E DOPO L'EPISODIO
DESECRETATA
NEI PRECEDENTI EPISODI DI CITADEL
È occupato. Aspetto un amico.
Ho pagato per avere una bella vista.
Ti faccio rimborsare il biglietto?
Sai adesso che si fa, vero?
Aspettiamo da tanto di cancellare Citadel.
Chi cazzo sei?
La verità.
È una trappola. Radono al suolo Citadel.
Lei soffre di amnesia retrograda.
Conosce un certo Kyle Conroy?
No. Chi è?
Lei.
Scarpini da calcio?
-Sei seria? -Scarpe da scuola, su.
In questi ultimi mesi ho avuto delle visioni.
Hanno trovato la valigetta X.
-Devi recuperarla. -Ricevuto.
Cosa vuoi da noi?
Sono Bernard Orlick.
Siamo vecchi amici.
Quindi ero una spia?
Stamattina hanno rubato la valigetta X
che contiene i codici di ogni arma nucleare nel mondo.
-Mi serve Kane. -Non sono lui.
Avevi una partner.
Si chiama Nadia Sinh.
Penso sia morta.
ITALIA 8 ANNI FA
-Nadia? -Bernard.
Torna alla base.
-Mi senti? -Bernard. Era una trappola, cazzo.
Citadel è compromessa. Ci uccidevano tutti.
Ho perso Mason.
Nadia? Nadia. Nadia.
Mi senti?
Ho avviato la Dismissione.
Hai due ore, provvedi.
-Mi dispiace. -No.
-Non ho scelta. -Bernard, non puoi dismettermi.
Cazzo! Cazzo, cazzo!
Avvio Dismissione.
Eliminazione memoria.
Vai a Valencia.
Asha.
VAI A VALENCIA ASHA
Cosa?
"Charlotte Vernon"?
WYOMING 8 ANNI DOPO
Una spia?
Sei una spia?
Non abbassi neanche la tavoletta del water e ora sei Jason Bourne?
-Ha delle immagini di me. -Magari ha usato deepfake o photoshop.
Non lo sai se è vero. Non lo sai.
Ma ha senso. Pensa alle cicatrici,
a perché nessuno mi cercava dopo l'incidente.
Dovremmo dirlo a entrambi.
Lei deve sapere.
Non glielo diremo, Bernard.
-Joe... -Non glielo diremo.
Capito?
A meno che non vuoi che dica cosa hai fatto tu.
E quindi che fai adesso?
Ci lasci qui e te ne vai con lui?
Se prendo la valigetta,
tu e Hendrix sarete al sicuro. A me non interessa altro.
Non mi interessa altro, Abby.
Kyle...
è ora.
Quando torni?
Presto, orsetto.
Appena può.
Ti voglio bene.
Tantissimo.
Lo sai, vero?
Anch'io.
Grazie, Joe.
Che trucchetti ha questo giocattolino?
Questo non è di Citadel.
È di Joe. Mi sa che ha perfino un 8 tracce.
-Mi raccomando. -Anche tu.
C'è un laboratorio segreto di Manticore all'ultimo piano.
La valigetta è lì dentro.
Ma per fortuna sono un genio.
E ho inserito i tuoi dati biometrici, sotto falso nome,
nel sistema di sicurezza segreto.
Metti questo.
E leva quella.
Qui è quando alzo la mano e dico: "Voglio più informazioni sul piano".
Non ti serve saperle.
Io direi di si. Come può non servirmi?
Senti, ti guido io, va bene?
Ti basta ascoltarmi e ti porterò fino in fondo.
A Mason questo sarebbe piaciuto molto.
Così, per dire.
Dai, preparati.
Vai come se il posto fosse tuo.
Non avrei i soldi per parcheggiarci, qui.
Anders Silje sta decrittando la serratura della valigetta X adesso.
Il fratello sta arrivando a prenderla.
Prendila e salva la famiglia.
Vai tranquillo.
-È la parte facile. -Dice quello che sta al caldo.
Buona giornata.
Stai sorridendo? Non farlo.
Le spie non sorridono.
Regole da scuola di spie?
Sì, saputello. Ora vai al livello 2.
La valigetta ha 7 blocchi chiave.
Ne hanno disarmati 4.
Se li sbloccano tutti e 7, il gioco è finito.
Quinto blocco rimosso.
Merda, hanno disarmato un altro blocco.
Pensavo peggio qui.
Dicevi che Manticore ci sapeva fare.
E infatti ti pedinano.
Aumenta il passo.
Vai a sinistra.
Il laboratorio è lì davanti, ma tu ora vai a sinistra.
-Fratello. -Quanto tempo ancora?
Dahlia la aspettava ore fa.
È arrivato il fratello.
Pochi minuti.
Devi prenderla, non c'è più tempo.
Si sta avvicinando.
Dietro la colonna a destra.
-Si sposti. -Sì.
Adesso, vai. La guardia avrà chiesto rinforzi.
Veloce, entra ed esci.
-Sì. -Non glielo ripeto.
Scusi, aspetto un amico.
Dietro di te.
Devi levargli la pistola.
È come andare in bici, ti tornerà in mente.
La valigetta.
Dagli un colpo secco al pomo d'Adamo.
Va bene, me ne vado.
Bravo.
Va bene. Sì, grazie.
Violazione!
Muoversi, presto! Livello 6, andiamo!
Chiudete il settore di sinistra, forza!
Non è possibile.
Si tratterebbe di un'autobomba, esplosa
nel garage di questo complesso residenziale di Belgrado,
abitato da famiglie di impiegati delle Nazioni Unite.
Ci sarebbero decine di vittime.
Sono in corso ricerche per individuare i responsabili.
Testimoni riferiscono di un'esplosione intorno alle 3.20 del mattino.
Il boato ha fatto tremare edifici anche a 3,5 chilometri da lì.
È successo qualcosa.
Che vuoi dire?
Ci hanno rubato la valigetta.
Hai perso la valigetta, cazzo?
La sto rintracciando.
Ora ti spiego una cosa.
Io sono una broker.
Per le famiglie a capo di Manticore.
E se qualcosa va storto,
ad esempio se rubano la valigetta che cercavamo
da 8 cazzo di anni,
mettono una taglia sulla mia testa se non rimedio!
Come cazzo ha fatto la CIA a fregarvela dalle mani?
Non è stata la CIA.
-Che vuoi dire? -È stato Mason Kane.
Mason Kane è morto.
L'ho visto io.
È vivo.
L'ho visto, Dahlia.
Porta la valigetta.
E Kane.
Come ho fatto?
Perché sei Mason Kane.
Vedi quella chiusura? Appoggiaci il polso.
-Mason Kane. -Operatore Livello 1 identificato.
Aprila.
Chiedi di cercare agenti attivi.
Cerca agenti attivi.
È l'unico strumento che localizza
gli agenti Citadel ancora vivi.
Alla caduta di Citadel,
il mio protetto Carter Spence l'ha sotterrata.
Averla qui dimostra che non è morto invano.
La useremo per distruggere Manticore.
OBIETTIVO LOCALIZZATO VALIGETTA X
Ora la portiamo nel Wyoming e capiamo cosa fare.
Il viaggio è lungo fino al Wyoming, perciò...
Che vuoi dire?
Non possiamo tornarci lì.
Perché?
Appena sei entrato in quell'edificio hanno capito che sei vivo.
Ora ogni agente Manticore del mondo ti cerca.
Ti seguiranno e uccideranno te e la tua famiglia.
Ecco perché.
-Non me l'avevi detto. -Mi dispiace.
Cazzo, hai detto di fidarmi di te.
Come puoi fidarti?
Ho gassato te e la tua famiglia in un van.
Sono del tutto inaffidabile. Sono una spia.
Dove cazzo è finito?
La valigetta è solo l'inizio.
Manticore prepara un cataclisma.
La mossa finale.
E io rivedrò la mia famiglia
-se li fermiamo. -Sì.
Due in un van con una valigetta.
Cos'è, Scemo e più scemo?
E il tuo gran piano?
Non lo so.
-Non lo sai? -No.
E dov'è finito Atlante, il genio della tecnologia,
-che porta il mondo sulle spalle? -Non lo so, ma Mason sì.
Non sono Mason.
No, non ancora.
Accelera.
Che vuoi dire?
Nella valigetta ci sono i suoi ricordi.
-I tuoi ricordi. -Cosa?
Ogni spia di Citadel ha un chip nel lobo temporale.
Quel chip carica i ricordi su un server.
Chi è irrintracciabile viene dismesso.
Cancellate i ricordi.
Trovato. Eccolo là.
Ma quella fiala, quella con il tuo nome,
può restituirti i ricordi.
Attento.
È l'unica che c'è.
Come faccio...
Nel collo. Poi il liquido va nel flusso sanguigno.
Mi prendi per il culo?
Dritto.
Non ti fidi di me?
Per niente.
Fallo.
No, no. Ehi, Bernard.
No, Bernard.
Dio mio!
Getta quell'arma!
Getta subito quell'arma, ho detto!
Yamazaki.
Rintraccia Mason. Scopri dov'è diretto.
Ricevuto.
Mi è appena caduto tra le braccia qualcosa di inaspettato.
Vaffanculo!
LOCALIZZATO
AGENTE LIVELLO 1 LOCALIZZATO: VALENCIA, SPAGNA
"Aveva i capelli più rossi che Fionn avesse mai visto.
"Più rossi di una ciliegia, di un camion dei pompieri.
E come se quel colore non fosse abbastanza,
"aveva anche la barba piena di rosso."
Sono Abby.
Non posso rispondere. Lascia un messaggio.
Ciao.
Sono su un aereo diretto a Valencia.
So che non era questo il piano, ma mi stanno cercando.
Non posso tornare o troveranno anche voi.
L'unica persona che può aiutarmi è una spia Citadel in Spagna.
Devo trovare lei,
e una via d'uscita per proteggervi.
Non dimenticare che ti amo.
Vi amo entrambi.
Siete tutto per me.
VALENCIA, SPAGNA
FESTA DE LAS FALLAS
(Valenzano) Ha una prenotazione?
Mi aspetta un amico.
Scusi tanto.
Scusi, signore. Tutto bene?
Tu sei Nadia.
Ha sbagliato persona.
No, non ho sbagliato persona.
Buona serata, signore.
8 anni fa. Italia.
Ti ricordi cos'è successo?
Non qui.
Mi sono svegliata lì.
Lui era già morto. Legittima difesa.
-Di che parli? -Non l'ho ucciso io. Era già morto.
Non sono della polizia.
E allora chi cazzo sei?
Mason Kane.
Super spia. Roba forte.
Devo...
Bernard Orlick.
Manticore. La valigetta X.
-Non ti dice niente? -Levati di mezzo.
Ti hanno levato i ricordi.
8 anni fa ero su un treno, in Italia.
Dopo un'esplosione mi hanno trovato in acqua.
Non sapevo chi fossi, perché fossi lì.
-Tu eri su quel treno con me. -No.
Eri una spia, come me, per un'organizzazione chiamata Citadel.
Non so di che ti fai, ma io adesso passo
da quella porta. E se mi tocchi, urlo.
Prendi.
Mi hai tirato un coltello?
Pensavo che l'avresti preso.
Bernard l'ha fatto a me, pensavo l'avresti preso.
Io avrei detto: "Come te lo spieghi?"
-Fermo. -Scusa, colpa mia.
-Sono fermo. -Non è vero.
-Invece sì. -Fermo!
-Nadia Sinh. -Operatrice Livello 1 identificata.
Chiaro?
-Quella... -Sei tu.
Signore e signori...
Portate via il culo da qua.
Kane è qui. Trovalo.
Quella fiala, quella col tuo nome, te la inietti nel collo.
Ti ridarà la tua memoria. Ricorderai tutto.
Non hai mai sentito di dover essere altrove,
a fare altro?
Dimmi che non mi hai mai visto.
Io ti ho vista per mesi.
Era solo un avvertimento. La valigetta.
-È tua, prendila. -Mettila giù!
-Va bene. -Mettila giù!
Ti ho visto, sì.
In un sogno.
Andiamo.
Ora che si fa?
Cazzo, Nadia Sinh.
Cazzo!
A terra.
Ehi, guardami.
Ricordi mio fratello?
Ti saluta.
Cazzo!
Scusa.
Ma che cazzo, Nadia. Alle spalle?
Davvero?
Va bene...
andiamo.
Lui mi serve vivo.
Tu non tanto.
-Dove vai? -Ti prego.
Vieni qui. Alzati.
Che ti prende, perché non reagisci?
È passato troppo tempo? Non ricordi come si fa, Nadia?
Stupida puttanella. Era meglio se restavi morta.
Sei qui per me, stronzo.
Hai ragione, Kane.
Ci sei sempre tu di mezzo, eh?
Sempre tu di mezzo.
Non è vero?
Ti piace, sì?
Stupida puttanella.
Rimpiangerai che non sia morta.
Forza.
Fai pressione.
L'hai fatto?
Mason per me era morto.
Ti ricordi?
Mi ricordo tutto.
Mason non dovrà saperlo.
Dobbiamo andare.
L'hai preso?
-Mi serve altro tempo. -Perché?
Non era solo.
Era con Nadia Sinh.
Com'è possibile?
Che cazzo sta succedendo?
Non lo so.
Quel coglione di tuo fratello
doveva trovare superstiti con gli strumenti di Orlick.
L'ha fatto, non ha trovato niente.
Doveva gestirsela lui.
Per tua fortuna, il tuo regalo è appena arrivato.
Voglio Kane qui entro sera.
Sì, signora.
Meno male, ce l'hai fatta.
Per poco non ti perdevamo.
Presto troveremo Kane e la valigetta X.
Non ho dubbi.
Ma io sono impaziente.
Sono il tipo di donna a cui piace il dessert per cena.
E c'è tutta una serie di deliziosi
segreti di Citadel che possiamo estrarre da te nel frattempo.
È sempre bello ritrovare un vecchio amico.
Vero, Bernard?
E ci divertiremo.
Ho un particolare talento nel convincere gli agenti Citadel a tradire.
IN QUESTA STAGIONE DI CITADEL
L'ho trovata. La spia di Citadel. Lei si ricorda tutto.
Lei?
Si chiama Nadia.
Stavamo insieme?
Non ti esaltare.
Mai successo?
Per anni avete pensato di creare un nuovo ordine.
Una spia di Citadel vi ha traditi.
Manticore prepara una cosa cataslismica.
Una mossa finale.
Insegnami. Addestrami.
-Non sei lui. -Lo divento.
Sanno che siamo vivi. Ci cercheranno.
Stiamo per uccidere persone.
Non è la tua prima volta.
È una spia delle vostre che è venuta da me.
Sei stato tu.
Abbiamo occhi ovunque.
Andiamo, ci hanno trovato.
Resisti.
Mi dà grande piacere fare questo.
Ci divertiremo.
Sottotitoli: Valerio Piccolo
Supervisore creativo Laura Lanzoni