PERMANEZCA ATENTO DESPUÉS DEL EPISODIO A
DESCLASIFICADO
Anteriormente, en Citadel...
Está ocupado. Espero a un amigo.
Y he pagado una fortuna por tener estas vistas.
Solicitaré que te devuelvan el dinero.
Ya sabes qué toca ahora, ¿no?
Hemos esperado mucho para borrar a Citadel de la faz de la Tierra.
- ¿Quién coño eres? - La verdad.
Era una trampa. Quieren destruir Citadel.
Al parecer, sufre de amnesia retrógrada.
¿Conoce a un tal Kyle Conroy?
- No. ¿Quién es? - Es usted.
¿Botas de fútbol? ¿En serio, peque?
Ponte los zapatos. Venga.
Durante estos meses he tenido visiones.
Han encontrado el maletín X de Citadel.
- Quiero que lo recuperes. - Entendido.
- ¿Qué quieres de nosotros? - Soy Bernard Orlick.
- Somos viejos amigos. - Entonces, ¿era espía?
Esta mañana, el maletín X de Citadel ha sido robado.
Contiene los códigos de todas las armas nucleares del mundo.
- Necesito a Mason Kane. - No soy él.
Tenías una compañera. Se llamaba Nadia Sinh.
Creo que está muerta.
ITALIA 8 AÑOS ANTES
- ¿Nadia? Vuelve a la base. - Bernard. Bernard.
- ¿Puedes oírme? - Bernard.
Era una puta emboscada.
Toda Citadel corre peligro. Nos están matando a todos.
He perdido a Mason.
- Nadia. Nadia. - ¿Me oyes? ¿Me oyes?
He iniciado el Borrado. Tienes dos horas para los preparativos.
Lo siento. Lo siento. No tengo elección.
No. ¡Bernard!
No puedes iniciarlo. ¿Bernard?
Joder, joder.
(en italiano) ¡Pare!
¿Necesita ayuda?
Hospital.
Por favor.
Tenías una bala dentro.
No quería asustarte.
Deberíamos ir al hospital.
No hace falta.
Puedo cuidarte aquí.
Todo el tiempo que haga falta.
No lo digo por mí.
Sino por ti.
Iniciando Borrado.
Borrando recuerdos.
"Vete... a... Valencia, Asha".
"Vete a Valencia, Asha".
¿Qué?
¿"Charlotte Vernon"?
WYOMING 8 AÑOS MÁS TARDE
¿Espía?
¿Eres espía?
Joder, Kyle...
No bajas la tapa del váter, ¿y ahora eres Jason Bourne?
Tenía vídeos en los que yo parecía otra persona.
¿"Vídeos"? Podrían ser deepfakes o Photoshop.
No sabes si son reales.
- No lo sabes. - Tiene sentido, Abby.
Piensa en mis cicatrices y en por qué nadie me buscó después del accidente.
Creo que deberíamos contárselo.
- Ella debería saberlo. - No vamos a contárselo, Bernard.
- Joe... - No vamos a hacerlo.
¿Te ha quedado claro?
A menos que quieras que les cuente lo que hiciste.
¿Y ahora qué?
¿Nos dejas aquí para irte con él?
Si recuperamos ese maletín, Hendrix y tú estaréis a salvo,
y eso es lo único que me importa.
Es lo único que me importa, Abby.
Kyle, es la hora.
¿Cuándo volverás?
Pronto, Osita.
En cuanto pueda.
Te quiero.
Muchísimo.
Y lo sabes, ¿verdad?
Yo también.
Vale.
Gracias, Joe.
¿Qué trucos puede hacer esta furgo?
Ah, no, no es de Citadel. Es de... Es de Joe.
Creo que tiene hasta radiocasete.
- Ten cuidado. - Tú también.
NUEVA YORK
Hay un laboratorio tecnológico secreto de Manticore en esa torre.
El maletín está en el laboratorio, pero lo bueno es que soy un genio.
Y he introducido tus datos biométricos, bajo un alias,
para que se integren en el sistema de seguridad.
Ponte esto.
Y quítate eso.
Ahora es cuando levanto la mano y te pido que me expliques de qué va el plan.
No necesitas saber el plan.
Pues claro que sí. ¿Cómo no voy a necesitar saber el plan?
Mira, yo te guio, ¿vale?
Tú me escuchas, y yo te acompaño hasta el final.
A Mason le encantaría esta misión.
No digo más.
Venga, vístete.
Y entra como si fueras el dueño del edificio.
¿El dueño? Ni puedo aparcar aquí.
Anders Silje está desencriptando la cerradura del maletín X
en el laboratorio ahora mismo. Su hermano Davik va a recogerlo.
Coge el maletín
y salva a tu familia. Despacito y buena letra.
- Esta es la parte fácil. - Y lo dice el del asiento calefactado.
Que tenga un buen día, señor.
¿Estás sonriendo? No hagas eso.
Los espías no sonríen.
¿Eso os lo enseñan en la escuela de espías?
Sí, listillo. Tú ve a la segunda planta.
El maletín X tiene siete bloques de clave y ya han desencriptado cuatro.
Si desencriptan los siete, fin de la partida.
Quinto bloque abierto.
¡Mierda! Ya han desencriptado otro bloque.
No es para tanto. Decías que Manticore era un fortín.
Pues sí, te siguen Mason.
Vale, venga, aprieta el paso. A la izquierda.
El laboratorio está enfrente, pero gira a la izquierda.
Hazlo. Cambio de planes.
Hermano, ¿cuánto falta?
Dahlia lo quería hace horas.
Los dos hermanos Silje están ahí.
- Es cuestión de minutos. - Tienes que coger el maletín.
No hay tiempo.
Se está acercando.
Escóndete tras la columna.
- Muévase. - Sí.
Ya está, vete. Ese guardia habrá pedido refuerzos.
No pierdas el tiempo. Sales y entras.
- ¿Sí? - No se lo voy a repetir.
Vale, sí. Perdón, espero a un amigo.
Detrás de ti.
Deberías quitarle el arma.
Es como montar en bici. Ya lo irás recordando.
El maletín.
Ahora deberías darle un golpe seco en la nuez.
¡Sí! ¡Vale, ya me voy!
Buen chico.
Bien. Vale, gracias.
¡Intruso! ¡Intruso!
Hay que ser rápidos. Nivel seis, vamos.
Cerrad el ala izquierda entera. ¡Vamos!
Es imposible.
La policía cree que un coche bomba estalló en el aparcamiento subterráneo
de este complejo de apartamentos en Belgrado,
que aloja a numerosos empleados de Naciones Unidas y a sus familias.
Aún continúan las labores de búsqueda
para encontrar a los responsables del atentado.
Los testigos afirman haber oído una potente explosión a eso de las 3:20.
Ha pasado algo.
- ¿Cómo que ha pasado algo? - Han entrado y nos han robado el maletín.
¿Has perdido el puto maletín?
Lo estoy rastreando.
A ver si te queda claro.
Soy una broker para las familias que dirigen Manticore.
Así que, cuando algo se tuerce, como cuando nos roban el maletín X
que llevábamos buscando ¡ocho putos años!,
todos pondrán precio a mi cabeza si no lo arreglo.
¿Cómo ha podido la CIA quitártelo de las putas manos?
- No ha sido la CIA. - ¿Qué quieres decir?
- Ha sido Mason Kane. - Mason Kane está muerto.
Le he visto.
Está vivo.
Le he visto, Dahlia.
Tráeme el maletín.
Y a Kane.
¿Cómo he hecho eso?
Porque... eres Mason Kane.
¿Ves el lector? Pasa la muñeca por encima.
- Mason Kane. - Agente de primer nivel... Identificado.
Ábrelo.
Dile que busque agentes en activo.
Busca agentes en activo.
El maletín X es el único dispositivo capaz de localizar a agentes que sigan vivos.
Cuando Citadel cayó,
ordené a mi protegido, Carter Spence, que lo escondiera.
Si lo hemos encontrado, no murió en vano.
Podemos usarlo para acabar con Manticore.
Nos llevamos el maletín a Wyoming y ya veremos qué hacemos.
Ya... Wyoming está muy lejos, así que...
- ¿Cómo que Wyoming está muy lejos? - No podemos ir a Wyoming.
¿Por qué razón?
Porque en cuanto has entrado en ese edificio,
han sabido que estabas vivo.
Y ahora todos los agentes de Manticore te están buscando.
Te seguirán hasta Wyoming y te matarán a ti, a tu mujer y a tu hija.
Esa es la razón.
- No me dijiste que podría pasar. - Perdona por no mencionarlo.
- Joder, me pediste que confiara en ti. - ¿Y por qué confiaste en mí?
Os gaseé a ti y a tu familia en un puto coche.
No se puede confiar en mí. Soy espía.
¿Dónde coño está?
Escucha, el maletín X era el principio.
Manticore está preparando algo catastrófico. El final del juego.
Así que solo podré volver a ver a mi familia si lo evito.
- Exacto. - Somos dos tíos en una furgo
con un maletín, Bernard. Como en la peli de Dos tontos muy tontos.
¿Cuál es tu gran plan?
No lo sé.
- ¿No lo sabes? - No.
¿Qué ha sido de Atlas, el puto genio tecnológico destinado a cargar
- con el mundo a sus espaldas? - No lo sé, ¿vale?
- Pero Mason lo sabrá. - ¿Y ese no soy yo?
No. Aún no.
Acelera.
¿Cómo que aún no?
En ese maletín están sus recuerdos.
- Tus recuerdos. - ¿Qué?
Los espías de Citadel llevan un chip en el lóbulo temporal.
Ese chip sube tus recuerdos a un servidor de Citadel.
Si no te encontramos, te borramos la memoria.
Destruís nuestros recuerdos.
Le tengo. Ahí está.
Pero ese vial de ahí en el que está tu nombre
puede devolverte los recuerdos.
Ten mucho cuidado.
Solo hay uno.
¿Y cómo es...?
Presiónalo contra tu cuello y el líquido entrará en tu sangre.
¿Estás de coña?
- Con cuidado. - ¿No confías en mí?
Por supuesto que no.
Hazlo.
No, no.
Eh, Bernard.
No, no, Bernard.
Joder. ¡Joder!
Madre mía, madre mía.
¡Suéltela el arma ya!
¡He dicho que suelte el arma ya!
- Rastrea a Mason. Averigua adónde va. - Recibido.
Algo... inesperado... me ha caído del cielo.
¡Joder!
LOCALIZADA
AGENTE DE PRIMER NIVEL ENCONTRADA: VALENCIA, ESPAÑA
"Él tenía el cabello más rojo que Fion había visto nunca.
Más rojo que una cereza.
Más que un camión de bomberos.
Y, por si no fuera suficiente, también tenía una densa barba a juego".
Soy Abby. Me he perdido tu llamada. Por favor, déjame un mensaje.
Hola.
Estoy en un avión rumbo a Valencia.
Ya sé que no era el plan, pero...
me persiguen y no puedo volver o también darán con vosotras.
La única persona que puede ayudarme está en España.
Es una espía de Citadel.
Tengo que localizarla para encontrar una salida y que estemos a salvo.
Quiero que sepas que os quiero.
A las dos.
Sois lo único que me importa.
VALENCIA, ESPAÑA
FIESTAS DE LAS FALLAS
He quedado con una amiga.
Lo siento.
Eres Nadia.
Se equivoca de persona.
No. No me equivoco de persona.
Que tenga buena noche.
Hace ocho años, en Italia.
¿Recuerdas lo que pasó?
Aquí no.
Cuando me desperté, él ya estaba muerto.
- Fue legítima defensa. - ¿De qué estás hablando?
Yo no le maté. Estaba muerto.
No soy... No soy policía.
Entonces, ¿quién coño eres?
Mason Kane.
Superespía. De élite.
Yo me...
Bernard Orlick.
Manticore.
El maletín X.
- ¿No te suena eso? - Será mejor que te apartes.
Te borraron la memoria.
Yo estaba en un tren hace ocho años, en Italia.
Hubo una explosión y me sacaron del agua.
No recordaba quién era ni cómo llegué allí.
Tú ibas en el tren conmigo.
- No. - Eras espía,
como yo, para una organización llamada "Citadel".
No sé qué te has metido, pero voy a salir por esa puerta
y, si me tocas, voy a gritar, ¿vale?
Cógelo.
- ¿Acabas de lanzarme un cuchillo? - Creía que lo cogerías.
Bernard me lo hizo a mí, y creía que lo cogerías.
Luego, te iba a preguntar: "¿Cómo has hecho eso?".
- No te acerques. Apártate. - Lo siento, es culpa mía.
- No me acerco. Me aparto. - No, eso no es apartarse.
- ¡Atrás! - Nadia Sinh.
Agente de primer nivel identificada.
¿Lo ves?
- Esa... - Eres tú.
Damas y caballeros...
¡Todos a tomar por culo!
Kane está aquí. Encuéntrale.
Ese vial que lleva tu nombre, tienes que inyectártelo en el cuello.
Recuperarás la memoria.
Lo recordarás todo.
Dime que nunca has sentido que debías estar en otro sitio,
haciendo otra cosa.
Dime que nunca habías visto mi cara.
Porque yo llevo meses viendo la tuya.
- Corre. - Es un disparo de aviso.
- Dame el maletín. - Es tuyo. Todo tuyo, colega. Tú ganas.
- Déjalo en el suelo. - Lo estoy dejando. Lo estoy...
Déjalo en el suelo.
Te había visto antes.
En un sueño.
Vamos.
¿Y ahora qué?
La puta Nadia Sinh.
No te levantes.
Mírame. ¿Te acuerdas de mi hermano?
Te manda recuerdos.
¡Joder! ¡Joder!
Perdón.
¿Por la puta espalda, Nadia?
¿En serio?
Bueno...
Vamos allá.
A él le necesito vivo.
A ti no tanto.
- ¿Adónde vas? Ven aquí. - No, por favor.
Levanta. Pero ¿a ti qué te pasa? ¿Por qué no te defiendes?
Ha pasado tiempo, ¿eh? ¿No sabes pelear?
¡Nadia!
Zorra estúpida.
Deberías haber muerto.
Venías a por mí, capullo.
Sí, cierto, Kane.
Siempre tú. ¿Verdad?
Siempre tú.
Aquí me tienes.
¿"Zorra estúpida"?
Desearás que esté muerta.
Vamos.
Presiónatela.
¿Lo has hecho?
Sí.
Creía que Mason estaba muerto.
¿Te acuerdas?
Me acuerdo de todo.
Mason no puede enterarse.
Tenemos que irnos.
¿Lo tienes?
- Necesito más tiempo. - ¿Por qué?
No estaba solo. Estaba con Nadia Sinh.
¿Cómo es posible? ¿Qué coño está pasando aquí?
No lo sé.
El inútil de tu hermano tenía que registrar
la tecnología de Orlick para buscar supervivientes.
Sí, y lo hizo, pero no encontró nada.
Dijiste que lo tenía controlado.
Por suerte para ti, tu regalo acaba de llegar.
Quiero a Kane aquí esta noche.
Sí, señora.
Me alegra que sobrevivieras.
Has estado a punto de morir.
Kane y el maletín aparecerán muy pronto.
No tengo ninguna duda.
Pero yo soy muy impaciente.
De esas que se piden... un postre para cenar.
Y hay un montón de jugosos secretos de Citadel
que podemos sacarte mientras tanto.
Es agradable reencontrarse con un viejo amigo, ¿no, Bernard?
Será divertido.
¿Sabes? Soy una experta captando agentes de Citadel.
Salud.
Esta temporada, en Citadel...
La he encontrado. A la espía de Citadel. Se acuerda de todo.
- ¿"La espía"? - Se llama Nadia.
- ¿Estábamos juntos? - No te equivoques.
¿Nunca?
Durante un siglo, creísteis que estabais creando un mundo nuevo,
pero un espía de Citadel os traicionó a todos.
Manticore está preparando algo catastrófico. El final del juego.
- Enséñame. Adiéstrame. - Tú no eres él.
Puedo serlo.
Saben que estamos vivos. Vendrán a por nosotros con todo su arsenal.
- ¿Vamos a matar a mucha gente? - No es tu primera vez, cielo.
Fue uno de los vuestros quien vino a verme.
Esto es culpa tuya.
Tenemos ojos por todas partes.
Hay que irse. Nos han encontrado.
Quédate conmigo.
Para mí es un placer hacerle esto...
Será divertido.
Subtítulos: CARMEN MORGADO
SUPERVISOR CREATIVO ROGER PEÑA