万5000ルピーずつ出し合う
それで１ヵ月過ごして
もし余ったら 最後に等分割する
いいわ
私のシャンプーは １万5000ルピーよ
マジ？
ヤバい
ムーリ 私宛？
ベイさん？
そうよ
匿名の手紙だ
私に？ 誰だろう？
皆の衆 よく働け
稼ぎ頭の俺はジムへ行く
「ジャーナリズムの 要素」
誰かが俺を 抹消しようとしてる
セキュリティを 確認しないとな
考えすぎよ
そんなことない
俺は“毒”らしい
信じられない！
タマラ！
検索履歴がバレてる パスワードを変えても？
ご自由に
“パスワード”
“変更する” “新しいパスワード”
“変更”
ナイア
ＳＳ
誰が視聴してる？
誰が国家主席の名前を 間違える？
あの 娘 こ に間違えるよう 指示したのは君か？
俺を邪魔しようとしても ムダだぞ
僕の敵は自分自身だ
“敵は自分自身”か さすがだな
パドマ･シュリー賞受賞者を 父に持つ人間にしか
そんな演説はできない
デボリナは元気か？
俺の妹だから完ぺきだ
彼女は優秀だ
ベイを雇った理由は俺だろ？
いいや
素質があると思ったからだ
そうか
俺が一人前にしてやる
俺のオフィスで―
昼夜問わず過ごし そこで食事も睡眠もとらせる
まともにキーボードを 打てるようになるまでな
ＳＳ 大丈夫か？
触るな
いい人ぶるのは よせ
スティーブン
はい
助けを
〈ナスの炒めものは？〉
〈見ろよ〉
〈どうぞ〉
ただいま
どうも
まだ 手を使ってるのか
何だよ？
〈血圧は？〉
〈大丈夫だ〉
それだけ？ 話をしない気か？
俺はシャワーでも…
やあ
待てよ
夏休みは５月だろ？
私―
ジャーナリストは無理
コロンビア大で学ぶことは 俺の夢だった
でも―
俺は18歳から働きに出た
家族のために
私はＨＭＵを学ぶ
何だって？
ヘ Ｈ アと メ Ｍ イク ア Ｕ ップ
デボリナ･セン
俺は お前の学費に 600万ルピー使った
お兄ちゃん
私の大切な夢なの
分かってくれると…
今日２回目の炭水化物
神様 許して
汚れてないのに掃除しないで
じっとしてろって？
時には 何もしないことも大事
バリで学んだの
ほら どう？ ストレスをためすぎよ
だから…
もういい
動画を見よう
こんにちは ベイ
本名は言えないから―
アナミカと呼んで
あなたの動画を見て 連絡したの
誰にも屈しない人だと 思った
そしてジャーナリストだと 知ったの
あなたの上司は信用できない
でもあなたは 恐れず 暴いてくれるはず
真実を
アナミカ？
あなた誰？ その荷物は？
半年前から友達のサイラ
私はタマラよ
違うの 私は―
彼女の友達のサイラ
だから何？
滞在してたロステルで
１年間 立ち入り禁止にされたの
賭けで大損して 支払いできないし
この辺りの男には飽きて 行くところがない
それで？
興味のない相手と １年付き合える？
偽装結婚してる人もいるわ
大変よね
何が言いたいの？
なぜ荷物を？
つまり 今日から…
〈ここは私の家〉
あなたの家は私の家
ずっと会いたかった
ハッシュタグは # SisCode シスター･コード
ちょっといい？
ここは私の家で 借りてるのは私
あなたに家賃を払う
３人分のスペースがない
心に 余裕 スペース を
いいこと言う！
すべて３分割できる 生活費 家賃…
家事も
あなたって助けが必要そう
１人が長いのね
分かった １ヵ月だけよ
うまくいかなければ追い出す
厳しいのね
そうなの
こっちに来て
こっちよ
何か見てたの？
何シーズンも続くのは苦手
11年前 小さな町から ムンバイに移住した
私は よそ者だったけど
あっという間に 映画業界で成功を収めた
昨年は撮影で ロンドンにも行った
次こそアナミカよ
あなたの番
いいわ
どうしたの？
武道なら任せて
乱暴にしないで
何でよ？
会いたかった
今度は誰？
僕はプリンス
どこの 王子 プリンス ？
身分証を
“パラス･バシン”
パラス？ そうなの？
周りには“プリンス”と 呼ばれてる
ベイ みんなに紹介を
そうね
前に話したでしょ？
やめて
ベイは この人と浮気したの
しかたない
うるさい 何事だ？
すみません おやすみなさい
さよなら
ベイ 今夜は あと何人来るの？
私だって知らなかった
なぜここに？
どうやって居場所を？
位置情報を見た
なぜ来たの？
うちの家族にバレたら 破滅よ
ベイとなら 路上暮らしでもいい
プリンス…
君が去っても ずっと忘れられなかった
頭から離れない
筋肉も減った
ベイは僕の…
もういい！
彼は ここに住めない
誰がここに住むと？
僕は向かいにある ジム仲間の家に滞在する
会いに来る
僕のベイ
ちょうど腹減ってた
何の動画？
昨年は撮影で ロンドンにも行った
彼とはホテルが同じだった
私の部屋の外に プレゼントが届き始めた
そして 陳腐なメッセージが…
私と寝たいと
もちろん断った 何度も
それが彼のプライドを 傷つけた
彼は政府やメディア 警察までも手中に収めてる
そして何でも知ってるの
私が行く場所 食べる物 会ってる人
だから今は 新しいＳＩＭを使ってる
私の彼氏を 警察に強制捜査させたり―
あらゆる手で私を脅してくる
私に大きな役を与え スターにしてやると言うの
もちろん条件は 体の関係
厄介なのは 世間が信じてること
ムカル･サウラは 女性尊重主義だと
日本語字幕 小野 由希