BLIV HER FOR AT SE
TIDLIGERE I CITADEL
Der er optaget. Jeg venter på en ven.
Og jeg har betalt en formue for en god udsigt.
Vil du have billetten refunderet?
Du ved, hvad der sker nu, ikke?
Vi ventede længe på at tilintetgøre Citadel.
Hvem fanden er du?
Sandheden.
Vi blev narret. De brænder Citadel ned.
Du lider af retrograd hukommelsestab.
Kender du en Kyle Conroy?
Nej. Hvem er det?
Dig.
Fodboldstøvler?
-Virkelig? -Skolesko, nu.
De sidste par måneder har jeg haft de her syn.
De fandt Citadels X-kasse.
-Du skal hente den. -Forstået.
Hvad vil du med os?
Jeg er Bernard Orlick.
Vi er gamle venner.
Du siger, jeg var spion.
I morges blev Citadels X-kasse
med koder til alle atomvåben i verden, stjålet.
-Jeg behøver Mason Kane. -Jeg er ikke ham.
Du havde en partner.
Hun hed Nadia Sinh.
Jeg tror, hun er død.
ITALIEN FOR OTTE ÅR SIDEN
-Nadia? -Bernard.
Tilbage til basen.
-Kan du høre mig? -Bernard. Det var et baghold.
Citadel er kompromitteret. De dræbte os alle.
Mason er væk.
Nadia.
Kan du høre mig?
Jeg har indledt Backstop.
Du har to timer, forbered dig.
-Beklager. -Nej.
-Jeg har intet valg. -Nej, Bernard. Du må ikke backstoppe.
Fandens.
(Italiensk) Stop!
Har du brug for hjælp?
Hospital.
Jeg beder dig.
Du havde en kugle i dig.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Vi bør tage på hospitalet.
Det behøves ikke.
Jeg kan tage mig af dig her.
Så længe som nødvendigt.
Ikke for min skyld.
For din.
Backstop begynder.
Sletter minder.
Tag til Valencia.
Asha.
TAG TIL VALENCIA ASHA
Hvad?
"Charlotte Vernon"?
WYOMING OTTE ÅR SENERE
En spion?
Er du spion?
Kors, Kyle. Du kan ikke slå brættet ned, og nu er du Jason Bourne?
-Han havde optagelser af mig. -De kan være redigerede.
Du ved ikke, om de er ægte.
Det giver mening. Se mine ar.
Derfor ledte ingen efter mig efter ulykken.
Vi bør fortælle dem det.
Hun bør vide det.
Vi fortæller det ikke.
-Joe... -Vi fortæller det ikke.
Forstår du det?
Medmindre jeg skal fortælle dem, hvad du gjorde.
Hvad nu? Vil du bare...
Vil du bare efterlade os her og tage med ham?
Vi får kassen tilbage,
og I forbliver i sikkerhed. Kun det betyder noget.
Kun det betyder noget, Abby.
Kyle...
Tiden er inde.
Hvornår kommer du tilbage?
Snart.
Så snart han kan.
Jeg elsker dig.
Så højt.
Det ved du godt, ikke?
Jeg elsker også dig.
Tak, Joe.
Hvilke trick har den her?
Det er ikke Citadels.
Det er Joes. Den har endda en båndafspiller.
-Pas på jer selv. -I lige måde.
Manticore har et hemmeligt laboratorie på øverste etage.
Kassen er på laboratoriet.
Den gode nyhed er, at jeg er et geni.
Jeg hackede deres servere, så dine biometriske data
ligger i deres sikkerhedssystem.
Tag det her på.
Og af med den.
Det er nu, jeg siger: "Jeg skal vide mere om planen."
Du behøver ikke kende planen.
Jo. Hvorfor skulle jeg ikke kende planen?
Jeg guider dig, okay?
Lyt til mig, så får jeg dig igennem det.
Mason havde virkelig nydt det her.
Siger det bare.
På med jakkesættet.
Gå derind, som om du ejer stedet.
Ejer det? Jeg har ikke råd til parkering her.
Anders Silje dekrypterer X-kassens lås lige nu.
Hans bror Davik kommer og henter den.
Få fat i kassen, red din familie.
Stille og roligt.
-Det er den lette del. -Siger manden med sædevarme.
Goddag.
Smiler du? Lad være med det?
Spioner smiler ikke.
Lærer man det på spionskole?
Ja, klogeåge. Gå op på anden sal.
X-kassen har syv krypteringer,
fire er blevet afvæbnet.
Låser de alle syv op, er spillet ude.
Femte lås er fjernet.
De har afvæbnet endnu en lås.
Det er ikke så slemt.
Sagde du ikke, Manticore var gode til det?
Du bliver forfulgt.
Sæt farten op.
Drej til venstre.
Laboratoriet er ligeud, men drej til venstre. Ny plan.
-Bror. -Hvor længe endnu?
Dahlia har ventet i timevis.
Begge Silje-brødre er der.
Vi er få minutter væk.
Du skal have kassen. Tiden løber ud.
Han nærmer sig.
Stil dig bag søjlen til højre.
-Kør videre. -Jep.
Så er det nu. Vagten har nok tilkaldt forstærkninger.
Der er ingen tid at spilde.
-Jep. -Jeg spørger ikke igen.
Jeg venter på en ven.
Bag dig.
Tag hans pistol.
Det er som at køre på cykel. Det kommer tilbage.
Kassen.
Giv ham et slag på adamsæblet.
Okay, jeg kører.
God dreng.
Javel. Tak.
Indbrud!
Vi skal have fart på! Sjette sal!
Luk hele den venstre fløj ned!
Det kan ikke passe.
Myndighederne mener, en bilbombe blev detoneret
i parkeringsanlægget på dette boligkompleks i Beograd,
der huser mange FN-ansatte og deres familier.
Vi får meldinger om adskillige dødsfald.
Eftersøgningen pågår efter gerningsmændene bag angrebet.
Vidner beretter om en eksplosion omkring klokken 3.20 i morges.
Rystelserne kunne mærkes 3,5 kilometer væk.
Der skete noget.
Hvad mener du?
Indbrud. Kassen blev stjålet.
Mistede du kassen?
Jeg sporer den nu.
Lad mig gøre det klart.
Jeg er mægler
for familierne, der styrer Manticore.
Så når noget går galt,
såsom at nogen stjæler X-kassen, som vi har ledt efter
i otte år,
kommer der en dusør på mit hoved, hvis jeg ikke ordner det!
Hvordan vristede CIA den fra dig?
Det var ikke CIA.
-Hvad mener du? -Det var Mason Kane.
Mason Kane er død.
Jeg så ham.
Han er i live.
Jeg så ham, Dahlia.
Skaf mig kassen.
Og Kane.
Hvordan gjorde jeg det?
Fordi du er Mason Kane.
Kan du se det spænde? Læg håndleddet over det.
-Mason Kane. -Førsterangsoperatør identificeret.
Åbn den.
Bed den søge efter aktive agenter.
Søg efter aktive agenter.
Kun kassen kan lokalisere
eventuelle overlevende agenter.
Under Citadels kollaps
skjulte min protegé, Carter Spencer, kassen.
At finde den nu beviser, han ikke døde forgæves.
Vi kan bruge den til at vælte Manticore.
MÅL LOKALISERET X-KASSE
Vi tager den med til Wyoming og planlægger næste skridt.
Det er en lang køretur til Wyoming, så...
Hvad mener du?
Vi kan ikke tage tilbage.
Hvorfor ikke?
Da du trådte ind i den bygning, vidste de, du var i live.
Lige nu leder alle Manticore-agenter efter dig.
De følger efter dig til Wyoming og dræber dig og din familie.
