PERMANEZCA ATENTO DESPUÉS DEL EPISODIO A
DESCLASIFICADO
Anteriormente, en Citadel...
¿Nos dejas aquí para irte con él?
Es la hora.
Si recuperamos ese maletín, Hendrix y tú estaréis a salvo.
Es lo único que me importa.
Han entrado y nos han robado el maletín.
- Ha sido Mason Kane. - Tráeme el maletín...
- Y a Kane. - Cuidado.
Me alegra que sobrevivieras.
¿Sabes? Soy una experta captando agentes de Citadel.
Tenías una compañera. Se llamaba Nadia Sinh.
Juntos erais increíbles.
Creo que está muerta.
Iniciando Borrado.
La única persona que puede ayudarme es esa espía de Citadel.
Ha perdido la memoria.
Lo siento. Eres Nadia.
- No. - Eras espía, como yo.
- Esa... - Eres tú.
Tienes que inyectarte ese vial en el cuello.
Así recuperarás la memoria.
Damas y caballeros...
Nadia Sinh.
Creía que Mason estaba muerto.
¿Te acuerdas?
Me acuerdo de todo.
¿Listo para repetir?
CÁCERES, ESPAÑA
Davik puso un localizador en el maletín X.
Lo he desactivado. Aquí no nos encontrará.
¿Dónde estamos?
En un refugio de Citadel.
Antes teníamos cientos.
¿Habíamos estado aquí antes?
Una o dos veces.
¿Éramos íntimos?
No especialmente.
¿Puedo confiar en ti?
No es la primera vez que me lo preguntas.
Vamos.
Muerde esto.
Te va a doler.
Iré con cuidado.
- Creo que eso es imposible. - Muerde.
- ¡Hostia puta! - La tengo.
¡Joder!
Háblame de ella.
¿De quién?
De tu mujer.
Abby.
¿Desde cuándo?
Ocho años.
¡Vaya! No perdiste el tiempo.
Tenemos una hija, Hendrix.
¿Estás bien?
Sí.
Vale.
Háblame de él.
¿De quién?
De Mason. ¿Quién era?
No sé decirte. No éramos tan amigos.
Era un trato profesional. Nunca personal.
¿Nunca? Porque no me acordaba de nada.
Ni de mi nombre, ni de mi familia, ni de dónde era.
No me acordaba de nada.
Salvo de ti.
Suelen decirme que dejo huella.
¿Estábamos juntos?
Porque, por lo que recuerdo, diría que sí.
- Tienes amnesia. - ¿Lo estábamos?
Fue algo breve.
No fue nada.
¿Algo fortuito?
Fue algo... fugaz.
UTAH HACE 10 AÑOS
ANTES DE LA CAÍDA DE CITADEL
CITADEL, SEDE DE ESTADOS UNIDOS
¿No teníamos una reunión?
Llegan cinco minutos tarde.
¿Cinco minutos tarde?
¿Qué?
- Cuéntamelo. - No.
Ya sabes que Grace odia que le quite la exclusiva.
- Gallina. - Vale.
Pero tienes que fingir que lo oyes por primera vez cuando llegue.
- ¿No lo hago siempre? - Casi nunca.
Desembucha.
Hassan ha creado un nuevo virus.
Su organización lo liberará en Estados Unidos en unos días.
Es una cepa manipulada del ébola que provocará una epidemia nunca vista
en el mundo desde la Edad Media.
Muy bien. Según nuestra información,
la organización de Hassan ha creado...
Un virus nuevo que liberará en Estados Unidos en unos días.
Una cepa manipulada del ébola que provocará una epidemia nunca vista
en el mundo desde la Edad Media.
Me lo ha contado Bernard. Llevamos aquí cinco minutos.
- ¿En serio, Bernard? - Solo le he "preinformado", nada más.
- Eres un capullo. - Nos confirman que han almacenado
el virus en un centro de investigación avanzada en los montes Elburz.
¿En los montes Elburz? ¿Por qué nunca es en Acapulco, Belice o Ibiza?
Por favor, acabas de llegar y ya estás en plan Statler y Waldorf.
Ya sabéis, de los Muppets. ¿Los dos Muppets viejos?
Tú sí que estás viejo, Bernard.
Ya. Vale.
Resumiendo, un enemigo imposible tiene un virus increíble
en una fortaleza impenetrable y yo lo voy a robar.
Una nueva agente estará allí. Ha trabajado como topo con Hassan,
y escondió el virus para poder recuperarlo.
Lo difícil no es entrar, sino salir.
Hay guardias armados, vigilancia y sistemas de misiles.
Por suerte, contarás con apoyo.
Nuestra nueva agente te ayudará.
¿Una novata va a ayudar? ¿Cómo la reconoceré?
Ah, lo harás.
MONTES ELBURZ, IRÁN 24 HORAS MÁS TARDE
¡Sí!
- He batido mi récord. - Alfa está a cinco minutos de salir.
Duke, informa.
- Apoyo aéreo de camino. - Recibido.
Mason, te has adelantado.
¡Tengo el paquete! Tengo
el virus. Salida este.
Pegaso, está en la salida este.
Mason, me quedan tres minutos.
Estoy llegando con las armas preparadas.
Dos paracaidistas a tus seis.
Quads enemigos subiendo por la cara sur de la montaña.
Varios misiles se dirigen hacia tu posición.
Espabila, Alfa.
Agente desconectado. Intentando reconectar.
Alfa. Alfa, levanta.
Comunicación restablecida.
Se acercan unos quads enemigos. Te tienen rodeado.
Aún no.
- ¡No, no, no! ¿Qué coño haces? - Salir de aquí.
Date prisa, Mason. Enemigos por aire.
Activar botas de esquí.
Pegaso, nuevo punto de extracción.
Quedamos al pie de la montaña.
Recibido. Llego en dos minutos.
Más diversión, Alfa. Veo dos vehículos por tierra.
Feliz Navidad, Alfa.
La línea de nieve se acaba. Repito: te estás quedando sin nieve.
Mason, cinco quads suben por la montaña.
Alfa, tienes tres costillas rotas y una hemorragia interna.
Qué le vamos a hacer...
(en farsi) ¡Parad!
Es ella. Nuestra nueva agente.
¡No tengo balas!
Tienes sangre en el pulmón izquierdo,
la saturación de oxígeno baja y una conmoción.
Es lo que hay.
¡Arma!
Se desangra. Presión sanguínea al mínimo.
Géminis, ve al punto de extracción,
a tres kilómetros al sur, en el claro.
Entendido. En marcha. Vamos.
Aguanta.
Tú... aguanta, ¿vale?
¿Vale?
- Estoy ocupado. - Perdona, no quería molestarte.
Solo venía a presentarme.
Nadia Sinh.
Mason Kane.
De nada, Mason Kane.
- ¿Perdona? - Casi te cargas la misión.
La mitad del país ya estaría infectada.
Lo tenía todo controlado.
Sabes que no.
Yo soy así, novata.
Cuando crees que estoy acabado, le doy la vuelta a la tortilla.
Ya, ya, ya.
Por cierto, que te quede muy claro: de novata nada.
¿Y de dónde has salido? ¿Del MI6?
- ¿Del IB? - Soy de la casa.
Mi madre era de Citadel. Yo entré hace cinco años.
- Por el equipo Bravo. - El equipo Bravo.
Qué mona. Adorable.
¿Sabes qué es adorable?
Que tu directora me suplicara que entrara en el Primer Nivel para salvarte el culo.
Eso... forma parte de mi encanto.
Habrá sido duro crecer con una madre espía.
Habrá sido duro crecer sin madre.
Perdón.
Te has leído mi expediente.
No pensé que fueras tan fan.
No suelo hacerlo,
pero puedo firmarte un autógrafo o hacerme un selfi.
Que te den.
Lo tenía todo controlado.
PARÍS 2 SEMANAS DESPUÉS
¿Puedo confiar en ti?
Pues claro.
¿Y yo puedo confiar en ti?
Siempre.
REFUGIO DE CITADEL 10 AÑOS DESPUÉS
Iniciando modo privado.
ACCEDIENDO...
¿ENVIAR MENSAJE SEGURO?
¿QUÉ TIEMPO HACE?
CASI SIEMPRE SOLEADO
¿DE VERDAD ERES TÚ?
SÍ
¿Y EL PAQUETE?
ESPERÁNDOTE
PUEDE QUE SEPAN LO DE VALENCIA
HAZ LOS PREPARATIVOS. LLEGARÉ PRONTO
Me alegro de verte, Bernard.
Para mí es una putada, me parece una putada enorme, Dahlia.
No podría ser peor.
Supongo que te sorprenderá verme a este lado de la mesa.
Sí.
Te imaginaba chupando sangre, sacrificando animales
o preparando aquelarres.
Hasta cuando trabajábamos juntos en la ONU hace mil años,
ya tenías algo especial que recordaba a una sociópata.
Enséñaselo.
Hasta que no tengamos el maletín X, habrá que apañárselas con lo que haya.
Guardamos todos los dispositivos tecnológicos de Citadel
que vuestros espías no habían saboteado.
Entre esas maravillas había un sistema de IA de Citadel
que rastreaba niveles de uranio por todo el mundo.
El paradero, en cualquier momento, de todas las armas nucleares.
Pero no podemos acceder al sistema.
Llevamos años intentándolo. Pero hoy, como un regalo caído del cielo,
tengo ante mí al hombre que lo creó.
Así que, Bernard, necesito que me des la contraseña de 19 caracteres
para acceder al sistema.
Vale.
La contraseña es:
mejor...
vete...
a...
la mierda.
Ah, no, espera, que no son 18.
Perdona, son 19. Hay una exclamación, disculpa.
Mejor vete a la mierda!
Adelante.
¿De verdad crees que no daría mi vida por frenarte?
Puede, pero ¿qué hay de la vida de tu mujer y de tu hija?
Están en Wyoming, ¿verdad?
No sé de qué me hablas.
Con la mujer y la hija de Mason Kane, ¿no?
Esa navaja es la primera que me regaló mi madre.
Si aprietas este botón, sale la cuchilla.
Mola.
Quédatela si quieres.
Te enseñaré a usarla.
- Hola. - Hola.
Bueno, ¿y cómo conociste a tu marido?
Pues tuve...
Tuve un accidente de coche grave hará nueve años.
Qué horror.
No me acuerdo. Conmoción cerebral.
En fin, había un fantástico hospital cerca,
así que empecé un tratamiento para la memoria allí y... Kyle estaba...
en el mismo programa.
Así nos conocimos.
Menuda historia.
No están en Wyoming.
- Ni siquiera sé dónde están. - Venga ya.
Tenemos ojos por todas partes.
Acceso a cualquier cámara de seguridad, a cualquier satélite.
Condujiste tu furgoneta hasta la sede de Nueva York,
deshicimos el camino, usando las cámaras para reconstruir tu trayecto
hasta el punto de partida.
Perdimos la imagen a las afueras de Cheyenne, es solo cuestión de tiempo...
que encontremos a tu mujer, Joe, y a tu hija, Val.
Es mi exmujer, por cierto.
Y como te he dicho antes: vete a la mierda.
SUPERVISOR CREATIVO: ROGER PEÑA
Pero los espías no son santos.
Y vuestro código no os ha hecho mejores, solo os ha impedido...
ver las atrocidades cometidas por Citadel.
Te equivocas.
¿Me equivoco?
Tu colega pensaba igual.
Pero, cuando le cogimos el año pasado, le quitamos la venda de los ojos.
A Carter Spence.
- ¿Carter? - Sí.
No era nada colaborador al principio.
Se resistió todo lo que pudo.
- ¿Dónde está? - ¡Doctor Carvo!
¿Qué le has hecho a Carter?
Para ser tan hablador, te has quedado muy callado, Bernard.
Bueno, estoy aprendiendo a escuchar más.
Hay otra manera de hacer esto.
Yendo...
directamente...
a tu tronco cerebral.
Excavando en tus recuerdos.
Tenemos un chisme muy útil creado por Anders Silje.
Caballeros.
¿Listo para estrenar tu juguete?
Sí, señora.
No la cagues.
¿Quién eras tú?
¿Mary-Kate o Ashley?
Mason Kane...
es amigo suyo, ¿no?
Yo no lo llamaría "amigo".
Aunque seguramente él sí lo haría.
Diría que soy su mejor amigo, pero...
el pobre es que no tiene muchos amigos.
Yo sí tenía muchos en el trabajo.
Carl P. y Andrea.
Y Carl H. y Jim.
Pero ninguno de ellos está aquí.
He estudiado su trabajo, señor Orlick.
Y reconozco que soy muy fan.
Dicen que no hay que conocer a tus héroes,
pero yo estoy encantado. ¿Sabe por qué?
Porque para mí es un placer...
hacerle esto...
a un amigo de Kane.
Conseguiré lo que quiero, sea como sea.
Solo espero no destrozar...
la brillante mente...
de Bernard Orlick.
Brielle sigue viva.
¿Qué?
- ¿Qué acaba de decir? - Que Brielle sigue viva.
La mujer a la que quieres. Ese es su nombre, ¿no? ¿Brielle?
Citadel te mintió.
Si es otro truco,
le haré pedazos.
¿Entiende?
Te lo juro.
Tendrá que demostrármelo.
Tráeme mi móvil...
y te lo enseño.
¿Cómo estáis?
Ah, ya sabes...
Salvo por la rabieta de Hendrix por no dejarla hacer un TikTok en el búnker,
todo bien.
La he encontrado.
A la espía de Citadel.
Se acuerda de todo.
¿"La espía"?
Sí.
Se llama Nadia.
Pues... genial, qué bien. ¿Qué más te ha dicho de Mason?
¿Qué más sabía?
Poca cosa.
¿Y no os conocíais?
Creo que no mucho.
En cuanto aclare todo esto, vuelvo con vosotras, ¿vale?
Sí.
Acláralo y vuelve.
Lo haré.
Llama siempre que puedas.
Claro.
Te quiero, Kyle.
Y yo a ti.
Ve al aeropuerto de Barajas.
Vuelve a Estados Unidos. Aquí tienes dinero.
Me quedo contigo.
Nos han visto. Saben que estamos vivos.
Han matado a Bernard. Vendrán a por nosotros con todo su arsenal.
Vuelve a casa y protege a tu familia.
Si vuelvo a casa, me encontrarán.
Parándoles los pies protegeré a mi familia.
- No me sirves para nada. - Bernard no pensaba así.
Bernard era un iluso, y tú, un lastre.
- Enséñame. - ¿A qué?
- A ser Mason Kane. - ¿A qué te refieres?
Adiéstrame. Machácame. Aprenderé sobre la marcha.
- Tú no eres él. - Puedo serlo.
- Mejor que no. - Aquí no hay nadie más.
Solo tú y yo.
Dos luces blancas parpadeantes en un mar rojo.
¿Qué mar rojo?
Las luces rojas parpadeantes son un SOS.
Avisos de búsqueda.
Todo esto son mensajes. Llamadas de auxilio.
Soy el agente Carter Spence.
Estoy en Pekín.
Si algún otro agente de Citadel ha sobrevivido,
que contacte conmigo en el servidor seguro
Delta, Gamma, seis, cuatro, seis, dos, uno.
Carter...
Soy el agente Carter Spence.
Acabo de llegar a Ciudad de México.
Por favor, si hay alguien más ahí fuera...
Este es de hace cuatro meses.
Soy el agente Carter Spence.
Estoy en Fez. Manticore me está pisando los talones.
Por favor, si estáis viendo esto, tal vez sea mi última transmisión.
Mierda.
Sé dónde está.
Aquí. A unos kilómetros de Fez.
En una cárcel ilegal.
¿Cómo lo sabes?
Me torturaron allí durante dos semanas cuando me infiltré en Al-Shabab.
Es una cárcel dirigida por un jefe mafioso portugués llamado Balduino Basto.
Seguro que Manticore lo está usando.
Estarán torturando a Carter para saber dónde está el maletín X.
- Tengo que sacarle de allí. - ¿Cómo?
Balduino.
Bastará con hackearle el móvil y robarle las claves de acceso.
El problema es que no me tiene en mucha estima.
¿Y eso por qué?
- Porque maté a su hermano. - ¿Lo mataste?
Yo no puedo reunirme con Balduino.
Pero Kane y él...
se llevaban bien.
Entonces, me propones que...
¿Estás listo para ser Mason Kane?
MARRUECOS
Recuerda lo que te he dicho.
Acércate a Balduino con las manos en alto.
Si no te ve como una amenaza, todo irá bien.
Pasa, está limpio.
Hay un hombre muerto en mi restaurante.
Ha pasado mucho tiempo.
Hay un transmisor en ese mechero.
Tenlo tan cerca como puedas mientras yo descargo los datos de su móvil.
Creía que te habían matado hace ocho años.
Fuera nervios, eres Mason Kane. Que se note.
Y, en todo este tiempo, no te ha crecido ni un solo pelo en la cabeza.
¿Qué es lo que quieres?
Pídele algo grande. Se sentirá halagado.
Necesito que me ayudes a entrar
en el despacho del jefe de las Fuerzas Armadas.
Ese es el hijo de Baldy.
Ha dicho: "Que te den".
¿No hay una piscina de bolas para que juegue tu hijo?
¿El jefe de las Fuerzas Armadas?
Es como si me preguntaras
cómo meterse entre las piernas de la duquesa de Cambridge.
Te quitaré a Manticore de encima.
Manticore son los únicos que quedan.
Y seguro que me dan una fortuna por ti si te entrego.
Busca un arma. Igual tienes que escapar a tiros.
El Balduino Basto que recuerdo no se conformaría
con bajarse los pantalones ante Manticore.
35 % cargado.
¿Ese es el mechero que te regaló tu novia?
Nadia.
He oído que estaba contigo en Italia.
¿Qué le pasó a Nadia?
Murió.
Ya.
Entonces, ¿por qué sigues luchando?
¿Por ella? ¿En su memoria?
Carga casi completa. Ve despidiéndote.
Me sorprende, Kane, que tú,
precisamente tú, sigas enamorado de la mujer que te vendió,
que puso a Citadel de rodillas.
Transferencia completa. Sal de ahí.
¿De qué coño hablas?
Manticore tenía a alguien infiltrado.
A tu chica, Nadia.
O, al menos,
esos eran los rumores. Esa zorra se merecía morir.
Kyle, tienes que irte ya.
Ah, mierda. ¿Engañado por una tía buena?
Creía que Mason Kane era un hombre de verdad.
Y yo, que tu padre usaba condón cuando se acostaba con putas.
Kyle.
Tienes mucha prisa por morir.
Hoy no.
Me largo de aquí.
Apunta a Christiano.
A Balduino se la suda si le disparas a él, pero a su hijo...
Matadle. ¿A qué esperáis?
Diles que bajen las armas.
Tú primero.
Disparadle.
¿Qué coño pasa aquí?
¿A qué se refería?
Son chorradas.
Es un mentiroso.
Bernard dijo que el ataque a Citadel vino de dentro, pero no sabía quién.
¿Fuiste tú?
Piénsalo, Kyle.
Si yo trabajara para Manticore,
¿por qué querría ir a liberar a un agente de Citadel?
¿Y por qué coño tú seguirías vivo?
Me has sacado de ahí cuando ha empezado a hablar de ti.
No quería que te mataran.
¿Por qué no me dijiste que estuvimos juntos?
Porque lo que pasó entre Mason y yo queda entre Mason y yo.
Estás huyendo y tienes a todos los agentes de Manticore del mundo detrás de ti.
Así que... puedes acompañarme...
o irte a la mierda.
Yo tendría mucho cuidado con lo que escribo.
Esta es Brielle, ¿no?
No...
Está viva.
Se llama Abby.
Y está casada con Mason Kane.
Puedo llevarte hasta ella.
Si me sacas de aquí, te lo cuento todo.
Porque todo lo que sabes...
es mentira.
¿Es la nueva agente?
Me dijo que me caerías genial.
No creo.
En el siguiente episodio de Citadel...
Solo se creerán tus mentiras...
si tú también lo haces.
Celeste no da señales desde hace tres meses.
Ya sabes cómo es lo de infiltrarse.
Es tan capaz como yo.
Eso es lo que me preocupa.
No debiste meterme en el equipo.
SUBTÍTULOS: CARMEN MORGADO
SUPERVISOR CREATIVO ROGER PEÑA