FØLG MED ETTER EPISODEN FOR
NEDGRADERT
TIDLIGERE PÅ CITADEL
Det er opptatt. Venter på en venn.
Jeg betalte en formue for god utsikt.
Skal jeg be dem gi deg pengene igjen?
Du vet hva som skal skje nå?
Vi ventet lenge for å utslette Citadell fra jordas overflate.
Hvem i helvete er du?
Sannheten.
Det var en felle. De brenner Citadell til grunnen.
Du lider av retrograd amnesi.
Kjenner du en Kyle Conroy?
Nei. Hvem er det?
Deg.
Fotballsko?
-Seriøst? -Skolesko, nå.
De siste månedene har jeg hatt visjoner.
De fant Citadell-X-kofferten.
-Jeg vil at du skal skaffe den. -Forstått.
Hva vil dere med oss?
Bernard Orlick.
Vi er gamle venner.
Sier du at jeg var spion?
I morges ble Citadells X-koffert stjålet
med alle kodene til alle atomvåpen i verden.
-Trenger Mason Kane. -Jeg er ikke ham.
Du hadde en partner.
Hun het Nadia Sinh.
Jeg tror hun er død.
ITALIA 8 ÅR SIDEN
-Nadia? -Bernard.
Tilbake til basen.
-Hører du meg? -Bernard. Det var et bakholdsangrep.
Citadell er rammet. De drepte oss alle.
Jeg har ikke Mason.
Nadia. Nadia.
Hører du meg?
Jeg har iverksatt bakstopp.
Du har to timer, gjør deg klar.
-Beklager. -Nei.
-Jeg har ikke noe valg. -Bernard, du kan ikke bakstoppe.
Faen.
(Italiensk) Stopp!
Trenger du hjelp?
Sykehus.
Vær så snill.
Du hadde en kule i deg.
Jeg ville ikke skremme deg.
Vi bør dra på sykehus.
Trengs ikke.
Jeg kan ta vare på deg.
Så lenge som trengs.
Jeg spør ikke for min del.
Jeg spør for din del.
Bakstopp starter.
Sletter minner.
Dra til Valencia.
Asha.
DRA TIL VALENCIA ASHA
Hva?
"Charlotte Vernon?"
WYOMING 8 ÅR SENERE
Spion?
Er du spion?
Herregud, Kyle. Du legger ikke ned dosetet, og nå er du Jason Bourne?
-Han hadde opptak av meg. -Det kan være deepfake eller Photoshop.
Du vet ikke at det er ekte.
Det gir mening. Se arrene mine,
at ingen oppsøkte meg etter ulykken.
Vi bør fortelle dem det.
Hun bør vite det.
Vi sier det ikke, Bernard.
-Joe... -Vi sier det ikke.
Forstår du?
Eller vil du at jeg skal si hva du gjorde?
Hva nå? Skal du bare...
Skal du bare forlate oss her og dra med ham?
Vi får tilbake kofferten,
jeg beskytter deg og Hendrix, og det er alt jeg bryr meg om.
Det er alt jeg bryr meg om, Abby.
Kyle...
...tida er inne.
Når kommer du tilbake?
Snart, Bjørnen.
Så snart han kan.
Jeg er glad i deg.
Så veldig.
Du vet vel det?
Glad i deg også.
Takk, Joe.
Hva slags triks har denne?
Nei, dette er ikke Citadells.
Dette er Joes. Tror den har kassettspiller til og med.
-Ta vare på deg selv. -Du også.
Det er en hemmelig Mantikora-teknologilab i tårnets toppetasje.
Kofferten er i den laben.
Den gode nyheten: Jeg er et geni.
Jeg hacket serverne slik at din biometri, under et alias,
er lagt inn i sikkerhetssystemet deres.
Ta på deg denne.
Og ta av den.
Det er nå jeg rekker opp hånden og sier: "Jeg må vite mer om planen."
Du trenger ikke kjenne planen.
Jo, helt klart. Hvordan klarer jeg meg uten den?
Jeg skal veilede deg.
Bare hør på meg. Jeg skal få deg gjennom.
Mason ville ha likt dette.
Bare sier det.
Gjør deg klar.
Gå inn som om du eier stedet.
Eier det? Har ikke råd til å parkere her engang.
Anders Silje dekrypterer X-koffertens lås på laben nå.
Broren Davis er på vei for å hente den.
Hent kofferten, redd familien din.
Pent og rolig.
-Dette er den enkle delen. -Sier mannen med setevarme.
God dag.
Smiler du? Ikke gjør det.
Spioner smiler ikke.
Lærer man det på spionskole?
Ja, smarting. Gå til andre etasje.
X-kofferten har sju blokkchifre,
fire er låst opp.
Hvis de låser opp alle sju, er spillet over.
Femte blokkchiffer fjernet.
Faen, de har låst opp nok et blokkchiffer.
Ikke så verst.
Jeg trodde du sa Mantikora kunne dette.
Og da blir du forfulgt.
Opp med farta.
Ta til venstre.
Jeg vet at laben er rett fram, men gå til venstre. Ny plan.
-Bror. -Hvor mye lenger?
Dahlia har ventet i flere timer.
Begge Silje-brødrene er der.
Vi er minutter unna.
Du må ta kofferten. Vi går tom for tid.
Han nærmer seg.
Gå bak søylen på høyre side.
-Kjør videre. -Jepp.
Her er det. Gå. Den vakten ba sikkert om støtte.
Ingen tid å miste, inn og ut.
-Jepp. -Jeg spør ikke igjen.
Beklager, venter på en venn.
Bak deg.
Ta pistolen hans.
Akkurat som å sykle. Alt kommer tilbake til deg.
Kofferten.
Slå ham i adamseplet.
Ja, greit. Jeg skal kjøre.
Flink gutt.
Greit. Takk.
Inntrenger!
Vi må handle raskt! Sjette etasje.
Steng hele venstre fløy!
Det er umulig.
Myndighetene tror en bilbombe ble detonert
i garasjen til dette leilighetskomplekset i Beograd,
der mange FN-ansatte bor med sine familier.
Vi hører at det er mange titalls ofre.
Letingen etter gjerningspersonene er i gang.
Vitner forteller at de hørte en eksplosjon rundt kl. 03.00.
Bygninger i området følte rystningene 3,5 kilometer unna.
Det skjedde noe.
Hva mener du?
Innbrudd. Kofferten ble stjålet.
Mistet dere kofferten?
Jeg sporer den nå.
La én ting være klart.
Jeg er megler
for familiene som leder Mantikora.
Så når noe går galt,
som at noen stjeler X-kofferten vi har lett etter
i åtte jævla år,
setter alle en dusør på hodet mitt om jeg ikke fikser det!
Hvordan klarte CIA å ta den?
Det var ikke CIA.
-Hva mener du? -Det var Mason Kane.
Mason Kane er død.
Jeg så ham.
Han er i live.
Jeg så ham, Dahlia.
Gi meg kofferten.
Og Kane.
Hvordan?
Fordi du er Mason Kane.
Ser du den spennen? Legg håndleddet over.
-Mason Kane. -Toppagent identifisert.
Åpne den.
Be den søke etter aktive agenter.
Søk etter aktive agenter.
Kun kofferten kan lokalisere
levende Citadell-agenter.
Da Citadell kollapset,
tok min protesjé Carter Spence kofferten under jorda.
Å finne den nå viser at han ikke døde forgjeves.
Vi kan bruke denne til å ta Mantikora.
MÅL LOKALISERT X-KOFFERT
Vi tar den med til Wyoming, og finner ut hva vi gjør.
Ja, det er en lang kjøretur, så...
Hva mener du?
Vi kan ikke dra til Wyoming.
Hvorfor ikke?
Det øyeblikk du gikk inn i bygningen, visste de at du var i live.
Nå leter alle Mantikora-agenter på kloden etter deg.
De vil følge deg til Wyoming og drepe deg og familien.
Det er grunnen.
-Du sa ikke det. -Beklager.
Faen. Du ba meg stole på deg.
Stole på meg?
Jeg gasset deg og familien i en bil.
Jeg er utpreget upålitelig. Jeg er spion.
Hvor i helvete er han?
X-kofferten var bare begynnelsen.
Mantikora forbereder noe kataklysmisk.
Et sluttspill.
Så jeg får bare se familien
-om vi stopper dem. -Ja.
Vi er to karer i en bil med en koffert.
Vi er plottet til Dum og dummere.
Hva er din store plan?
Jeg vet ikke.
-Vet du ikke? -Nei.
Hva skjedde med teknologigeniet Atlas
-som skulle bære verden på skuldrene? -Vet ikke, men Mason vil det.
Jeg er ikke Mason.
Nei. Ikke ennå.
Gi gass.
Hva mener du?
Minnene hans er lagret i den kofferten.
-Minnene dine. -Hva?
Alle Citadell-spioner har en brikke i tinninglappen.
Den laster opp minnene til en Citadell-server.
Kan vi ikke spore deg, bakstopper vi deg.
Dere sletter minnene.
Har ham. Der er han.
Men den ampullen med navnet ditt på
kan gi deg minnene tilbake.
Vær forsiktig med den.
Det er den eneste.
Hvordan skal...
Press den inn i halsen. Væsken renner inn i blodet ditt.
Kødder du?
Stødig.
Stoler du ikke på meg?
Absolutt ikke.
Gjør det.
Nei, nei. Bernard.
Nei, Bernard.
Herregud!
Slipp våpenet!
Slipp våpenet nå!
Yamazaki.
Spor Mason. Finn ut hvor han er på vei.
Mottatt.
Noe uventet havnet i fanget mitt.
Faen!
LOKALISERT
TOPPAGENT LOKALISERT: VALENCIA I SPANIA
"Han hadde det rødeste håret Fionn hadde sett.
"Det var rødere enn kirsebær. Rødere enn en brannbil.
"Og hvis ikke det var nok farge for én person,
"hadde han et matchende skjegg også."
Dette er Abby.
Kan ikke svare. Legg igjen en beskjed.
Hei.
Jeg er på et fly på vei til Valencia.
Jeg vet det ikke var planen, men de kommer etter meg.
Jeg kan ikke komme tilbake. Da finner de dere.
Den eneste som kan hjelpe meg, er i Spania. En Citadell-spion.
Jeg må finne vedkommende.
Finne en vei ut for å holde oss trygge.
Bare vit at jeg er glad i deg.
I dere begge.
Dere betyr alt for meg.
VALENCIA I SPANIA
FALLAS-FESTIVALEN
(Valenciansk) Har du reservert?
Jeg skal møte en venn.
Beklager.
Unnskyld. Går det bra?
Du er Nadia.
Du forveksler meg med noen.
Nei. Jeg forveksler deg ikke.
Señor, ha en fin kveld.
For åtte år siden. Italia.
Husker du hva som skjedde?
Ikke her.
Jeg bare våknet der.
Han var allerede død. Selvforsvar.
-Hva snakker du om? -Jeg drepte ham ikke. Han var død.
Jeg er ikke fra politiet.
Så hvem i helvete er du?
Mason Kane.
Toppspion. Det ypperste.
Jeg skal bare...
Bernard Orlick.
Mantikora. X-kofferten.
-Ringer det noen bjeller? -Flytt deg.
De slettet minnene dine.
Jeg var på et tog, for åtte år siden, i Italia.
En eksplosjon. Jeg ble trukket opp fra vannet.
Ante ikke hvem jeg var, hvordan jeg kom dit.
-Du var på det toget med meg. -Nei.
Du var spion, som meg, for en organisasjon kalt Citadell.
Vet ikke hva du går på, men jeg skal gå forbi deg
og ut den døra, Rører du meg, skriker jeg.
Ta imot.
Kastet du en kniv mot meg?
Trodde du ville ta den imot.
Bernard gjorde det med meg. Trodde du ville ta imot.
Jeg skulle si: "Hvordan klarte du det?"
-Flytt deg. -Beklager, min feil.
-Ja. -Du flytter deg ikke.
-Jo. -Flytt deg!
-Nadia Sinh. -Toppagent identifisert.
Greit?
-Det er... -Deg.
Mine damer og herrer.
Kom dere ut nå!
Kane er her. Finn ham.
Den ampullen, med ditt navn på, injiserer du i halsen.
Det vil gi deg minnene tilbake. Du vil huske alt.
Si at du aldri har følt at du burde vært et annet sted,
og gjort noe annet.
At du aldri har sett ansiktet mitt.
Har sett ditt i månedsvis.
Et varselsskudd. Gi meg kofferten.
-Ja, bare ta den. -Legg den fra deg!
-Jeg gjør det. -Legg den fra deg!
Jeg har sett deg før.
I en drøm.
Kom igjen.
Hva nå?
Jævla Nadia Sinh.
Faen!
Bli liggende.
Se på meg.
Husker du broren min?
Han hilser.
Faen!
Beklager.
I ryggen, Nadia?
Virkelig?
Ok...
...kom igjen.
Ham trenger jeg i live.
Deg? Nei.
-Hvor skal du? -Nei.
Kom her. Reis deg.
Hva feiler det deg? Hvorfor kjemper du ikke imot?
For lenge siden? Glemt å slåss, Nadia?
Dumme hore. Du burde ha forblitt død.
Det er meg du vil ha.
Det stemmer, Kane.
Det handler alltid om deg, hva?
Det handler alltid om deg.
Gjør det ikke?
Du skal få det nå.
Dumme hore.
Du vil ønske at jeg var død.
Kom igjen.
Legg press på det.
Gjorde du det?
Jeg trodde Mason var død.
Husker du?
Jeg husker alt.
Mason må aldri finne det ut.
Vi må dra.
Har du ham?
-Jeg trenger mer tid. -Hvorfor det?
Han var ikke alene.
Han var med Nadia Sinh.
Hvordan er dette mulig?
Hva faen er det som skjer?
Jeg vet ikke.
Drittbroren din hadde ansvar for
å saumfare Orlicks teknologi etter tegn på overlevende.
Han gjorde det. Han fant ikke noe.
Du sa han tok seg av det.
Heldigvis for deg har gaven din nettopp kommet.
Jeg vil ha Kane her i kveld.
Ja.
Jeg er så glad du klarte deg.
Det var nære på en stund.
Vi finner Kane og X-kofferten snart.
Utvilsomt.
Men jeg er en utålmodig kvinne.
Den typen kvinne som liker dessert til middag.
Og det er en rekke nydelige
Citadell-hemmeligheter jeg kan få fra deg i mellomtida.
Alltid fint å få kontakt med en gammel venn igjen.
Ikke sant, Bernard?
Og dette blir gøy.
Jeg er usedvanlig dyktig til å omvende Citadell-agenter.
DENNE SESONGEN PÅ CITADEL
Jeg fant henne. Citadell-spionen. Hun husker alt.
Hun?
Hun heter Nadia.
Var vi sammen?
Ikke smigre deg selv.
Aldri?
I et århundre trodde dere at dere skapte en ny orden.
En Citadell-spion forrådte dere alle.
Mantikora forbereder noe kataklysmisk.
Et sluttspill.
Lær meg. Tren meg.
-Du er ikke ham. -Kan bli det.
De vet at vi er i live. De vil komme etter oss.
Vi er i ferd med å drepe mange.
Ikke første gang, kjære.
Det var en av dine egne som kom til meg.
Du gjorde dette.
Vi følger med overalt.
Vi må dra. De har funnet oss.
Hold deg våken.
Det gleder meg veldig å gjøre dette.
Dette blir gøy.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso