ஹே, பே
நீ போகுமிடமெல்லாம் பிரகாசமாக்குகிறாய்
உன் வார்த்தையும் கண்களும் வழிக்கு வெளிச்சம்
உனக்காக காத்திருக்கும் இடம்
யாரோ நீ எங்கே என கேட்க
ஹே, பே
உன் கண்டிப்பான சொற்கள் நீ சொல்லும் விதமும்
ஹே, பே
உன் கண்களில் கனவு இன்று உனது நாளாகட்டும்
உனக்காக காத்திருக்கும் இடம்
ஹே, பே
கால் மீ பே
ஹை.
ஹை!
ஹை.
நீ நேற்றிரவு வரலே. எல்லாம் சரியாதானே?
ஆமா. டீ செய்யாததுக்கு சாரி.
இப்ப நல்லா இருக்கேனு நினைக்கிறேன்.
கேல் ஸ்மூதி.
நன்றி.
இப்ப நாம என்ன செய்றது?
இஷா, ஷாந்திப்ரியா மற்றும் மதுலிகாவ பின் தொடரலாமா?
-இல்லே நெய்னாவ மட்டுமா? -நெய்னா, கண்டிப்பா.
எல்லாமே அவதான்னு சொல்லுது.
சிலசமயம், நமக்கு விரும்பியது
கிடைக்க ராசி பின்னாடி போறோம்.
நல்லா இருக்கியா?
ப்ரின்ஸ், மனசு சரியில்லேன்னா, நீ--
ப்ரின்ஸ்!
ரொம்ப சக்திவாய்ந்தவர்.
அவரிடம் அரசாங்கம், போலீஸ், மீடியா எல்லாம் இருந்தது.
கர்ல்ஸ்.
கண்டுபிடிச்சேன்.
கண்டுபிடிச்சேன்!
அங்கே இருக்கற ஹேங்கர பாரு.
எப்படி சூம் செய்வே?
சூம் செய். பார்த்தியா? அவ பின்னால பார்.
இப்படி செய்யணும்.
இது மனீஷ்!
ஆனா அது ஒரு சேர்.
சேர் மேலே!
குறைவா தயாரிக்கப்பட்ட ஜாக்கெட்.
மனிஷ் வெறும் 9 தான் செய்தார்.
அத வாங்கினவங்க பேர் கிடைச்சா போதும்.
அந்த பட்டியல்ல இருக்கற பேர் நம்மகிட்ட இருந்தா,
அதான் அனாமிகா.
ஆனா யார் மனீஷ்கிட்ட பேசறது?
பே தான், வேற யார்!
அம்மா. சத்தியம் செய்திருக்காரு.
மனிஷோட மெஹ்ராலி கடை அம்மா வீட்டு கிட்ட இருக்கு.
-கைகுட்டை கூட அங்கதான் வாங்குவோம். -ஆமாமா.
ஆனா தொழில்நுட்ப சிக்கல்.
உன் அம்மா உன் ஃபோனே எடுக்கறதில்ல.
நம்ம ஃபோன்லேந்து கூப்பிடலாம்.
ஒருவேளை எடுக்கலாம்.
அப்பறம் பே கிட்ட கொடுப்போம். எண்?
நீங்க அழைக்கும் எண்
-தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது. -அது அம்மா இல்ல.
அணைக்கப்பட்டிருக்கு, பே.
தயவுசெய்து மறுபடி முயற்சிக்கவும்.
இரு.
போன் செய்தி மராத்தில வருது. அப்ப அவங்க மஹாராஷ்ட்ரால இருக்காங்களா?
அடுத்த ஞாயிறு பிப்ரவரியோட முதல் ஞாயிறு.
அதனால?
-அப்போ, -அப்போ,
-மகாலஷ்மிலே ஆண்டு இந்தியன் டர்பி. -மகாலஷ்மிலே ஆண்டு இந்தியன் டர்பி.
அம்மா இருந்தாகணும்.
-நான் டர்பிக்கு போகணும். -நானும் வரேன்.
-என்ன? -பந்தயம் வைக்க வாய்ப்பு.
அது பந்தயத்துக்கு இல்லே. தார்மீக ஆதரவுக்காக வரேன்.
தோழிங்க முன்னால், குதிரைலாம் பின்னால்தான்.
சரி. சேர்ந்து செய்யலாம். சரியா?
டர்பிக்கு இந்த ஆடைகளோடவா?
கட்ஸ்!
டர்பி டே!!
வருடாந்திர இந்திய டர்பி மும்பை
இந்த தொப்பி ரொம்ப கவர்ச்சியாதான் இருக்கு.
கொஞ்ச ஃபேஷன் அறிவு, அவங்க பேர் "கவர்ச்சியாளர்கள். "
வாங்க, போகலாம்.
ஹே, கேளு! உன்ன பார்க்கறேன்.
சரி. ஒரு நொடி.
யார் மேலே பந்தயம்?
