嗨，貝兒
妳所到之處總散發光彩
妳一開口、一個眼神，就照亮了路
目的地正等待妳的光臨
他們該好奇妳人在哪？
嗨，貝兒
妳的魄力、妳的風格、妳的一言一語
嗨，貝兒
妳的魄力、妳的風格、妳的一言一語
目的地正等待妳的光臨
嗨，貝兒
叫我貝兒
不敢相信
穆古薩瓦拉？
最糟糕的是，大家都認為
穆古薩瓦拉 是上天送給女人的禮物
所以他只是戴了女性主義的面具
大部分的男人都這樣
隨便啦
要喝咖啡嗎？貝兒
我帶了妳最喜歡的肯亞豆
我去煮咖啡
少讚嘆了，回來注意安娜米卡
應該把這個拿給尼爾看
安娜米卡為什麼會找上妳？
我是說 我在有線電視台工作了六個月
妳只是新來的實習生
塔瑪拉，嫉妒有違原則
我們都是姐妹，標籤“姐妹守則”
真的很不公平
妳拿到這條大消息 都是因為妳的粉絲比較多
這年頭，只要貼可愛的影片 誰都可以當網紅
我的粉絲人數不是做出來的
而且只有安娜米卡 有權決定要讓誰做這則報導
很明顯，她信任貝兒，我也是
我相信妳一定能挖出這則新聞
看來這裡是貝兒粉絲俱樂部
跟妳賭500塊 她一個禮拜就能完成報導
我也相信妳可以
要是拉吉萬什和喬德里都嚇不倒妳
薩瓦拉也不算什麼
只有妳能為安娜米卡討回公道
好，我得走了
明天要幫幾個客戶上課，結束後再來
來“運動”嗎？
對，也是
還要吃個早餐，我來煮
好
這傢伙是認真的嗎？
這個故事是真的，好嗎？
–專心 –抱歉
我們列出十個 最有可能的名單，再來篩選
安娜米卡到底是誰？妳們說呢？
抱歉，我有真正的工作要做
妳可以跟粉絲俱樂部一起解謎
一定要這麼沒禮貌嗎？
11年前，我從一個小鎮來到孟買
出身小鎮的女演員
第一條線索，來吧
#假女權
不好意思
勒克瑙不是小鎮
它有全印度最長的賽馬跑道 還有世界最大的學校
–我們還有甲級聯賽板球隊 –好啦，阿瓦德母老虎
勒克瑙也許是個大城市
但印度有五成三的人口住在小鎮
這樣一一分析城市，五年也做不完
先跳到下一個線索，不要浪費時間了
去年，我到倫敦拍電影
他也下榻在同一間飯店
等等，我去年夏天也在倫敦
我們在肯辛頓的家 接受《建築文摘》採訪…
等一下，我們為什麼 假設她是夏天去倫敦的？
誰會在倫敦的冬天拍電影？
下午3點就天黑了，又濕又冷
我們冬天都去加勒比海
阿嘉以我的名字為一座島命名
貝哈馬，超可愛
–當然 –當然
所以我們得查出
誰去年五月到八月去了倫敦
等一下
薩拉，妳不是在五星級飯店工作嗎？
我們是不是該從這些飯店查起？
–我正要說 –難道要我一步一步牽著妳們走嗎？
等等，有更簡單的方法
我們來看跟倫敦有關的主題標籤
好
“標籤‘倫敦呼喚’”
“標籤‘倫敦女孩’”
“標籤‘哈洛德百貨’”
“標籤‘倫敦時尚’” “標籤‘倫敦拍攝’”
看，是奈依娜
還有瑪杜麗卡
–還有迪娃，對吧？ –對，我知道
香堤普里雅！
倫敦是新興的電影基地嗎？
每部片都在那拍
他們提供回饋
–購物的時候 –我是說拍電影
小鎮女孩在倫敦
刪去德里希堤帕德爾
她男友是思維電信的大股東
穆古想勾搭她就太蠢了
安娜米卡是誰？
–好 –所以…
成功的男友
維克朗喬達尼的公司要首次公開募股
雷漢可汗剛買下航空公司
塔魯卡普爾剛推出串流平台
塔洛維爾曼在南部 連續拍了三部賣座大片
好，等一下
他甚至派警察突襲我男友家 以此來對我施壓
這要怎麼查？ 這種事不會上網告訴大家
線索三：突襲男友家
主題標籤“不公突襲”
–我們得“離網”查 –妳是說“上網”吧？
“離網”，我們得進行線下調查
亞西許不是在體育組嗎？
–然後呢？ –他不是喜歡妳嗎？
–門都沒有！抱歉 –就是這樣
安娜米卡信任妳
–這是妳的報導，不是我的 –但我信任妳
–拜託 –好嘛
–為姐妹委屈一下 –拜託
為什麼要逼我？
咖啡？
–對！ –不！
嗨，亞西許…碰面喝咖啡？
離網！
希拉
妳有鑰匙，為什麼要按門鈴？
早安，各位小姐！
–這… –小聲點
這是颱風過境嗎？
–天啊，不會吧 –沒問題，我會清理
起床了，各位
誰要吃蛋清蘑菇歐姆蛋？
–我 –好
首先，來點陽光補充正向情緒
妳什麼時候要恢復健身？
今天是我跟沙沙的第一天 不能遲到，抱歉
開慢一點，拜託
我的脊椎很重要
抱歉，女士
阿嘉斯塔喬德里
嗨，阿嘉！
真是個驚喜，你好嗎？
等等，妳在…
坐電動車，對！
我才跟我朋友說
這就跟迷你庫柏一樣，只是風更大
記得這條迪奧的絲巾嗎？
我們在坎城的跳蚤市場買的
連這也包不住頭髮
聽著，貝兒
我想讓妳先從我這邊聽到
律師已經在起草離婚文件了
粉絲？我爆紅影片的觀看人數嗎？
律師！
他們在準備離婚文件
有線電視台是新聞頻道，不是報紙
離婚文件
離婚，女士，離婚文件
妳會同意協議內容的
律師會跟妳聯絡
阿嘉，你急什麼？
你有新對象了嗎？
妳才是有新對象的人，記得嗎？
抱歉，女士，希望沒有摔破東西
是有東西破了，但這次不是你的錯
場邊觀眾爆滿
你是壓力鍋嗎？
甘吉拜在嗎？
嗨，老兄，你好嗎？
上衣真好看
少拍馬屁了
這是什麼？
其他三場比賽的誰付？
這個你先留著
剩下的，等板球比賽結束我會付
我也得向高層交代
給妳，他送的
一早就喝啤酒？
還能怎麼辦？
那次突襲真的害慘我了
妳被突襲？
誰要搶空的銀行戶頭？
–胡說八道 –不是我
那個板球球員
我押谷拉夫蕭
–好 –但他被突襲
心理壓力影響了他的表現
我輸慘了，輸了兩萬五千元
妳錯了
谷拉夫蕭被釋出
是因為他跟板球總會起了爭執
嗨，請多說一些
那場突襲只是用來保住面子的手法
公關伎倆
事實上，他們還突襲了艾希拉傑曼辛
理由是資產來源可疑
但是媒體都不知情
原來如此
他就是高層，我老闆
真抱歉，我是超級粉絲 我應該直接來找你談的
你剛剛是說艾希拉傑曼辛嗎？
–迪娃卡普爾的男友？ –沒錯
瞭解了
再來兩杯啤酒
卡巴迪妳也下注了，對吧？
他們還突襲了維克朗喬達尼
維克朗喬達尼–公開募股 奈依娜肯納
這是我的小道消息
太棒了，老兄！
今天的小道消息還真多！
–乾杯！ –敬你！
艾希拉傑曼辛被突襲 維克朗喬達尼也是！
所以…是迪娃卡普爾？
還是奈依娜肯納？
我不要穿這個
你沒得挑，他們是贊助商
我穿灰色眼睛顯得浮腫
像剛起床
妳遲到了
我不是奈兒，不會容忍妳的脾氣
妳別想去做什麼美甲了
你怎麼知道我預約了美甲？
瞎子才看不出來妳去保養了那雙虎爪
好嗎，金剛狼？ 快去剪指甲，以免卡在鍵盤裡
–去幫忙站位調燈光 –為什麼？
為什麼？
我叫妳去就去
–好，我去 –好嗎？
–修比西 –什麼事，先生？
過來
跳一下
非常好
去幫我弄一套類似的服裝
好的，先生
這樣報導人質事件會更有臨場感
先生，安全吊帶裝好了
很好
–我們預演一下 –好
請讓那位女士穿上安全吊帶
我想看看上面燈光怎麼樣
深呼吸
門都沒有！
拜託妳，不然沙沙會開除我
拜託，我需要這份工作
我也是
又耍噱頭，沙提吉？
這不是噱頭好嗎？ 我打扮成國家安全衛隊特警
從直升機一躍而下，降落在大樓樓頂
這超猛的
我真開心！
叫大家吃午餐
各位，午餐時間，休息20分鐘
30分鐘
什麼？你們要去哪裡？
好，我得走了，先生要離開了
等等！不要丟下我！你們要去哪裡？
別丟下我！
救命！
我知道我喜歡貓頭鷹，但這太扯了
有人在嗎？
可憐的女孩
拜託！
她的皮包和牛仔褲價值 超過某些國家的國內生產毛額
妳今天很美
拜託，哈琳，只是開個玩笑
是嗎？
妳還沒聽到笑點
一隻貓頭鷹 就能摧毀一片開花的山谷
想像一下，花谷的命運會是如何
若貓頭鷹棲息在安全吊帶上？
史蒂芬斯？
太棒了！漂亮！
我忘不了有妳的回憶
全都歷歷在目
沒有妳，我的生命一文不值
–有妳的回憶整晚縈繞心頭 –有你的回憶整晚縈繞心頭
–有妳的回憶 –有你的回憶
–沒有妳 –沒有你
–我感到失落 –我感到失落
–為什麼？ –為什麼？
–沒有妳 –沒有你
–我感到失落 –我感到失落
–為什麼？ –為什麼？
尼爾，我得討論一件事
妳好，女士
午休結束
走吧
當然，我不能出賣靈魂
我不會跟他上床
他讓我覺得噁心
最糟糕的是，大家都認為
穆古薩瓦拉 是上天送給女人的禮物
大消息，對吧？ 希望這是我的第一則報導
你可以在《尼爾的深入報導》上播報
安娜米卡是誰？
這個嘛…
可能是奈依娜肯納或迪娃卡普爾
也或許是瑪杜麗卡或香堤普里雅
還有別的選項嗎？
也有可能是譚娜雅可汗
剛剛那是反諷，貝兒
新聞報導跟實鏡節目不一樣
我也不是沙沙
我們不能光靠一支匿名影片
就去詆毀一個有頭有臉的人
–你覺得她在說謊嗎？ –完全沒有，她說的可能是事實
但妳得做調查 用確鑿的事實來支持報導的論述
否則不能公諸於世
–但是，尼爾… –沒得商量
妳才和他相處了一天 口氣就越來越像沙提吉
這種危言聳聽的新聞能毀掉一個人
這是一樣的
就跟沙提吉 對尤甘達和奈依娜做的事一樣
你覺得我沒有本事做真正的記者嗎？
聽著
別誤會，我不是這個意思
但至少先告訴我完整的故事
安娜米卡是誰？
她說的是真的嗎？
妳的消息來源為何？值得信賴嗎？
然後，貝兒，我當然會支持妳
但是，面對這樣的新聞
妳必須想想，真正的記者會怎麼做？
克莉絲汀會怎麼做？
迪奧還是魯布托？
我不知道他們是誰
我說的是克莉絲汀艾曼普
我不知道她是誰
如果妳想當真正的記者
就要認識她
我想
她有IG嗎？
去找妳的線人
好，不要用IG找
克莉絲汀艾曼普
去臥底！安娜米卡，我來了！
奢華皮拉提斯
迪娃女士！
–請讓開 –迪娃女士
–女士 –迪娃女士，可以自拍嗎？
女士，看這邊
女士
嗨，安娜米卡，躲貓貓
找到妳了
麻煩妳，女士
指甲很美，安娜米卡
祝妳生日快樂，安娜米卡
生日快樂，安娜米卡
搞什麼？
是在暗示要我改名叫 安娜米卡庫馬里公主嗎？
就算結了婚 我還是會保留本名迪娃卡普爾
當然了，寶貝
其實，我們皇家祭師說 妳的名字帶給我許多好運
自從認識了妳 我在甲級聯賽獲得最高價合約
代言合約也翻了三倍
連背傷也奇蹟似痊癒了
迪娃…
妳願意嫁給我嗎？
哇！
我以為你有浪漫的求婚計畫
比如在巴黎或什麼的，但…
我當然願意！
管他去死！當然！
我要嫁給你！
你這個瘋子
–恭喜兩位！ –謝謝
迪娃的男朋友，去年一路平步青雲
沒有事業方面的問題
所以迪娃不可能是安娜米卡
妳！
小小兵，過來！
–是的，沙沙 –歡迎
我要妳整理一份報告
收集我所有照片、影片
表演、報導、機場造型
或別人報導我的文章，整理成冊
印度新聞獎要幫我製作短片
要放在社群媒體上嗎？
不，不是…
是我上台領獎要播的
又要頒獎給我了
這下獎座得放到廁所去了
正合適
–史蒂芬斯 –請說
我要去做臉
沒問題，先生，我馬上預約
這裡面沒有文章
有個好心人把內文都撕掉了
–什麼？ –沒事
–坐吧 –好
從2012年的資料庫下載
動作快！
–不是每個人都像妳這麼閒 –好
半人馬是誰？
少管閒事
我媽媽的賽馬就叫半人馬
當然，是純種馬
是皮希或迪希其中一隻 牠們是雙胞胎
牠通常只吃草，但有時我…
迪娃不可能是安娜米卡
該去赴約喝咖啡了，小塔
這杯咖啡最好值得！
修比西！
我要跟亞西許去喝咖啡
–什麼？怎麼？為什麼？ –要是…
別問了，要是我15分鐘內沒回來 就來找我
收到
–你好 –妳好
–你為什麼背對桌子？ –建築能量學
椅子朝向東北方才能達到最佳效益
哇
還有，知道這是什麼桌嗎？
–木頭桌？ –真可愛
這是七號桌
妳的幸運數字
真貼心
你知道誰的幸運數字
–跟我的一樣嗎？ –目前是我
奈依娜肯納！
真的嗎？
不過，她最近運氣不太好
為什麼？因為《告解室》的事嗎？
靠近一點
亞西許？
沙沙的節目播出後 維克朗喬達尼和奈依娜肯納就分手了
她非常沮喪，甚至取消了電影拍攝
跑去洛納瓦拉的僻靜中心
有謠言說維克朗 可能根本不是孩子的父親
什麼？
那爸爸是誰？
九個月前，她人在倫敦
拍片
也許在那認識了別人
好啊
塔瑪拉：奈依娜肯納可能是安娜米卡
薩拉：這說得通！
–有譜了！ –我也覺得
妳願意和我去看浮士德球比賽嗎？
注意！
塔瑪拉，沙沙在等妳
聽到了
夭五洞洞，時間到，將軍在等
當然，沒問題
我越來越相信那個人是奈依娜肯納
越來越相信還不夠 我們必須百分百確定
想想，真正的記者會怎麼做？
尼爾會怎麼做？
快點！
不准停下來！
不管尼爾是誰，他一定也在健身
多深蹲，少說話
快點，繼續！
說什麼尼爾會怎麼做？
拉筋嗎？來，我幫妳
這可以放鬆肌肉
好一點嗎？
夠了
沒時間放鬆了
我討厭浪費時間
放鬆不是浪費時間
我得工作
工作是早上9點到下午5點的事
生活是無時無刻的
沙沙和穆古薩瓦拉是朋友
也許就是這樣 他才會在節目裡問奈依娜
“我是否該向孩子的父親道賀？”
但其中有個漏洞
安娜米卡說穆古薩瓦拉在騷擾她
也許他跟她發生關係，藉此威脅她？
那她為什麼現在才說出來？
也許懷孕是她爆料的動機？
每次往下，都要很俐落地站起來
不管是深蹲或人生都一樣
貝兒，運動完吃個點心？
好
先生，要什麼？香料捲餅 辣醬餐包，還是馬鈴薯咖哩餐包？
–女士不吃碳水 –才怪，我現在吃碳水了
一份馬鈴薯咖哩餐包，奶油多一點
妳變了
尼爾讓我試吃了瓦達包
超好吃！從此我不討厭馬鈴薯了
為什麼妳一直提到尼爾？
他是我們的主筆，真正的記者
我好像不認識妳了
你知道誰最了解我嗎？
我的爛老闆，沙提吉森
他知道我幾點到辦公室、幾點離開
連我約了做美甲都知道！
“餅乾”
餅乾配馬鈴薯咖哩餐包？
不是，我是說他有妳的“餅乾”…
我只帶生酮餅乾去公司一次
我是說電腦的網站檔案
妳用辦公室的電腦約美甲嗎？
是啊
每個網站都會用“餅乾” 來追蹤我們的搜尋內容
從線上購物、預約美容院
到叫計程車、瀏覽紀錄，全部的內容
所以他不只是怪獸，還是餅乾怪獸？
–謝謝 –再見
穆古，請繼續說
沙提吉，有5G網路還不夠
我們的母親和姐妹需要更多機會
要有尊嚴，獲得平等
更重要的是，她們需要安全
有許多事，我做為企業家辦不到
但是做為政治人物，我可以做到
我可以做她們的兄弟、朋友 做她們的僕人
我有聽錯嗎？
穆古薩瓦拉終於要冒險一試了嗎？
是的
我會從今年的議會選舉開始
並加入印度自給自足黨
有線電視台獨家報導
我們的第一手消息 穆古薩瓦拉確定投入政治活動
譚莫伊，這就是本週獨家
你是指本週宣傳嗎？
你從頭到尾沒問出一個刁鑽的問題
問你一個刁鑽的問題，奈兒
你節目今天的收視率看到了嗎？
我以為這是不可能的事
但居然比上週更低
好好改造自己
否則你的節目一個月後就會停播
好的
你知道為什麼 大家信任穆古薩瓦拉嗎？
你看到他的衣服了嗎？
我沒注意
他穿黑色的傳統立領上衣 搭配三色點綴，就是愛國主義的極致
美國牧師查爾斯傑佛森說過
“愛國主義就像宗教 越不張揚越好”
那個年代沒有電視新聞
要是換件新外套和新上衣
就能讓你更引人注目，有什麼不好？
讓尼爾擺脫藍色
–準備好了嗎？ –好了
我很喜歡這個造型，妳覺得呢？
你怎麼能天天都穿藍色？
都是不一樣的藍
我會穿土耳其藍、午夜藍…
我俏皮的惡作劇都是為妳
都是為妳
我對妳的感覺
開始茁壯、開始綻放
這件上衣好像剛從色彩節回來
這件我不行，拜託
你為什麼害怕其他顏色？
妳讓人陶醉
不…別忘了我
我們再靠近一點
只要我能擁有妳，親愛的
為了看見妳的雙眼
我放棄了所有風景
這場遊戲，就算我偶爾會輸
我還是願意加入
為了看見妳的雙眼
我放棄了所有風景
這場遊戲，就算我偶爾會輸
我還是願意加入
少了點什麼
這不會太女性化嗎？
時尚不分性別，但你說得沒錯
有點不太對勁
阿嘉的話就沒問題
阿嘉？
阿嘉斯塔，是我的…
即將是我的前夫
給你看
看到了嗎？
你該試試這一套
一定很適合你
不要
–拜託 –不要
–太誇張？ –太誇張
我再拿一套，好嗎？
完美！我喜歡！
–是嗎？ –沒錯
–好吧 –這樣一來
你就有新大頭貼了
–我沒有帳號 –現在有了
請結帳
真的嗎？
有何不可？
電視新聞就是個馬戲團 扮成小丑又何妨？
這是你這輩子第二好的決定！
真的嗎？那最好的呢？
僱用我
有待商榷
尼爾？是你嗎？
米拉、伊拉
我媽媽、我前妻
四杯正山小種紅茶，不加奶
三杯就好，我要冰的燕麥摩卡拿鐵
裡面有點熱
妳好
我是伊拉博斯，經濟學家
妳好，我是貝兒
我是尼爾的同事 我幫他管理社群媒體帳號
–貝兒？ –貝兒？
對
尼爾有社群媒體帳號？
接下來呢，親愛的？實鏡節目嗎？
然後去刺青？
你什麼時候要去潛水？
他連游泳都不會
開玩笑的，尼魯
這叫中年危機，媽
先是去跑馬拉松，接著呢？
鐵人三項？
拜託，尼爾才不會變成“萊卡叔”
–“萊卡叔”？ –穿萊卡的中年大叔
尼爾的時尚品味無懈可擊
我懂了
親愛的，如我所說
我認為妳的研討會主力應該放在
–法定流動比率… –取決於印度儲備銀行的縮表規模
–沒錯！ –流動比率？
她們在討論泡茶嗎？
我們說的是金融流動性
阿馬蒂亞沈恩也同意我的看法
成本推動的通貨膨脹 是政策自相矛盾的結果
你們的飲料，先生
謝謝
我的天！
妳就是有名的米拉羅伊？
《個體經濟的未來》的作者
真是了不起的作品，女士
妳讀過？
誰沒讀過？
總需求不足
零利率下限、金融動盪的可能性
限制了更積極的貨幣政策
–說得有道理 –對吧？
這不是我自己說的，是拉古說的
拉古？
拉古拉姆拉詹？他是我的好朋友
事實上，拉古、阿巴希和我…
就是阿巴希巴納吉 我們是同一間餐廳的常客
妳知道嗎？ 他們最愛的法定流體是黑扁豆湯
妳真的讀過我媽的書嗎？
–只看了簡介 –簡介？
就是封底的內容簡介
每年齋浦爾文學節前 我都得惡補一下
喬德里科技公司是主要贊助商
–妳居然都沒有忘記？ –儘管考我
除了米拉羅伊 我還讀了魯西迪、塔魯爾、奈波爾
《午夜之子》、《天造地設》 隨便你問
這隻貓頭鷹也有鸚鵡的本事
我的天！妳真的是 我認識最聰明的人了
也是最酷的
老實說，我要是阿嘉斯塔喬德里
絕對不會讓妳離開
嚴格來說，是我先犯了偷情的錯
你有想過結婚是個錯誤嗎？
確實是，但不是我的錯
是我媽的錯，伊拉是她的得意門生
米拉羅伊教授 與蓮花士勳章得主格里湘奈兒
一直都想要有個 奮發向上，追求成就的孩子
但我做不到
伊拉可以
嫉妒她嗎？
說來好笑
我媽在婚禮上恭維伊拉時
我感覺自己又變成了五歲小孩
努力想獲得媽媽的認可
我媽對我哥薩瑪也是這樣
她最寵愛的寶貝
事實上，我會和阿嘉結婚 都是我媽的精心計畫
就像你媽安排你的婚姻一樣
對，但我也不是沒有努力過
我很努力想維持婚姻
但儘管我一再嘗試…
–吵架 –每天吵
她也以為我會像我爸媽 還有她那樣有所成就
之前只有兩個人給我壓力 後來變成三個
最後，我放棄了
每個人對成功的定義都不一樣
沒錯
但是，離婚確實是最好的決定
對我們倆都是
最終還是有個快樂結局
–什麼意思？ –妳沒看到嗎？
她們還是非常親密
一起逛街、說笑、開玩笑
開你的玩笑
人總需要一點什麼來增進感情
她們應該跟對方結婚
省得給別人造成創傷，對吧？
對了…
妳願意跟我一起參加 週六的印度新聞獎嗎？
當你的助理？
當我的約會對象？
–嗨 –嗨
我的天
我會被孟買的汙染給害死
妳去梳洗一下，馬上就可以吃了
今天可以叫外送嗎？
–生酮墨西哥飯？ –我來做
你從不休息，是嗎？
妳呢？
休息一下
我不太習慣
我唸書的時候，每年都拿到
全勤獎盃
就算生病我也會去上課
生病最大的好處，就是能被寵愛
我從沒受人寵愛過
我媽是單親媽媽
她根本沒有時間
老實說，她事業有成 我非常以她為榮
我也繼承了她的職業道德
我媽也是單親媽媽
但她非常寵我
我也像妳一樣是個工作狂
也是受我媽遺傳
你的六塊肌也是遺傳來的嗎？
沒錯
我媽媽的腹肌比我更壯
來
謝謝
我媽會泡一種好喝的茶 加了蔗糖、薑和肉桂
難以形容的美味
就像加了仙丹的茶
我幫妳泡一杯？等一下
你是什麼星座？
獅子座
牡羊和獅子
我想我們會處得很好
上天給了我們星象徵兆
我們要做的就是接受
這裡沒有肉桂 也沒有蔗糖，我去買
–應該就在這 –我馬上回來
我們可以叫外送
今天很謝謝妳
很棒的一天
我從頭到腳煥然一新
你想要什麼？
我今天心情好
可以讓你許一個願
只有一個？
對
好
可以教我游泳嗎？
我試了很久
沒問題
不准找藉口，不准用浮板
–好嗎？ –沒問題
我還有一個願望
就怕你不提
對不起
我不該這麼做
什麼意思？
我們兩情相悅
我們是同事，這樣不對
對不起
我忘不了有妳的回憶
全都歷歷在目
沒有妳，我的生命一文不值
有妳的回憶整晚縈繞心頭
有妳的回憶…
–沒有妳 –沒有你
–我感到失落 –我感到失落
–為什麼？ –為什麼？
–沒有妳 –沒有你
沒有你
–我感到失落 –我感到失落
–為什麼？ –為什麼？
沒有你，我要何去何從？
這顆心只屬於你
若我沉睡了，你是我的夢境
若我是黎明，你便是夕陽
沒有你，我頓失方向
現在告訴我…
–有妳的回憶整晚縈繞心頭 –有你的回憶整晚縈繞心頭
–有妳的回憶 –有你的回憶
–沒有妳 –沒有你
–我感到失落 –我感到失落
–為什麼？ –為什麼？
–沒有妳 –沒有你
–我感到失落 –我感到失落
–為什麼？ –為什麼？
親愛的，沒有你
我度日如年
–親愛的，沒有妳 –親愛的，沒有你
–我度日如年 –我度日如年
–沒有妳 –沒有你
–我感到失落 –我感到失落
–為什麼？ –為什麼？
字幕翻譯：楊玲萱
創意監督 紀彥宇