Derfor.
-Det fortalte du ikke. -Undskyld.
Du bad mig stole på dig.
Hvorfor skulle du det?
Jeg gassede dig og din familie i en bil.
Jeg er meget upålidelig. Jeg er spion.
Hvor fanden er han?
X-kassen var kun begyndelsen.
Manticore forbereder noget katastrofalt.
Et slutspil.
Jeg får kun min familie at se,
-hvis vi stopper dem. -Nemlig.
Vi er to fyre i en bil med en mappe.
Vi er plottet i Dum og Dummere.
Hvad er din store plan?
Det ved jeg ikke.
-Ved du det ikke? -Nej.
Hvad blev der af tech-geniet Atlas,
-der bar verden på sin ryg? -Det ved jeg ikke. Mason ved det.
Jeg er ikke Mason.
Ikke endnu.
Fart på.
Hvad mener du?
Hans minder er gemt i kassen.
-Dine minder. -Hvad?
Alle Citadel-spioner har en chip i temporallappen.
Chippen uploader dine minder til en server.
Kan du ikke spores, backstopper vi dig.
I sletter vores minder.
Der er han.
Men glasset med dit navn på
kan give dig dine minder tilbage.
Vær forsigtig med det.
Det er det eneste.
Hvordan skal jeg...
Tryk det ind i din hals. Væsken går i din blodbane.
Laver du sjov?
Rolig.
Stoler du ikke på mig?
Overhovedet ikke.
Gør det.
Nej. Bernard.
Nej!
Åh gud!
Smid våbnet!
Smid våbnet nu!
Yamazaki
Spor Mason. Find ud af, hvor han skal hen.
Modtaget.
Noget uventet faldt ned fra himlen.
Fuck!
FUNDET
FØRSTERANGSAGENT FUNDET: VALENCIA, SPANIEN
"Han havde det rødeste hår, Fionn nogensinde havde set.
"Det var rødere end et kirsebær. Rødere end en brandbil.
"Og som om det ikke var farve nok for én person,
"havde hans skæg samme farve."
Det er Abby.
Jeg er ikke til stede. Læg en besked.
Hej.
Jeg er på et fly på vej til Valencia.
Det var ikke planen, men de kommer efter mig.
Jeg kan ikke komme tilbage, ellers finder de også jer.
Den eneste, der kan hjælpe mig, er i Spanien. En Citadel-agent.
Jeg skal finde dem.
Finde en måde at passe på jer.
I skal vide, at jeg elsker jer.
Jer begge to.
I betyder alt for mig.
VALENCIA, SPANIEN
(Valenciansk) Har du en reservation?
Jeg skal møde en ven.
Undskyld.
Undskyld mig. Er alt i orden?
Du er Nadia.
Du forveksler mig vist med nogen.
Nej. Det gør jeg ikke.
Señor, hav en god aften.
For otte år siden. Italien.
Kan du huske, hvad der skete?
Ikke her.
Jeg vågnede der bare.
Han var allerede død. Selvforsvar.
-Hvad snakker du om? -Jeg dræbte ham ikke. Han var død.
Jeg er ikke politi.
Hvem fanden er du så?
Mason Kane.
Topspion. Brandvarm.
Jeg skal lige...
Bernard Orlick.
Manticore. X-kassen.
-Ringer det en klokke? -Forsvind, makker.
De slettede dine minder.
Jeg var på et tog for otte år siden i Italien.
Der var en eksplosion, jeg kom op af vandet.
Jeg vidste ikke, hvem jeg var.
-Du var på toget med mig. -Nej.
Du var en spion som mig. For en organisation ved navn Citadel.
Jeg ved ikke, hvad du er på, men nu går jeg forbi dig,
og hvis du rører mig, skriger jeg.
Grib.
Kastede du en kniv efter mig?
Jeg troede, du ville gribe den.
Bernard gjorde det mod mig. Du skulle gribe den,
og jeg skulle sige: "Se, hvad du kan."
-Træd tilbage. -Beklager, min fejl.
-Det gør jeg. -Nej.
-Jeg er tilbage. -Tilbage!
-Nadia Sinh. -Førsterangsoperatør identificeret.
Okay?
-Det er... -Dig.
Mine damer og herrer...
Kom ud herfra, nu!
Kane er her. Find ham.
Glasset med dit navn på sprøjter du ind i halsen.
Så får du minderne tilbage. Du vil huske alt.
Har du aldrig følt, at du skulle være et andet sted,
lave noget andet.
Har du aldrig set mit ansigt før?
Jeg har set dit i månedsvis.
Det var et advarselsskud. Giv mig kassen.
-Den er din. Tag den. -Læg den ned!
-Jeg lægger den ned. -Læg den ned!
Jeg har set dig før.
I en drøm.
Kom med.
Hvad nu?
Skide Nadia Sinh.
Fuck!
Bliv nede.
Kig på mig.
Kan du huske min bror?
Jeg skulle hilse.
Fuck!
Undskyld.
I ryggen, Nadia?
Virkelig?
Nå...
Kom så.
Ham behøver jeg i live.
Dig? Ikke så meget.
-Hvor skal du hen? -Nej...
Kom her. Rejs dig.
Hvad fejler du? Hvorfor kæmper du ikke imod?
Har du glemt, hvordan man slås?
Din dumme kælling. Du skulle være forblevet død.
Du kom efter mig, røvhul.
Det er rigtigt, Kane.
Det handler altid om dig, ikke?
Det handler altid om dig.
Ikke sandt?
Nu har du fået det.
Din dumme kælling.
Du ville ønske, jeg var død.
Kom nu.
Læg pres på det.
Gjorde du det?
Jeg troede, Mason var død.
Husker du?
Jeg husker alt.
Mason må aldrig finde ud af det.
Vi skal afsted.
Har du ham?
-Jeg har brug for mere tid. -Hvorfor?
Han var ikke alene.
Han var sammen med Nadia Sinh.
Hvordan er det muligt?
Hvad fanden foregår der?
Jeg ved det ikke.
Din idiotiske bror havde ansvaret for
at gennemsøge Orlicks teknologi for overlevende.
Det gjorde han. Han fandt ikke noget.
Du sagde, han havde styr på det.
Det er dit held, at din gave lige er ankommet.
Jeg vil have Kane inden i aften.
Javel.
Jeg er glad for, at du overlevede.
Det var lidt usikkert.
Vi finder snart Kane og X-kassen.
Uden tvivl.
Men jeg er en utålmodig kvinde.
Den slags kvinde, der spiser dessert til middag.
Og der er mange andre lækre
Citadel-hemmeligheder, vi kan få ud af dig i mellemtiden.
Det er altid rart at mødes med en gammel ven,
er det ikke, Bernard?
Det bliver sjovt.
Jeg er dygtig til at få Citadel-agenter til at skifte side.
I DENNE SÆSON AF CITADEL
Jeg fandt hende. Citadel-spionen. Hun husker alt.
Hun?
Hun hedder Nadia.
Var vi sammen?
Ingen gode idéer.
Aldrig?
I et århundrede troede I, at I skabte en ny orden.
Men en Citadel-spion bedrog jer alle.
Manticore forbereder noget katastrofalt.
Et slutspil.
Lær mig det. Træn mig.
-Du er ikke ham. -Det kan jeg være.
De ved, vi er i live. De kommer efter os.
Vi skal til at dræbe folk.
Det er ikke første gang.
Det var en af dine egne, der kom til mig,
Du gjorde det her.
Vi har øjne overalt.
Vi skal afsted. De har fundet os.
Hold dig vågen.
Det giver mig stor nydelse at gøre dette.
Det bliver sjovt.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring