Hei, Bae
Ke mana pun kau pergi Tempat itu menjadi hidup
Kata-kata dan matamu Menerangi semua jalan
Tempat tujuan menantimu
Seharusnya ada yang bertanya Kau ada di mana
Hei, Bae
Caramu memukau Gayamu dan apa pun yang kau katakan
Hei, Bae
Mimpimu terpancar di matamu Hari ini kau pasti berhasil
Tempat tujuan menantimu
Hei, Bae
panggil aku bae
Bajingan itu harus diekspos.
Ya, tapi tak bisa kulakukan sendirian. Kita harus ekspos bersama.
Jika aku bisa, untuk apa aku mengirimimu video anonim?
Namaku harus dirahasiakan. Kumohon.
Apa yang kau takuti?
-Apa ancaman dari dia? -Aku tak bisa beri tahu.
Takut itu wajar.
Beberapa hari ini aku juga takut.
Kau tahu apa soal dipermalukan di publik?
Tahu betul.
Tapi lain kali saja kuceritakan kisahku.
Pokoknya ingat,
takut itu tak membawa teman.
Jadi, katakan, apa yang kau perbuat?
Penipuan bank?
Anak haram? Pembunuhan?
Kepuasan Kekasih.
Apa itu?
Film porno.
Itu saat usiaku 17 tahun.
Bahkan belum dewasa.
Saat datang ke Mumbai dari Siliguri,
aku masih kecil.
Aku tidak tahu harus bergaul dengan siapa dan harus menghindari siapa.
Begitu mulai sukses,
semua salinan film itu kubeli dari pasar.
Tapi Sawla punya salinannya.
Di komputernya.
Aku dikirimi klip sepuluh detik dari film itu tiap tiga hari.
Aku diancam, jika tak tidur dengannya,
dia akan bocorkan seluruh film itu.
Madhulika, semua orang membuat kesalahan.
Suruh saja bocorkan.
Persetan dengannya!
Kau tahu siapa pacarku?
Tarun Kapoor?
Pria malang itu tidak tahu kenapa dia tidak dapat peran di film terakhir
atau kenapa digerebek.
Penggerebekan?
Tak ada di berita.
Tentu saja. Humasnya disuruh diam.
Keluarganya juga.
Orang penting di Bollywood.
Di mata mereka, aku hanya bintang kecil-kecilan.
Mereka masih tak menyetujui hubungan kami.
Jadi, jika film ini bocor...
Meyakinkan keluarganya bukanlah tanggung jawabmu.
-Jika mencintaimu, dia akan berjuang. -Tak semudah itu.
Reputasiku, penggemarku, wartawan, media, itu...
Aku menang penghargaan tahun lalu.
Aku akan membintangi serial internasional yang besar.
Jika ini bocor...
Martabatku tidak boleh sampai tercemar.
Kata siapa martabatmu ada di dalam tubuhmu?
Omongan itu hanya bagus di media sosial.
Kenyataan sangat jauh berbeda.
Aku lelah sekali.
Ini air matamu yang terakhir.
Saatnya Sawla menangis.
Kau tak sendirian lagi.
Terikat Tali Persaudarian.
"Tali Persaudarian?"
Tali Persaudarian!
Itu lebih tua dari kode Da Vinci.
Lebih kuat juga.
Saat wanita bersatu, pria seperti Mukul Sawla akan tamat.
Baik.
Baiklah.
Kuekspos dia.
Sebelumnya, kau harus hapus film itu dari komputernya.
Setuju?
Setuju.
Tammarrah. Tidak ke kantor hari ini?
Keracunan?
Keracunan suasana hati. Aku cuti kesehatan mental.
-Yang mana? -Yang ini bagus.
Kau apakan temanku?
Besok dia bisa pasif di kantor.
Ide yang baik, Bae.
Ide yang buruk!
Aku butuh kau di kantor. Kau juga, Prince, sekarang.
Kukira kalian sepakat untuk melanjutkan hidup masing-masing.
-Ya. -Untuk urusan teknologi saja.
Sisanya ambil saja.
Film Madhulika harus kuhapus dari komputer Mukul.
Siapa saja bisa. Cuma perlu komputer dan kata sandi.
-Tidak bisa hapus lewat cloud? -Tetap perlu kata sandi.
Bagaimana tadi?
Ada yang mau kopi? Aku...
-Aku mau. -Aku ingin sekali minum kopi.
Kopi ada di dapur. Susu ada di kulkas.
Aku juga mau. Kita berbagi.
Ya, kita berbagi.
Mereka kasmaran.
Aku harus dapat komputer Sawla agar bisa menghapus video Madhulika.
Benar.
Baik.
Mitali Sawla baru mengunggah cerita.
Dia di Toykea bersama putrinya, Izumi,
menyiapkan pesta ulang tahunnya.
Orang-orang ini bodoh.
Tak peduli jejak digital.
Ini undangan terbuka yang isinya,
"Rumah kosong. Ayo ambil yang kau mau. "
Ini gila.
Bae.
Mereka akan ada di rumah, tapi sibuk.
Ambil komputernya.
Apa?
Pergilah ke pesta ulang tahun ini.
Kau bisa curi komputer Sawla karena itu keahlian barumu.
-Salah waktu bercanda? -Ya.
Rumahnya akan ramai sekali.
Tahu staf di wastu Chowdhary?
Pelayan, petugas valet, koki India,
koki Italia, koki pastri, koki Prancis,
tukang pijat, penjaga burung hantu, pengasuh,
penjaga, satpam, sopir...
-Pilot helikopter. -Kenapa aku lupa Kapten Shastry?
-Tentu. -Pelatih juga.
Tapi kau memilihku.
Dalam hidup ini, ada alasannya semua terjadi.
Karena kau, aku bertemu Tammu.
Omong-omong,
tema ultah Izumi, "Kutu Buku dan Orang Aneh. "
Ide Tammu itu bagus.
Kita akan jadi bintang pesta.
Ayo ke pesta itu.
Kita tak butuh komputernya.
Kita hanya butuh Izumi.
Izumi pasti tahu kata sandi Mukul.
Kita hanya perlu masuk ke sana.
Bubbles Balani.
EO itu? Dia ratu pesta anak usia di bawah sepuluh tahun.
Aku pernah meliputnya.
Bagus! Izumi, kami datang!
Baik, tapi kalian berdua punya pekerjaan seingatku.
Kami ambil cuti kesehatan mental atau haid.
Jangan dipakai bercanda. Ada orang yang memang punya masalah itu.
Juga soal sakit ketika haid. Idemu buruk. Ganti.
Baik, Warga yang Peka, nanti kupikirkan di jalan.
Kau mau ke mana, Nona?
Kelas spesial hari ini. Sampai jumpa.
Hai.
Kukira tidak datang.
Aku profesional.
Sebagai pelatih renang dan wartawan.
Aku minta maaf.
-Aku sedang kesal. -Aku tak akan bersikap begitu,
meski sedang sangat kesal.
Dengan atau tanpa bantuanmu,
aku akan singkap berita ini.
Meski harus menyamar.
Ayo ke bawah air, Neel N.
Menyamar? Itu bukan ide yang buruk.
Apa rencananya?
Bisa ceritakan?
Aku sangat mahir menyamar,
tapi kali ini aku gugup.
Ini bisa berbahaya.
-Taktik penundaanmu tak akan berhasil. -Tidak.
-Sungguh, aku bisa bantu. -Ya.
Masuk ke dalam air dan bernapaslah.
Buat gelembung.
-Ayolah. Ya. -Kau yakin?
Aku mencarimu setiap saat
Entah aku kenapa...
Aku di sini.
-Akan kujaga. -Ya.
Terpesona olehmu
Orang pikir berenang itu
cuma menendangkan kaki atau menggerakkan tangan.
Sebenarnya, saat kita menghadapi rasa takut
dan mulai bernapas di air,
itulah belajar berenang.
Menyamar juga begitu.
Hadapi saja ketakutanmu
dan tetap tenang.
Setiap hari, wajahmu...
-Coba telentang. -Apa?
Percayalah. Tak apa-apa.
Angkat kakimu. Ya.
Luruskan.
...bersembunyi dalam napasmu
Aku tidak tahu apa itu cinta...
-Kulepas, ya? -Jangan.
-Akan kulepas. -Tidak, jangan!
Sepi tanpamu
Apa yang harus kulakukan
TRP PERTAMA DALAM BERITA
PENGAKUAN EPISODE KE-100: BERI IDE
SKANDAL ARTIS: RAHASIA SHAZAM
KENA KARMA: MASA LALU BURUK?
MENGEJUTKAN
Satyajit, itu bagus.
Tidak!
Ini episode ke-100 kita. Kita butuh sesuatu yang besar.
-Sesuatu yang sensasional. -Pak.
-Sumit. -Ashish.
-Benar. -Bagaimana jika kita siarkan
langsung dari Wankhede dan seluruh tim kriket tampil di acara?
Menjijikkan!
Ada pertandingan yang diatur?
Kaitan dengan mafia? Kapten pakai kokaina?
Apa nama acaraku?
-Pengaku... -Apa yang kita akui?
Astaga! Ada yang punya ide sampah lain?
Kita butuh sesuatu yang...
-Merusak hidup orang? -Ya!
Heb...
Halo, Anak Magang.
Telat. Dari mana saja?
Aku positif Covid, dan Tammarrah teman serumahku. Dia mungkin juga positif.
-Keluar. Kalian berdua. -Kami baik-baik saja.
Astaga, ada varian baru. Keluar, sekarang!
Keluar!
Kau, Stephens. Sanitasi area itu, juga mereka.
-Jika aku... -Aku tak peduli jika kau mati. Keluar.
Jangan ada yang bernapas.
Aku tak pernah melihatnya seperti itu. Kau lihat wajahnya?
Omong-omong, kau pandai berbohong.
Tapi itu benar, Tammarrah. Aku positif.
Positif butuh libur! Kau tidak?
Sangat positif! Pesta ulang tahun anak pun boleh.
Bubbles setuju?
Dia haus publisitas. Kubilang kubuatkan liputan spesial.
Seluruh acara dia ganti.
-Buat pesta kostum. -Ya.
-Dia akan jadikan aku... -Aku mau lihat!
PESTA ULANG TAHUN IZUMI
CARI BEKAS LUKA
PINDAI UNTUK MASUK
MISI MUGGLE-E-AZAM: LOKASI: PESTA ULANG TAHUN IZUMI
AGEN BAE KODE: ANARKALI
AGEN SAIRA KODE: KANEEZ
AGEN PRINCE KODE: SHEHZADA
AGEN TAMMARRAH KODE: BEGUM
Mengerti, Einstein?
Ayo cari Izumi dan beri dia kado.
Baik, Bibi!
Bukan Bibi. Ibu.
Ibu?
-Donat di sini. -Mitali!
-Jus jeruk di sana. -Mitali!
-Hai. -Hai.
Apa kabar? Kau belum berubah sama sekali.
Apa aku mengenalmu?
Ya dan tidak. Aku juga di Columbia.
Kita satu perkumpulan. Aku lihat fotomu.
-Anak-anak kita berteman. -Yang mana anakmu?
Ini dia.
-Beri salam ke ibu Izumi, Nak. -Hai, Ibu Izumi.
Biar kutebak. Kau Kalpana Chawla?
-Ya. -Ya.
Larinya cepat. Dia seharusnya jadi roket, bukan astronaut.
Di mana Izumi?
-Kurasa... -Hei.
Kau terlihat familier.
Kita pernah ketemu?
Di Delhi!
Delhi, London, New York. Rumahku di mana-mana.
Hai, Mitali!
Permisi!
Acara meramal akan dimulai lima menit lagi.
Anarkali harus habiskan sampanye karena Jahangir belum pulang. Jangan!
Siapa Anarkali ini?
Itu kode! Kaulah Anarkali. Sampanye artinya pergi, lakukan tugasmu.
Jahangir adalah Mukul.
Kode ini serumit film Christopher Nolan.
Jangan buang-buang waktu dengan ibu-ibu.
Dekati Izumi.
Mitali sedang sibuk dan Mukul belum pulang.
-Baik. -Pergilah.
Aku melihat bangunan, di kedua masa depanmu.
Vanya, itu kastel?
Atau istana?
Apa itu kastel dari Frozen?
Ya.
Navya, apa itu laboratorium?
Hore! Ibu!
Di mana tuan putri berada?
Dia tak jadi tuan putri.
-Aku Harry Potter. -Tidak, aku Harry Potter.
Wingardium Leviosa!
ORANG YANG DICARI: IZUMI SAWLA
Harry, kenapa sikapmu begini?
Jangan menggangguku.
-Sang pangeran. -Bagaimana masa depan kita?
Diam dan bekerja saja.
Kau terlihat cantik.
Tebak siapa aku?
Kardashian di pemakaman?
Bukan, aku Marie Curie. Aku menemukan radium.
Salah!
-Lima. -Tidak, tebak.
Wonder Girl?
Wonder Woman!
Bagus sekali.
Astaga! Kau luka?
Tidak, aku Jawan.
Tentu saja. Usiamu sembilan tahun.
Masih kecil. Hati-hati.
Kau menjadi Harry.
Kau menjadi mirip Harry.
Kau menjadi Hermione?
Tidak, ini ulang tahunku! Aku saja yang bisa jadi Harry!
Wingardium Leviosa!
-Stupefy! -Wingardium Leviosa!
-Hentikan! -Stupefy!
-Wingardium Leviosa! -Stop.
Izumi, jangan berkelahi.
Ayo potong kuenya?
Tak bisa potong kue tanpa Ayah.
Tunggu! Bella?
Bella Chowdhary, bukan?
Hai.
Hai, aku Natasha. Adik ipar Yoshna.
-Kami ke pesta Diwali-mu tahun lalu. -Ya!
Pestanya sangat liar.
Aggy kehilangan Maybach-nya main poker.
Bisa kau bayangkan?
Omong-omong, kapan memutuskan punya anak?
-Aku... -Kata Yoshna
kau tak berencana punya anak.
Yang mana anakmu?
Salam kepada Bibi.
Hai, Ibu.
Pantas saja.
Roh membawaku ke sini! Mitali.
Enam dan empat. Angkamu 10, bukan?
Sayang, kau harus bersihkan auramu.
Semua ibu, ikut aku.
Semuanya!
Izumi, hai!
Permen? Balon?
Lip gloss? Kuteks mengkilap?
Usiaku sembilan tahun. Itu tidak boleh.
Lalu, kau mau apa?
Ada terlalu banyak Harry Potter.
Aku mau jadi orang berbeda.
Terlambat cari kostum baru.
Tak pernah terlambat.
Di mana cari laptop?
Ayah punya.
Ini kamarku. Itu ruang kerja Ayah.
Aku ambil laptopnya. Kau ganti baju, ya?
Anarkali sudah masuk ke istana.
Gawat!
Jahangir sudah tiba.
Hati-hati. Tetap waspada.
Beri aku camilan.
Alihkan perhatiannya sebentar.
Bae, cepatlah.
Biar kutangani si busuk itu. Pegang ini.
Harry, kemari.
Jangan dimakan!
-Tak kutemukan. -Cari di laci atau di bawah meja.
TERSANGKA: MUKUL SAWLA KODE: JAHANGIR
Astaga!
Tn. Mukul!
Kita pernah bertemu?
Belum pernah.
Tapi aku penggemar beratmu.
Aku sudah lihat semua cerita dan wawancaramu.
Harus kuakui, kau melakukan banyak hal untuk pemberdayaan wanita.
Bae, Izumi akan segera kembali. Kau harus keluar.
Kau bisa kuberi nomor pribadiku.
Kita bisa bertemu berdua saja.
Ya.
Nomornya 982-00...
PANGGILAN MASUK... GANJIBHAI
-982-00... -Maaf, tunggu sebentar.
-Ya? -Nomornya 9...
Maafkan aku.
Ada apa, Ganjibhai?
Ini ide yang buruk.
Tak bisa kutemukan.
Bagaimana penampilanku?
Izumi!
Luar biasa.
Pasti kau tahu semua kata sandi Ayah.
Dulu tahu.
Tapi Steve Jobs tak butuh kata sandi.
Dia menciptakan ini.
Ada yang kurang.
Kau punya spidol?
Nanodetik lagi aku balik.
Boleh satu milidetik. Santai saja.
Teman-Teman, sudah kudapat.
-Instruksi pembayaran dariku kalau... -Hei, nomornya 982-00...
Nomornya 9...
-Pak, kau tidak bisa masuk. -Apa?
Tunjukkan undanganmu.
Ini rumahku. Kau siapa?
-Aku diminta memeriksa undangan. -Satpam!
-Aku tak mengenalimu. -Bawa dia keluar!
Aku tidak bisa.
Aku butuh Shehzada.
Shehzada tak bisa datang karena Jahangir datang.
Batalkan misi sekarang.
Batalkan misi...
Aku tidak punya... Bukankah kita teman? Lepaskan.
KEPUASAN KEKASIH
Tidak di sini.
Pak, Ibu memanggilmu di luar.
Anarkali, tinggalkan istana. Batalkan misi! Kuulangi, batalkan!
MADHULIKA - 21-30 JAN
Halo, Bae! Batalkan! Sekarang!
Tidak bisa.
Jika Jahangir menemukanmu, kau akan disalib.
SHRUTI - PEKERJAAN - PANGGILAN - SUREL
"Centaurus"?
CENTAURUS. XYZ RAHASIA!
Bae, tinggalkan semuanya. Batalkan sekarang!
Bae, bisa dengar kami?
-Batalkan! -Batalkan!
-Tidak bisa!
Laptopnya kubawa saja.
Jangan!
-Jangan. -Jangan lakukan itu!
-Sial! -Bae?
-Kau baik-baik saja? -Hai!
-Halo! -Hai!
Mencari sesuatu?
Mukul Sawla, akhirnya.
Izumi menunggumu.
Dia tidak mau potong kue tanpamu.
Aku ibu teman Izumi.
Kukira kau ayah khayalannya.
Pestanya di luar.
Kenapa di sini?
Aku mencari ruang berias.
Mau perbaiki riasan.
Dengan laptopku?
Mau jelaskan kenapa?
Karena Steve Jobs tidak lengkap tanpa laptopnya.
Izumi memberiku laptop saat dia mencari spidol.
Sudah selesai.
Bagaimana penampilanku?
Aku mirip Steve Jobs, bukan?
Lihat?
Izumi, usiamu sembilan tahun sekarang.
Kau sudah besar. Tak bisa Ayah gendong.
Ayah butuh laptopnya. Untuk bekerja.
Tentu saja. Ya.
Kau bisa pakai ponsel Ayah.
Ayo potong kue?
Kue cokelat?
-Lezat! -Ya! Ayo kita pergi!
Cepat!
-Tolong pegang! -Ayo pergi!
-Cepat!
Aku nyaris mati.
Ini lebih buruk dari saat Aggy memergokiku dan Prince...
Filmnya sudah kau hapus?
Tidak. Itu semua salahmu.
Tugasmu cuma satu, Saira. Satu!
Andai kau tahan dia dua menit lagi, pasti beres.
Ya. Maafkan aku. Ganjibhai menelepon dan...
Saira, kau terdengar seperti alkoholik.
Kau pencandu. Tak apa. Hanya butuh terapi.
Bisa berhenti?
Jangan ganggu aku.
Berhenti bersikap seolah kalian ibuku!
Kau minta maaf?
Aku tidak dengar.
-Bisa lebih keras? -Maafkan aku.
Ya?
Aku tahu aku salah.
Sudahlah. Kalian tak akan paham.
Tak ada yang paham.
Aku menemukan beberapa folder yang diberi nama Madhulika.
Tak ada film, tapi lihat ini.
"Madhulika 21-30 Januari.
-"Pekerjaan Madhulika. " -Panggilan dan surel.
Ini jelas pengawasan ilegal.
Lihat ini.
Surel Centaurus.
Sama dengan pengirim ke SS itu?
Benar sekali!
Subjek di surelnya, "Pengakuan. "
-Ya. -Pasti ada kaitannya.
Bukan hanya folder Madhulika. Dia juga punya ini.
Seram sekali.
Cerita Madhulika hanya sekelumit.
Banyak belum terungkap.
Ya, tapi kita harus beri tahu Madhulika filmnya tak kita temukan.
Menikahlah denganku.
Berhenti!
Bagus sekali.
-Terima kasih. -Minta izin agensi.
Penata kostumku yang baru sudah tiba. Aku pergi lima menit saja.
-Sampai nanti. -Ya? Terima kasih.
Sudah kau hapus?
Ayo siaran langsung seusai syuting.
Maaf, Madhulika, filmnya tak kutemukan.
Tak kau temukan?
Dari semua wartawan di Mumbai,
aku memercayaimu.
-Tapi kau... -Aku mengecewakanmu. Maafkan aku.
Maaf tak ada gunanya.
Mukul akan terus melecehkanku, juga entah berapa orang yang sepertiku.
Pikirkan ini.
Meski filmnya kuhapus dari komputernya,
bagaimana kita tahu dia tak punya salinannya?
Jika kau sungguh mau memberinya pelajaran,
berhentilah takut dengannya dan masa lalumu.
Beranilah bercerita.
-Mengakulah ke Tarun. -Tidak bisa. Kau tak paham?
Aku tak bisa beri tahu dia. Dia tak akan paham.
Tak bisa beri tahu apa?
Aku tak paham apa?
Aku terkejut.
Maafkan aku.
Aku terkejut selama ini pelecehan ini kau hadapi sendirian.
Aku terkejut kau tak memercayaiku.
Kita akan menikah, Mads.
Kau masih belum mengenalku?
Bukan begitu, Tarun.
Maaf, tapi keluargamu...
-Aku hanya... -Kau tak menganggapku?
-Maafkan aku. -Bayangkan,
jika aku main di film seperti itu 13 tahun lalu,
akan kau tinggalkan?
Tentu saja tidak!
Lalu kenapa berasumsi akan kutinggalkan?
Aku mencintaimu.
Aku mendukungmu.
Semua masalahmu, masalahku juga.
Kau mengerti?
Hatiku bingung tanpamu
Tanpamu
Tapi bagaimana mengatakan semua ini?
Bagaimana?
Andaikan kau milikku
Milikku
Tapi bagaimana mengatakan semua ini?
Geser ke kanan.
-Ya. -Sudah?
Semuanya, kita sudah siap.
Madhulika.
Kau tahu angkamu delapan?
Artinya kau bisa lakukan apa saja jika bertekad.
Siap?
Sangat siap.
Ayo mulai.
Tiga...
SIARAN LANGSUNG
Hai!
Hari ini aku punya berita yang bisa melejitkan karierku
atau menghancurkan karier yang punya berita ini.
Dia dan keluarganya bisa diserang.
Jadi, bukan aku yang akan bicara.
Hanya dia yang berhak bercerita.
Jadi, dengarkan dia.
Karena berita selalu lebih besar dari wartawan.
Jika tak bicara hari ini, aku akan menyesal seumur hidupku.
Kita biasa mendengar
dulu mafia sering bersikap seperti ini terhadap pemeran wanita.
Tapi orang seperti Mukul Sawla jauh lebih buruk.
Mukul Sawla, ikon feminis favorit kalian.
Mukul Sawla telah melecehkanku setahun belakangan ini.
Aku terus diminta tidur dengannya.
Mulainya tahun lalu.
Aku syuting di London dan dia menginap di hotel yang sama.
Kau menelepon?
Di situlah mimpi buruk dimulai.
Batalkan bisnis Thought Telecom.
Jangan berurusan dengan pria seperti Mukul Sawla.
Apa? Kenapa?
Bae mengatakan sesuatu?
Dia asal bicara. Dia itu bodoh, Aggy.
Dia tidak bodoh.
Kita yang bodoh.
Terima kasih telah menyimak dan tidak menghakimi.
Aku siap mendengarkan cerita kalian.
Tunggu.
Bae sudah memperingatimu soal ini dan kau memilih untuk tak memberitahuku?
-Aku... -Kau, apa?
Jadi, kuimbau kepada kalian untuk menceritakan kisah kalian.
Berhenti hidup dalam ketakutan.
SIARAN SELESAI
Itu sangat berani.
Terbanglah Jangan berhenti
Aku bebas
Jangan sampai tertinggal
Ungkapkan segala isi hatimu
Akulah suara itu
Dengarkan, kau juga harus maju dan hidup
Menjadi darwis, menari dengan gembira
Jangan takut
Saat kau bersamaku...
DILIHAT 55.489 ORANG
DILIHAT 79.240 ORANG
Predator atau politikus?
Satu kebenaran lagi terungkap.
Aku juga.
Tagar "MeToo. "
-Tagar "MeToo. " -Tagar "MeToo. "
Me Too.
MADHULIKA SAHAY MENAWARKAN BANTUAN HUKUM #METOO
SAKSIKAN SIARAN LANGSUNG MADHULIKA SAAT DIA MEMBONGKAR MUKUL SAWLA
#MeToo #BergerakBersamaMadhulika #KitaBersama
IBU Soal Mukul itu benar?
AYAH Kau tak apa-apa?
Hanya dia yang berhak bercerita.
Jadi, dengarkan dia.
Karena berita selalu lebih besar dari wartawan.
Mukul Sawla telah melecehkanku setahun belakangan ini.
Aku terus diminta tidur dengannya.
ATUL PANDEY HUMAS Turunkan berita itu SEKARANG!
-Sayang, aku... -Perempuan berengsek ini!
Dia datang ke rumahku.
Minum anggurku.
-Kau bertemu dia? -Di pesta Izumi.
Ya.
SIAPA PANGGIL AKU BAE INI?
Apa yang dia katakan benar?
Sayang, saat aku ke Delhi,
aku rapat tertutup dengan pimpinan partai.
Begitu mundur dari Thought Telecom,
aku akan diumumkan sebagai calon Ketua Menteri dalam pemilu berikutnya.
Jadi, ini konspirasi politik?
Tentu saja.
Menyerangku di tempat yang tepat.
Wanita menyayangiku.
Feminisme itu merekku.
-Merek? -Sayang, kau tahu maksudku.
Tolong biarkan ini kubereskan. Ya?
MENELEPON... SATYAJIT
-Satyajit. -Ya, Mukul?
Apa yang terjadi?
Gadis itu pegawaimu?
Ya. Dia pegawai kami. Tapi tenang, akan kuurus.
Setelah semua yang kulakukan, begini caramu membalas?
-Dia datang ke rumahku. -Tenang, Mukul.
Lagi pula, dia siapa?
Mantan sosialita.
Keluarganya sendiri membuangnya.
Dia tak berbahaya.
Satyajit,
aku mau kredibilitasnya hancur.
Kau mengerti?
Ya. Tentu.
Mau teh?
Tidak, aku harus pergi.
Media akan segera tiba. Aku tak bisa terlihat di sini.
Satyajit.
Kau lari ketakutan karena gadis ini.
Apa dia benar tak berbahaya seperti yang kau kira?
Aku tak bisa melupakan kenangan bersamamu
Aku ingat semuanya
Hukuman untukku Hati yang hancur menggerogotiku dari dalam
Kini kesalahanmu menyiksaku semalaman
Kesalahanmu
Semua kenangan
Janji-janji palsumu
Beri tahu aku
Aku akan berhenti Mengikuti permainanmu ini
Permainan ini bukan untuk dua orang
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti