Hei, Bae
Ke mana pun kau pergi Tempat itu menjadi hidup
Kata-kata dan matamu Menerangi semua jalan
Tempat tujuan menantimu
Seharusnya ada yang bertanya Kau ada di mana
Hei, Bae
Caramu memukau Gayamu dan apa pun yang kau katakan
Hei, Bae
Mimpimu terpancar di matamu Hari ini kau pasti berhasil
Tempat tujuan menantimu
Hei, Bae
panggil aku bae
Tak dapat dipercaya!
Mukul Sawla?
Yang terparah, semua orang berpikir bahwa
Mukul Sawla adalah karunia Tuhan bagi kaum wanita.
Pada dasarnya, dia cuma berpura-pura menjadi pendukung feminisme.
Kebanyakan pria memang begitu.
Lupakan saja.
Ada yang mau kopi? Bae.
Aku bawa kopi Kenya favoritmu.
Akan kubuatkan.
Lupakan "aw, " ingat Aw-namika.
Ini harus kubawa ke Neel.
Kenapa Anamika menghubungimu?
Aku sudah enam bulan bekerja di TRP.
Kau cuma anak magang baru.
Tammarrah, iri itu tidak baik.
Kita semua saudari. Tagar "TaliPersaudarian. "
Ini tidak adil.
Kau dapat berita besar cuma karena pengikutmu banyak.
Kini semua jadi pemengaruh karena mengunggah video lucu.
Aku bukan sengaja cari pengikut.
Anamika sendiri yang memutuskan memberi berita kepada siapa.
Jelas dia memercayai Bae. Aku juga.
Kau pasti bisa memecahkannya.
Sepertinya ada klub penggemar Bae.
Taruhan Rs 500? Akan dia pecahkan dalam seminggu.
Aku juga bertaruh padamu.
Jika Rajwansh dan Chowdhary bisa lewat,
Sawla itu enteng.
Cuma kau yang bisa membantu Anamika.
Baik, aku harus pergi.
Besok ada sesi dengan klien. Aku akan ke sini setelah itu.
Untuk "berolahraga"?
Ya, itu juga.
Mungkin sarapan juga. Aku yang masak.
Baiklah.
Dia serius?
Berita ini serius.
-Fokus! -Maaf.
Ayo pikirkan sepuluh opsi terbaik, lalu coret.
Lagi pula, siapa Anamika ini? Apa pendapat kalian?
Maaf, aku ada pekerjaan sungguhan.
Pecahkan saja dengan klub penggemarmu.
Kasar sekali?
Sebelas tahun yang lalu, aku datang ke Mumbai dari kota kecil.
AKTRIS KOTA KECIL
Petunjuk pertama. Ayo.
# FEMINIS PALSU
Hei!
Lucknow bukan kota kecil.
Pacuan kuda terpanjang India dan sekolah terbesar dunia di sana.
-Kini punya tim IPL. -Baik, tenang, Harimau Awadhi.
Lucknow mungkin kota besar,
tapi 53 persen populasi urban India tinggal di kota kecil.
Jika menganalisis tiap kota seperti ini, lima tahun lagi belum selesai.
Lanjut dan berhenti membuang waktu.
Tahun lalu, aku syuting di London.
Dia ada di hotel yang sama.
Tunggu. Musim panas lalu aku juga ke London.
Wastu Kensington kami diliput Architectural Digest.
Sebentar. Kenapa kita berasumsi dia pergi ke London pada musim panas?
Syutingnya musim dingin?
Pukul 15.00 sudah gelap. Dingin dan basah.
Musim dingin, kami ke Karibia.
Aggy menamai sebuah pulau.
Bae-hamas. Manis sekali.
-Tentu. -Tentu.
Kini kita harus cari tahu
siapa yang ke London antara bulan Mei dan Agustus tahun lalu.
Tunggu.
Saira, kau kerja di hotel bintang 5.
Tak kita cek itu dulu?
-Baru mau kusarankan. -Harus kuberi ide terus?
Tunggu! Cara yang lebih mudah.
Ayo cek tagar dari London.
Ya.
Tagar "panggilanlondon. "
Tagar "gadislondon. "
Tagar "harrods. "
Tagar "modelondon. " Tagar "syutinglondon. "
Lihat, Naina.
Ada Madhulika juga.
-Juga Diva, bukan? -Ya.
Shantipriya!
London Film City yang baru?
Semua film syuting di sini.
Ada rabatnya.
-Untuk belanja. -Untuk syuting.
GADIS DARI KOTA KECIL DI LONDON
Coret Drishti Patel.
Pacarnya pemegang saham utama Thought Telecom.
Mukul bodoh jika merayunya.
SIAPAKAH ANAMIKA?
-Baik. -Jadi...
Pacar yang sukses.
Vikram Jodhani akan melakukan IPO.
Rehan Khan baru saja membeli maskapai.
Tarun Kapoor baru saja tayang di OTT.
Tarun Verman punya film Selatan terlaris tiga kali berturut-turut.
Tunggu.
Dia bahkan menyuruh polisi menggerebek tempat pacarku untuk menekanku.
Kita cari info di mana? Dia tak akan unggah ini.
KE-3 PACAR DIGEREBEK
#GerebekKemarahan.
-Kita butuh internot. -Maksudmu, "internet. "
Internot. Kita perlu mencari secara luring.
Bukankah Ashish di bagian olahraga?
-Ya? -Bukankah dia menyukaimu?
-Jangan harap! Maaf! -Ya.
Anamika jelas memercayaimu.
-Ini beritamu, bukan beritaku. -Aku memercayaimu.
-Kumohon. -Ayolah.
-Berkorbanlah demi saudarimu. -Ayolah.
Kenapa membuatku melakukan ini?
Kopi?
-Ya! -Tidak!
Hei, Ashish... mau minum kopi?
Internot!
Sheila.
Kau punya kunci. Kenapa mengebel?
Halo, Nona-Nona! Pagi!
-Ini... -Terlalu berisik.
Kalian disapu badai?
-Tidak! -Tak apa, kubersihkan.
Bangun, Semuanya.
Siapa yang mau putih telur dan telur dadar jamur?
-Aku. -Baik.
Pertama, sedikit sinar matahari untuk memberi aura positif.
Kapan kau kembali latihan?
Ini hari pertamaku dengan SS. Tidak boleh telat. Maaf.
Tolong pelan-pelan.
Tulang punggungku sangat penting.
Maaf, Bu.
Hai, Aggy!
Mengejutkan! Apa kabar?
Tunggu, kau di...
Di bajaj, ya!
Temanku baru kuberi tahu
ini persis MINI Cooper, cuma lebih berangin.
Ingat syal Dior ini?
Kita beli di pasar loak di Cannes.
Tak bisa menahan rambut.
Dengar, Bae.
Aku ingin kau dengar dariku.
Pengacara sedang siapkan surat.
Acara? Acara videoku yang viral?
Pengacara!
Mereka menyiapkan suratnya.
TRP itu TV berita, bukan surat kabar.
Surat perceraian.
Perceraian, Bu.
Pengaturannya kubuat adil.
Pengacara akan menghubungi.
Kenapa buru-buru, Aggy?
Sudah ada orang lain?
Kau yang dapat orang lain. Ingat?
Maaf, Bu. Semoga tak ada yang patah?
Ada yang patah, tapi kali ini bukan salahmu.
Tempat ini dipenuhi penonton...
Kau ini panci presto?
Ganjibhai ada?
Hei. Kabar baik?
Kemejamu bagus sekali!
Tidak usah menjilat.
Apa ini?
Siapa bayar yang tiga lagi?
Bawa ini dulu.
Kubayar sisanya setelah liga kriket.
Aku harus melapor ke atasanku.
Untukmu. Dia yang kirim.
Minum bir pagi-pagi?
Aku bisa apa?
Penggerebekan itu menghancurkanku.
Kau digerebek?
Sekarang mereka menggerebek rekening bank yang kosong?
-Ada-ada saja. -Bukan aku.
Pemain kriket itu.
Gaurav Shah.
-Baik. -Dia digerebek.
Stres itu memengaruhi permainannya.
Aku kena buntutnya. Kalah Rs 25.000.
Kau salah.
Gaurav Shah dikeluarkan
karena ribut dengan Dewan.
Hai. Tolong ceritakan lebih banyak.
Penggerebekan itu cuma latihan untuk menyelamatkan citra.
Aksi humas.
Yang digerebek malah Adhiraj Mansingh
karena aset yang berlebihan.
Tak ada media yang tahu.
Begitu, ya?
Atasan. Bos.
Maaf, aku penggemar. Seharusnya aku mendatangimu sejak awal.
Jadi, maksudmu, Adhiraj Mansingh itu?
-Pacar Diva Kapoor? -Ya.
Baik.
Bawakan dua bir.
Kau juga taruhan kabaddi?
Mereka juga menggerebek Vikram Jodhani.
Petunjuk spesial dariku.
Luar biasa!
Hari ini hujan petunjuk!
-Bersulang! -Bersulang!
Adhiraj digerebek Vikram Jodhani juga!
Jadi... Diva Kapoor?
Atau Naina Khanna
Aku tidak mau memakainya.
Harus. Ini dari sponsor.
Mataku terlihat bengkak pakai warna abu-abu.
Seperti baru bangun.
Kau terlambat.
Aku bukan Nair, yang akan menoleransi tantrummu.
Lupakan janji temu perawatan kukumu.
Tahu dari mana soal itu?
Cuma orang buta yang tak melihat cakar harimau itu.
Ya, Wolverine? Potong kuku sebelum masuk ke papan tombol.
-Sana, tolong urus pencahayaan. -Kenapa?
Kenapa?
Karena kusuruh.
-Baik. Aku akan ke sana. -Ya?
-Shobhit! -Ya, Pak?
Kemarilah.
Lompat.
Bagus sekali.
Carikan aku kostum itu.
Baik, Pak.
Berita sanderanya akan terasa nyata.
Pak, tali pengaman sudah siap.
Bagus sekali.
-Ayo kita latihan. -Baik.
Tolong pakaikan dia tali pengaman.
Aku mau lihat pencahayaannya.
Tarik napas.
Tidak mau!
Tolong lakukan, nanti SS memecatku.
Kumohon, aku butuh pekerjaan ini.
Aku juga.
Trik lagi, Satyajit?
Bukan trik. Berpakaian seperti Komandan NSG,
lompat dari helikopter, dan mendarat di atas gedung.
Pasti menghebohkan!
Aku senang sekali!
Suruh makan siang.
Istirahat makan siang. Dua puluh menit.
Tiga puluh menit.
Apa? Kau mau ke mana?
Aku harus pergi. Bos pergi.
Jangan tinggalkan aku! Kau mau ke mana?
Jangan tinggalkan aku!
Tolong!
Aku suka burung hantu, tapi ini kelewatan.
Halo?
Kasihan dia.
Yang benar saja!
Harga dompet dan jinnya melebihi PDB beberapa negara.
Hei, kau terlihat cantik.
Ayolah, Harleen. Ini lelucon!
Sungguh?
Kau belum dengar bagian lucunya.
Untuk menghancurkan lembah bunga, 1 burung hantu cukup.
Bayangkan nasib lembah bunga
jika burung hantu duduk di semua tali pengaman?
Stephens?
Bagus sekali! Indah!
Kenangan bersamamu tak bisa kulupakan
Semuanya kuingat
Tanpamu, hidupku tak berharga
-Kenanganmu menghantuiku sepanjang malam -Kenanganmu menghantuiku sepanjang malam
-Kenanganmu -Kenanganmu
-Tanpamu -Tanpamu
Aku merasa tersesat
-Kenapa bisa begitu? -Kenapa bisa begitu?
-Tanpamu -Tanpamu
Aku merasa tersesat
-Kenapa bisa begitu? -Kenapa bisa begitu?
Neel, aku perlu membahas sesuatu.
Halo, Bu.
Istirahat sudah selesai.
Ayo.
Tentu aku tidak mau jual diri.
Aku tidak mau tidur dengannya.
Dia membuatku jijik.
Yang terparah, semua orang berpikir bahwa
Mukul Sawla adalah karunia Tuhan bagi kaum wanita.
Berita besar! Aku mau ini jadi berita pertamaku.
Kau bisa tayangkan di In Depth bersama Neel N.
Anamika ini siapa?
Baik. Jadi...
Itu bisa jadi Naina Khanna atau Diva Kapoor.
Atau Madhulika, juga Shantipriya.
Ada lagi?
Mungkin Tanaya Khan juga.
Aku menyindirmu, Bae.
Bigg Boss dan jurnalisme berbeda.
Aku juga bukan SS.
Tidak bisa memfitnah pria terhormat
berdasarkan video anonim.
-Maksudmu dia berbohong? -Tidak. Mungkin dia jujur.
Tapi berita seperti itu harus didukung riset dan fakta.
Kalau tidak, tidak bisa tayang.
-Tapi, Neel... -Itu harus.
Kau mulai terdengar seperti Satyajit setelah seharian bersamanya.
Jurnalisme sensasional seperti ini merusak hidup.
Ini sama saja.
Satyajit begitu juga kepada Yugandhar dan Naina.
Kau kira aku tak mampu menjadi jurnalis sejati?
Dengar.
Jangan salah paham. Bukan begitu.
Setidaknya beri aku berita lengkap.
Siapa Anamika itu?
Apa dia jujur?
Siapa sumbermu? Bisa diandalkan?
Lalu, Bae, aku pasti mendukungmu.
Tapi dengan berita seperti ini,
pikirkan apa tindakan jurnalis sejati.
Apa tindakan Christiane?
Dior atau Louboutin?
Entah mereka siapa.
Maksudku, Christiane Amanpour.
Aku tidak tahu dia.
Kalau begitu, kau harus tahu orang ini
jika ingin menjadi jurnalis yang serius.
Aku ingin.
Dia ada di Instagram?
Cari sumbermu.
Tidak, lupakan Instagram.
Menyamar! Anamika, aku datang!
Bu Diva!
-Tolong minggir. -Bu Diva!
-Bu. -Bu Diva, satu swafoto.
Bu, mari lewat sini.
Bu.
Hai, Anamika, cilukba!
Aku menemukanmu!
Mari, Bu.
Kukumu bagus, Anamika.
Selamat ulang tahun, Anamika!
SELAMAT ULTAH ANAMIKA
Apa ini?
Mau menekanku jadi Putri Anamika Kumari?
Aku tetap Diva Kapoor setelah menikah.
Tentu, Sayang.
Menurut pendeta kerajaan, namamu memberiku keberuntungan.
Setelah kita bertemu, aku jadi pemain kriket termahal.
Endorsement naik tiga kali.
Cedera punggungku pun sembuh secara ajaib.
Diva...
Maukah kau menikahiku?
Kukira kau berencana melamar dengan sangat romantis
di Paris, misalnya, tapi...
Tentu saja!
Persetan dengan itu! Ya!
Aku mau menikahimu!
Kau gila!
-Selamat untuk kalian! -Terima kasih.
Kehidupan pacar Diva meningkat pesat tahun lalu.
Tak ada masalah karier.
Diva bukan Anamika.
Kau!
Anak Buah, ke sini!
-Ya, Pak SS. -Selamat datang.
Buatkan aku kompilasi
dari semua foto, pemotretan,
acara, artikel, dan penampilan ke bandara
yang pernah kulakukan atau yang pernah dimuat.
Komite Penghargaan INA membuatkanku reel.
Di media sosial?
Tidak, bukan...
Untuk saat aku naik ke panggung!
Aku diberi penghargaan lagi.
Ini perlu mulai kusimpan di kamar mandi.
Di situlah tempatnya.
-Stephens. -Ya?
Perawatan wajah.
Baik, Pak. Segera kupesankan.
Tak ada artikel di sini.
Ada orang baik yang merobek semua halaman.
-Apa katamu? -Tidak ada.
-Duduklah. -Ya.
Unduh dari arsip tahun 2012.
Yang cepat!
-Tidak semua punya waktu luang sepertimu. -Ya.
Siapa itu Centaurus?
Urus urusanmu sendiri.
Nama kuda balap ibuku Centaur.
Tentu keturunan murni.
Pilih Pixie atau Dixie. Mereka kembar.
Biasanya makannya cuma rumput, tapi kadang...
Diva bukan Anamika
Waktunya minum kopi, Tam
Kopi ini sebaiknya sepadan!
Shobhit!
Aku minum kopi dengan Ashish.
-Apa? Kenapa? -Jika...
Jangan tanya. Jika 15 menit belum balik, cari aku.
Dimengerti.
-Hai. -Hai.
-Kenapa kursimu terbalik? -Wastu.
Harus menghadap timur laut untuk hasil terbaik.
Juga, katakan, ini meja apa?
-Kayu? -Manis sekali.
Meja nomor tujuh.
Angkamu.
Manis sekali.
Tahu siapa lagi
-yang angkanya sama? -Aku.
Naina Khanna!
Sungguh?
Meski belakangan dia kurang beruntung.
Kenapa? Karena Pengakuan?
Mendekatlah.
Ashish?
Setelah episode SS, Vikram Jodhani dan Naina Khanna putus.
Naina stres sampai membatalkan syuting,
lalu ikut retret tak bicara di Lonavala.
Kabarnya, Vikram mungkin bukan ayah dari anak itu.
Apa?
Lalu siapa?
Dia di London 9 bulan lalu.
Syuting.
Mungkin bertemu seseorang di sana.
Ya.
TAMMARRAH Naina Khanna bisa jadi anamika!
SAIRA Itu masuk akal!
-Mulai ada titik cerah! -Benar.
Mau ikut aku ke pertandingan fistball?
Perhatian!
Tammarrah, SS menunggumu.
Dimengerti.
Pukul 15.00. Jenderal menunggu.
Ya. Silakan.
Aku makin yakin bahwa itu Naina Khanna.
Makin yakin saja tidak cukup. Kita harus sangat yakin.
Pikirkan apa tindakan jurnalis sejati.
Apa tindakan Neel?
Ayo!
Jangan berhenti!
Siapa pun Neel, pasti sedang berolahraga.
Kurangi mengocehnya.
Ayo, lanjutkan!
Apa tindakan Neel?
Peregangan? Kemari, kubantu.
Ini melemaskan otot.
Lebih enak?
Hentikan.
Tak ada waktu santai.
Aku benci buang-buang waktu.
Santai bukan buang-buang waktu.
Aku punya pekerjaan.
Itu pukul 09.00 sampai 17.00.
Hidup baru 24 jam.
SS dan Mukul Sawla berteman.
Mungkin itu sebabnya di episode itu dia tanya Naina,
"Ayahnya perlu kuselamati?"
Ada yang janggal.
Anamika bilang, Mukul Sawla mengganggunya.
Mungkin dia tidur dengan Anamika dan memerasnya?
Kenapa baru mengaku sekarang?
Karena kehamilannya?
Setiap kali turun, pastikan naik dengan kuat.
Baik squat ataupun dalam hidup.
Bae, ayo cari camilan?
Baik.
Pak, mau pesan apa? Masala dosa, misal pav, pav bhaji?
-Ibu ini tidak makan karbohidrat. -Sekarang makan.
Satu pav bhaji, ekstra mentega.
Kau sudah berubah.
Neel pernah beri vada pav.
Lezatnya! Sejak itu, aku tak memusuhi kentang lagi.
Kenapa kau selalu membahas Neel?
Dia Redaktur Pelaksana kami. Jurnalis sejati.
Aku merasa tak mengenalmu.
Tahu siapa yang paling mengenalku?
Bos pemarahku, Satyajit Sen.
Dia tahu kapan aku tiba di kantor, kapan keluar.
Juga janji temu manikurku.
Kuki.
Kukis dengan pav bhaji?
Bukan, kukimu dia lihat.
Cuma sekali bawa kukis keto ke kantor.
Maksudku, kuki komputer.
Kau buat janji temu pakai komputer kantor?
Ya?
Setiap situs web pakai kuki untuk melacak penelusuran kita.
Dari belanja, sampai janji temu salon,
pemesanan taksi, data penelusuran, semuanya.
Dia bukan cuma monster, tapi monster kuki juga?
-Terima kasih. -Sampai jumpa!
Mukul, lanjutkan.
Satyajit, 5G tidak cukup.
Ibu dan saudari kita butuh kesempatan.
Mereka butuh martabat dan kesetaraan.
Yang lebih penting, keamanan.
Ada banyak hal yang tak bisa kulakukan sebagai pengusaha.
Sebagai politisi, aku bisa
menjadi saudara, teman, dan pelayan mereka.
Jadi, apa ini benar?
Mukul Sawla akhirnya terjun ke politik?
Ya.
Kumulai dengan pemilihan DPR tahun ini.
Aku akan bergabung di Partai Atmanirbhar.
Eksklusif di TRP.
Anda dengar di sini pertama. Mukul Sawla masuk ke politik.
Itu, Tanmoy, berita utama pekan ini.
Propaganda pekan ini?
Kau tak menanyakan satu pun pertanyaan sulit kepada Mukul.
Ini pertanyaan sulit, Nair.
Lihat rating acaramu hari ini?
Tadinya aku tak percaya,
tapi memang lebih rendah dari pekan lalu.
Kau harus berubah.
Atau acaramu berakhir sebulan lagi.
Baik, Pak.
Kenapa orang memercayai Mukul Sawla?
Lihat pakaiannya?
Tak memperhatikan.
Jas hitam leher tertutup, menonjolkan tiga warna. Tanda patriot.
Kau tahu, Charles E. Jefferson berkata,
"Patriotisme itu seperti agama. Lebih baik jika tak mencolok. "
Saat itu tidak ada berita TV.
Begini. Jika jas dan kemeja baru
bisa membantu menarik perhatian, apa salahnya?
BUAT NEEL BERHENTI BERSEDIH
-Sudah siap? -Sudah.
Aku suka sekali. Bagaimana menurutmu?
Bagaimana bisa pakai warna biru tiap hari?
Warna birunya tidak sama.
Terkadang toska atau biru gelap...
Kenakalanku ini semuanya untukmu
Semuanya untukmu
Kian hari
Aku kian dekat denganmu
Bajuku seperti baru dari pesta Holi.
Jangan yang ini.
Kenapa kau takut dengan warna?
Kau memabukkan
Tidak, tidak, tidak, jangan lupakan aku
Ayo lebih dekat lagi sekarang
Andai saja kau jadi milikku, Sayang
Demi matamu
Semua pemandangan itu kukorbankan
Kadang aku kalah di permainan ini
Tetap kumainkan
Demi matamu
Semua pemandangan Itu kukorbankan
Kadang aku kalah di permainan ini
Tetap saja kumainkan
Ada yang kurang.
Tak terlalu feminin?
Mode tak kenal gender, tapi ya, kau benar.
Ada yang tidak pas.
Aggy pasti pas memakainya.
Aggy?
Agastya...
Yang akan jadi mantan suami.
Akan kutunjukkan.
Lihat?
Kau harus coba yang ini.
Pasti cocok.
Tidak.
-Kumohon? -Tidak.
Berlebihan?
Kuambilkan satu lagi.
Bagus sekali! Aku suka!
-Sungguh? -Sungguh.
-Baik. -Dengan ini,
kita punya foto akun baru.
-Aku tidak punya akun. -Sekarang punya.
Aku mau bayar.
Sungguh?
Ya, kenapa tidak?
Televisi berita itu sirkus. Sekalian saja jadi badut.
Keputusan terbaik kedua hidupmu!
Ya? Apa yang pertama?
Mempekerjakanku.
Masih diragukan.
Neel? Apa itu kau?
Mira. Ira.
Ibu. Mantan istri.
Empat teh Lapsang Souchong, tanpa susu.
Tiga. Aku pesan Es Latte Moka pakai susu gandum.
Di sini terlalu panas.
Hai.
Ira Bose, ekonom.
Hai, aku Bae.
Aku pegawai Neel, mengurus medsos.
-Bae? -Bae?
Ya.
Neel pakai media sosial?
Selanjutnya apa? Acara realitas?
Bertato juga?
Kapan mau menyelam skuba?
Tak bisa berenang.
Ibu bercanda, Neelu.
Ini namanya krisis paruh baya, Bu.
Pertama maraton, lalu apa?
Triatlon?
Yang benar saja. Neel tak akan jadi PPBPCK.
-Apa? -Pria Paruh Baya pakai Celana Ketat.
Selera mode Neel luar biasa.
Begitu, ya?
Seperti kata Ibu tadi,
Ibu rasa ide utama seminarmu seharusnya
-rasio likuiditas... -... tergantung suku bunga RBI.
-Tepat! -Rasio likuiditas?
Mereka membicarakan teh?
Kami membahas tentang likuiditas keuangan.
Amartya Sen setuju denganku,
inflasi kenaikan harga disebabkan oleh kebijakan yang kontradiktif.
Minumannya, Pak.
Terima kasih.
Astaga!
Ibu adalah Mira Roy itu?
Penulis Masa Depan Ekonomi Mikro.
Karya Ibu sangat penting.
Kau sudah baca?
Semua pasti sudah baca.
Kurangnya permintaan agregat,
suku bunga acuan nol, ketidakstabilan sektor keuangan,
mencegah kebijakan moneter menjadi lebih aktif.
-Itu masuk akal. -Benar, bukan?
Itu kata-kata Raghu, bukan kata-kataku.
Raghu?
Raghuram Rajan? Dia teman baikku.
Sebenarnya, Raghu, Abhijeet, dan aku...
Abhijeet Banerjee. Kami pergi ke Bukhara.
Dal Bukhara adalah makanan wajib favorit mereka.
Kau sungguh sudah baca buku Ibu?
-Itu cuma uraian singkat. -Apa?
Uraian singkat yang ada di belakang buku?
Di Festival Sastra Jaipur, itu kupelajari cepat.
Chowdhary MultiTech sponsor utama.
-Dan kau masih ingat? -Tes saja.
Selain Mira Roy, aku tahu Rushdie, Tharoor, dan Naipaul.
Anak-anak Tengah Malam, A Suitable Boy. Tanya saja.
Burung hantu bisa jadi beo.
Astaga! Kau orang terpintar yang pernah kukenal.
Juga yang terkeren.
Jujur, jika aku jadi Agastya Chowdhary,
aku tak akan bodoh melepaskanmu.
Secara teknis, aku yang salah karena berselingkuh.
Apa kau pernah merasa bahwa menikah itu kesalahan?
Itu kesalahan, tapi bukan kesalahanku.
Itu salah Ibu. Ira murid terbaiknya.
Profesor Mira Roy dan Padma Shri Girishan Nair
selalu ingin anak yang ambisius dan fokus.
Aku tak bisa jadi anak itu.
Ira bisa.
Cemburu kepadanya?
Lucu kau tanya.
Saat Ibu memuji-muji Ira di pernikahan kami,
aku merasa seperti anak lima tahun lagi,
yang cuma mencari pengakuan ibunya.
Ibuku sama persis dengan kakakku, Samar.
Anak kesayangannya.
Sebenarnya, pernikahanku itu proyek Ibu.
Sama seperti pernikahanmu, untuk ibumu.
Ya, tapi bukan aku tak berusaha.
Aku benar-benar berusaha.
Tapi meski setelah berjuta upaya...
-Bertengkar. -Tiap hari.
Dia kira aku suka mengejar kesuksesan. Sama seperti Ibu, Ayah, dan dia.
Tadinya ada dua yang menekanku. Lalu jadi tiga.
Akhirnya, aku menyerah.
Definisi sukses orang berbeda-beda.
Benar.
Tapi perceraian adalah keputusan terbaik.
Bagi kami berdua.
Dan selalu ada akhir yang bahagia.
-Yaitu? -Kau tidak lihat?
Mereka masih dekat.
Belanja dan tertawa bersama. Bercanda.
Dengan mengorbankanmu.
Orang butuh sesuatu agar dekat.
Mereka berdua seharusnya menikah,
jadi semua orang tidak perlu trauma.
Juga...
Mau menemaniku ke acara Penghargaan INA hari Sabtu?
Sebagai asistenmu?
Sebagai kencan?
-Hai. -Hai.
Astaga!
Polusi Mumbai akan membunuhku.
Mandi dulu. Sebentar lagi makanan siap.
Boleh aku pesan saja?
-Bowl burito keto? -Akan kubuatkan.
Kau tak pernah istirahat, ya?
Kau sendiri?
Istirahatlah.
Tak biasa istirahat.
Waktu di sekolah, aku dapat piala kehadiran 100 persen
tiap tahun.
Meski sakit, tetap sekolah.
Yang paling menyenangkan saat sakit adalah dimanjakan.
Aku tak pernah dimanjakan.
Ibuku orang tua tunggal.
Dia tak punya waktu.
Dan jujur, aku sangat bangga dengan prestasinya di kantor.
Aku mewarisi etos kerjanya.
Ibuku juga orang tua tunggal.
Tapi dia sangat memanjakanku.
Aku juga gila kerja sepertimu.
Kuwarisi dari ibuku.
Perut six-pack-mu juga?
Ya.
Otot perut Ibu lebih bagus.
Ini.
Terima kasih.
Ibu suka membuatkanku teh enak isi gula tebu, jahe, dan kayu manis.
Rasanya luar biasa.
Seperti teh dicampur ramuan lezat.
Mau kubuatkan? Sebentar.
Apa bintangmu?
Leo.
Aries dan Leo.
Seharusnya kita cocok.
Tuhan mengirimkan pertanda.
Kita cuma perlu menerimanya.
Tak ada kayu manis di sini? Gula tebu juga. Kubeli dulu.
-Seharusnya ada di sini. -Sebentar saja.
Ayo pesan antar saja.
Terima kasih hari ini.
Hari yang indah.
Aku jadi berubah.
Kau mau apa?
Aku sedang murah hati.
Satu permintaan.
Satu saja?
Ya.
Baik.
Ajari aku berenang?
Sudah lama ingin belajar.
Beres.
Jangan banyak alasan dan tak boleh pakai pelampung.
-Ya? -Beres.
Satu permintaan lagi.
Kukira tak akan minta.
Maaf.
Seharusnya jangan.
Apa maksudmu?
Kita berdua ingin.
Kita bekerja bersama dan itu tidak benar.
Maafkan aku.
Kenangan bersamamu tak bisa kulupakan
Semuanya kuingat
Tanpamu, hidupku tak berharga
Kenanganmu menghantuiku sepanjang malam
Kenanganmu...
-Tanpamu -Tanpamu
Aku merasa tersesat
-Kenapa bisa begitu? -Kenapa bisa begitu?
-Tanpamu -Tanpamu
Tanpamu
Aku merasa tersesat
-Kenapa bisa begitu? -Kenapa bisa begitu?
Tanpamu, aku mesti ke mana?
Hati ini milikmu
Lihat Jika aku tidur, kaulah mimpiku
Jika aku fajar, kaulah senjaku
Tanpamu, aku tak punya tujuan
Katakan, sekarang...
-Kenanganmu menghantuiku sepanjang malam -Kenanganmu menghantuiku sepanjang malam
-Kenanganmu... -Kenanganmu...
-Tanpamu -Tanpamu
Aku merasa tersesat
-Kenapa bisa begitu? -Kenapa bisa begitu?
-Tanpamu -Tanpamu
Aku merasa tersesat
-Kenapa bisa begitu? -Kenapa bisa begitu?
Kekasihku, tanpamu
Hari menjadi lebih lama
-Kekasihku, tanpamu -Kekasihku, tanpamu
-Hari menjadi lebih lama -Hari menjadi lebih lama
-Tanpamu -Tanpamu
Aku merasa tersesat
-Kenapa bisa begitu? -Kenapa bisa begitu?
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti