DE ITALIENSKE ALPER
Ciao, Gregor.
Jeg har Yovanovitch.
Det tok lang tid, Nadia.
Savnet deg også, Bernard.
De sier at et år borte gjør hjertet ømmere.
Det gjelder ikke min ekskones hjerte.
Hun fikk meg til å bo i en leilighet i Encinitas i et år. Vet du hvor det er?
-Encinitas? -Godt å være tilbake.
Husk, etterretningen sier at drittsekken bærer på
høyanriket uran i den kofferten.
Han selger til enhver skurk av en budgiver.
Jeg ser du har gitt meg noen leker.
De var til favorittspionen.
INITIALISERER
Han hatet dem. Jeg ville ikke bare kaste dem.
Drittsekk.
Dåsen kan spore et mål kilometer unna.
Parfymen er et lokalisert eksplosiv.
Og leppestiften?
Leppestift.
Røde lepper er farlig for en gammel pervo.
Det vet du alt om. Må legge på.
(Italiensk) Sitter det noen her?
Kastet ut av første. Røyking forbudt.
Dette er et røykfritt tog.
Røyker ikke. Liker bare ikke at de sier det.
Det er opptatt. Venter på en venn.
Kan jeg holde deg med selskap så lenge?
Han er mye mer attraktiv.
Og jeg betalte en formue for god utsikt.
Sier du det?
Overraskende at du viser ansiktet.
Har du maske til meg?
Jeg har dusinvis.
Skal jeg be dem gi deg pengene igjen?
-Dekker det emosjonelle skader? -Tror dette er en stillevogn.
(Mandarin) Jeg sa at jeg skulle ta ham selv.
Hva gjør du her, Mason?
Grace trengte den beste her.
(Tysk) Riktig. Jeg spurte: Hva gjør du her?
Vi er et team.
(Spansk) Vi var et team.
Og gifteringen?
En del av dekket.
Eller kanskje gammel vane.
Din gamle var å lyve.
Din gamle vane var å dra.
-Har vært i Berlin. -God schnitzel?
-Var på oppdrag. -Hvordan er Oppdrag Pisspreik?
Ikke smigre deg selv.
Han har støtte. Du ville ha ødelagt dekket.
Jeg følger, du flankerer.
Jeg er ingen flankerer.
Dette er mitt oppdrag. Du flankerer.
-Medhjelperen har lys dress... -Jeg vet det.
Hei,
kompis.
Du vet hva som skal skje nå?
Gregor Yovanovitch?
Jeg tror du mistet den i passasjersetet.
Takk.
Jeg vet ikke om dette er for direkte, men...
...kan jeg sette meg?
Så klart. Vær så god.
Jeg heter Charlotte.
-Gregor, selvfølgelig. -Hei.
Jeg liker leppestiften.
Jeg tenkte meg det.
Du har vakre øyne.
Hva?
Har ingen sagt det til deg før?
Nei.
Er det foten din?
Å nei, Gregor.
Det er en .22 Beretta mot nøttene dine.
Hvis du er uforsiktig nok til å miste lommeboka,
kan du vel ikke ha ansvaret for alt det uranet i et overfylt tog.
Hva er du?
CIA?
-MI6? -Kom igjen, Greg.
Ser jeg ut som en dame som spiller i lavere ligaer?
Du er Citadell.
Jeg trodde Citadell var en myte.
Kofferten.
Nå.
Nadia.
Det er vel ditt egentlige navn?
Det er ikke noe uran.
Vi fôret dere med falsk informasjon
for å lokke deg hit, så jeg kan overbringe
en melding.
Bernard, følger du med på Nadia?
Sjekker nå.
Spisevogna.
På vei.
Du kjenner vel ham. Vishal Rai.
Han har den vakreste leiligheten i Mumbai.
Himari Tanaka i Tokyo.
Citadells tekniske team i Mexico by,
Milano, Paris, Kairo, og hundrevis flere.
Det som er med myter, er at
de egentlig bare er historier,
feilslutninger, løgner.
Hvem i helvete er du?
Sannheten er overalt.
(Italiensk) Gi meg den.
Jeg tror kanskje du er underbevæpnet?
For lenge siden overbeviste du deg selv om en løgn.
At du og Citadell ikke er agenter, men engler.
Vi ventet lenge for å utslette Citadell fra jordas overflate.
Og når jeg ser deg nå,
med det, det blikket,
var det verdt ventingen.
-Hvor mange? -Seks!
Ta hora! Ta henne!
Ned!
-Det var en felle. -Hvem er de?
Jeg vet ikke, men de brenner Citadell til grunnen.
-Det er noe jeg må fortelle deg. -Jeg løy.
Jeg løy.
Mason? Mason?
Bernard, vi må evakuere.
Bernard?
Mantikora vil alltid finne dere.
BELLAGIO I ITALIA
Hjelp!
Du angrep vår beste kirurg.
Brakk armen hans.
Hva skjedde?
Det var en eksplosjon på et passasjertog.
Du ble skylt i land i Lezzeno.
Husker du at du var på toget?
Nei.
Husker du navnet ditt?
Ja, det er...
Du lider av retrograd amnesi,
som påvirker minnene dine.
Kjenner du en mann ved navn Kyle Conroy?
Nei. Hvem er det?
Deg.
Dette lå i lomma di.
Denne også.
Konsulatet finner verken slektninger eller informasjon om deg.
Som om du er et gjenferd.
8 ÅR SENERE
EUGENE I OREGON
Pappa! Pannekakene er klare.
Blåbærpannekaker?
-Hvor mange skal du spise? -Alle.
Sparer du en til meg?
...i et av de verste angrepene siden kampene begynte.
Nasjonale terrorgrupper tar ansvar for bombingen.
Myndighetene forbereder krig.
Dette er det tiende...
Bussen er her om fem minutter.
-Klar for skolen? -Jepp.
Fotballsko?
Seriøst?
Skolesko, nå.
Har du gått i terapi før?
I begynnelsen. Så sluttet jeg.
Hvorfor det?
Var redd for hva jeg kunne finne.
Ingen oppsøkte meg etter ulykken.
Tenk så fæl jeg må ha vært siden ingen oppsøkte meg.
Hvis du er redd for det, hvorfor er du her nå?
Føler at jeg holder hemmeligheter for meg selv,
og jeg må bare vite det.
Så når dattera mi spør meg:
"Hvordan var mora di?"
Hadde jeg en pappa?
Eller en hund?
Eller ønsket meg noe?
Jeg har ikke noe å gi henne, og hun bør vite det.
Hun fortjener det.
Jeg også.
Og...
...da de trakk meg opp fra vannet...
...hadde jeg giftering og...
De siste månedene har jeg hatt...
...visjoner...
...av...
...en dame.
En dame?
Ja, jeg tror hun var på toget med meg.
Jeg vet hun var det. Og...
...hvis jeg kan finne ut hvem hun er, kan jeg kanskje finne ut hvem jeg er.
Kyle...
Selv om jeg gjerne tar ukentlig betalt og tjener penger på din tilstand,
ville det beste være å sjekke DNA-et ditt.
Opp imot en nasjonal database.
Se om vi finner slektninger, informasjon.
Vi har gjort det. Ingen treff.
Teknologien har blitt mer avansert siden da.
Minister, takk for at du kommer på så kort varsel.
Fru ambassadør.
Skulle gjerne ha møtt deg i D.C., men...
...roser kan være kravstore jævler.
La meg komme til poenget, Harold.
For åtte år siden, da Citadell falt,
begravde det hemmelighetene sine i en tungstenherdet koffert.
Hemmeligheter som kan ha inkludert hemmelige baser,
agenters identitet,
selv atomvåpenkoder.
Og jeg har fått vite at ditt CIA nylig har oppdaget
hvor denne Citadell-X-kofferten er.
Ber den britiske ambassadøren utenriksministeren om
å røpe statshemmeligheter?
Jeg spør ikke i egenskap av å være ambassadør.
Nei, dette er... Dette er for en annen sak.
En større sak.
Sannheten.
Jobber ikke for Mantikora nå.
Vi har hjulpet deg før, så...
...vi ber om en gjenytelse.
Så hva blir det til, Harold?
Skal vi plante eksplosiver
på din datters British Airways-fly i morgen
når hun flyr hjem fra Oxford?
Eller...
...skal vi bortføre din kone og begrave henne levende i rosehagen?
Få høre.
ZÜRICH
Frue.
Hvordan var bryllupet?
Det er over.
Bruden var sikkert nydelig.
Jeg har en annen jobb til deg, Davik.
De fant Citadell-X-kofferten.
Den er flyttet til en hemmelig CIA-base ved et skipsverft i Miami.
Jeg vil at du skal skaffe den.
Forstått.
Takler broren din dette?
Selvfølgelig.
Han kostet oss dyrt i Beijing.
Han er slurvete. Familiene var ikke fornøyde.
Hørte du det, Anders?
Ja, jeg hører deg, Dahlia.
Klart og tydelig.
Vi ordner det.
Å ja!
Jeg elsker dette spillet.
Folkens, vi skal spille et spill.
Reglene er enkle.
Den som gjetter tre særtrekk
ved en motstanders hemmelige noen,
vinner.
Ganske enkelt, ikke sant?
Flott. Da gjør vi det. Jeg begynner.
Har din hemmelige noen blondt hår?
-Ja. -Det er én til meg.
Sett i gang. Din tur.
Har din hemmelige noen fregner?
Nei.
Ok. Har din hemmelige noen bart?
Hva faen feiler det deg?
Ok. Bare deg og meg.
Vet din hemmelige noen
hvorfor Mantikora-kompisen din, Dahlia Archer,
hadde et møte med minister McCulough hjemme hos henne i går?
Hun vil vite hvor Citadell-X-kofferten er.
Hvorfor det?
Atomvåpenkoder.
Det er interessant.
SIKKER MELDING MOTTATT
DNA-MATCH BEKREFTET TOPPAGENT BOR I EUGENE I OREGON
Herregud.
Nei!
Et øyeblikk.
"Et øyeblikk"?
Hva for noe snusk driver du med? Napper du?
Nei.
Bra.
Det var Fantasy Suites på The Bachelor, og jeg tok et glass vin.
-Et helt glass? -Et helt halvt.
Sover Hendrix?
Abby C.,
tar du imot denne rosen?
Jeg elsker deg.
Hva er i veien?
Kyle?
Pappa!
Jorda til Kyla.
Pappa!
Jeg tar det.
Jeg er her.
Mareritt igjen.
Enda et?
Hva var det denne gangen?
Noen barn på skolen sa at vi skal bli bombet og at det var krig
og at folk skal spise folk, inkludert meg.
Noen av barna på skolen er dumme.
Jeg lar ikke noe skje med deg.
Bredde faren din over deg da du hadde mareritt?
Jeg husker ikke.
Vil du huske?
Sov nå.
God natt.
Det er noen i huset!
Abby!
-Kyle! -Pappa!
-Sett dere i bilen! -Vi er ikke de dere tror.
Kyle Conroy, Abigail Conroy, Hendrix Conroy.
Ikke sant? Var det riktig? Inn i bilen.
Ta meg. Trenger ikke dem.
-Vet du hvem jeg er? Hvor vi skal? -Nei.
Vet du da hva jeg trenger?
Sett dere i bilen. Bakover.
Sett dere inn.
Kom igjen. Sett i gang.
Sånn ja.
Alt i orden. Det går bra.
-Kabin sikker. -La dem sove.
SLIPPER UT GASS
Slipper ut.
Kjør.
-Ikke gjør det. Din jævel! -Hun er et barn!
-Mamma! -Nei!
Ikke gjør det!
HEMMELIG CIA-BASE
ÅPEN
Ok, folkens. Da skjer det.
Vi er direkte om tre, to...
Tror du visse nasjoner er for mektige,
med monopol på naturressurser, besittelse av atomvåpen,
tilbøyelighet til å gå til krig for å fremme BNP?
Høres ut som et ledende spørsmål, men ja.
Vil du begrense innflytelsen til nasjoner som er globale trusler?
Ja.
Statsministeren også, som jeg er stolt av å representere i dag.
Så du støtter å begrense Storbritannias innflytelse?
Du anerkjenner at Storbritannia og allierte har invadert land,
destabilisert økonomier,
skapt et oligarki styrt av uhederlige politikere og store selskap.
Nei, jeg anerkjenner ikke det, Marjorie.
Vi er en nasjon som har avsluttet kriger, noen ganger før de har begynt.
Beskyttet naturressurser og fremmet fred og humanitet over hele verden.
Du er dronningen av alternative fakta.
La det være klart.
Jeg er stolt av Storbritannias stilling i verden,
av valgene hun har gjort. Og la meg legge til:
Vi vil slå tilbake med full kraft mot alt som truer vårt demokrati.
Om det er hackere, en fremmed makt
eller en agent i pressen
som bedriver farlig feilinformasjon for å fremme andre staters interesser.
Vi bryter der.
Kalte du meg en russisk ressurs på direkte-TV?
Kom igjen, kjære deg. Jeg sa ikke "russisk".
Brødrene har X-kofferten, men låsen er kryptert.
De drar til New York for å dekode.
Familiene vil bli fornøyde.
Si til Davik at jeg vil ha informasjonen når den er klar.
Selvfølgelig.
Jeg beklager alt oppstyret, men det er for deres og vår sikkerhet.
Hvem er dere?
Hvor er dattera vår?
Jeg er Bernard Orlick.
-Dette er min kone, Joe... -Ekskone.
-Dette er min kone, Sandra.
Hei.
Dattera deres er trygg nede sammen med vår datter, Val.
Hvis dere rører henne...
Rører henne? Jeg tok dere med hit for å beskytte dere.
Beskytte? Du gasset oss i bilen din.
Beklager. Hadde ikke tid til cappuccino eller prat.
Vær glad jeg fant dere før Mantikora.
-Hva vil dere med oss? -Hør her, 23andMe,
du har prøvd å finne ut hvem du er.
Hva som skjedde med deg for åtte år siden.
Letingen er over.
Vi er her for å hjelpe deg.
Hvorfor skal jeg stole på noe du sier?
Fordi vi, tro det eller ei, er gamle venner.
Godt å se deg, Mason.
Mason?
Vil du vite hvem du er?
Ok, logger inn agent Mason Kane.
Mason-skanning starter.
-Stå stille. -Jeg står stille.
-Smil. -Ikke faen om jeg smiler.
Hvilken fryd du var.
-Kommandøren... -Mason Kane smiler ikke.
Du snakket om deg selv i tredje person.
Hva med å smile med øynene?
Jeg skal drepe deg, Bernard. Faktisk.
Et ubehagelig arbeidsmiljø.
-Hva med å drepe meg med vennlighet? -Faen heller.
Faen heller.
Sier du at jeg var spion?
Hvorfor tror du det ikke var spor etter deg?
Fordi Kyle Conroy ikke finnes.
Bingo, min venn.
Det er et alias.
Et av mange jeg kom på til deg.
Har en begavelse med navn. Altså, har mange begavelser.
Og arrene mine, er det skuddsår? Knivsår?
Machetesår, splintersår, østerskniv-sår.
Lista er endeløs.
Så hva er vi? CIA? Spesialstyrker?
Nei. Det du var, var en myte.
Det du var... var Citadell.
Citadell? Trodde du hadde en begavelse med navn.
Så lenge de har eksistert, har spionbyrå startet kriger,
myrdet verdensledere...
SENATOR FORGIFTET?
...drept uskyldige.
For 100 år siden rekrutterte noen spioner i Frankrike
individer fra rundt om på kloden for å skape en spionorganisasjon
uten lojalitet til noe menneske eller nasjon.
Lojal bare mot alle folks trygghet og sikkerhet.
Du ville ikke ha visst at vi fantes,
men vi bidro til alle begivenheter for det gode de siste 100 årene.
GISLER FRIGITT
Vi var de snille.
Den siste forsvarslinja for de gode i verden.
Men for åtte år siden ble vi forrådt av en av våre egne,
en ukjent agent som tok en liste over alle Citadell-spioner
og førte den i gale hender.
De prøvde å drepe meg på toget.
Jeg har lett etter overlevende i åtte år.
Jeg trodde at bare én Citadell-spion hadde overlevd.
Heldigvis var denne spionen overlegen alle andre.
Byråets teknologigeni, forutbestemt til å bære verden på sine skuldre som Atlas.
-Ikke si det. -Hans navn?
Er det deg?
-Herregud. -Nei.
Bernard Orlick.
Se deg for.
Kom hit.
Her er det vi kjemper mot.
"Mantikora"?
Gjorde de dette?
Mantikora dukket opp for åtte år siden med angrepet,
da de drepte tusenvis av Citadell-spioner.
Mantikora ble grunnlagt av åtte av verdens mest velstående familier,
som med sitt eget nettverk manipulerte verdensbegivenheter
og ervervet penger og makt.
Med Citadell slaktet og min teknologi
skapte de kaos.
Oljekriser,
strømbrudd,
katastrofale kriger.
Du tok oss ikke med for å beskytte oss.
Nei, fordi jeg trenger din hjelp.
Masons hjelp.
I morges ble Citadells X-koffert med alle våre hemmeligheter
stjålet av to Mantikora-agenter.
Den typen hemmeligheter som kan ta livet av millioner
eller holde nasjoner som gisler.
Nå er de to agentene på vei til New York for å åpne kofferten.
Og hvis de lykkes, vil Mantikora ha, blant annet,
alle kodene til alle atomvåpen i verden.
Unnskyld meg.
Så du må bli med meg til New York
og få tak i kofferten før Mantikora kan åpne den.
Jeg trenger Mason Kane.
Jeg er ikke ham.
Jeg trener lilleputter.
Du vil se at det er mer av ham i deg enn du innser.
Hva faen feiler det deg?
Der har vi min mann.
Sinnet husker det kanskje ikke, men kroppen gjør det.
Du var tross alt vår beste spion.
Var jeg Citadells beste spion?
Nei, ikke egentlig den beste.
Du hadde en partner.
Alene var dere to utrolige,
men sammen var dere helt rå.
Hva het hun?
Hun het Nadia Sinh.
Hjelp meg med kofferten, og jeg hjelper deg å minnes hvem du var,
og hvem hun var.
Hvem hun var?
Nadia sendte et mayday-signal dagen etter at Citadell falt.
Etter det forsvant hun.
Jeg tror hun er død.
Hvis Mantikora får atomvåpenkodene,
lover jeg deg
at de ikke vil nøle med å drepe deg,
drepe Abby, og drepe Hendrix.
Vil du redde familien din?
Bli med meg.
8 ÅR TIDLIGERE
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso