IKUSI ATALAREN OSTEAN
DESKLASIFIKATUA
CITADELEKO AURREKO ATALETAN
Ez eseri. Lagun baten zain nago.
Dirutza ordaindu dut ikuspegia izateko.
Eta diru-itzultzea eskatzen badizut?
Badakizu orain zer datorren, ezta?
Luze itxaron dugu Citadel mundutik ezabatzeko.
Nor demontre zara?
Egia.
Tranpa bat izan da. Citadel suntsitzen ari dira.
Amnesia atzeratua daukazu.
Ezagutzen duzu Kyle Conroy?
Ez. Nor da?
Zu.
Futboleko oinetakoak?
-Txantxetan, ala? -Jantzi eskolakoak.
Azken hilabeteetan, irudipenak izan ditut.
Citadelen X kaxa aurkitu dute.
-Berreskuratu ezazu. -Ados.
Zer nahi duzue?
Bernard Orlick naiz.
Aspaldiko lagunak gara.
Espioia nintzela diozu.
Gaur goizean Citadelen X kaxa lapurtu dute,
mundu osoko arma nuklearren kodeak ditu.
-Mason Kane behar dut. -Ez naiz ni.
Kide bat zeneukan.
Nadia Sinh zuen izena.
Hil zela uste dut.
ITALIA 8 URTE LEHENAGO
-Nadia? -Bernard.
Itzuli basera.
-Entzuten didazu? -Bernard. Segada bat zen.
Citadel arriskuan dago. Gu hiltzen ari dira.
Ez dakit Mason non dagoen.
Nadia? Nadia.
Entzuten didazu?
Hesia hasi dut.
Bi ordu dituzu, egon prest.
-Sentitzen dut. -Ez.
-Ez dut aukerarik. -Ez, Bernard, ez nazazu hesitu.
Kaka.
(Italiera) Geldi!
Laguntza behar duzu?
Ospitalera.
Arren.
Bala bat zeneukan barruan.
Ez zintudan izutu nahi.
Ospitalera joan behar dugu.
Ez dago beharrik.
Nik zainduko zaitut hemen.
Behar bezainbeste.
Ez dizut nigatik eskatzen.
Zugatik baizik.
Hesi-prozeduraren hasiera.
Oroitzapenak ezabatzen.
Zoaz Valentziara.
Asha.
ZOAZ VALENTZIARA ASHA
Zer?
"Charlotte Vernon"?
WYOMING 8 URTE BERANDUAGO
Espioi bat?
Espioi bat zara?
Ez zara komuneko tapa jaisteko gai, baina Jason Bourne zara?
-Nire grabazioak ditu. -Faltsuak izango dira edo Photoshopa.
Ez dakizu egiazkoak diren. Ez dakizu.
Zentzua du. Orbainak azaltzen ditu,
zergatik ez zen istripu ostean inor etorri.
Esan egin behar diegu.
Jakin behar du.
Ez diogu esango, Bernard.
-Joe... -Ez diogu esango.
Ulertu duzu?
Bestela, zuk zer egin zenuen esango diet.
Zer egingo duzu orain?
Berarekin joango zara gu hemen utzita?
Kaxa berreskuratzea,
eta Hendrix eta zu babestea, hori da nahi dudana.
Ez dut besterik nahi, Abby.
Kyle...
Iritsi da ordua.
Noiz itzuliko zara?
Laster, txiki.
Ahal bezain laster.
Maite zaitut.
Izugarri.
Badakizu, ezta?
Nik ere maite zaitut.
Milesker, Joe.
Ezer berezirik egiten du auto honek?
Ez. Hau ez da Citadelena.
Joerena da. Kaseteak jartzekoa eta guzti dauka.
-Kontuz ibili. -Baita zu ere.
Azken solairuan Mantikoraren laborategi sekretua dago.
Kaxa bertan dago.
Zorionez, jenio bat naiz.
Haien zerbitzarian sartu naiz, ezizen batekin zure biometria
segurtasun sisteman txertatzeko.
Jantzi hau.
Eta kendu hori.
Momentu aparta da hau planari buruzko informazio gehiago eskatzeko.
Ez duzu plana zertan ezagutu.
Bai horixe. Nola ez dut ezagutu beharko?
Begira, nik gidatuko zaitut, ados?
Egin kasu niri, eta onik aterako zaitut.
Masoni asko gustatuko litzaioke.
Egia diotsut.
Tira, prestatu.
Sartu jabea bazina bezala.
Jabea? Ez dugu aparkatzeko baimenik ere.
Anders Silje laborategian X kaxa deszifratzen ari da.
Bere anaia Davik bila doa.
Hartu eta salbatu zure familia.
Geldi hor.
-Hau da errazena. -Zu eroso eserita zaudenez...
Egun on, jauna.
Irribarrez? Ez egin hori.
Espioiek ez dute irri egiten.
Espioi eskolan ikasi zenuen?
Zu bai azkarra. Zoaz bigarren solairura.
X kaxak zazpi blokeo kode ditu,
lau deszifratu dituzte.
Zazpiak deszifratuz gero, gureak egin du.
Bosgarrena deszifratuta.
Kaka, beste bat deszifratu dute.
Ez dago gaizki.
Mantikora honetan ona zela esan zenuen.
Adi, zuri segika dabiltza.
Azkarrago ibili.
Ezkerrera.
Laborategia aurrean dago, baina joan ezkerrera. Plan berria.
-Anaia. -Zenbat luzatuko da?
Dahliak aspaldi nahi zuen.
Bi Silje anaiak daude.
Minutuak falta dira.
Kaxa lortu behar duzu. Ez dago astirik.
Hurbiltzen ari da.
Ezkutatu eskuineko zutabean.
-Mugitu. -Bai.
Orain. Zoaz. Laguntza eskatuko zuen ziur.
Mugi, sartu eta irten.
-Bai. -Ez dut errepikatuko.
Barkatu, zain nago.
Zure atzean.
Kenduiozu arma.
Bizikletan ibiltzea bezala. Ez da ahazten.
Kaxa.
Jo gogor zintzurrean.
Ados, bai. Banoa.
Hori da.
Ados. Ondo da, eskerrik asko.
Norbait sartu da!
Azkar! Goazen seigarren solairura.
Itxi ezkerreko hegala, arin!
Ez da posible.
Bonba-auto batek eztanda egin omen du
Belgradeko apartamentu eraikin honetako aparkalekuan,
non Nazio Batuetako langile eta euren familiak bizi diren.
Dozenaka hildako daude.
Erasotzaileen bilaketa hasi da.
Lekukoek goizeko 03:20 inguruan eztanda bat entzun dute.
Inguruko eraikuntzetan ere nabaritu da dardara, 3,5 kilometrora.
Zerbait gertatu da.
Zer esan nahi duzu?
Sisteman sartu eta kaxa lapurtu dute.
Kaxa madarikatua galdu duzue?
Segika ari gara.
Argi esango dizuet.
Agente bat naiz
Mantikora daramaten familientzat.
Zerbait okertzen denean,
demagun, X kaxa norbaitek lapurtzen duenean,
bila 8 urte eman ondoren,
ordainsaria jarriko diote nire buruari, konpondu ezean!
Nola demontre kendu dizue CIAk eskuetatik?
Ez da CIA izan.
-Zer diozu? -Mason Kane izan da.
Mason Kane hilda dago.
Ikusi egin dut.
Bizirik dago.
Ikusi egin dut, Dahlia.
Ekarri kaxa.
Baita Kane ere.
Nola egin dut hori?
Mason Kane zarelako.
Ikusten hori? Jarri eskumuturra gainean.
-Mason Kane. -Lehen mailako agentea identifikatua.
Ireki.
Bila ditzala agente aktiboak.
Bilatu agente aktiboak.
X kaxa da Citadeleko agenteak
kokatu ditzakeen gailu bakarra.
Citadel erortzean,
nire babestuak, Carter Spencek, ezkutatu zuen.
Orain topatu badute, ez zen alferrik hil.
Mantikora suntsitzeko erabili dezakegu.
JOMUGA LOKALIZATUA X KAXA
Kaxa Wyomingera itzuli eta zer egin erabakiko dugu.
Bai, bide luzea dago Wyomingera, beraz...
Zer esan nahi duzu?
Ezin gara Wyomingera itzuli.
Zergatik ez?
Eraikinean sartu orduko, bizirik zaudela jakin dute.
Orain, Mantikorako agente guztiak atzetik dituzu.
Wyomingera jarraitu eta denok hilko zaituztete.
Horregatik.
-Ez zenidan hori esan. -Barkatu.
Ostia. Fidatzeko eskatu zenidan.
Zergatik zara fio?
Auto baten barruan gaseztatu zintuztedan.
Ezin zara nitaz fidatu. Espioia naiz.
Non demontre dago?
X kaxa hasiera baino ez da.
Mantikora hondamendirako prest dago.
Azken kolperako.
Ez dut familia berriz ikusiko
-gelditu ezean. -Bai.
Bi tipo gara furgoneta batean, Bernard.
Komedia txar bateko protagonistak.
Zer plan bikain duzu?
Ez dakit.
-Ez dakizu? -Ez.
Ez zinen ba teknologiaren jenioa,
-munduaren zama eramateko gai? -Nik ez dakit, Masonek bai.
Ez naiz Mason.
Ez. Oraindik ez.
Azkarrago.
Zer esan nahi duzu?
Kaxa horretan bere oroitzapenak daude.
-Zure oroitzapenak. -Zer?
Citadeleko espioiek txip bat dute lobulu tenporalean.
Oroitzapenak Citadeleko zerbitzarira doaz.
Zuek lokalizatu ezean, hesia hasten da.
Oroimena ezabatzeko.
Harrapatu dugu. Hor dago.
Zure izena daukan edukiontziak
oroitzapenak itzuli ahal dizkizu.
Kontuz ibili.
Bakarra da.
Nola...
Sakatu lepoan. Likidoa zure odol-fluxuan dago jada.
Txantxetan ala?
Prest.
Ez zara nitaz fio?
Ez horixe.
Egizu.
Ez. Aizu, Bernard.
Ez, Bernard.
Ene Jainkoa!
Bota arma lurrera oraintxe!
Arma botatzeko esan dut!
Yamazaki.
Jarraitu Mason. Ikusi nora doan.
Ados.
Ezusteko zerbait aurkitu dut.
Kaka!
LOKALIZATUA
LEHEN MAILAKO AGENTEA: VALENTZIA, ESPAINIA
"Fionnek inoiz ikusitako ilerik gorriena zuen.
Gereziak eta suhiltzaileen kamioia baino gorriagoa.
Pertsona batentzat nahikoa kolore ez balitz,
bizar gorria ere bazuen".
Kaixo, Abby naiz.
Ezin dut erantzun. Utzi ezazu mezu bat.
Kaixo.
Hegazkin batean nago, Valentziara noa.
Badakit hau ez zela plana, baina nire bila dabiltza.
Itzultzen banaiz, zuek ere aurkituko zaituztete.
Lagundu nazakeen bakarra Espainian dago. Citadeleko espioi bat.
Aurkitu behar dut.
Zuek salbatzeko moduren bat.
Asko maite zaituztet, aditu?
Zuek biak.
Axola zaidan bakarra zarete.
VALENTZIA, ESPAINIA
FALLAK
(Valentziera) Baduzu erreserbarik?
Lagun batekin nago.
Barkatu.
Barkatu, jauna. Ondo zaude?
Nadia zara.
Erratu egin zara.
Ez. Ez naiz erratu.
Señor, gabon.
Duela zortzi urte. Italia.
Gogoratzen duzu gertatutakoa?
Hemen ez.
Han esnatu nintzen.
Hilda zegoen. Nire burua defendatu nuen.
-Zertaz ari zara? -Ez nuen nik hil. Hilda zegoen.
Ez naiz polizia.
Orduan nor demontre zara?
Mason Kane.
Espioi oso ona. Mundiala.
Ni...
Bernard Orlick.
Mantikora. X kaxa.
-Ezaguna zaizu? -Aldendu nigandik, motel.
Memoria ezabatu zizuten.
Tren batean nengoen, duela 8 urte, Italian.
Eztanda bat egon zen. Uretatik atera ninduten.
Ez nekien nor nintzen, ez non nengoen.
-Zu han zeunden nirekin. -Ez.
Citadel izeneko erakundeko espioi bat zinen, ni bezala.
Ez dakit zer hartu duzun, baina zure albotik pasa,
eta banoa. Ukituz gero, oihu egingo dut.
Harrapatu.
Labana bat bota didazu?
Hartuko zenuela uste nuen.
Bernardek hori egin zidan, hartuko zenuela uste nuen.
"Nola egin duzu hori?", esango nizun.
-Atzera. -Barkatu, nire errua da.
-Banoa. -Atzera joateko.
-Banoala. -Atzera!
-Nadia Sinh. -Lehen mailako agentea identifikatuta.
Ikusten?
-Hori... -Zeu zara.
Jaun-andreok...
Alde hemendik oraintxe!
Kane hemen dago. Aurkitu.
Zure izena duena hartu eta lepoan sartu.
Oroitzapenak itzuliko dizkizu. Dena oroituko duzu.
Esan beste nonbait egon behar duzula sentitu duzula,
beste zerbait egiten.
Ez duzula nire aurpegia ikusi.
Nik luze daramat zurea ikusten.
Tiro hori abisua izan da. Eman kaxa.
-Hartu. Zure da. -Utzi lurrean!
-Uzten ari naiz... -Uzteko!
Ikusi zaitut inoiz.
Amets batean.
Goazen.
Eta orain?
Nadia Sinh madarikatua.
Kaka!
Ez mugitu.
Aizu, begiratu.
Nire anaia gogoratzen?
Goraintziak zuretzat.
Kaka!
Barkatu.
Arraioa, bizkarretik, Nadia?
Benetan?
Ondo da...
has gaitezen.
Bera bizirik behar dut.
Baina zu? Ez.
-Nora zoaz? -Arren.
Zatoz. Altxatu.
Zer duzu? Zergatik ez duzu borrokatzen?
Luze igaro da? Borrokatzen ahaztu duzu, Nadia?
Urdanga hori. Hobe zenuen hilda jarraitu.
Nire bila etorri zara.
Egia da, Kane.
Beti zara protagonista, ezta?
Beti zu.
Ezta?
Lortu duzu, bada.
Kabroia.
Ni hilda egotea nahiko duzu.
Tira.
Egin presioa.
Egin duzu?
Mason hilda zegoela uste nuen.
Gogoratzen duzu?
Dena gogoratzen dut.
Masonek ezin du jakin.
Goazen hemendik.
Harrapatu duzu?
-Denbora behar dut. -Zergatik?
Ez dago bakarrik.
Nadia Sinhekin dago.
Nola da posible?
Zer demontre ari da gertatzen?
Ez dakit.
Zure anaia ezdeusak
Orlicken teknologia zuen biziraun dutenak aurkitzeko.
Erabili zuen. Ez zuen inor aurkitu.
Kontrolpean zuela esan zenuen.
Zorte oneko zaude, zure oparia oraintxe heldu da.
Kane iluntzerako nahi dut.
Bai, andrea.
Pozten naiz zu bizirik ikusteaz.
Ia-ia bertan gelditu zara.
Laster aurkituko ditugu Kane eta X kaxa.
Ez dut zalantzarik.
Pazientzia gutxi daukat.
Eta afaltzeko postrea jatea gustuko dut.
Eta Citadeleko sekretu gozo asko
erauzi ditzakegu zugandik bitartean.
Atsegina da aspaldiko lagun batekin batzea,
ezta, Bernard?
Ondo pasatuko dugu.
Jakin oso iaioa naizela Citadeleko agenteei egia atzeratzen.
DENBORALDI HONETAN CITADELEN
Aurkitu dut. Citadeleko espioia. Dena oroitzen du neskak.
Neska da?
Nadia du izena.
Elkarrekin geunden?
Ez zaitez zirraratu.
Inoiz ez?
Mende bat ordena berria sortzen ari zinetelakoan,
eta Citadeleko espioi batek saldu zintuzten.
Mantikora hondamendirako prest dago.
Azken kolperako.
Irakatsi. Entrena nazazu.
-Ez zara bera. -Izan naiteke.
Bizirik gaudela dakite. Gure bila etorriko dira.
Jende asko hiltzear gaude.
Ez da zure lehen aldia.
Zuetako bat etorri zen nigana.
Zu zara erruduna.
Begiak ditugu nonahi.
Goazen. Aurkitu gaituzte.
Ez galdu konortea.
Plazera da niretzat hau egitea.
Ondo pasatuko dugu.
Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta
Ikuskatzailea: Ilargi G.