Hei, Bae
Ke mana pun kau pergi Tempat itu menjadi hidup
Kata-kata dan matamu Menerangi semua jalan
Tempat tujuan menantimu
Seharusnya ada yang bertanya Kau ada di mana
Hei, Bae
Caramu memukau Gayamu dan apa pun yang kau katakan
Hei, Bae
Mimpimu terpancar di matamu Hari ini kau pasti berhasil
Tempat tujuan menantimu
Hei, Bae
panggil aku bae
Hai.
Hai!
Hai.
Kau tidak kembali semalam. Semua baik-baik saja?
Ya. Maaf tidak jadi kubuatkan teh.
Semoga kini kau merasa lebih baik.
Smoothie kale.
Terima kasih.
Sekarang bagaimana?
Ikuti petunjuk tentang Isha, Shantipriya, dan Madhulika?
-Atau fokus ke Naina Khanna? -Tentu Naina.
Semua pertanda mengarah ke sana.
Kadang, kita memakai pertanda
untuk mendapat yang kita inginkan.
Kau kenapa?
Prince, jika ada masalah...
Prince!
Dia sangat berkuasa,
sampai pemerintah, polisi, media, semua orang ada di genggamannya.
Teman-Teman.
Sudah kutemukan.
Sudah kutemukan!
Lihat hanger di belakang itu.
Bagaimana memperbesarnya?
Perbesar. Lihat? Lihat di belakangnya.
Begini caranya.
Itu baju Manish!
Itu kursi.
Di atas kursi!
Jaket edisi terbatas.
Manish hanya membuat sembilan.
Aku hanya butuh nama pembeli jaket itu.
Nama di daftar itu yang cocok dengan daftar kita,
itulah Anamika.
Siapa bicara ke Manish?
Tentu saja Bae!
Ibu. Ibuku memuja karyanya.
Toko Mehrauli Manish ada di dekat rumah Ibu.
-Kami beli saputangan di sana. -Pasti.
Ada masalah teknis.
Ibumu sudah lama menghindari panggilanmu.
Kita bisa coba dari ponsel kita saja.
Mungkin diangkat.
Lalu beri ke Bae. Berapa nomornya?
Nomor yang dituju
-sedang tidak aktif. -Itu bukan Ibu.
Teleponnya dimatikan, Bae.
Silakan coba lagi nanti.
Tunggu.
Pesan tadi dalam bahasa Marathi. Apa artinya dia di Maharashtra?
Minggu depan hari Minggu pertama bulan Februari.
Lalu?
-Artinya, -Artinya,
acara tahunan Derby India di Mahalaxmi.
Ibu pasti di sana!
-Aku harus ke Derby. -Aku ikut.
-Apa? -Kesempatan pasang taruhan.
Bukan untuk itu. Aku mau memberi dukungan moral.
Teman selalu lebih penting dari keinginanku.
Baiklah. Ayo kita lakukan ini bersama-sama.
Ke Derby pakai baju ini?
Keberanian!
HARI DERBY!
DERBY INDIA TAHUNAN MUMBAI
Kuakui, topi-topi ini sangat menarik.
Kuberi pelajaran mode. Itu sebutannya "fascinator. "
Ayo.
Hei! Aku akan menyusulmu.
Baik. Sebentar.
Taruhan untuk yang mana?
Ibu!
Ini aku!
Ibu! Hai!
Astaga!
Ibu, tunggu!
-Ibu! -Astaga!
Ibu!
Ibu, berhenti, atau kuumumkan aku putrimu.
Dia berbohong. Dia tak bersamaku.
Ibu.
-Ibu! -Ada apa?
Aku belum pernah minta bantuan Ibu,
tapi aku butuh Ibu hari ini.
Kecuali kita ke bunker nuklir agar tak dilihat,
Ibu tak bisa bicara.
Aku tahu tempat yang pas.
Saira!
Aku akan ke sana. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar saja.
MENGHUBUNGI... SAIRA ALI
PANGGILAN MASUK... BAE
Hei, dengar.
Ikut Ibu.
Kau pasti bercanda.
Ibu tak akan dikenali.
Semua orang punya urusan sendiri. Pas.
Ini jorok.
Jorok. Jijik!
Mau pesan apa?
Vada pav, samosa pav, bhaji bawang, pav bhaji campur.
Aku lebih baik mati daripada makan di sini. Terima kasih.
Kalau begitu, jangan duduk di sini.
Pelanggan lain menunggu.
Pak, kau bisa duduk di sini.
-Apa? -Ya, kemarilah.
Itu tidak sopan!
Paakiya, jangan dihiraukan.
-Bagaimana kabarmu? -Baik, Bu.
Istrimu sudah balik?
-Belum. Dia sedang hamil. -Begitu, ya?
Dua vada pav dulu.
Satu ekstra pedas. Keduanya isi chutney.
Beri kaanda juga.
-Ya. -Makasih.
Apa itu "kaanda"?
Bahasa sini untuk bawang.
Sekarang kau makan bawang mentah?
Apa selanjutnya? Daun sirih? Tembakau?
Katakan, kau butuh apa?
Tolong bicara dengan Manish.
Ya. Sudah Ibu duga melihat pakaianmu.
Ibu tak percaya melakukan ini, tapi kau butuh apa?
Yang cepat. Ibu ada sarapan siang.
Ibu, aku tak butuh baju.
Ingat jaket edisi terbatas Manish dari musim lalu?
Aku mau nama pembelinya.
Apa kau sudah gila?
Kau mau Ibu minta daftar pembeli Manish?
Tidak bisa.
Ibu mungkin belum sadar, tapi sekarang aku jadi wartawan.
Aku meliput berita besar. Aku hanya butuh daftar itu.
Ternyata, inilah tujuan hidupku.
Ibu sudah memberimu tujuan hidup, Bella.
Agastya.
Itu tujuan hidup Ibu.
Aku tidak tahu apa yang kuinginkan.
Maka itu Ibu melakukan yang menurut Ibu terbaik untukmu.
Ibu memilih cara termudah.
Menikahi pria kaya pertama.
Kau tidak tahu perjuangan Ibu.
Ibu juga tidak tahu perjuanganku.
Pernah dengar tempat bernama Sagar?
Maksudnya laut?
Itu kota kecil di Madhya Pradesh.
Kakekmu pegawai bank di sana.
Kata Ibu dia polisi dan Ibu dari Delhi?
Cerita palsu.
Ibu karang untuk kakek dan nenek dari pihak ayahmu.
Lalu cerita aslinya?
Cerita sebenarnya, Ibu anak bungsu dari tiga bersaudara.
Kebutuhan kami melebihi kemampuan kami.
Modal Ibu hanya wajah ini.
Ibu pergi dari rumah, lalu ke Mumbai untuk jadi aktris.
Ibu main film.
Di situ ayahmu melihat Ibu.
Itu saja.
Ibu punya semangat untuk membuktikan diri.
Tidak, kau satu-satunya gadis di India yang punya semangat juang,
lalu membuktikannya di Mumbai.
Ibu akhirnya memahamiku.
Ibu memahamimu, Bella.
Itu sebabnya Ibu jelaskan.
Omongan soal dorongan, semangat, ambisi itu cuma untuk kontes kecantikan.
Dalam kehidupan nyata, kau harus praktis.
Ibu, aku tak peduli soal praktis.
Aku tak takut emosi sepertimu.
Lancang sekali kau, Bella!
Ingat saat helm berkudaku Ibu ganti dengan topi Derby?
Ibu masih sama. Derby masih sama.
Tapi aku sudah berubah.
Aku bisa pilih topi yang kusukai.
KEBERANIAN
Jika mau membantu, bagus. Jika tidak, aku bisa sendiri.
Selamat makan-makan.
Kau sungguh meninggalkan Bae demi pasang taruhan?
Kau butuh diterapi, Kawan.
Aku hanya pergi sebentar.
Lalu, dia menghilang...
Bicaralah dengannya.
Saira.
Bae, dengar.
Aku sungguh minta maaf. Aku...
SAIRA Bicaralah kepadaku.
Aku minta maaf soal kemarin.
Kenapa wajahmu begitu?
Ini wajah berpikirku.
Ini dandanan apa?
Arwah ibu yang sudah mati,
yang kembali ke bumi untuk membantu anak-anaknya menghadapi ujian.
Kau memang terlihat seperti itu.
Benar, bukan? Aku tahu.
