BLIJF KIJKEN VOOR
WAT VOORAFGING
Het is bezet. Ik wacht op iemand.
Ik heb veel betaald voor een goed uitzicht.
Zal ik een terugbetaling regelen?
Je weet wat er gaat gebeuren, hè?
We hebben lang gewacht om Citadel weg te vagen.
Wie ben jij?
De waarheid.
We zijn erin geluisd. Ze vernietigen Citadel.
Je lijdt aan retrograde amnesie.
Ken je ene Kyle Conroy?
Nee. Wie is dat?
Jij.
Voetbalschoenen?
-Serieus? -Schoolschoenen, nu.
De laatste maanden heb ik steeds visioenen.
Ze hebben de Citadel X-koffer.
-Haal die terug. -Begrepen.
Wat wil je van ons?
Bernard Orlick.
We zijn oude vrienden.
Was ik een spion?
Vanochtend werd Citadels X-koffer gestolen
met alle nucleaire codes ter wereld.
-Ik wil Mason Kane. -Ik ben hem niet.
Je had een partner.
Ze heette Nadia Sinh.
Ze is vast dood.
ITALIË - ACHT JAAR GELEDEN
-Nadia? -Bernard.
Kom terug.
-Hoor je me? -Het was een hinderlaag.
Citadel wordt opgerold. Ze doodden ons allemaal.
Ik heb Mason niet.
Nadia.
Hoor je me?
Ik heb de reset gestart.
Je hebt twee uur. Bereid je voor.
-Het spijt me. -Nee.
-Ik heb geen keus. -Geen reset. Bernard.
Verdomme.
(Italiaans) Stop.
Heb je hulp nodig?
Ziekenhuis.
Alstublieft.
Er zat een kogel in je.
Ik wilde je niet alarmeren.
We moeten naar het ziekenhuis.
Niet nodig.
Ik kan hier voor je zorgen.
Zo lang als nodig is.
Ik vraag het niet voor mij.
Ik vraag het voor jou.
Reset begint.
Herinneringen wissen.
Ga naar Valencia.
Asha.
'Ga naar Valencia, Asha.'
Wat?
'Charlotte Vernon'?
WYOMING - ACHT JAAR LATER
Een spion?
Ben je een spion?
Jezus, Kyle. Je doet de bril niet omlaag. Ben je nu Jason Bourne?
-Hij had opnames van me. -Misschien deepfakes of gefotoshopt.
Je weet niet of dat echt is.
Het is logisch. Met mijn littekens.
Waarom niemand me zocht na het ongeluk.
We moeten het vertellen.
Ze moet het weten.
We vertellen het haar niet.
-Joe... -Dat doen we niet.
Begrepen?
Tenzij ik moet vertellen wat jij hebt gedaan.
En nu? Ga je...
Ga je ons verlaten en met hem mee?
Als we die koffer hebben,
zijn jij en Hendrix veilig en dat is alles wat ik wil.
Dat is alles wat ik wil, Abby.
Kyle...
Het is tijd.
Wanneer kom je terug?
Snel, beertje.
Zo snel mogelijk.
Ik hou van je.
Heel veel.
Dat weet je toch?
Ik ook van jou.
Bedankt.
Wat voor trucs kent dit ding?
Deze is niet van Citadel.
Deze is van Joe. Er zit zelfs een cassettedeck in.
-Doe voorzichtig. -Jij ook.
Manticore heeft een geheim, technisch lab boven in de toren.
De koffer ligt in het lab.
Maar gelukkig ben ik een genie.
Ik heb hen gehackt, dus jouw biometrie is, onder een alias,
gekoppeld aan de beveiliging van de achterdeur.
Trek dit aan.
En doe die af.
Nu zeg ik dat ik meer details wil over het plan.
Je hoeft het niet te weten.
Natuurlijk wel. Hoezo niet?
Ik zal je leiden, oké?
Luister naar me. Ik help je hierdoorheen.
Mason zou hiervan genoten hebben.
Ik zeg het maar.
Trek je pak aan.
Ga naar binnen als een baas.
Baas? Ik kan hier niet eens parkeren.
Anders Silje ontcijfert het slot van de X-koffer in het lab.
Zijn broer Davik komt die ophalen.
Pak de koffer, red je gezin.
Rustig aan.
-Dit is makkelijk. -Zegt de man met stoelverwarming.
Hallo, meneer.
Lach je? Niet doen.
Spionnen lachen niet.
Leer je dat op spionageschool?
Ja, slimmerik. Ga naar boven.
De koffer heeft zeven sleutelblokken.
Vier zijn uitgeschakeld.
Als alle zeven ontgrendeld zijn, is het voorbij.
Vijfde sleutelblok verwijderd.
Ze hebben er weer één uitgeschakeld.
Zo erg is het niet.
Ik dacht dat Manticore er goed in was.
En nu word je gevolgd.
Loop sneller.
Ga linksaf.
Het lab is rechtdoor, maar ga linksaf. Nieuw plan.
-Broer. -Hoelang nog?
Dahlia wilde dit uren geleden al.
De broers zijn er allebei.
Nog een paar minuten.
Je moet de koffer pakken. De tijd dringt.
Hij komt dichterbij.
Ga achter de zuil rechts staan.
-Doorrijden. -Ja.
Nu. Ga. Die bewaker heeft vast versterking gevraagd.
Geen tijd te verliezen.
-Ja. -Ik vraag het niet weer.
Ik wacht op een vriend.
Achter je.
Pak zijn wapen.
Het is als fietsen. Dat verleer je niet.
De koffer.
Geef één harde klap tegen z'n adamsappel.
Oké, ik ga al.
Goed zo.
Juist. Bedankt.
Inbraak.
We moeten opschieten. Naar boven.
Sluit de hele linkervleugel af.
Dat is onmogelijk.
Volgens de autoriteiten is een autobom afgegaan
in de parkeergarage van dit appartementencomplex in Belgrado,
waar veel VN-werknemers met hun gezinnen wonen.
We horen dat er tientallen doden zijn gevallen.
Er wordt gezocht naar degenen die achter deze aanval zitten.
Getuigen hoorden een enorme explosie rond 3.20 uur.
Gebouwen in het gebied voelden de trilling op wel 3,5 km afstand.
Er is iets gebeurd.
Wat bedoel je?
De koffer is gestolen.
Ben je de koffer kwijt?
Ik spoor hem nu op.
Luister goed.
Ik ben een tussenpersoon
voor de families die Manticore runnen.
Als er iets misgaat,
zoals iemand die de X-koffer steelt die we
acht jaar hebben gezocht,
heb ik een premie op mijn hoofd als ik het niet oplos.
Hoe heeft de CIA die kunnen afpakken?
Het was niet de CIA.
-Hoe bedoel je? -Het was Mason Kane.
Mason Kane is dood.
Ik zag hem.
Hij leeft nog.
Ik zag hem.
Breng me de koffer.
En Kane.
Hoe deed ik dat?
Je bent Mason Kane.
Zie je die gesp? Hou je pols ervoor.
-Mason Kane. -Operator niveau één...
Maak open.
Zoek naar actieve agenten.
Zoek actieve agenten.
Alleen de X-koffer kan
Citadel-agenten opsporen die nog leven.
Toen Citadel viel,
verborg Carter Spence de koffer.
Hij is nu niet voor niets gestorven.
Hiermee kunnen we Manticore verslaan.
DOELWIT GEVONDEN - X-KOFFER
We gaan terug naar Wyoming en bedenken een plan.
Het is een lange rit naar Wyoming, dus...
Wat bedoel je?
We kunnen niet terug.
Waarom niet?
Zodra je naar binnen ging, wisten ze dat je nog leefde.
Elke Manticore-agent zoekt je nu.
Ze zouden je volgen en jou en je gezin doden.
Daarom niet.
-Dat heb je niet gezegd. -Sorry.
Je zei dat ik je moest vertrouwen.
Waarom zou je?
Ik heb jullie bedwelmd in een auto.
Ik ben extreem onbetrouwbaar. Een spion.
Waar is hij?
De koffer was pas het begin.
Manticore plant iets rampzaligs.
Een eindspel.
Ik zie mijn gezin pas terug
-als we hen stoppen. -Ja.
We zitten in een busje met een koffer.
Dit is net Dumb and Dumber.
Wat is je grote plan?
Geen idee.
-Niet? -Nee.
Waar is dat technische genie gebleven
-dat de last van de wereld moet dragen? -Weet ik niet. Mason wel.
Ik ben Mason niet.
Nee. Nog niet.
Gassen.
Hoe bedoel je?
Zijn herinneringen zitten daarin.
-Jouw herinneringen. -Wat?
Elke Citadel-spion heeft een chip in de slaapkwab.
Die uploadt je herinneringen naar een server.
Als we je kwijtraken, resetten we je.
Je wist herinneringen.
Hebbes. Daar is hij.
Maar dat flesje, met jouw naam erop,
kan je je herinneringen teruggeven.
Pas er goed op.
Het is het enige.
Hoe moet ik...
Steek 't in je nek. De vloeistof komt in je bloed.
Is dat een grap?
Hou 'm recht.
Vertrouw je me niet?
Absoluut niet.
Doe het.
Nee. Bernard.
Nee.
O, mijn god.
Laat je wapen vallen.
Laat je wapen vallen, zei ik.
Yamazaki.
Volg Mason. Zoek uit waar hij heen gaat.
Begrepen.
Ik heb een onverwacht geschenk gekregen.
Verdomme.
GEVONDEN
AGENT NIVEAU ÉÉN GEVONDEN: VALENCIA, SPANJE
'Hij had het roodste haar dat Fionn ooit had gezien.
'Roder dan een kers. Roder dan een brandweerwagen.
'Alsof dat niet genoeg was voor één persoon,
'had hij ook nog een rode baard.'
Met Abby.
Sorry dat ik je heb gemist. Spreek wat in.
Hé.
Ik vlieg naar Valencia.
Dat was niet het plan, maar ze zitten achter me aan.
Ik kan niet terug. Dan pakken ze jullie ook.
De enige die me kan helpen, is in Spanje. Een Citadel-spion.
Ik moet die vinden.
Om ons te beschermen.
Weet dat ik van je hou.
Van jullie allebei.
Het gaat om jullie.
VALENCIA, SPANJE
(Valenciaans) Hebt u gereserveerd?
Ik heb afgesproken.
Het spijt me.
Pardon, meneer. Gaat het?
Jij bent Nadia.
U vergist zich.
Nee. Ik vergis me niet.
Fijne avond, señor.
Acht jaar geleden. Italië.
Weet je wat er is gebeurd?
Niet hier.
Ik kwam daar bij.
Hij was al dood. Zelfverdediging.
-Waar heb je het over? -Ik heb hem niet vermoord.
Ik ben niet van de politie.
Wie ben je dan wel?
Mason Kane.
De beste spion. Te gek.
Ik ga...
Bernard Orlick.
Manticore. De X-koffer.
-Zegt dat je iets? -Ga aan de kant, maat.
Je herinneringen zijn gewist.
Ik zat acht jaar geleden in een trein in Italië.
Er was een explosie. Ik ben uit het water gevist.
Geen idee wie ik was of hoe ik daar kwam.
-Jij zat ook in die trein. -Nee.
Je was een spion, net als ik, voor de organisatie Citadel.
Ik weet niet wat je hebt gebruikt, maar ik loop
door die deur. Raak me aan en ik gil.
Vangen.
Gooide je een mes naar me?
Ik dacht dat je het zou vangen.
Bernard deed dat ook. Ik dacht dat je het zou vangen.
Dan zou ik zeggen: 'Hoe kun je dat?'
-Achteruit. -Sorry, mijn fout.
-Dat doe ik al. -Nee.
-Jawel. -Achteruit.
-Nadia Sinh. -Operator niveau één geïdentificeerd.
Oké?
-Dat... -Ben jij.
Dames en heren...
Wegwezen, nu.
Kane is hier. Vind hem.
Dat flesje, met je naam erop, moet je in je nek spuiten.
Dat brengt je herinneringen terug. Alles.
Nooit gedacht dat je ergens anders moest zijn,
iets anders moest doen?
Heb je mij nog nooit gezien?
Ik zie het jouwe al maanden.
Dat was een waarschuwing. Geef me de koffer.
-Je mag hem hebben. -Leg neer.
-Ik leg hem neer. -Leg neer.
Ik heb je eerder gezien.
In een droom.
Kom op.
En nu?
Nadia Sinh, verdomme.
Verdomme.
Blijf liggen.
Kijk me aan.
Ken je mijn broer nog?
Hij zegt hallo.
Verdomme.
Sorry.
In mijn rug, Nadia?
Echt?
Oké...
Vooruit.
Hem heb ik levend nodig.
Jou niet.
-Waar ga je heen? -Nee.
Kom hier. Sta op.
Wat heb jij? Waarom vecht je niet terug?
Te lang geleden? Ben je het verleerd?
Stomme trut. Je had dood moeten blijven.
Je komt voor mij, eikel.
Dat klopt.
Het gaat altijd om jou, hè?
Het gaat altijd om jou.
Toch?
Nu zul je het krijgen.
Stomme trut.
Je zult wensen dat ik dood was.
Kom op.
Zet er druk op.
Heb je het gedaan?
Ik dacht dat Mason dood was.
Weet je het weer?
Ik weet alles weer.
Mason mag het nooit weten.
We moeten gaan.
Heb je hem?
-Ik heb meer tijd nodig. -Waarom?
Hij was niet alleen.
Hij was bij Nadia Sinh.
Hoe is dit mogelijk?
Wat gebeurt er allemaal?
Geen idee.
Je stomme broer moest
met Orlicks tech naar overlevenden zoeken.
Ja, en hij heeft niets gevonden.
Hij had het onder controle.
Gelukkig voor jou is je geschenk gearriveerd.
Ik wil Kane hier voor het donker.
Ja, mevrouw.
Fijn dat je het hebt gered.
Het was even twijfelachtig.
We zullen Kane en de X-koffer snel vinden.
Ongetwijfeld.
Maar ik ben ongeduldig.
En ik hou van een dessert als diner.
En er zijn allerlei heerlijke
Citadel-geheimen die we intussen uit jou kunnen halen.
Het is altijd fijn een oude vriend te zien,
nietwaar, Bernard?
En dit wordt leuk.
Ik ben heel goed in Citadel-agenten laten overlopen.
DIT SEIZOEN IN CITADEL
Ik heb haar gevonden. De Citadel-spion. Ze weet alles nog.
Ze?
Ze heet Nadia.
Waren we samen?
Vlei jezelf niet.
Nooit?
Jullie dachten dat jullie een nieuwe orde creëerden.
Een Citadel-spion verraadde jullie.
Manticore plant iets rampzaligs.
Een eindspel.
Leer het me. Train me.
-Je bent hem niet. -Het kan.
Ze hebben ons gezien. Ze komen achter ons aan.
We gaan zo mensen doden.
Niet voor het eerst, schat.
Een van jouw mensen kwam bij me.
Jij hebt dit gedaan.
We hebben overal ogen.
We moeten gaan. We zijn ontdekt.
Blijf bij me.
Het doet me veel plezier dit te doen.
Dit wordt leuk.
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit
Creatief supervisor Florus van Rooijen