அம்மா!
நான்தான்!
மாம்! ஹை!
ஓ, அன்பே!
அம்மா, ப்ளீஸ் இரு!
-அம்மா! -அடக்கடவுளே!
அம்மா!
நில்லு, இல்லே நான் உன் பொண்ணுனு சொல்லிடுவேன்.
அவ பொய் சொல்றா. என் கூட வரலே.
அம்மா.
-அம்மா! -என்ன இது?
நான் உன்கிட்டே உதவி கேட்டதே இல்லை.
ஆனா இன்று நீ எனக்கு தேவை, ப்ளீஸ்.
ஒரு தனியான இடத்தை, யாரும் பார்க்காத இடத்தை காமி,
இல்லேன்னா பேசமாட்டேன்.
ஒரு இடம் தெரியும், சரியா?
சாய்ரா!
வரேன். ரெண்டே நொடி.
ஒரு நொடி தா.
அழைப்பு... சாய்ரா அலி
அழைப்பு... பே
அண்ணே, கேளுங்க.
என் கூட வா.
என்னை கிண்டல் செய்றியா.
உன்னை அடையாளம் தெரியலே.
எல்லோரும் அவங்க வேலைய பார்க்கறாங்க. சரிதான்.
ஒரே அழுக்கு.
அழுக்கு. உவ்வே!
என்ன வேணும்?
வடா பாவ், சமோசா பாவ், வெங்காய பஜ்ஜி, பாவ் பாஜி கலவை.
இத சாப்பிடறத்துக்கு சாகலாம். ரொம்ப நன்றி.
சரி, அப்ப இடத்த காலி பண்ணுங்க.
எனக்கு வேறு ஆட்கள் இருக்காங்க.
சார், நீங்க இங்க உட்காரலாம்.
-எக்ஸ்கியூஸ் மீ? -ஆமா, இங்க வா.
ரொம்ப திமிர் இவனுக்கு!
பாக்யா, கண்டுக்காதீங்க.
-எப்படி இருக்கே? -ரொம்ப நல்லா மேம்.
மனைவி வந்தாளா?
-இல்ல மேம். கர்ப்பமா இருக்கா. -அப்படியா.
இப்போதைக்கு 2 வடா பாவ்.
கொஞ்ச காரமா. ரெண்டு சட்னியோட.
கொஞ்சமா வெங்காயம்.
-சரி. -நன்றி.
காண்டா-னா?
வெங்காயம்.
நீ இப்ப பச்ச வெங்காயத்தயா சாப்பிடறே?
அடுத்து என்ன? வெத்தலை? புகையிலை?
எப்படியோ, சொல்லு, உனக்கென்ன வேணும்?
நீ மனீஷ் கூட பேசணும்.
ஆமா. உன் டிரஸ்ச பார்த்தே நினைச்சேன்.
நான் இத செய்றேன்னு நம்பலே, ஆனா உனக்கென்ன வேணும், சொல்லு?
சீக்கிரம். சாப்பிட போகணும்.
அம்மா, எனக்கு உடைகள் வேண்டாம்.
மனீஷ் போன வருடம் குறைந்த பதிப்பு ஜாக்கெட் செய்தாரே?
அத வாங்கினவங்க பேர் தேவை.
உனக்கு பைத்தியமா?
அவர் கஸ்டமர் பேர கேட்க சொல்றியா?
நடக்காது.
அம்மா, நீ கவனிச்சு இருக்க மாட்டே, நான் ஜர்னலிஸ்ட்.
நான் பெரிய கதைய வெளில கொண்டு வரணும். அதுக்கு லிஸ்ட் தேவை.
என் நோக்கத்த புரிஞ்சிகிட்டேன்.
நான் ஒரு நோக்கம் தந்தேன், பெல்லா.
அகஸ்த்யா.
அதான் உன் நோக்கம்.
என் தேவை என்னென்னு கூட தெரியலே.
அதான் உனக்கு சிறந்தத செய்தேன்னு நினைச்சேன்.
நீ எளிதா சொல்லிட்டே.
சந்தித்த பணக்காரன கல்யாணம் செய்தே.
என் போராட்டம உனக்கு தெரியாது.
என்னுது பற்றியும் தெரியாது.
சாகர்ன்னு ஒரு இடம் பற்றி தெரியுமா?
கடலைப் போல?
மத்தியபிரதேஷ்ல இருக்கும் ஒரு சின்ன நகரம்.
உன் தாத்தா அங்கே பேங்க் கிளார்க்.
அவர் டெல்லில ஒரு போலீஸ்தானே நீ சொன்னே?
கட்டுக் கதை.
தாத்தா பாட்டிகிட்டே இதான் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.
அப்போ எது உண்மை?
உண்மைக் கதை 3 சஹோதரிகள்ள நான்தான் சின்னவ.
எங்க விருப்பத்த மீறியது எங்க தேவைகள்.
என்னிடம் இருந்தது என் அழகு.
நான் வீட்ட விட்டு மும்பைக்கு நடிகையாகணும்னு வந்தேன்.
படத்துல பாட்டு பண்ணேன்.
அங்க உன் அப்பா என்னை பார்த்தார்.
அவ்வளவுதான்.
அப்போ உங்கள நிரூபிக்க வேகம் இருந்தது.
இல்லை, இந்தியாவிலேயே நீதான், கண்ணுல தீ பொறி பறக்க,
உன்ன நிரூபிக்க மும்பை வந்தே.
அம்மா, நீ என்னை புரிஞ்சிகிட்டே.
புரியுது, பெல்லா.
அதான் உனக்கு விளக்கறேன்.
இந்த வேகம், தீ, லட்சியம், எல்லாம் அழகு போட்டில வேணா நல்லா இருக்கும்.
நிஜ வாழ்க்கைல, நீ நடைமுறைய பின்பற்றணும்.
மாம், எனக்கு அது பற்றி கவலையில்லே.
உன்ன மாதிரி, எனக்கு பயமில்லே.
எவ்வளவு தைரியம் உனக்கு?
என் சவாரி ஹெல்மெட்ட டர்பி தொப்பியோட மாத்தினே ஞாபகம் இருக்கா?
நீயும் அப்படியே இருக்கே, டர்பியும் அப்படியே.
ஆனா நான் மாறிட்டேன்.
இறுதில எனக்கு பிடிச்ச தொப்பிய எடுத்தேன்.
கட்ஸ்
உதவி செய்ய மனசிருந்தா சொல்லுங்க. இல்லே, நானே பார்த்துக்கறேன்.
சாப்பாட்ட அனுபவி.
பந்தயம் வைக்க பேவ கைவிட்டியா?
உனக்கு உதவி வேணும்மா.
நான் சும்மா கொஞ்ச நேரம்தான் போனேன், சரியா?
ஆனா, அவ சும்மா காத்துல மறைஞ்சிட்டா--
போய் பேசு.
சாய்ரா.
பே, கேளேன்.
கேளு, ரொம்ப சாரி. நான்--
சாய்ரா ஹே, என்கூட பேசு.
நேற்றைக்காக ரொம்ப சாரி.
முகம் ஏன் இப்படி இருக்கு?
யோசிக்கிறேன்னு அர்த்தம்.
என்ன மாதிரி ட்ரெஸ் போட்டுருக்கே?
செத்த அம்மாவோட ஆவி,
பூமிக்கு வந்து அவ குழந்தைகளுக்கு பரீட்சைல உதவி செய்யுது.
வாவ். பார்க்க அப்படித்தான் இருக்கே.
இருக்கேன்ல்ல? தெரியும்.
ஆனா இப்ப, நான் அப்படி இருக்கணும்.
நான் இப்ப அம்மா அன்ப பற்றி உணரணும்.
எனவே, பாத்திரமாவே மாறிட்டேன்.
ஒரு செத்த அம்மா கூட குழந்தைங்களுக்கு உதவ முன் வருவா.
ஆனா என் அம்மா.
தாய் மோடை செயல்படுத்துதல்.
-பே-- -பே.
கேபின்க்கு வா.
இன்றிரவு எஸ்எஸ்க்கு பெரிய இரவு.
பேச்ச நல்லா சரி பாத்தியா?
சாதனைகளின் பட்டியல அனுப்பிட்டியா?
ஒகே.
ஹே, அன்று நீ அடிபட்டுக்கலையே?
மேலேந்து தொங்கினப்பயா?
எனக்கு பயமாயிருந்தது,
ஆனா வான் யோகாவ செய்தேன். சரியாய்ட்டேன்.
கேட்டதற்கு நன்றி.
ஹார்லீன், ஸ்லைடுஷோவுக்கு குழந்தை பருவ படங்கள் வேணும்.
நம்கிட்டே இருப்பது போதாது. என்னை--
சென்டாரஸ், எக்ஸ்வைஸட் ரகசியம்!
நான் செய்றேன். கவலைப்படாதே.
அம்மா கீழே உனக்கு ஒரு பேக் காத்திருக்கு.
உண்மைல, நான் போகணும்.
சாரி!
இது காயத்ரி மேம்கிட்டேந்து.
பெல்லா சௌத்ரி
-நேன்னா க்ஹன்னா -எனக்குத் தெரியும்!
என்ன ஆச்சு?
இறந்த அம்மா குழந்த பரீட்சைக்கு உதவ திரும்பி வந்தாங்க.
ஆனா, மதுலிகாவும் இருக்கா.
நேனா தான் பொருந்தறாங்க.
நாம லோனாவாலாக்கு நேனா மௌன விருந்துக்கு போனோம்.
இன்றிரவு ஐஎன்ஏக்கு நீல் கூட போகணும்.
பரவால்ல, நான் போறேன்.
போய் நேனாதா அனாமிகான்னு உறுதி செய்,
நான் நீல்கிட்ட சொல்றேன். ரொம்ப நன்றி.
வாவ், என்ன ஒரு ஜோடி!
சிரி!
டமார்ரா
ஒரு நொடி இரு.
சொல்லுங்க.
-இப்பவே கிளம்பு. சீக்கிரம்! -என்ன?
என்னை வீட்ட விட்டு தொரத்தறீங்களா?
இல்லே, சும்மா, இப்பவே கிளம்பு. நாம லோனாவாலா போகணும்.
லோனாவாலா?
மழைக்காக காத்திரு. ரொம்ப சூடு. வறுபடுவோம்.
காயத்ரி ஆன்டி லிஸ்ட்ல நேனா இருக்கா.
அவ லோனாவாலால இருக்கா, நாம சீக்கிரமா போகணும்.
வேலைல இருக்கேன். எப்படி வரது? வேலை இப்ப தான் ஆரம்பிச்சது.
கேளேன், பேக்கு நாம இப்ப வேணும்.
நீ சொல்லலே, குதிரைக்கு முன் தோழின்னு?
குதிரைய தெரியாது, ஆனா கழுதைய தெரியும்
-சரி, பார்க்கறேன். -நல்லது!
நான் சிலது எடுத்திருக்கேன். பிடிக்கும்.
யதார்த்தமா எடுத்தேன், சார்.
அதுல மியூசிக் சேர்த்து போடுங்க.
நால்லா இருக்கும். நிறைய பார்ப்பாங்க.
ஹேஷ்டாக் "கப்பிள்கோல்ஸ். "
இந்த ஃபோட்டோ.
இத கண்டிப்பா உபயோகிங்க.
குழந்தைலே எவ்வளோ குண்டா இருக்கார்.
என்னைப் போலவே.
என் பையன்னு இப்பவாது எல்லோரும் நம்புவாங்க.
ஏன் இல்லை?
இன்றிரவு விருது நிகழ்ச்சில
-இதெல்லாம் காமிப்போம். -சரி.
உண்மைல, ஆன்டி, நீங்க திங்ககிழமை செட்டுக்கு வாங்களேன்?
சத்யாகூட நிறைய படம் எடுப்போம்.
நீயும் கூப்டுகிட்டே இருக்கே.
ஆனா என் பையன் கூப்பிடமாட்டான்.
யார்னு முக்கியமில்ல. ரெண்டும் ஒண்ணுதான்.
ஹை, சோனாலி! சொல்லு.
அடக் கடவுளே! சஹோ!
-படிவம் கிடைச்சதா? -ஆமா!
உண்மைல அவர் என்னை இத செய்யவிடுவார்னு நம்பமுடியலே.
நீதான் அவர ஒப்புக்க வெச்சிருப்பே.
கேளு, மேக்கப் அகாடமி ஆஃப் பாரீஸ்
மேக்கப் ஸ்கூல்லையே சிறந்த ஒன்று--
நன்றி!
சோனல், என்ன சொல்றே?
குருஜி பொருத்தங்கள கண்டுபிடிக்கலையா?
இதுவரை எட்டு பொருத்தம்தான் பார்த்தேன்.
குருஜியா? படிக்கிறியா இல்லே கல்யாணம் செய்துக்க போறியா?
-என்ன? இல்லவே இல்லை. எனக்கில்லை. -அப்போ, வேற யாருக்கு?
இங்க பாரு, அன்பே. என் பையன் நான் சொல்றத கேட்க மாட்டான்.
ஒரு வருடமா பொண்ணு பார்த்துட்டு இருக்கேன்.
யாரையுமே பிடிக்கலையாம்.
இதோ. இதப்பாரு.
ஜாம்ஷெட்பூர்ல இருக்கா. சட்டம் படிச்சவ.
என்ன குறைச்சல்?
நான் அவார்டு விழாக்கு போகணும். நான் கிளம்பறேன்.
-கண்டிப்பா. -ஆமா.
-மறுபடி சந்திப்போம். -சரி. மறுபடி வாம்மா.
சஹோ.
அண்ணன்கிட்டே பேசட்டுமா?
வேண்டாம். இது எனக்கும் அவருக்கும் நடுவிலே.
ப்ரின்ஸ்!
சரி. தோள்பட்டை உடை வேண்டாம் அது 90லையே போச்சு.
அப்போ, நீ ஏன் என்னை தவிர்க்கறே?
நீ நீல முத்தமிட்டத பார்த்தேன்.
ப்ரின்ஸ்.
ரொம்ப சாரி, ஆனா நான் உன்னை காதலிக்கலேனு நீ புரிஞ்சிக்கணும்.
எனக்கு அப்படி தோணிச்சு.
-நீ வந்ததுமே சொல்ல நினைச்சேன். -இல்லே,
உன்னை காதலிக்கலேன்னு உணர்ந்தேன்.
நீல் உன்னை முத்தமிட்டப்போ,
எனக்கு எதுவுமே தோணலை.
உனக்கு ஏன் தோணனும், என்னைதா முத்தமிட்டாரு?
அதாவது, எனக்கு கஷ்டமா இல்லே.
ஒருவேளை எனக்கு வேற யாரையோ பிடிக்குதோ,
அதான் கஷ்டமா இருந்தது.
என்ன கஷ்டம்?
நீ என்னாலதா இங்கிருக்கே.
நான் மட்டும் இல்லேன்னா, நீ சௌத்ரி மாளிகைல செல்வாக்கா
புகழ்ல இருந்திருப்பே.
நிச்சயமா.
அது வெறும் சோஷியல் மீடியா வாழ்க்கை.
சிலசமயம் பின்னோக்கி போய் எல்லாம் மாத்த நினைப்பேன்.
ஆனா அது எனக்கு பிடிக்கலே.
நடந்தது என் சம்மதத்தோட தான் நடந்தது.
நீயே குற்றத்தை ஏற்காதே.
நான் உனக்காக வந்தேன், இப்ப நான் வேற வழிக்கு--
வாய மூடு!
நான் எவ்வளவு மோசமானவன்.
ப்ரின்ஸ்.
அவங்க உன்ன போல திரும்ப செய்ய மாட்டாங்க.
நீ தேவை இல்லாத குழப்பிக்காதே.
அந்த வாழ்க்கை, திருமணத்தால எனக்கு மூச்சு திணறுது.
உண்மையா, உனக்கு நன்றி சொல்லணும்.
இங்க கொணர்ந்ததுக்கு.
இப்ப, சொல்லு,
பேவ விட சிறந்த அந்த பெண் யாரு?
எனக்கு நேரமாகுது.
வெட்கப்படறியா?
சரி, யார்ன்னு சொல்லு. ப்ளீஸ்.
விஷயம் நடக்குது. பார்க்கலாம்.
டமார்ராவிடமிருந்து மெசேஜ்
லோனாவாலா சிக்கீஸ் வாங்கி வரேன். நிறைய புரதம்.
உனக்கு நல்ல டேஸ்ட், தோழா.
தெரியும்.
என்னை பதில் போட விடு.
இல்லை. இத மெதுவா எடுத்துட்டு போறேன்.
நிஜமாவா?
சரி.
-டம்மு? -டம்மு வேண்டாம்.
-டம்மு? -இல்ல.
தாம்-தாம்?
-டம்முவே பரவால்ல? -ஆமா.
ப்ரின்ஸ் 1 மெசேஜ்
நன்றி, டம்மு!
எல்லாம் நல்லா போதா?
-என் ஃபோனை பாக்காதே. -இல்லே, ரொம்ப அருமை, தெரியுமா?
-உண்மைல, உனக்காக சந்தோஷப்படறேன். -சாய்ரா! ப்ளீஸ்.
த சாத்விக் சென்சஸ் நல மையம்
-ஹை. -ஹை!
வணக்கம்.
உங்க தெய்வீகத்த வணங்கறேன்.
பதிவு செய்திருக்கிறீர்களா?
அர்ஜன் ஆர். பக்ஷி!
திரு, பக்ஷி கதை எடுக்க அனுப்பினாரு.
கொஞ்சம் தாமதமா வந்துட்டீங்களோ?
அவர் இறந்து பத்து வருஷமாச்சு.
அவர் இல்லே, அவன் மகன் அனுப்பிச்சார்.
ஜூனியர் திரு. பக்ஷி.
நாங்க இங்க ஆரோக்கிய மையங்களோட வணிக மாதிரிய
கதையா எடுக்க வந்திருக்கோம்.
எனவே, உங்க இடத்தை நாங்க பார்க்கலாமா, ப்ளீஸ்?
பிரஸ் நிருபர்
விருந்தோம்பி இன்டர்ன்
ஆரோக்கியம்...
ஆரோக்கியம் மற்றும் விருந்தோம்பல் ஒன்றுதான்.
உண்மைல, இந்த ரொம்ப முக்கியமான கதைல நான் ரொம்ப முக்கிய ஆலோசகர்.
ரொம்ப நல்லது, மேம்.
ஆனா சுற்றுலாக்கு அனுமதியில்லை.
கேளுங்க, திருமதி. மாயா,
நாங்க எங்கள் ஹோட்டல்ல உங்க
நிகழ்ச்சியோட சாத்தியமான ஒத்துழைப்ப எதிர்பார்க்கறோம்.
எனவே, இந்த வாய்ப்ப தவற விடாதீங்க. திரு. பக்ஷி, அவர்...
-பொருளாளர் மகன். -ஆமா, அவர் வருத்தப்படுவார்.
எங்களுக்கு வெறும் 30 நிமிஷம் தேவை.
தெரியுமா, சரி. இன்று காலை செய்தி அனுப்பினேன்,
-இப்ப கூப்-- -வேண்டாம்!
பரவால்ல.
நீங்க உங்க போன் அப்பறம் ஏதாவது மின்னணு கேஜெட் இருந்தா கொடுங்க.
சரி.
"இந்த இடத்திற்கு பின் ஒலி இல்லையா"?
பேனா பேப்பராவது கிடைக்குமா?
அனாமிகா!
நீதான் அனமிகா தெரியும்
நானா?
நான் நேனா.
இல்லே. அனாமிகா.
எனக்கு தெரியும் அப்பா யாருன்னு!
டமார்ரா
ஆங்கிலமா?
ஹிந்தி?
ஆங்கிலமா?
விளையாட்ட நிறுத்து யார் அப்பா நினைக்கிறே சொல்.
நேனா!
நேனு.
-சாரி, நேனா. -"நேனு"?
இந்த அமைதியை சகிக்க முடியாது.
நீயே வந்து காட்டிகிட்டே விக்ரம். எனவே...
ஆனா நம்ம ஐபிஓ அறிமுகம் நாளை தெரியும்லே.
ஆனா சந்தைக்கு தெரிஞ்சா--
கேளு, நான் இதைப்பற்றி பேச விரும்பல.
நிறைய அனுபவிச்சிட்டேன்.
நான் அனுபவிக்கலையா?
கம்பெனிலேந்து வெளிய அனுப்பிட்டாங்க.
நான் முதலீட்டாளர சந்திச்சு பேசினப்ப, சோதனை நடந்தது.
ஏன் இது நடந்தது தெரியும்லே?
ஏன்னா இதனால.
உங்க கர்ப்ப பரிசோதனை.
அதை என் இடத்துக்கு கொணர்ந்தே
அப்பா கண்டுபிடிச்சார், கம்பெனிய விட்டு வெளியேத்தினார்.
பிறகு, கன்ஃபெஷ்னல் எபிசோட் ஒளிபரப்பபட்டதும்,
என் புனே பெஹெல்வான்ஸ் அணி மேல் தாக்கு நடத்தினார்.
நான் தேர்ந்தெடுக்கணும் சொன்னார், நெய்னு.
குடும்பத்துக்கும் உனக்கு நடுவிலே.
எனக்கு என்ன புரிஞ்சது தெரியுமா?
நீ என் குடும்பம்.
இந்த குழந்தை என் குடும்பம்.
இன்று, உலகத்துக்கு சொல்ல விரும்பறது
இந்த குழந்தைக்கு நான்தான் அப்பா, நெய்னா.
-என்ன? -என்ன?
-ப்ளீஸ், விக்ரம். -உண்மையா, நெய்னா.
நாளை மீடியாக்கு சொல்லிடலாமே.
உண்மையில், சத்தியமா சொல்றேன்,
நம் குழந்தைய வெளிய சொல்லக்கூடாதுன்னு சொன்ன ஆள தூக்கிடுவேன்.
அது போதாது, விக்ரம்.
இது போதுமா?
அடக் கடவுளே!
இது ஒரு தொத்து வியாதி.
நான் காதலர் தின அவதாரமாய்ட்டேன்.
நான் எங்க போனாலும் மக்கள் காதல சொல்றாங்க.
ஆதிராஜ் மற்றும் திவா, இப்ப இவங்க.
ஆமா!
நாம பட்டது போதம். போகலாம்.
போன், எங்க போன், ப்ளீஸ்.
ஐஎன்ஏ விருதுகள் வழங்கும்
ஆண்டின் செய்தியாளர்
சத்யஜித் சென்
புலனாய்வு பத்திரிகையில் மேன்மை
ஆண்டின் நம்பிக்கைக்கு உரிய பத்திரிக்கையாளர்
தங்க மைக்ரோஃபோன் விருதை வென்றார்
உன் மதிப்பீட்ட பார்த்தியா?
இது சத்யஜித் சென் அரசாட்சி.
ஹை, ஃபே.
-வாழ்த்துக்கள், சத்யஜித். -நன்றி.
சரி, ஜர்னலிசம் விடுங்க, சரியான இடத்துல நண்பர்கள
உருவாக்கிக்கறது தான் நிஜத் திறமை.
எதிரிகளை உருவாக்கறதில்லை.
அதுவும் திறமை தான்.
பார்வையாளர்களுக்கு தேவையானத காண்பிக்கிறோம்.
பில்களும் நம்ம பேர்லதான்.
அவார்டுகளும் நமக்குத்தான்.
கடவுளே! பெரிய ஜர்னலிஸ்ட் ஃபே டிசௌசா,
இந்த பில் இந்த அவார்டுக்காக செய்றேங்கறீங்களா?
அப்ப இந்த அவார்ட விலைக்கு வாங்கறேனா?
கேளு, சொன்னது நீ. நான் இல்ல,
ஆனா உண்மை கண்டிப்பா வெளிவரும்.
அதை த கன்ஃபெஷன் ஆஃப் சத்யஜித் சென் அப்படீன்னு சொல்வோம்.
-வாழ்த்துக்கள். -நன்றி.
உங்களுக்கும் உங்க அணிக்கும்.
அணி பெரிய விஷயம் இல்லே.
ஆள் மாறிட்டே இருப்பாங்க.
நான் தனி-மனித இராணுவம்.
சியர்ஸ், சத்யஜித்.
சியர்ஸ், ஃபே.
-மேம், இதான் வழி! -மேம்!
மேம், இடது!
மேம், வலது!
ஐஎன்ஏ அவார்டில் ஜொலிப்பு
நன்றி.
-ஹை! -ஹை! ஃபே.
ஹே, ஃபே, நான் பே. என்ன ரைமிங்.
சரி.
-உங்கள ஒரு கேள்வி கேட்கணும். -சொல்லுங்க.
பிக்பாஸ் ஜர்னலிசம் என்ன வித்யாசம்?
உங்க கிண்டல பாராட்றேன்.
முன்பு இருந்தது.
ஆனா இப்ப எல்லாம் ஒண்ணுதான்.
உண்மையில் என்னக் கேட்டா, டிவி செய்தில நல்லா நடிக்கிறீங்க.
அதாவது, சத்யஜித்த பாரு.
ஆனா இது நான் சொல்ற துப்பு.
நிஜ ஜர்னலிசம் பற்றி தெரியணும்னா,
உன் டிவியப் போடு.
அது இனி டிவில இல்லே.
விருந்த அனுபவி.
நன்றி.
ஹை, நீங்க தாமதம்.
ஹை. நான் அனாமிகாவ கண்டுபிடிச்சேன்!
பெயர் இருக்கு.
சரி. உறுதியாவா?
ஒரே ஒரு நிமிஷம். இருங்க.
அழைப்பு... டமார்ரா
இங்கே உங்க செல்ஃபோன வைத்துவிட்டு செல்லவும்.
பதிலளிக்கலே.
அமைதில போட்டு இருப்பா. திரும்ப கூப்பிடறேன்.
சரி, கேளு, இங்கே எனக்கு மூச்சு முட்டுது,
உன்கிட்டே எதுவும் இல்லேன்னா---
நேனா க்ஹன்னாதான் அனாமிகா!
முகூல் சாவ்லா அவள துன்புறுத்தறார்
அநேகமா அவர் குழந்தைக்கு அப்பாவா இருக்கணும்.
-அநேகமாவா? -ஆமா.
-அவள் சொன்ன பதிவு இருக்கா? -ஒருவேளை இருக்கலாம்.
ஒருவேளைன்னா போதாது, பே.
முன்பே சொன்னேன், நான் எஸ்எஸ் இல்ல.
எனக்கு உண்மை தேவை.
நம்மிடையே உறவு இருக்குங்கறதால,
உன்ன தொழில் ரீதியா பயன்படுத்தமாட்டேன்.
அதான் சொன்னேன், நாம கூடாதுன்னு.
தேஜா வூ.
சமர்.
நீ தனியா குடிக்கறதா பார்த்தா அது கெட்டது.
நீ இங்கே என்னே செய்றே?
அழைப்பு வந்தது. தாட் டெலிகாமோட ஒப்பந்தம் போடறோம்.
அவங்க இந்த அவார்ட்ஸ்ச நடத்தறாங்க.
என்ன?
தயவு செய்து செய்யாதே.
முகுல் நீ நினைக்கிற மாதிரி ஆள் இல்லே.
நீ ஏன் எப்பவும் எங்க ஒப்பந்தத்த அழிக்கறே?
உன் பிரச்சனை என்ன?
பிரச்சனை வந்து--
முகூல் சாவ்லா பற்றி சீக்கிரமே ஒரு வெடி வெடிக்க போகுது.
மேலே ஏதும் சொல்ல முடியாது.
ஆனா என்னை நம்பு, அவன் கூட சேராதே.
அதான் நீ இப்ப செய்யக்கூடியது.
இத நான் சொல்றது இன்னும் நீ நம்ம குடும்பம்,
அந்த கதைய வெளிய விடாதே, சரியா?
நீ வீட்டுக்கு வரத பாத்துக்குறேன்.
பெல்லா சௌத்ரியா இல்லே, குறைஞ்சது பெல்லா ராஜ்வன்ஷா ஆகலாம்.
என்ன சொல்றே?
அது அனிஷா மெஹ்ராவா?
ஆமா, அவதான்.
அவனுக்கு நல்ல ஜோடி.
அவன் வேற உறவுக்கு தயாரானா, உண்மையா, நீயும் ஆகணும்.
கண்களில் கண்ணீர் உடைந்தது இதயம்
நீ என்னை நீங்கினால் நான் தொலைந்தேன்
லட்சம் முறை பிராத்தித்தேன் பிறகு தான் உனை பார்த்தேன்
உன்னை வாழ்த்து பாடுகிறேன், என் அன்பே
அடக் கடவுளே, நான் இப்போ என் செய்வேன்
கவனமாக தேர்ந்தெடுத்தும் என் காதல் எனைவிட்டு பிரிகிறது
மறைந்து போகாதே
திரும்ப எப்படி சேர்வேன்
பிரிதலின் பாடலை எடுத்து சொல்ல விடு
மறைந்து போகாதே
என் அன்பே
ஓ அன்பே
என் அன்பே
என் இதயம் தவிக்கிறது
ஒவ்வொரு கணமும் உனைப் பார்க்க
எங்கும் அமைதி கிடைக்கவில்லை
அதுவும் சுகத்தை தராது
நீ கடிதங்களை எரித்தாலும்
ஆனால் என் அன்பை எரிக்க முடியாது
முட்டாள் கண்ணீர் கொட்டுகிறது
மூச்செடுக்கவே முடியவில்லை
அடக் கடவுளே, நான் இப்போ என் செய்வேன்
கவனமாக தேர்ந்தெடுத்தும் என் காதல் எனைவிட்டு பிரிகிறது
மறைந்து போகாதே
திரும்ப எப்படி சேர்வேன்
பிரிதலின் பாடலை எடுத்து சொல்ல விடு
மறைந்து போகாதே
ஓ என் அன்பே
எனை விட்டுப் போகாதே
னை விட்டுப் போகாதே
நீங்கள் அழைக்கும் எண் பிஸியாக உள்ளது. பின்னர் அழைக்கவும்.
சமர்
சரி, எனக்குபோதும்.
நான் போலீசை கூப்பிடறேன்.
இருங்க.
ஆமா, சோம். உனக்கு நல்ல இடம் கிடைக்க பார்க்கறேன்.
இதை சரிசெய்ததற்கு நன்றி.
பிராண்ட் தலைவர்.
சரி, சார். ஒகே, சார்.
ஒகே, சார்.
ஒகே, மேம். நீங்க போகலாம்.
ஹார்லீன்.
நீ செய்த உதவிக்கு நன்றி.
அது உனக்காக இல்லே.
டிஆர்பியோட நற்பெயர் ரொம்ப முக்கியம்.
குட் மார்னிங்.
எங்கள 2 மணி நேரம் தியானம் செய்ய சொல்லி கட்டாயப்படுத்தினாங்க.
நீ என் தோள உராசினியே ஞாபகமிருக்கா?
அப்படித்தான் தோணிச்சு, ஆனா முழுசா ரெண்டு மணி நேரம்.
பே, கேளேன், ரொம்ப சாரி.
வரவேற்பாளர் எங்க போன தர மாட்டேன்ட்டா.
விடு, சாய்ரா.
நீ ரேஸ்கோர்ஸ்லேயே உன் தேவைய சொல்லிட்டே.
பே, ப்ளீஸ் கோபப்படாதே சொல்றத கேளு.
-உன் அம்மா பட்டியல்... -குப்பை.
இல்லை! இல்ல! அது தங்கம்!
நாங்க அனாமிகாவ கண்டுபிடிச்சோம்!
ஆன்டி லிஸ்ட்ல இன்னும் ஒரு பேர் இருந்தது.
மதுலிகா சஹாய்.
மதுலிகா தருண் கபூர்
நேனா க்ஹன்னா மதுலிகா சஹாய்
இதப்பாரு.
மலிவுபதிவு தொடர் திருப்புவரா????
ஃபேஷன் பாதிப்பா அல்லது மீண்டும் குற்றவாளியா?
ரொம்ப மோசம்.
உன் நகரின் நாகரீகம்
என்னை பாதித்தது
காற்றில் இருக்கும் அமிர்தம்
உணர விடலை
யார் என்னுடன் வருவாரோ இல்லையோ
இன்று இரவு முழுக்க நட்சத்திரம்
பறப்பேன் நான் தன்னிச்சையா
என் இதயம் சொல்வதை கேட்டதிலிருந்து
ஃபில்ம் சிட்டி
திரும்ப மறுத்தா, உன் லைசன்ச ரத்து பண்ணிடுவேன்.
என் விரும்பம் உண்மையானது
பாதைகள் புதியது
பயமே எனக்கில்லை
என் விருப்பம் உண்மையானது
பாதைகள் புதியது
பயமே எனக்கில்லை
என் விருப்பம்
மேடியோட வேன் எங்கே?
-மேடியா? -நீ இங்கே புதுசா?
சாரி, மேம், ஆமா.
மதுலிகா சஹாய் வேனா?
ஆமா!
மேம், யார் நீங்க?
ஸ்டைலிஸ்ட் கேட்டாங்க.
யார் அது? கதவ மூடு--
மதுலிகா, ஒரு ஐந்தே நிமிடங்கள்.
ஹை, அனாமிகா.
எப்போ உன் கதைய செய்வே?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கௌஷிக் பா ப
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்