ITALIAANSE ALPEN
Ciao, Gregor.
Ik heb Yovanovitch.
Dat heeft lang geduurd, Nadia.
Heb jou ook gemist, Bernard.
Een jaar weg maakt de liefde sterker.
Dat gold niet voor mijn ex-vrouw.
Ze liet me een jaar in een appartement in Encinitas wonen. Weet je waar dat is?
-Encinitas? -Het is goed terug te zijn.
Volgens de informatie heeft die eikel
hoogverrijkt uranium in die tas.
Hij wil het verkopen aan allerlei kwaadaardige bieders.
Je hebt nieuwe speeltjes voor me.
Ja, voor mijn favoriete spion.
STARTEN
Hij haatte die. Ik wilde die niet verspillen.
Eikel.
De poederdoos kan een doelwit volgen.
Het parfum is een plaatselijk explosief.
En de lippenstift?
Lippenstift.
Rode lippen zijn gevaarlijk voor 'n oude viespeuk.
Jij kunt het weten. Ik moet gaan.
(Italiaans) Zit hier iemand?
Ik moest weg uit de eerste. Rookverbod.
Dit is een rookvrije trein.
Ik rook niet. Ik laat me alleen niets verbieden.
Het is bezet. Ik wacht op iemand.
Zal ik je zolang gezelschap houden?
Hij is veel aantrekkelijker.
En ik heb veel betaald voor een goed uitzicht.
Is dat zo?
Het verbaast me je te zien.
Heb je een masker?
Tientallen, schat.
Zal ik een terugbetaling regelen?
-Dekken ze ook emotionele schade? -Dit is de stiltecoupé.
(Mandarijn) Ik zou hem binnenbrengen.
Wat doe jij hier, Mason?
Grace wilde de beste.
(Duits) Ja. Dus wat doe jij hier?
We zijn een team.
(Spaans) We waren een team.
Vanwaar die trouwring?
Mijn dekmantel.
Of een oude gewoonte.
Die was liegen.
De jouwe was weggaan.
-Ik was in Berlijn. -Goed gegeten?
-Op een missie. -Hoe gaat Operatie Onzin?
Vlei jezelf niet.
Hij heeft versterking. Je had ons verraden.
Ik volg, jij van de zijkant.
Ik doe niet aan zijkanten.
Dit is mijn missie. De zijkant, schat.
-Zijn contactpersoon draagt... -Een lichtbruin pak.
Hé,
maat.
Je weet wat er gaat gebeuren, hè?
Gregor Yovanovitch?
Je hebt dit laten vallen in de coupé.
Bedankt.
Misschien is dit te brutaal, maar...
Mag ik erbij komen?
Natuurlijk. Ga je gang.
Ik ben Charlotte.
-Gregor uiteraard. -Hoi.
Mooie lippenstift.
Dat dacht ik al.
Je hebt prachtige ogen.
Wat?
Heeft niemand dat ooit gezegd?
Nee.
Is dat je voet?
Nee, Gregor.
Het is een .22 Beretta, op je noten gericht.
Als je zelfs je portemonnee verliest,
moet je niet met al dat uranium in een overvolle trein zitten.
Wat ben jij?
CIA?
-MI6? -Kom op, Greg.
Zie ik eruit alsof ik voor de kleintjes speel?
Je bent Citadel.
Ik dacht dat dat een mythe was.
De tas.
Nu.
Nadia.
Dat is je echte naam, hè?
Er is geen uranium.
We hebben valse informatie gegeven
om je hierheen te lokken voor
een bericht.
Bernard, zie je Nadia?
Ik zal kijken.
Restauratiewagen.
Ik ga al.
Je kent hem vast. Vishal Rai.
Hij heeft een prachtig appartement in Mumbai.
Himari Tanaka in Tokio.
Citadels technische team in Mexico-Stad,
Milaan, Parijs, Caïro en honderden anderen.
Het zit zo met mythes.
Uiteindelijk zijn ze maar verhalen,
onwaarheden, leugens.
Wie ben jij?
De waarheid is overal.
(Italiaans) Geef hier.
Je bent in de minderheid.
Lang geleden hebben jullie jezelf iets wijsgemaakt.
Dat jij en Citadel geen agenten zijn, maar engelen.
We hebben lang gewacht om Citadel weg te vagen.
En nu ik je zo zie,
met die blik in je ogen,
was het het wachten waard.
-Hoeveel? -Zes.
Grijp die trut.
Bukken.
-We zijn erin geluisd. -Wie zijn ze?
Geen idee, maar ze vernietigen Citadel.
-Ik moet iets zeggen. -Ik heb gelogen.
Ik ook.
Mason?
We hebben evacuatie nodig.