Kini, aku harus menghayati peran.
Aku berusaha menghayati cinta ibu.
Jadi, aku masuk ke peran itu.
Ibu yang mati saja kembali untuk membantu anak-anaknya.
Ibuku tak begitu.
Aku mengaktifkan cinta ibu.
-Bae... -Bae.
Ayo ke bilik.
Ini malam penting bagi SS.
Sudah cek lagi pidatonya?
Sudah kirim daftar prestasinya?
Baiklah.
Hari itu kau tak terluka, bukan?
Waktu aku dibiarkan tergantung?
Tadinya agak takut,
tapi aku sering yoga aerial. Jadi, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Harleen, kita butuh foto masa kecil SS lagi.
Yang sekarang kurang. Biar aku...
Dari : CENTAURUS Rahasia.
Biar aku saja.
IBU Ada paket untukmu di bawah.
Aku harus pergi.
Maaf!
Ini dari Bu Gayatri.
-Naina Khanna. -Aku tahu!
Ada apa?
Ada ibu bangkit dari kematian untuk membantu anaknya.
Madhulika juga ada.
Tapi lebih condong ke Naina.
Kita harus ke Lonavala, ke retret Naina.
Malam ini Penghargaan INA dengan Neel.
Bagus! Aku saja yang pergi.
Pergilah dan pastikan Naina itu Anamika.
Aku akan segera beri tahu Neel. Terima kasih.
Pasangan yang serasi!
Senyum!
Tunggu sebentar.
Ada apa?
-Pergi sekarang. Cepat! -Apa?
Kalian mengusirku dari rumah?
Bukan. Cepat pulang. Kita harus pergi ke Lonavala.
Lonavala?
Tunggu hujan dulu. Terlalu panas. Kita bisa gosong.
Pembeli kedua jaket Manish adalah Naina Khanna.
Dia di Lonavala. Kita harus ke sana secepatnya.
Aku sedang bekerja. Mana bisa pergi? Baru saja mulai.
Bae butuh kita sekarang.
Katamu teman lebih penting dari kuda?
Yang pasti lebih penting dari keledai.
-Baik, akan kupertimbangkan. -Bagus!
Sudah ambil beberapa foto. Semoga suka.
Itu foto candid, Pak.
Beri musik bagus, lalu unggah.
Pasti bagus. Banyak ditonton.
Tagar "CoupleGoals. "
Foto ini.
Pastikan pakai yang ini.
Dia gemuk sekali waktu kecil.
Sama sepertiku.
Setidaknya sekarang orang akan percaya dia putraku.
Kenapa tidak?
Kita tunjukkan foto ini
-di malam penghargaan. -Ya.
Bibi, datanglah ke tempat syuting hari Senin.
Kita ambil banyak foto dengan Satya.
Kau terus mengundangku.
Putraku tak pernah mengundangku.
Tak penting siapa yang undang. Sama saja.
Hai, Sonal! Bagaimana?
Astaga! Kak!
-Sudah ambil formulirnya? -Sudah!
Aku tak percaya dia mengizinkanku melakukan ini.
Pasti kau yang membujuknya.
Akademi Tata Rias Paris
adalah salah satu sekolah terbaik...
Terima kasih!
Sonal, apa maksudmu?
Pendeta tidak menemukan pasangan?
Aku baru melihat delapan orang.
Pendeta? Kau mau sekolah atau mau menikah?
-Apa? Tidak. Bukan untukku. -Lalu, siapa?
Begini, Nak. Putraku tidak mau mendengarkanku.
Aku sudah setahun mencarikan pasangan.
Tak ada yang dia suka.
Ini. Lihat yang ini.
Dia dari Jamshedpur. Sarjana Hukum.
Apa kekurangannya?
Aku terlambat ke Penghargaan. Jadi, aku permisi dulu.
-Baiklah. -Ya.
-Sampai jumpa lagi. -Baik. Mampir lagi, ya?
Kak.
Mau aku bicara dengan Kakak?
Tidak. Ini antara aku dan dia.
Prince!
Aku bukan bantalan bahu yang ketinggalan zaman di tahun 1990-an.
Jadi, kenapa kau menghindariku?
Aku melihatmu mencium Neel.
Prince.
Maafkan aku, tapi kau harus mengerti aku tak mencintaimu.
Itu yang kusadari.
-Sudah lama ingin kukatakan. -Maksudku,
aku sadar aku tak mencintaimu.
Saat Neel menciummu,
aku tak merasakan apa-apa.
Kenapa perlu merasakan sesuatu? Dia menciumku.
Maksudku, aku tidak sakit hati.
Mungkin aku suka orang lain
dan aku merasa tidak enak.
Kenapa begitu?
Kau di sini karena aku.
Jika bukan karena aku, pasti hidupmu jadi pemengaruh indah
di wastu Chowdhary.
Tepat sekali.
Hidup itu hanya indah di media sosial.
Aku berharap bisa kembali ke momen itu dan mengubah semua.
Tapi aku tak mau itu.
Apa pun yang terjadi, itu kemauanku.
Bukan salahmu.
Aku ke sini untukmu, tapi kini aku malah suka...
Astaga!
Aku jahat.
Prince.
Pria sepertimu tidak ada lagi.
Itu cuma pikiran negatifmu.
Kehidupan itu, pernikahan itu, mencekikku.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Membawaku ke sini.
Sekarang katakan,
siapa gadis yang lebih baik dari Bae?
Aku terlambat.
Kau malu?
Katakan siapa dia. Kumohon.
Masih penjajakan. Lihat nanti.
PESAN DARI TAMMARRAH
Aku akan belikan chikki Lonavala. Itu kaya protein.
Seleramu bagus, Kawan.
Aku tahu.
Biar aku yang balas.
Jangan. Kali ini aku ingin pelan-pelan.
Sungguh?
Baiklah.
-Tammu? -Jangan Tammu.
-Tammu? -Jangan.
Tam-Tam?
-Tammu lebih bagus. -Ya.
1 PESAN DARI PRINCE
Terima kasih, Tammu!
Semuanya lancar, ya?
-Berhenti melihat ponselku. -Tidak, itu bagus.
-Jujur, aku ikut senang. -Saira! Cukup.
-Hai. -Hai!
Namaste.
Sembahku pada keilahian dirimu.
Sudah mendaftar?
Tn. Bakshi meminta kami meliput.
Apa tidak terlambat?
Dia meninggal sepuluh tahun lalu.
Bukan dia, putranya yang minta.
Tn. Bakshi Junior.
Kami ke sini untuk meliput
model bisnis pusat kesehatan jiwa dan raga.
Jadi, apa kami bisa berkeliling melihat retret ini?
REPORTER MAGANG
MAGANG PERHOTELAN
Wellness...
Wellness dan perhotelan itu sebenarnya sama.
Sebenarnya, aku konsultan penting di berita penting ini.
Itu bagus, Bu.
Tapi tidak bisa jalan-jalan di sini.
Begini, Nn. Maya.
Kami juga memikirkan kemungkinan kerja sama
antara retretmu dengan hotel-hotel kami.
Jadi, jangan lewatkan kesempatan ini. Tn. Bakshi...
-Putra Bendaharanya. -Ya, dia tak akan senang.
Kami hanya butuh 30 menit.
Tak apa-apa. Tadi pagi dia kukirimi pesan
-dan aku menele... -Tidak!
Tidak usah.
Simpan ponsel dan perangkat elektronik di sini.
Baik.
"Jangan bersuara setelah batas ini"?
Ada pulpen dan bloknot?
AKU TAHU KAU ANAMIKA!
Aku?
Aku Naina.
Bukan. Anamika.
AKU TAHU SIAPA AYAHNYA!
Bahasa Inggris?
Bahasa Hindi?
Bahasa Inggris?
Berhenti main-main. Katakan siapa ayahnya.
Naina!
Nainu.
-Maafkan aku, Naina. -"Nainu"?
Aku tidak bisa diam lagi.
Ini ulahmu sendiri. Vikram.
Tapi kau tahu besok kami akan meluncurkan saham IPO.
Jika pasar sampai tahu...
Aku tidak mau membahas ini.
Aku sudah menderita.
Aku juga menderita.
Aku didepak dari perusahaan.
Saat membereskan masalah dengan investor, ada penggerebekan.
Kau tahu kenapa ini terjadi, bukan?
Karena ini.
Tes kehamilanmu.
Kau bawa ke rumahku.
