เฮ้ เบ
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน เธอทำให้ที่นั่นสดใส
คำพูดและดวงตาของเธอ ส่องสว่างทุกเส้นทาง
จุดหมายปลายทางรอเธออยู่
น่าจะมีคนถามว่าเธออยู่ไหน
เฮ้ เบ
เธอฟาดทั้งการกระทำและคำพูด
เฮ้ เบ
เธอมีความฝันอยู่ในแววตา สักวันจะต้องเป็นวันของเธอ
จุดหมายปลายทางรอเธออยู่
เฮ้ เบ
เบ คุณหนูตกกระป๋อง
ติดเทรนด์ #นัยนาคันนา
#นัยนาคันนา #แม่เลี้ยงเดี่ยว
ดาราสู่คุณแม่ซูเปอร์ฮีโร่
บุคคลแบบอย่างตัวจริง
นัยนา คันนาตั้งครรภ์
"นัยนา คันนา แม่เลี้ยงเดี่ยวที่ภาคภูมิใจ"
สวัสดีค่ะ ขอต้อนรับสู่รายการ ฉันโร ทอล์คส์ และเรา ลูกๆ ฉัน
ต้องคุยกันเรื่องโฉมหน้าที่เปลี่ยนไป ของโครงสร้างครอบครัวอินเดีย
โดยเฉพาะเมื่อแม่เลี้ยงเดี่ยว...
เจาะลึกกับนีล เอ็น.
ทายซินี่อะไร
- คาปูชิโน่ - กาแฟชงดีๆ ของวันแรก
นี่ค่ะ แป๊บนึง
- ฉันเคยเรียนบาริสต้าที่โรม - ขอบคุณ
ข่าวถนนชายฝั่งเหรอ
ใช่ แค่ตรวจดูรอบที่สาม
รู้อะไรไหม
ต่อไปผมชงกาแฟเอง
ให้เราสองคน
คุณเป็นบอสที่ใจดีมาก
คุณนี่ชื่อ "ฮิวโก้" รึเปล่า
งานแถลงข่าวบ่ายสอง
โอเค ค่ะ
น่ารักจัง
เบสุดที่รัก ทำงานวันแรก ขอให้แฮปปี้นะ รัก พรินซ์
- หวัดดี - หวัดดี
ตัดสินใจได้ยัง
ขอดูรูปก่อนได้ไหม
- ได้สิ - โอเค
มีแสงเข้า พลังบวก
อยู่ง่าย ดีต่อใจ
- นี่สะพานซานฟรานซิสโกไม่ใช่เหรอ - นั่นทางเชื่อมทะเลบานดรา-วารลี
วิวน่าทึ่งมาก
โอเค
ฉันตกลง
ฉันจะไปเอาของหลังเลิกงาน
เยี่ยมเลย
คำถามสุดท้าย
ราศีอะไรเหรอ
ฉันราศีสิงห์
โอเค
ตอนแรกเราอาจจะทะเลาะกัน แต่สุดท้ายเราจะเคลียร์กันได้
- เยี่ยม - เยี่ยม ส่งที่อยู่ให้นะ
- ได้แล้ว - เลิศ
ขอบคุณนะ
แถลงข่าวธอทเทเลคอม
แฮชแท็ก "แม่เลี้ยงเดี่ยว" กำลังขึ้นเทรนด์
แฮชแท็ก "นัยนาคันนา เฟมินิสต์ไอคอน" ก็ด้วย
เอสเอสทำแบบนี้ทุกครั้งได้ไง
ผมถึงเกลียดโซเชียลมีเดีย มันเหมือนห้องเสียงสะท้อน
เขียนว่า "ไง คนสวย" เป็นภาษาญี่ปุ่น
น่ารักจังเลย
- แต่โซเชียลมีเดียให้... - การยอมรับจากผู้อื่น ผมไม่ต้องการ
การมองเห็นต่างหาก คุณต้องการมัน
- ผมไม่ต้องการ รายการผมต้องการ - คุณคือรายการนะ นีล
ฉันชอบดอกซากุระจัง
จักรพรรดิญี่ปุ่นเป็นเพื่อนรัก
พระองค์ให้ต้นซากุระ เป็นของขวัญครอบครัวเรามาห้าพันต้น
ถ่ายด้วยกันไหม
คําถามคือ ทำไมมูกุล สาวลา
ถึงแจกดอกไม้แพงๆ ให้นักข่าวผู้หญิง
- ไม่ใช่วันสตรีด้วยซ้ำ - ทุกวันควรเป็นวันสตรีนะ
บอกความหมายเราด้วย อิซูมิ
ทุกท่านคะ ขอเสียงปรบมือต้อนรับ
ซีอีโอธอทเทเลคอม คุณมูกุล สาวลา
"ไม่มีแม้แต่ช่วงเวลาสงบ
"ในหัวใจที่รักซากุระ
"ขณะลมพัดพา"
นี่คือบทกวีของอิซูมิ ชิกิบุ นักกวีชาวญี่ปุ่นชื่อดัง
เธอเป็นกวีคนโปรดของพ่อแม่หนู
พวกท่านถึงตั้งชื่อหนูตามเธอ
เก่งมาก อิซูมิ เก่งมาก
สวัสดีครับ ทุกท่าน
ทุกคนคงรู้จักอิซูมิของผมแล้ว
ตอนนี้ผมอยากให้รู้จักกับอิซูมิอีกคน
ผมรับประกันได้ว่าอิซูมิคนนี้
จะทำให้หัวใจทุกท่านเบ่งบานเช่นกัน
อิซูมิ ห้าจี
ธอทเทเลคอม
เราแจกซองให้นักข่าวหญิงทุกคนที่ทางเข้า
รบกวนเปิดซองดูเลยครับ
อย่างที่ทุกท่านทราบ ธอทเทเลคอมเพิ่งเปิดตัว
ย่านความถี่ห้าจีในอินเดีย
และนี่เป็นของขวัญสุดพิเศษจากเรา
ให้กับคุณผู้หญิงทุกท่าน
ขอแนะนำอิซูมิ
ซิมการ์ดห้าจีฟรีสำหรับผู้หญิงทุกคน
ฟรีเหรอ
ย้ายซิมการ์ดเก่าของคุณ เข้าซิมการ์ดนี้ได้เลย
เปลี่ยนได้เลยครับ
เขาน่าจะชื่อมูกุล สาวหลงมากกว่านะ
เขามีเสน่ห์จริง ผมยอมรับ
ทะเยอทะยานทางการเมืองด้วย
เพราะเรื่องนี้แหละ
ใกล้จะเลือกตั้งแล้ว ความจริงจะปรากฏในไม่ช้า
ต้องยอมรับเลย ผมชอบโพล
ฉันก็ชอบโพล
ฉันทำโพลออนไลน์ทุกๆ สองวัน
โพลของวันนี้คือ "ชอบหมาหรือแมวมากกว่า"
คุณจะต้องตกใจ แมวชนะที่ 82 เปอร์เซ็นต์
- จริงเหรอ - จริงสิ
- น่าตกใจ - น่าตกใจ
ต่อไปผมจะเปิดรับคำถาม
คุณครับ
- สวัสดี มูกุล นีล เอ็น. จาก... - ทีอาร์พี
- ครับ - ผมรู้จักคุณ
ความคิดริเริ่มดีมาก
แต่คุณกำลังบอกว่าซิมพวกนี้ ฟรีสำหรับผู้หญิงจริงๆ เหรอ
ครับ แน่นอน
ไม่มีค่าใช้จ่าย
แต่นั่นเท่ากับ 48 เปอร์เซ็นต์ของตลาดคุณ
ธอทเทเลคอมเป็นธุรกิจหรือการกุศล
นีล ผมเป็นผู้ประกอบการเพื่อสังคม
ผมเชื่อว่าธุรกิจที่ดีคือ ธุรกิจที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณชน
ไม่ทันไรคุณก็พูดเหมือนนักการเมืองแล้ว
มีข่าวลือว่าการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติ...
- นีล ทีละคำถาม - คุณมูกุล
- ครับ - ทำไมให้ซิมฟรีเฉพาะผู้หญิงคะ
ทำไมจะไม่ได้ล่ะครับ
ตามข้อมูลสำนักงาน บันทึกอาชญากรรมแห่งชาติ
มีอาชญากรรมเกิดขึ้นกับผู้หญิง ทุกสามนาทีในประเทศนี้
ลองคิดดูสิครับ
ถ้าผู้หญิงทุกคนเข้าถึงโทรศัพท์
ซิมการ์ด และข้อมูล
มันอาจจะช่วยเพิ่มความปลอดภัย และอิสรภาพของผู้หญิงได้อย่างมาก
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ข้อมูลคืออนาคต
เมื่อก่อนพระเจ้าคือดาต้าที่แปลว่าผู้บริจาค
เดี๋ยวนี้พระเจ้าคือดาต้าที่แปลว่าข้อมูล
เมื่อก่อนพระเจ้าคือดาต้าผู้บริจาค เดี๋ยวนี้พระเจ้าคือดาต้าข้อมูล
เคยมาชายหาดไหม
ไปเซเชลส์ทุกปีค่ะ
จ่ายแล้วสาม เหลืออีกหนึ่งนะ
เป็นไงบ้าง พี่ปาเกีย
- ดีมาก คุณล่ะ - ดีครับ
ฉันน่าจะฉีดวัคซีนก่อนเดินทางมานี่
กินนี่ก็ช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกันแล้ว
เอาเหมือนกัน วดาปาวสองจาน
ใส่ชัทนีย์ทั้งสองจานเลย อีกจานเพิ่มเผ็ด
- หัวหอมแยกมาด้วย - ครับ
มาสิ
- ของคุณด้วยไหม - ไม่เป็นไร ไม่ต้อง
ทำแบบนี้ทุกที่เลยเหรอ
สาวลามูกุล
ฉันเพิ่งติดตามมูกุล สาวลาทางออนไลน์
เขาใส่ทอม ฟอร์ดกับคาดีของอินเดีย
เขาพูดได้หลายภาษาด้วย
เขาฟิตดีนะ ทำท่าเฮดสแตนด์ได้ด้วย
แล้วไง
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ผมก็ทำได้
ที่จริงผมเคยทำแล้ว ผมจะเอาให้ดู
นั่นมือถือวินเทจเหรอ
มีกล้องไหม
มี กล้องโทรศัพท์รุ่นแรกของโนเกีย
โนเกีย 7650 ปี 2002
ดูนี่ ผมที่โคลัมเบีย
เดี๋ยวนะ คุณก็เรียนที่โคลัมเบียเหรอ
- อะไร คุณก็เรียนเหรอ - ใช่
แต่ผมเรียนคอร์สห้าปี
สามอาทิตย์ก็พอแล้วสำหรับฉัน
ขอบคุณครับ
นี่วดาปาวที่อร่อยที่สุดในโลกเลย
ฉันไม่รู้หรอก ฉันไม่เคยกินเลย
นี่พูดจริงเหรอ
ก็ที่เดลีคนไม่กินกัน
แล้วฉันก็ไม่ได้กินแป้งมาแปดปีแล้ว
มีครั้งแรกเสมอ
กินดู
กัดดูสักคำ
พระเจ้าช่วย
มันฝรั่งเหมือนกำลังกอดฉันแน่น
แล้วแป้งก็ปะทุรสชาติในปากฉัน
อร่อยมากใช่ไหมล่ะ ผมชอบมาก
ของโปรดวัยเด็กเหรอ
เหมือนครั้งนี้แหละ
ผมเคยนั่งรถไฟมากินนี่เกือบทุกวัน
งั้นเมื่อก่อนคุณจนเหรอ เหมือนฉัน
ตรงกันข้ามเลย
ผมชอบอยู่ท่ามกลางคนเยอะๆ
คุณได้รับโอกาสในชีวิตมาก จนอยากเป็นคนด้อยโอกาสสินะ
ผมจ่ายค่าบำบัดไปตั้งเยอะ แต่ดันมาค้นพบวิธีรักษาเพราะเบ
ปกติของโรคที่คิดว่าตัวเองด้อย
นักบำบัดของผมก็พูดแบบนั้น
ฉันเคยเรียน คอร์สสุขภาพจิตสำหรับไฮโซด้วย
เดือนนึงแน่ะ
ไม่รู้ทำไม แต่ผมรู้สึกเหมือน...
ผมสมควรได้น้อยกว่าที่ได้รับมาเยอะเลย
เพราะแบบนี้ไง คุณถึง...
พูดมาเลย
เพราะแบบนี้คุณถึง ไม่เคยเอาเครดิตงานคุณ
คุณถึงไม่ใช้นามสกุลตัวเอง ใช่ไหม นีล เอ็น.
ภรรยาเก่าผมไม่เข้าใจ ทั้งที่เราแต่งงานกันมาสามปี
คุณหย่าแล้วเหรอ
ใช่
เอาอีกไหม
ชีวิตซับซ้อนแบบนี้ ต้องกินคาร์โบไฮเดรตเชิงซ้อน
อนามิกา ตกลงอยากทำข่าวรึเปล่า
ฉันถามให้เพื่อนฉันนะ
ถ้ามีคนอยากส่งเรื่องให้ทำข่าว แบบไม่เผยตัวตน
ต้องส่งยังไงคะ
บอกเพื่อนคุณ
ให้ส่งอีเมลไปที่ สตอรี่ส์แอตทีอาร์พีดอตไอเอ็น
- คืออะไร เพื่อนฉันอยากรู้ - อืม
มันเป็นอีเมลที่เราเช็กทุกวัน
มีเรื่องที่ไม่มีประโยชน์ส่งมาเป็นพันๆ แต่นานๆ ทีก็มีเรื่องดีๆ
เราเรียกมันว่ากองขี้เลน
โอเค ขี้เลน
ส่งเรื่องของคุณไปที่ สตอรี่ส์แอตทีอาร์พีดอตไอเอ็น
อ่านแล้วเมื่อครู่นี้
พิกัดของคุณ จันทรา มาฮาล
ย้ายเข้าอะพาร์ตเมนต์ใหม่
จันทรา มาฮาล
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน เธอทำให้ที่นั่นสดใส
คำพูดและดวงตาของเธอ ส่องสว่างทุกเส้นทาง
จุดหมายปลายทางรอเธออยู่
สวัสดีค่ะ
- ห้องเจ็ดอยู่ไหนคะ - ชั้นหนึ่ง
- โอเค - ชนแก้วครับ
ค่ะ
ทัมมาร์ราห์ ปาววารห์
- หวัดดี - เอาเงินมัดจำมาไหม
เอามา
นี่
ขอต้อนรับสู่บ้านใหม่ เบ
แล้วที่เหลือล่ะ
มีแค่นี้แหละ
ในรูปดูใหญ่กว่านี้เยอะเลยนะ
ในรูปทุกอย่างดูใหญ่กว่า เบ
แต่รูปที่เธอให้ฉันดู...
นั่นอะพาร์ตเมนต์ที่อเมริกา
ฉันหาในเน็ตมา
โอเค ห้องฉันอยู่ไหน
แถ่นแท้น
กางออกมาเป็นเตียง พับเก็บเป็นโซฟา
แต่อย่าลืมเก็บด้วยนะก่อนที่ชีล่าจะมา
เดี๋ยวนะ เธอรู้จักชีล่าด้วยเหรอ
เดี๋ยวนะ เธอก็รู้จักเหรอ
เขาเป็นไลฟ์โค้ชของฉัน
มา ชีล่า
ชีล่าเป็นแม่บ้านของเราต่างหากล่ะ
แต่ใช่ เขาเป็นไลฟ์โค้ชของเธอได้
เธอมีหลายเรื่องที่ต้องเรียนรู้จากเขา
ยังไงก็เถอะ อยากไปดูห้องน้ำไหม
อยาก
- โอเคไหม - ขอน้ำหน่อย
ไหนบอกว่ามีน้ำ 24 ชั่วโมง
ก็ 24 ชั่วโมงแหละ
ในหนึ่งอาทิตย์ เรื่องเศร้าในหน้าร้อน
และนี่ห้องฉัน
ไหนบอกว่าวิวทะเล
แน่นอน ฉันไม่เคยโกหก
เห็นวิวทุกวัน ใช้จิตดลบันดาลว่าเห็น
ทำไม ไม่ชอบเหรอ
ทำอย่างกับฉันมีทางเลือกอื่น
ถูกต้อง รอเดี๋ยวนะ
มาแล้ว
นำเสนอไวน์และความเห็นอกเห็นใจทั่วไป
- ตามที่สัญญาไว้ - ดื่ม
- อะไร - นี่ไวน์อินเดียนี่
- เอาคืนมานะ - ไม่ จะกิน
คุณพระ
นี่อะไร อ้อมกอดแม่เหรอ
ผ้าปูที่นอนสั่งทำ ของชาร์ล็อต โทมัสผืนโปรดของฉัน
ราคา 2,500 ดอลลาร์เหรอ
ไม่มีแอ็กกี้ ฉันนอนได้ แต่ถ้าไม่มีชาร์ล็อต ฉันนอนไม่ได้
ฉันถึงได้เอามาด้วย
ถ้าเธอต้องมาอยู่ อะพาร์ตเมนต์หนึ่งห้องนอน
เธอควรหัดจัดระเบียบชีวิต แบบมาริเอะ คนโดะนะ
นางคิดค้นวิธีคนมาริขึ้นมา ก็เพราะเห็นตู้เสื้อผ้ารกๆ ของฉันนี่แหละ
โถ นางอยากเปลี่ยน บ้านทุกหลังให้เป็นโรงพยาบาล
ดีหน่อยที่มาริเอะ คนโดะ เลิกจัดบ้านไปแล้ว
ฉันชอบที่นางพูดนะ
บ้านฉันถึงไม่รก โทรศัพท์ฉันก็เหมือนกัน
รูปแฟนเก่าก็ไม่มีเหรอ
ฉันไม่มีเวลาให้กับเรื่องผู้ชายหรอก
ฉันอยากเป็นผู้ประกาศข่าวตัวท็อป ของทีอาร์พีก่อน 30
เป็นหัวหน้าบ. ก. ก่อน 40 ได้รางวัล แมกไซไซก่อน 45 พูลิตเซอร์ก่อน 50
แค่ได้ยินก็เหนื่อยแล้ว
ก็นะ เหนื่อยไม่ใช่ตัวเลือก
โอเค ฝันดีนะ
ถ้ามีอะไร
อย่าปลุกฉันล่ะ
ฉันจะฟังพอดแคสต์
"สิบอย่างที่คนประสบความสำเร็จ ทำก่อนนอน"
- ราตรีสวัสดิ์ - ฝันดี
ความทรงจำ - วาเลนเซีย
เทศกาลโตมาตินา สิงหาคม 2022
ทุกท่านคะ โปรดฟังทางนี้
แถ่นแท้น
- หวัดดีค่ะ แม่ - หวัดดีจ้ะ เบ
ลูกแน่ใจเหรอ
ร้อยเปอร์เซ็นต์
แอ็กกี้สารภาพรักกับหนูครั้งแรก ที่งานเทศกาลโตมาตินา
เขาจะต้องชอบแน่
สุขสันต์วันครบรอบแต่งงาน
หมายถึง เฟลิซอานิเวร์ซาริโอ
แต่ทำไมเราทะเลาะกัน ในวันครบรอบแต่งงานล่ะ
คิดว่าผมชอบเหรอ
ผมแค่อยากไปดินเนอร์เงียบๆ กับคุณ
เตรียมฮ. ไว้แล้วด้วย
แต่เราดินเนอร์เงียบๆ ด้วยกันทุกวันอยู่แล้วนะ
แล้วคุณก็เล่นโทรศัพท์ ฉันก็เล่นโทรศัพท์
มีคำคำนึงที่เรียกว่า "ความสนุก" จำความสนุกได้ไหม
ความสนุกกับทำตัวเป็นเด็ก มันไม่เหมือนกัน
ความเป็นเด็กนิดๆ หน่อยๆ มันจำเป็น
ทำตัวเหมือนพ่อคุณไปได้
นั่นแหละที่ผมอยากเป็น
- เพราะงั้น ใช่ ผมเอง - เขาอายุ 60
แต่งงานกับคุณทำให้ผมแก่ขึ้น
ไม่คิดว่าเราต้องการสีสัน การผจญภัยในชีวิตเราบ้างเหรอ
การผจญภัยเหรอ อยากนั่งเรือดำน้ำไปดู ไททานิค เหรอ
คุณไม่เบื่อชีวิตของเราบ้างเหรอ
เบื่อสิ
เบื่อที่ต้องคุยเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก
คุณไปนอนอีกห้องทุกๆ สองวัน
แบบนี้นอนแยกห้องกันไปเลยดีกว่า
อย่าเศร้าไปเลย
ขนาดควีนเอลิซาเบธกับเจ้าชายฟิลิป ยังนอนแยกห้องกันเลย
แต่ก็แต่งงานกันมา 73 ปี
ทำยังไงเมื่อรู้สึกเหงา
1 ข้อความจากไซร่า
จิมมี่ วาเดียน่าเบื่อสุดๆ ดูรายการอาหารทั้งวัน แต่ไม่ทำอาหาร
อะพาร์ตเมนต์เป็นไงบ้าง
น่ารักดี แต่ฉันคิดถึงเธอ...
ถึงมีข้อบกพร่อง แต่ฉันปัง
ฉันคือเบ ฉันมาที่นี่เพื่อฟาด
ฉันจะต้องทำได้ดีมาก ฉันจะ...
นี่คือกฎบัตรสิทธิและหน้าที่
ดื่มกาแฟเป็นสิทธิของเธอ
แต่ล้างแก้ว เอาไปไว้ในอ่างเป็นหน้าที่ของเธอ
ซื้อของมาเติมตู้เย็น เป็นความรับผิดชอบของเธอ เข้าใจไหม
ดี ไปเตรียมตัวกันได้แล้ว เดี๋ยวสาย
อุ๊ย!
แล้วใครจะเช็ด
- ใครล่ะ - เธอไง
ทำไม
เพราะถ้าเธอทำเลอะ เธอก็ต้องทำความสะอาด เบ
คอนเซ็ปต์ใหม่แฮะ
แฮชแท็ก "วันนี้ฉันได้เรียนรู้"
แฮชแท็ก "ทีไอแอล" ชอบนะ
เช็ดเลย
เช็ดสิ
เราต้องตอกบัตรก่อนเก้าโมงครึ่ง เร็วๆ
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ ที่ฉันจะทำงานให้เธอ
ตรงนั้นอีกนิด
คิดว่าสีส้มเหมาะกับฉันไหม
บ้าเอ๊ย
ทีอาร์พี
โทษนะคะ
สวัสดีค่ะ คุณเป็นคนจัดการ อีเมลสตอรีส์แอตทีอาร์พีรึเปล่า
มีอีเมลจากอนามิกาไหม
ค้นหาเมล อนามิกา
ทำอะไรน่ะ
ภาษามือที่แปลว่าขอบคุณ ฉันนึกว่าคุณเป็นใบ้ ขอโทษนะคะ
ฝ่ายค้านจะทำอะไร
- ฝ่ายค้านจะ... - สวัสดี เอสเอส
- ว่าไง - เรื่องป่าชายเลนของฉัน
ได้มีโอกาสดูรึยังคะ
คุณเป็นใคร
ทัมมาร์ราห์ค่ะ เอสเอส คุณจ้างฉันมา
มีคนดังคนไหนร่วมประท้วงไหม
ไม่มีค่ะ
งั้นก็ไม่มีข่าว ใช่ไหม ทามิกา
ขอโทษนะคะ
สตีเฟนส์ โทรศัพท์
อินเดียทั้งตัวงั้นเหรอ ลวงทั้งโลกสิไม่ว่า
เธอ
อย่าขยับ
หลบไป
หลีก
ทำงานที่นี่ด้วยเหรอ
เธอ
แม่สาวไวรัล
หวัดดีค่ะ
มาทำอะไรที่นี่
ตอนนี้ฉันเป็นนักข่าวที่ทีอาร์พี
นั่นเด็กฝึกงานใหม่ค่ะ เอสเอส
เด็กฝึกงานใหม่งั้นเหรอ
ใครจ้างเธอมา
นีล เอ็น.
โอเค
บางคนก็ถูกจ้างมาให้แต่งตัวโป๊
เอาไว้เป็นวิว
คงเป็นนโยบายสำนักงานน่ะค่ะ
อย่างน้อยขาฉันก็เรียวสวยไร้ขน
ก็ใช่
ถ้าฉันพูดแบบเดียวกับเธอ เธอก็คงจะตะโกน "มีทู" สินะ
โอเค
อย่างน้อยเพราะมีทู ผู้หญิงอย่างเธอไม่ได้ถูกจ้างมาบ่อย
ลองนึกภาพดูสิ ออฟฟิศมีแต่ผู้ชายอย่างคุณ สยองจัง
สตีเฟนส์
- ครับ - คาปูชิโน่
คาปูชิโน่แก้วใหม่
อย่าซ่ามาก เดี๋ยวโดนเขาเล่นงานนะ
ระวังด้วยตอนไปนั่งพิมพ์บอกบท
ทำไมฉันต้องไปพิมพ์บอกบทให้เขา ฉันฝึกงานกับนีลนะ
เธอไม่ได้ฝึกแค่กับนีล เธอฝึกกับทีอาร์พี
และเอสเอสก็คือทีอาร์พี
เด็กฝึกงานทุกคนต้องไปนั่ง พิมพ์บอกบทตอนเขาประกาศข่าว
เธอซวยแน่
ประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง
ประธานาธิบดีจีน สิบเอ็ดจิงปิง
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ คุณกำลังรับชมช่องทีอาร์พี
ผมสัตยาจิต เสน และนี่คือข่าวไพรม์ไทม์
ข่าวแรกของเรา
ประธานาธิบดีจีน สิบเอ็ดจิงปิง เดินทางเยือนรัสเซียเมื่อไม่นานมานี้
ซึ่งเขาได้...
ขอโทษด้วยครับ ท่านผู้ชม
แน่นอน ผมตั้งใจจะพูดว่า "สีจิ้นผิง" ก็แค่...
ใครพิมพ์บอกบท
ฉันจะตอบกลับเรื่องนี้
ตามเวลาและสถานที่ที่ฉันเลือกเอง
วิธีฆ่าเจ้านายท็อกซิก
วิธีรับมือเจ้านายท็อกซิก (แบบไม่ให้เป็นบ้า)
โอเค แอปนี้ชื่อว่า "หารกัน"
- โอเค - โอเค
จากนี้ไป เราจะอัปเดต ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในนี้
- แยกจ่ายไปจนรูปีสุดท้าย - โอเค
จดนมอัลมอนด์กับคุกกี้คีโต 1,500 เหรียญ
อะไรนะ นั่นงบนมทั้งเดือนเลยนะ
โอเค ได้
ตั้งแต่วันนี้ไป นี่คือเงินกองกลางของเรา
โอเคนะ
เราสองคนจะลงเงินคนละ 15,000
มันควรใช้ได้พอทั้งเดือน
และถ้าเหลือ เราจะแบ่งกันเท่าๆ กัน
- เข้าใจไหม - โอเค
แชมพูของฉัน 15,000
อะไรนะ
ว้าว
หวัดดี มูร์ลี ให้ฉันเหรอ
- คุณเบใช่ไหมครับ - ใช่ค่ะ
- มีจดหมายนิรนามถึงคุณ - ให้ฉันเหรอ
ใครกันนะ
ทำงานต่อไป บริวาร
ฉันจะไปยิมแล้ว
เพราะฉันคู่ควร
ได้ข่าวว่ามีคนวางแผนจะฆ่าฉัน
ผมควรจ้างหน่วย รักษาความปลอดภัยแซดพลัสมานะ
ไม่ต้องระแวงไปหรอก สัตยา
ผมเปล่าระแวง
อาจจะ "ท็อกซิก" นิดหน่อย
ไม่อยากจะเชื่อ
ทัมมาร์ราห์
เขารู้ได้ไงว่าฉันค้นอะไร
- เปลี่ยนรหัสผ่านดีไหม - เอาสิ
รหัสผ่าน เบ123
เปลี่ยนรหัสผ่าน
เจาะลึกกับนีล เอ็น.
- แนร์ - เอสเอส
อย่างน้อยก็มีคนดูรายการคุณ
อย่างน้อยผมก็รู้จักชื่อประธานาธิบดีจีนนะ
คุณบอกให้ผู้หญิงคนนั้นทำเรื่องโง่ๆ นั่น
ผมรู้
ผมสงสารคุณจัง
ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหน คุณก็ไม่มีทางทำลายอาชีพผมได้
ผมแข่งกับตัวเองเท่านั้น เอสเอส
"ผมแข่งกับตัวเองเท่านั้น"
คนที่มีพ่อเป็นถึง
ปัทมศรี กิริชาน แนร์ นักข่าวมือหนึ่งของอินเดีย
มีแค่คนที่มีอภิสิทธิ์แบบนั้น ที่พูดแบบนั้นได้
ดีมาก
ว่าแต่ เดโบเป็นยังไงบ้าง
อยู่โคลัมเบียแล้วเหรอ
แน่นอน เธอเป็นน้องสาวผม
เธอเป็นคนฉลาด
คุณจ้างยัยเบนั่นมาเย้ยผมใช่ไหม ผมรู้นะ
เปล่า
ผมคิดจริงๆ ว่า เธอมีศักยภาพเป็นนักข่าวที่ดีได้
เข้าใจแล้ว
ผมจะทำให้เธอเป็นนักข่าวที่ดี
ผมจะให้เธอย้ายมาออฟฟิศผม
เธอจะใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนอยู่ที่นั่น
กินที่นั่น ดื่มที่นั่น นอนที่นั่น
จนกระทั่งใบหน้าที่ชุ่มชื้นของเธอ
มีรอยคีย์บอร์ดคิวเวอร์ตี้ติดอยู่
เอสเอส เป็นอะไรไหม
อย่ามาแตะตัวผม
เลิกทำตัวเป็นพ่อพระจะได้ไหม
- สตีเฟนส์ - ครับ
ตามคนมาช่วย
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
ถ้าไม่หัดใช้เครื่องเงิน แล้วจะใช้เป็นได้ไงล่ะครับ
เป็นอะไร
พ่อความดันปกติไหม
ปกติดี
ใครก็ได้พูดดังๆ หน่อยได้ไหม เบงกอลประท้วงกันรึไง
โอเค งั้นผมไปอาบน้ำ พ่อ...
หวัดดี
เดี๋ยวนะ
โคลัมเบียปิดเทอมฤดูร้อนเดือนพฤษภาคมนี่
พี่
ฉันไม่อยากเป็นนักข่าว
รู้ใช่ไหมว่าพี่ฝันอยากเรียนที่โคลัมเบีย
แต่ว่า...
พี่ทำงานมาตั้งแต่อายุ 18
เพื่อพวกเราทุกคน
พี่ ฉันอยากเอชเอ็มยูอาร์ติสต์
โทษนะ อาร์ติสต์อะไรนะ
แต่งหน้าทำผม เอชเอ็มยู
นางสาวเดโบลิน่า เสน
เธอก็รู้นี่ว่าพี่จ่ายค่าเล่าเรียน ให้เธอไปแล้วหกล้าน
พี่
ความฝันของฉันมีค่ามากกว่านั้นเยอะ
ฉันนึกว่าพี่เข้าใจแล้ว
แป้งมื้อที่สองของวัน
พระเจ้ายกโทษให้ลูกด้วย
รอให้มันสกปรกก่อนก็ได้ค่อยเช็ด
แล้วจะให้ฉันทำไง นั่งเฉยๆ เหรอ
บางครั้งนั่งเฉยๆ แหละดีสุดแล้ว
ฉันเคยเรียนที่บาหลี
เห็นไหม รู้สึกดีใช่ไหมล่ะ
เธอเครียดมากนะ ทัมมาร์ราห์
- ยิ่งตรง... - อืม ช่างเหอะ
เปิดวิดีโอซิ
สวัสดีค่ะ เบ
ฉันบอกชื่อไม่ได้
แต่คุณเรียกฉันว่าอนามิกาก็ได้
ฉันติดต่อคุณ เพราะฉันเห็นวิดีโอไวรัลของคุณ
และฉันคิดว่าคุณไม่กลัวใครเลย
ตอนที่ฉันแอบตามคุณ ฉันก็รู้ว่าคุณเป็นนักข่าวเหมือนกัน
ฉันไม่ไว้ใจพวกหัวหน้าคุณเลย
แต่ฉันคิดว่าคุณคงไม่อาย
ที่จะเปิดเผยหรือพูดความจริง
อนามิกาเหรอ
เธอเป็นใครไม่ทราบ แล้วขนกระเป๋ามาที่นี่ทำไม
ด้วยความเคารพ
ฉันเป็นเพื่อน ไซร่า
ฉันชื่อทัมมาร์ราห์ ไม่ใช่ไซร่า
เปล่า
ฉันเป็นเพื่อนนาง ไซร่า
แล้วยังไงเหรอ
ฉันเคยพักอยู่กับนางที่ลอสต์เทล
แต่ฉันดันโดนอีตาคาร์ล ผู้จัดการลอสต์เทลแบนไม่ให้พักที่นั่นหนึ่งปี
แล้วฉันก็มาแพ้พนันอีก เลยจ่ายเขาไม่ได้
แถมยังนอนกับผู้ชาย มาครบทุกคนแล้วในย่านนี้
ฉันเลยไม่มีทางเลือก
แล้วยังไงเหรอ
ใครที่ไหนจะแกล้งคบผู้ชายได้ตั้งปีนึงล่ะ
จริงๆ ไม่ได้ยากขนาดนั้น ฉันรู้จักคนที่แกล้งเป็นสามีภรรยากัน
- นี่แหละทักษะ - ช่วยเข้าประเด็นเลยได้ไหม
ขนกระเป๋ามาทำไม
เพราะจากนี้ไป
ตูกาซ่าเอสมิกาซ่า
บ้านเธอก็เหมือนบ้านฉัน
- อะไรนะ - ตายแล้ว ตื่นเต้น
คิดถึงจังเลย
- แฮชแท็กซิสโค้ด - แฮชแท็กซิสโค้ด
โทษนะ
ที่นี่ยังเป็นบ้านฉันอยู่
สัญญาเช่ายังเป็นชื่อฉัน
- ปล่อยเช่าต่อก็ได้นี่ - ใช่
ไม่มีที่พอให้เราสามคนหรอก
แบ่งปันที่ในหัวใจสิ
โห ความคิดดี
หารสามทุกอย่างได้เลย
- บิล ค่าเช่า ค่าไฟ... - หน้าที่
ฉันแน่ใจว่าเธอต้องการคนช่วยที่นี่ ฉันหมายถึง...
เธอจะเดินลำพังได้นานแค่ไหน
ก็ได้ ฉันให้เวลาเดือนนึง
แต่ถ้าไม่เวิร์ก ฉันไล่เธอออกนะ
- ดุ แต่ก็โอเค - นางดุมาก
โอเค ไปดูที่กัน โอเค
ดูซีรีส์อยู่เหรอ
ถ้ามีหลายซีซัน ไม่เอานะ
สิบเอ็ดปีก่อน ฉันย้ายจากเมืองเล็กๆ มาอยู่มุมไบ
ถึงจะเป็นคนนอก แต่ในช่วงเวลาสั้นๆ
ฉันก็สร้างชื่อให้ตัวเองในวงการหนัง
ฉันแสดงหนังดังหลายเรื่อง ปีที่แล้ว ฉันไปถ่ายหนังที่ลอนดอน
- อนามิกาแน่ๆ - เมื่อกี้ฉันไปเปิดแล้ว
โอเค
มีอะไร
ฉันเป็นยูโด คาราเต้ คราฟมากา
- อย่าเอาน้องไปตี - ทำไมล่ะ
ผมคิดถึงคุณมาก เบ
ใครอีกล่ะ
ผมพรินซ์
- เจ้าชายอะไร - ขอดูบัตรประชาชนหน่อย
ปารัส บาซิน
ปารัส จริงเหรอ
ก็แค่ชื่อตามบัตรประชาชน
ทุกคนเรียกผมว่าพรินซ์
เบ บอกพวกเขาสิว่าผมเป็นใคร
ก็ได้
ฉันเคยบอกแล้วใช่ไหม พรินซ์ไง
- หยุดเลยนะ - นาง...
นางนอกใจผัวกับเขา
ก็เข้าใจได้
- เสียงดังอะไรกัน - โทษค่ะลุง
- โทษค่ะป้า ฝันดี - เราแค่คุยกัน
บาย
เบ บอกความจริงมา
จะมีใครมาอีก
ฉันสาบาน ฉันไม่รู้เรื่องเลย
มาทำอะไรที่นี่
รู้ที่อยู่ฉันได้ไง
คุณเช็กอินที่นี่
พรินซ์ มาทำไมเนี่ย
เดี๋ยวครอบครัวฉัน ก็ทำให้เจ้าชายกลายเป็นยาจกหรอก
ผมไม่สน
ผมนอนข้างถนนกับคุณก็ได้
พรินซ์
ตอนคุณทิ้งผมไป ผมฟังแต่เพลงบีพราก
วนลูปทั้งวันทั้งคืน
ผมหยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลย
กล้ามผมหายไปห้ากิโล
- คุณคือวิธีออกกำลังโปรดของผม - โอเค จะอะไรก็เหอะ
แต่คุณจะมาอยู่ที่นี่ไม่ได้ นี่คือคำขาด
- ใช่ - อะไรนะ ใครอยากมาอยู่
ผมจะไปพักในยิมเพื่อน ฝั่งตรงข้าม ไม่ต้องห่วง
ผมจะเทรนออนไลน์จากที่นั่น
แล้วผมก็จะมาหา
เบของผมเรื่อยๆ
โอ๊ย หิวจัง
ดูอะไรอยู่เหรอ
ปีที่แล้ว ฉันไปถ่ายหนังที่ลอนดอน
แล้วเขาก็พักโรงแรมเดียวกับฉัน
มันเริ่มจากตอนที่เขาเอาดอกไม้ ของขวัญมาวางไว้หน้าห้องพักฉัน
และเขาก็ส่งข้อความที่ส่อไปทางนั้นมา
ขอให้ฉันไปนอนกับเขา
แน่นอนว่าฉันปฏิเสธ ซ้ำๆ
เขาก็คงรู้สึกเสียหน้า
เขามีอิทธิพลมาก
ถึงขั้นที่คุมได้ทั้งรัฐบาล ตำรวจ สื่อ
เขารู้ทุกอย่าง
รู้ว่าฉันไปไหน กินอะไร ไปหาใคร คุยกับใคร
ฉันถึงได้ส่งข้อความนี้มาหาคุณจากซิมใหม่
เขาให้ตำรวจไปบุกค้น ที่พักแฟนฉัน หวังจะกดดันฉันด้วย
เขาหาทางแบล็กเมลฉันเรื่อยๆ
เขาบอกว่า
เขาจะทำให้ฉันเป็นดารา ที่ดังที่สุดในประเทศ ได้โปรเจกต์ใหญ่ที่สุด
ฉันแค่ต้องนอนกับเขา
และที่แย่ที่สุดคือ ทุกคนคิดว่า
มูกุล สาวลาเป็นของขวัญ ที่พระเจ้ามอบให้กับผู้หญิง
คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิภาพร หมู่ศิริเลิศ