Bernard?
Manticore zal jullie altijd vinden.
BELLAGIO, ITALIË
Help.
Je viel onze beste chirurg aan.
Je brak zijn arm.
Wat is er gebeurd?
Er was een explosie in een passagierstrein.
Je spoelde aan in Lezzeno.
Herinner je je de trein?
Nee.
Weet je je naam nog?
Ja...
Je lijdt aan retrograde amnesie,
wat je geheugen aantast.
Ken je ene Kyle Conroy?
Nee. Wie is dat?
Jij.
Dit zat in je zak.
En dit.
Het Amerikaanse consulaat kan geen familie of gegevens vinden.
Alsof je een geest bent.
ACHT JAAR LATER
Pap. De pannenkoeken zijn klaar.
Bosbessenpannenkoeken?
-Hoeveel ga je er eten? -Allemaal.
Ik wil er ook één.
...in een van de ergste aanvallen in de stad.
Binnenlandse terreurgroepen eisen de aanslagen op.
De regering verwacht oorlog.
De tiende aanval...
De bus komt over vijf minuten.
-Klaar voor school? -Ja.
Voetbalschoenen?
Serieus?
Schoolschoenen, nu.
Heb je eerder therapie gehad?
In het begin. Toen stopte ik.
Waarom?
Bang voor wat ik zou vinden.
Niemand heeft me gezocht na het ongeluk.
Hoe vreselijk moet ik zijn geweest als niemand me zocht?
Als je zo bang bent, wat doe je hier dan?
Het voelt alsof ik geheimen voor mezelf heb
en ik moet het gewoon weten.
Als mijn dochter dan vraagt:
'Hoe was jouw moeder?
'Had ik een vader?
'Of een hond?
Of had ik wensen?'
Ik kan haar niets geven en ze moet het weten.
Dat verdient ze.
En ik verdien het ook.
En...
Toen ze me uit het water haalden,
droeg ik een trouwring en...
De laatste maanden heb ik steeds
visioenen
van
een vrouw.
Een vrouw?
Ja. Ik denk dat ze ook in de trein zat.
Dat weet ik zeker. En...
Als ik kan ontdekken wie zij is, kan ik misschien ook ontdekken wie ik ben.
Kyle...
Ik zou graag rekeningen blijven sturen en een fortuin aan je verdienen,
maar we kunnen beter je DNA laten testen.
Het door een databank halen.
Zoeken naar familie of wat dan ook.
Dat heb ik al gedaan. Niets.
De technologie is nu geavanceerder.
VIRGINIA, VS
Minister, bedankt dat je zo snel wilde komen.
Ambassadeur.
Ik zou je in DC hebben ontmoet, maar
rozen kunnen zo veeleisend zijn.
Ik zal ter zake komen, Harold.
Acht jaar geleden, toen Citadel viel,
zijn alle geheimen begraven in een met wolfraam versterkte koffer.
Waaronder mogelijk geheime locaties,
identiteiten van agenten
en zelfs nucleaire codes.
En ik heb gehoord dat jouw CIA pas geleden
die Citadel X-koffer heeft gevonden.
Vraagt de ambassadeur van het VK de minister van Buitenlandse Zaken
nationale veiligheidsgeheimen prijs te geven?
Ik vraag het niet als ambassadeur.
Dit is voor een ander doel.
Een groter doel.
De waarheid.
Ik ben weg bij Manticore.
We hebben jou ook geholpen.
Nu willen we iets terug.
Dus wat wordt het?
Zullen we explosieven plaatsen
op de British Airways-vlucht van je dochter
als ze naar huis komt vanuit Oxford?
Of
zullen we je vrouw ontvoeren en levend begraven in mijn rozentuin?
Zeg het maar.
ZÜRICH
Mevrouw.
Hoe was de bruiloft?
Het is voorbij.
De bruid zag er vast prachtig uit.
Ik heb nog een klus voor jullie, Davik.
Ze hebben de Citadel X-koffer.
Op een geheime locatie van de CIA op een scheepswerf in Miami.
Haal die terug.
Begrepen.
Is je broer hier klaar voor?
Natuurlijk.
Hij heeft ons veel gekost in Peking.
Hij is nalatig. De Families waren niet blij.
Heb je dat gehoord, Anders?
Ja. Ik hoor je, Dahlia.
Luid en duidelijk.
We doen het.
O, ja.
Ik hou van dit spel.
Jongens, we gaan een spel spelen.
De regels zijn eenvoudig.
Wie drie onderscheidende kenmerken raadt
van de persoon van een tegenstander,
wint.
Dat is makkelijk, toch?
Mooi. Daar gaan we. Ik begin.
Heeft jouw persoon blond haar?
-Ja. -Een punt voor mij.
Toe maar. Jouw beurt.
Heeft jouw persoon sproeten?
Nee.
Heeft jouw persoon een bril?
Wat mankeert jou?
Het gaat tussen jou en mij.
Weet jouw persoon
waarom je Manticore-maatje Dahlia Archer
minister McCulough gisteren bij haar thuis heeft gesproken?
Ze wil de locatie van Citadels X-koffer.
Waarom?
Nucleaire codes.
Dat is interessant.
BEVEILIGD BERICHT ONTVANGEN
DNA BEVESTIGD AGENT NIVEAU ÉÉN IN EUGENE, OREGON
O, mijn god.
Nee.
Wacht even.
'Wacht even'?
Wat ben je aan het doen? Masturberen?
Nee.
Mooi.
Het was Fantasy Suites bij The Bachelor en ik heb wijn op.
-Een heel glas wijn? -Een heel half glas.
Slaapt Hendrix?
Abby C.,
accepteer je deze roos?
Ik hou van je.
Wat is er?
Kyle?
Pap.
Aarde aan Kyle.
Pap.
Ik ga wel.
Ik ben hier.
Weer een nachtmerrie.
Weer één?
Wat was het deze keer?
Kinderen op school zeiden dat er bommen komen en oorlog
en dat mensen andere mensen gaan opeten en mij ook.
Die kinderen op school zijn dom.
Ik laat je niets overkomen.
Stopte jouw vader je in als je nachtmerries had?
Dat ben ik vergeten.
Wil je het weten?
Ga slapen, lieverd.
Welterusten, schoonheid.
Er is iemand binnen.
Abby.
-Kyle. -Pap.
-Stap in. -We zijn niet wie je denkt.
Kyle Conroy, Abigail Conroy, Hendrix Conroy.
Toch? Was dat goed? Stap in.
Je hebt alleen mij nodig.
-Weet je wie ik ben? Waar we heen gaan? -Nee.
Hoe weet je dan wat ik nodig heb?
Stap in. Achteruit.
Stap in.
Kom op. Vooruit.
Zo, ja.
Het komt goed. Alles is in orde.
-Cabine veilig. -Laat hen slapen.
GAS VRIJLATEN
Vrijgeven.
Vooruit.
-Niet doen. Klootzak. -Ze is een kind.
-Mam. -Nee.
Niet doen.
GEHEIME LOCATIE CIA
ONTGRENDELD
Oké, daar gaan we.
We zijn live over drie, twee...
Gelooft u dat bepaalde natiestaten te machtig zijn,
met monopolies op natuurlijke bronnen, het bezit van kernwapens
en de neiging oorlog te voeren voor het BBP?
Dat klinkt als een strikvraag, maar ja.
Zou u machtsbeperking steunen van een land dat de wereld bedreigt?
Ja.
Net als de premier, die ik hier met trots vertegenwoordig.
Zou u machtsbeperking van Groot-Brittannië steunen?
Groot-Brittannië en bondgenoten hebben landen aangevallen,
economieën gedestabiliseerd
en een oligarchie gecreëerd van corrupte politici en grootindustriëlen.
Dat erken ik niet, Marjorie.
Dit land heeft oorlogen beëindigd, soms voor ze zijn begonnen.
We hebben natuurlijke bronnen beschermd en voor vrede en menselijkheid gezorgd.
U bent de koningin van alternatieve feiten.
Luister goed.
Ik ben heel trots op de Britse positie in de wereld,
op de keuzes die zijn gemaakt. En dan nog iets.
We zullen weerstand bieden aan elke entiteit die onze democratie bedreigt.
Of dat nu hackers zijn, een buitenlandse regering
of een persagent
die desinformatie verspreidt om buitenlandse staatsbelangen te bevorderen.
En cut.
Noemde u me een Russische agent, op tv?
Kom op, lieverd. Ik zei niet 'Russisch'.
Ze hebben de koffer, maar het slot is versleuteld.
Ze gaan het in New York decoderen.
De Families zullen blij zijn.
Zeg Davik dat ik de informatie meteen wil.
Natuurlijk.
Excuses voor het theater. Het is veiliger voor jullie en ons.
Wie zijn jullie?
Waar is onze dochter?
Ik ben Bernard Orlick.
-Mijn vrouw, Joe... -Ex-vrouw.
-Mijn vrouw, Sandra.
Hoi.
Jullie dochter is beneden met onze dochter, Val.
Als je haar aanraakt...
Aanraken? Ik heb jullie in veiligheid gebracht.
Veilig? Je hebt ons bedwelmd.
Sorry. Er was geen tijd voor uitleg.
Je boft dat ik je vond voor Manticore.
-Wat wil je van ons? -Luister, DNA-tester.
Je wilt toch ontdekken wie je bent?
Wat er acht jaar geleden is gebeurd?
Zoek niet verder.
Wij zullen je helpen.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Omdat we, geloof het of niet, oude vrienden zijn.
Fijn je te zien, Mason.
Mason?
Klaar voor de waarheid?
Agent Mason Kane vastleggen.
Missiescan starten.
-Sta stil. -Ik sta ook stil.
-Lachen. -Ik ga niet lachen.
Gezellig was je, hè?
-De baas... -Mason Kane lacht niet.
Je praatte over jezelf in de derde persoon.
Wat dacht je van alleen lachen met je ogen?
Ik maak je af, Bernard. Echt.
Het was heel vijandig.
-Wat dacht je van wat vriendelijkheid? -Rot op.
Rot op.
Was ik een spion?
Waarom denk je dat er geen spoor was?
Omdat er geen Kyle Conroy is.
Bingo, vriend.
Het is een alias.
Een van de vele die ik heb bedacht.
Ik heb een gave voor namen. Ik heb vele gaven.
En mijn littekens? Komen die van kogels? Messen?
Van machetes, granaatscherven, oestermessen.
Het gaat maar door.
Wat waren we? CIA? Speciale eenheid?
Nee. Je was een mythe.
Je was van Citadel.
Citadel? Je had toch een gave voor namen?
Zolang ze bestaan, hebben spionagediensten oorlogen gestart,
wereldleiders vermoord...
SENATOR VERGIFTIGD?
...onschuldigen gedood.
Een eeuw geleden rekruteerde een groep spionnen
individuen van over de hele wereld voor een spionagedienst,
trouw aan niemand, geen enkel land.
Alleen trouw aan de veiligheid van alle mensen.
Je zou niets van ons weten,
maar we hebben elke grote gebeurtenis beter gemaakt de laatste 100 jaar.
GIJZELAARS VRIJ
We waren de goeden.
De laatste verdedigingslinie van het goede.
Acht jaar geleden werden we bedrogen door iemand van ons,
een onbekende agent die een lijst met alle Citadel-spionnen
in de verkeerde handen liet vallen.
Ze wilden me doden in die trein.
Ik zoek al acht jaar naar overlevenden.
Ik dacht dat er nog maar één Citadel-spion leefde.
Gelukkig was dit de allerbeste spion.
Het technische genie, dat de wereld op zijn rug moest dragen als Atlas.
-Zeg het niet. -Zijn naam?
Ben jij het?
-Jezus Christus. -Nee.
Bernard Orlick.
Pas op je voeten.
Kom hier.
Dit is tegen wie we vechten.
'Manticore'?
Hebben zij dit gedaan?
Manticore viel acht jaar geleden Citadel aan
en vermoordde duizenden Citadel-spionnen.
Manticore is opgericht door acht van de rijkste families,
die met hun eigen spionagenetwerk zaken manipuleerden
voor rijkdom en macht.
Zonder Citadel en met mijn tech in handen
richtten ze schade aan.
Oliecrises,
stroomstoringen,
rampzalige oorlogen.
We zijn hier niet voor de veiligheid.
Ik heb je hulp nodig.
Masons hulp.
Vanochtend werd Citadels X-koffer met al onze geheimen
gestolen door twee Manticore-agenten.
Geheimen die miljoenen kunnen doden
of hele naties kunnen gijzelen.
Ze zijn op weg naar New York om de koffer open te breken.
Als dat lukt, heeft Manticore onder andere
alle nucleaire codes ter wereld.
Pardon.
Je moet mee naar New York
en die koffer pakken voor Manticore 'm opent.
Ik wil Mason Kane.
Ik ben hem niet.
Ik coach kinderen.
Er zit veel meer van hem in jou dan je beseft.
Wat mankeert jou?
Daar ben je.
Je geest is het vergeten, maar je lichaam niet.
Je was tenslotte onze beste spion.
Was ik Citadels beste?
Niet echt de beste.
Je had een partner.
Alleen waren jullie geweldig,
maar samen waren jullie te gek.
Hoe heette ze?
Ze heette Nadia Sinh.
Help me met de koffer en ik zorg dat je weet wie je bent
en wie zij was.
Wie ze was?
Nadia stuurde een noodbericht toen Citadel viel.
Daarna niets meer.
Ze is vast dood.
Als Manticore die codes krijgt,
beloof ik je
dat ze je zo zullen doden
en Abby en Hendrix.
Wil je je gezin redden?
Kom dan mee.
ACHT JAAR EERDER
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit
Creatief supervisor Florus van Rooijen