Saat Ayah tahu, aku didepak dari perusahaan!
Lalu, setelah episode Pengakuan-mu tayang,
Pehelwans Pune-ku digerebek.
Dia bilang aku harus memilih, Nainu.
Antara keluarga dan kau.
Kau tahu apa yang kusadari?
Kaulah keluargaku.
Bayi ini keluargaku.
Hari ini, aku ingin beri tahu dunia
bahwa aku ayah dari bayi ini, Naina.
-Apa? -Apa?
-Yang benar saja. -Aku serius, Nainu.
Kita bisa umumkan ke media besok.
Bahkan, aku berjanji,
aku akan pecat humas yang menyuruhku diam tentang bayi kita.
Itu tidak cukup, Vikram.
Apa ini cukup?
Astaga!
Ini penyakit menular.
Apa aku sudah jadi Dewa Cinta?
Di mana pun aku ada, orang melamar.
Adhiraj dan Diva. Kini, mereka.
Ya!
Sudah cukup. Ayo pergi.
Kami butuh ponsel kami.
PENGHARGAAN INA
PEMBUAT BERITA TERBAIK
CAKAP MENGINVESTIGASI
WARTAWAN TERBAIK TAHUN INI
MENANGKAN MIKROFON EMAS
Sudah lihat ratingmu?
Ini pemerintahan Satyajit Sen.
Hai, Faye.
-Selamat, Satyajit. -Terima kasih.
Kesampingkan jurnalisme. Keahlian sebenarnya tentunya
punya teman di tempat yang tepat.
Atau tidak cari musuh.
Itu juga keahlian.
Kami hanya tunjukkan yang diinginkan penonton.
Tagihannya ke kami.
Ke penghargaannya juga.
Astaga! Jurnalis terhormat Faye D'Souza,
maksudmu tagihan ini untuk penghargaan ini?
Aku membeli penghargaan ini?
Kau yang bilang, bukan aku.
Tapi kebenaran akhirnya keluar.
Mari kita sebut itu, Pengakuan Satyajit Sen.
-Selamat. -Terima kasih.
Untukmu dan timmu juga.
Tim tidak penting.
Anggotanya terus berubah.
Semua kuurus sendiri.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Faye.
-Bu, lihat ke sini! -Bu!
Kiri, Bu!
Kanan, Bu!
DANDAN GLAMOR KE PENGHARGAAN INA
Terima kasih.
-Hai! -Hai! Faye!
Hai, Faye. Aku Bae. Kita berima.
Baik.
-Aku ingin sekali bertanya. -Baiklah.
Apa beda Bigg Boss dan jurnalisme?
Kukagumi sarkasmemu.
Tadinya berbeda,
tapi sekarang sama saja.
Malah menurutku, makin banyak akting di berita TV.
Lihat Satyajit.
Ini petunjuk dariku.
Jika mencari jurnalisme yang sebenarnya,
matikan televisimu.
Itu tak ada di TV lagi.
Lanjutkan pesta.
Terima kasih.
Hai, kau terlambat.
Hai. Aku menemukan Anamika!
Sudah dapat namanya.
Baik. Sudah dipastikan?
Sebentar lagi. Tunggu.
MENGHUBUNGI... TAMMARRAH
SILAKAN TARUH PONSEL DI SINI
Dia tak menjawab.
Mungkin disenyapkan. Kucoba lagi.
Baik. Dengar, aku merasa sangat tidak nyaman di sini,
jadi jika tidak ada...
Naina Khanna itu Anamika!
Mukul Sawla mengganggunya
karena dia mungkin ayah dari bayi itu.
-Mungkin? -Ya.
-Ada rekamannya mengatakan itu? -Entah. Mungkin.
Mungkin itu tidak cukup, Bae.
Sudah kubilang, aku bukan SS.
Aku butuh fakta.
Meski kita sedang dekat,
soal kerja tak ada perlakuan ekstra.
Makanya sebaiknya kita tidak berhubungan.
Dejavu.
Samar.
Kau minum sendiri. Biasanya pertanda buruk.
Kenapa bisa di sini?
Diundang. Kami berbisnis dengan Thought Telecom.
Mereka sponsor penghargaan ini.
Apa?
Tolong jangan diteruskan.
Mukul Sawla tak seperti dugaanmu.
Kenapa bisnis kami selalu kau rusak?
Apa masalahmu?
Masalahnya...
Sebentar lagi, kedok Mukul Sawla akan dibongkar.
Itu saja yang bisa kukatakan.
Percayalah, jangan berurusan.
Jadi, hal terbaik yang bisa kau lakukan,
dan ini karena kau masih keluarga,
adalah jangan biarkan ceritanya keluar.
Lalu kupastikan kau bisa pulang.
Bukan sebagai Bella Chowdhary, tapi Bella Rajwansh.
Bagaimana?
Apa itu Anisha Mehra?
Ya, itu dia.
Dia pantas untuknya.
Agastya sudah melanjutkan hidup. Kau juga harus begitu.
Matanya berkaca-kaca Hatinya hancur
Jika kau meninggalkanku Aku tersesat
Aku berdoa berjuta-juta kali Setelah itu baru aku menemukanmu
Aku memujamu, Sayangku
Ya Tuhan, katakan Sekarang aku mesti bagaimana
Meski setelah memilih dengan hati-hati Cintaku menjauh dariku
Jangan menghilang
Bagaimana caraku berbaikan denganmu
Biar kuberi tahu Pedihnya perpisahan
Jangan menghilang
Sayangku
Oh Sayang
Sayangku
Hatiku gelisah
Mencarimu setiap saat
Aku tidak bisa mencari Penunda kesedihanku di mana pun sekarang
Ini tidak ada obatnya
Semua surat kau bakar
Tapi cintaku tidak bisa dibakar
Air mata bodoh ini terus mengalir
Aku tak mampu bernapas
Ya Tuhan, katakan Sekarang aku mesti bagaimana
Meski setelah memilih dengan hati-hati Cintaku menjauh dariku
Jangan menghilang
Bagaimana caraku berbaikan denganmu
Biar kuberi tahu Pedihnya perpisahan
Jangan menghilang
Oh sayangku
Jangan tinggalkan aku
Nomor yang dituju sedang sibuk. Silakan coba lagi nanti.
Baik, cukup.
Aku akan panggil polisi.
Tunggu.
Ya, Som. Aku akan pastikan kau dapat tempat iklan terbaik.
Terima kasih atas bantuanmu.
Pimpinan di India.
Ya, Pak. Baik, Pak.
Baik, Pak.
Baik, Bu. Kau bisa pergi.
Harleen.
Terima kasih sekali lagi sudah membantuku.
Itu bukan untukmu.
Reputasi TRP sangat penting.
Selamat pagi.
Mereka memaksa kami bermeditasi selama dua jam.
Ingat saat kau memijat bahuku?
Rasanya persis seperti itu, tapi selama dua jam penuh.
Bae, kami sungguh minta maaf.
Resepsionisnya menahan ponsel kami.
Sudahlah, Saira.
Kau menunjukkan prioritasmu di pacuan itu.
Bae, jangan marah. Dengarkan kami.
-Daftar itu... -Ya, tak berguna.
Tidak! Itu sangat berharga!
Kami menemukan Anamika!
Ada satu nama lagi di daftar itu.
Madhulika Sahay.
Lihat ini.
PENIRUMURAHAN Suka pakai baju yang sama?
KORBAN MODE ATAU PELAKU KEJAHATAN MODE?
Itu kejam sekali.
Gaya kotamu
Telah memengaruhiku
Rasa yang begitu memabukkan ini
Membuatku tidak sadar
Apa ada yang menemaniku atau tidak
Malam ini sangat indah
Aku melenggang sesukaku
Sejak aku mengikuti kata hatiku
Film City.
Jika menolak lagi, SIM-mu akan kubuat ditangguhkan.
Mimpiku menjadi kenyataan
Semua jalan ini baru
Aku tidak takut
Mimpiku menjadi kenyataan
Semua jalan ini baru
Aku tidak takut
Mimpiku
Di mana trailer Maddy?
-Maddy? -Kau baru di sini?
Maaf, Bu, benar.
Trailer Madhulika Sahay?
Ya!
Bu, kau siapa?
Penata gaya.
Siapa itu? Tutup pintunya...
Madhulika, lima menit saja.
Hai, Anamika.
Kapan mau dimuat?
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti