本編のあとは 「シタデル 秘密の裏側」を チェック
前回までは…
家族を残して行くの？
時間だ
ケースを取り戻す
君とヘンドリックを 守るために
ケースが盗まれました
ケインです
取り戻して
ケインもよ
そのまま
助かってよかった
シタデルのスパイを 裏切らせるのは大得意よ
君には相棒がいた
ナディア･シンだ
２人だと無敵だった
死んだのかも
バックストップ開始
唯一の協力者のスパイは
記憶がない
（スペイン語） 〈すみません〉
ナディアか
君もスパイだった
君だ
この液体を首に打て
すべて思い出す
皆さん
ナディアか
メイソンは死んだかと
思い出した？
すべてをね
次 いくわよ
シタデル
スペイン カセレス
Ｘケースの追跡装置を 無効にした
ここは見つからない
この場所は？
シタデルの隠れ家
前は何百もあった
俺たちも来たか？
１～２回ね
親しい関係か？
そうでもない
君を信じても？
前も聞かれたわ
入って
これを口に
痛くはない
優しくする
できない気がする
噛んで
取れた
クソッ
どんな人？
誰が？
奥さんよ
アビーだ
いつから？
８年前
時間をムダにしないのね
ヘンドリックスという 娘がいる
大丈夫？
ええ
そうか
どんな男？
誰が？
メイソンだ
親しくないから分からない
仕事だけの関係よ
本当に？
俺は何も覚えてない
名前も家族も出身地も 何一つ思い出せない
君以外はね
記憶に残るタイプなの
特別な関係か？
そう感じるんだ
記憶がないくせに
違うか？
束 つか の間の関係だった
そんなことが？
火花のように一瞬よ
ユタ州 10年前
シタデル崩壊前
シタデル 米国本部
打ち合わせは？
５分遅れだ
“５分遅れ”？
何だ？
教えろ
出し抜くとグレイスが怒る
腰抜け
打ち合わせでは 初めて聞く顔をしろ
いつもしてる
全然だ
いいから言え
数日以内に 米国に新ウイルスがまかれる
エボラの派生株で―
暗黒時代以来の 大流行を起こすだろう
お待たせ
内部情報によると…
米国に新ウイルスがまかれる
エボラの派生株で―
暗黒時代以来の 大流行を起こすだろう
開始時間に聞いた
そうなの？
事前に説明しただけだ
クソ野郎
アルボルズ山脈にある 研究施設に保管されてる
なぜ いつも リゾート地じゃない？
口を挟むな スタトラーとウォルドーフめ
老人のマペットだよ
自分のことだろ
黙れ
それで俺に―
敵の侵入不可能な施設から ウイルスを盗めと
新顔のティア
組織に潜入してて 協力してくれる
侵入より脱出の方が困難よ
武装兵に厳しい監視 ミサイルシステムも
新人エージェントが アシストする
新人が俺のことを？
どんな奴？
今に分かる
イラン アルボルズ山脈 24時間後
やった
ハイスコアだ
アルファが脱出するぞ デューク
状況を
もう到着です
了解
メイソン 早すぎる
ウイルスを確保した
東へ向かう
ペガサス 東の出口へ
メイソン あと３分かかる
６時の方向から敵
南から敵のバギーだ
ミサイル発射を探知
急ぐんだ
オフラインです 再接続中
アルファ
再接続しました
敵のバギーが接近中 囲まれるぞ
させるか
やめろ 何する気だ
乗せてもらう
上空から追っ手だ
ブーツを起動
ペガサス 山の麓で会おう
了解 ２分で行く
お楽しみは続くぞ
２台 向かってる
プレゼントだ
この先 気をつけろ
雪がなくなるぞ
メイソン ５台のバギーが来る
３本の肋骨骨折と内出血だ
問題ない
（ペルシャ語）〈止まって〉
彼女が新人エージェントだ
弾切れだ
左の肺に血がたまり―
酸素レベル低下 脳しんとうも
そんな感じだ
銃をくれ
内出血に血圧低下
ジェミニ 南に３キロの空き地へ
今から向かう
立って
頑張って
しっかり
離れないでね
いい？
取り込み中だ
ごめんなさい 自己紹介したくて
ナディア･シンよ
メイソン･ケイン
お礼はいいわ
何のだ？
国の半分が 感染するところだったのよ
挽回できた
どうかしら
新人さん 俺は最後に逆転するたちでね
なるほど
誤解してるけど 私は新人じゃない
元ＭＩ６？ 情報局？
生え抜きよ
母もシタデルで 私はブラボーチームに
そうか それはホレボレする
それより私は―
上官に あなたを守れと 頼み込まれた
もっとホレるでしょ
母親がスパイなんてな
母親がいないなんてね
ごめんなさい
資料を見たな
俺のファンか
今日は特別だ
サインしてもいいし 写真もオーケーだ
くたばれ
助けは不要だった
パリ ２週間後
信じていいか？
もちろん
私も信じていい？
当然だ
シタデルの隠れ家 10年後
プライベートモード起動
“ログイン中”
“暗号化しますか？”
“天気はどう？”
“ほとんど晴れ”
“本当に お前か？”
“そう”
“荷物はどう？”
“お前を待ってる”
“ヴァンレンシアは 危険かも”
“不測の事態に備えて”
“私も向かう”
会えてよかった
恐ろしいほどに 最悪の気分だよ ダリア
この上なくね
私に会うなんて ショックでしょう
君は生き血を吸ってると 思ってたよ
動物のいけにえや魔女集会も
かつて一緒に 働いてた時でさえ―
ソシオパスな表情を 見せてたがね
出して
ケースが戻るまで やるべきことをする
破壊を免れた シタデルの技術を回収した
シタデルのＡＩシステムを 使えば―
世界中のウランを追跡できる
どんな時でも核兵器が―
どこにあるかが分かる
何年 試しても アクセスできなかった
だけど神様から 贈り物を授かったわ
システムを作った人物よ
バーナード 教えて
アクセスに必要な 19文字のパスワードは？
分かった いいだろう
パスワードは―
“今すぐに…”
“私の… 前から…”
“消え失せろ”
これじゃ18文字か
19文字なら ビックリマークも足そう
“今すぐに 私の前から消え失せろ！”
打って
命をかけて制止してやる
奥さんとお嬢さんの命も？
ワイオミングね？
何のことだ？
メイソン･ケインの 妻子と一緒にいる
ママからもらったナイフよ
ここを押すと刃が飛び出す
すごい
持ってていいよ 使い方を教える
カイルとの出会いは？
９年前 私は―
交通事故に遭ったの
怖いわね
覚えてないの 脳が損傷してね
とにかく私は―
病院で 記憶回復のセラピーを始めた
カイルも―
同じプログラムにいたの
それが出会いよ
すごい話ね
彼らの居場所は―
私も知らない
ごまかせないわよ
防犯カメラや衛星にも 接続できる
ニューヨークに来た車の 経路をたどり
あらゆるカメラ映像から 出発点を探った
シャイアンの郊外まで 追跡できてる
もうすぐ妻子を見つけ出す
彼女は元妻だし さっき言っただろ
（消え失せろ）
新しい秩序を 生み出したつもりでも―
スパイは聖人ではない
自分たちの規範に 惑わされて―
シタデルの恐怖が見えてない
それは違う
そうなの？
あなたの同僚を―
去年 拘束して 現実を突きつけてあげたわ
カーター･スペンスよ
カーター？
最初 彼は まったく協力的じゃなかった
抵抗してたわ
どこだ？
カーヴォ博士
カーターに何を？
おしゃべり好きなのに 随分 静かね
人の話も聞かないと
方法なら他にもある
例えば―
あなたの脳幹まで 切り込んでみるとか
記憶を探るのよ
アンダースが作った 便利な装置があるの
下がって
新しい装置の準備は？
できてます
失敗しないで
双子のどっちだ？
メアリー＝ケイト？ アシュレイ？
メイソン･ケインは 友達だろ？
友達とは言えんな
彼は私を親友と 言ってるかもしれないが
友達が少ないんだよ
私は友人が多かった
カール･Ｐ アンドレア
カール･Ｈ それにジム
もう いないけどね
あんたの仕事ぶりを見たが
正直 大ファンになった
英雄に会うと 失望するらしいが―
俺は会えてよかったよ
こんな楽しいことが できるんだ
ケインの友達にな
欲しいものは手に入れる
壊さないように祈ろう
これはバーナードの 偉大な記憶だ
ブリエルは生きてる
何？ 何だって？
“ブリエルは生きてる”と
お前が愛した女性だろ？
シタデルがダマしてた
それもウソだったら―
お前を引き裂いてやるぞ
ウソじゃない
なら証明しろ
私の携帯をくれたら 見せてやる
そっちはどう？
まあまあよ
ＳＮＳが使えず ヘンドリックスは参ってる
でも平気よ
シタデルのスパイに会えた
彼女の記憶も戻った
彼女？
ナディアだ
そう よかったわね
メイソンのことは？
あまり
彼女とは？
親しくはなかった
ケリがついたら すぐに戻るよ
ええ
ケリがついたらね
そうだ
また連絡して
そうする
愛してるわ カイル
俺もだよ
バラハス空港へ
アメリカへ戻って
現金よ
俺は君といる
私たちの生存がバレて バーナードは殺された
戻って家族を守って
家族を守るには 奴らを倒すしかない
あなたには無理
バーナードは…
見込み違いだったのよ
俺をメイソンにしてくれ
何のこと？
特訓してほしい
彼じゃない
戻れる
本気？
君と俺しか残ってない
他の印は すべて赤色だった
“赤色”？
この点滅はＳＯＳよ
メッセージを探して
助けを求めるメッセージよ
カーター･スペンスだ 北京にいる
生存者がいたら 安全なサーバーから連絡を
ＤＧ６４６２１へ
カーター
カーター･スペンスだ メキシコにいる
誰か生存者がいるなら…
４ヵ月前のものよ
カーター･スペンスだ
フェズにいるが マンティコアが接近中だ
これが最後の通信に なるかもしれない
そんな…
場所は分かる
ここよ
フェズから数キロ先の 秘密施設ね
なぜ分かる？
潜入中に ２週間 拷問を受けたの
バルドゥイノ･バストが 仕切ってる
マンティコアがそこで―
カーターから ケースの在りかを
助けなきゃ
方法は？
バルドゥイノよ
近づいて携帯から アクセスコードを盗む
でも私は嫌われてる
理由は？
兄弟を殺したかも
“かも”？
私は彼とは会えない
でもケインは 彼と仲が良かったわ
じゃあ つまり…
ケインになる準備は？
モロッコ
彼に近づく時は 手のひらを見せて
武器を持ってないと示すの
死人が来たか
久しぶりだな
ライターが送信機よ 近づけて
携帯情報を転送する
８年前 殺されたかと
ソワソワしないで あなたはケインよ
あれから髪を 一本も生やせなかったか
何の用だ？
無茶を言うと喜ぶわ
軍の司令官のオフィスに 入りたい
（ポルトガル語） 〈ふざけるな〉
息子よ “ふざけるな”ってさ
ガキは追い出してくれ
軍の司令官だと？
皇太子妃を誘惑するくらい 無茶だぞ
マンティコアから 解放してやる
お前を差し出したら 大金を稼げるだろうな
逃げるための武器を探して
あんたは奴らに ケツを貸すような男じゃない
35パーセント終了
それは恋人から？
ナディアだ
イタリアで一緒だったろ
その後 彼女は？
死んだよ
なら なぜ戦う？
弔い合戦のつもりか？
そろそろ撤退準備を
驚いたな お前ともあろう男が―
裏切った女に入れ込むとは
シタデル崩壊の元凶だ
完了よ 撤退して
何の話だ？
マンティコアの内通者は ナディアだった
あくまでも―
ウワサだがね あの女は死んで当然だ
早く そこを出て
マジかよ
手玉に取られたのか
メイソン･ケインも ただの男だ
母親は商売女だろ？
カイル
早死にしたいか
今日は生きて出ていく
息子を狙って 彼は自分より息子が大事よ
奴を殺してくれ
銃を下ろさせろ
お前からだ
撃って
（ポルトガル語）〈黙れ〉
（ポルトガル語） 〈銃を下ろすんだ〉
どういうことだ？
奴の話は？
くだらない あれはウソよ
バーナードは 裏切り者がいると言ってた
君なのか？
もし私が マンティコアのスパイなら
カーターを救おうとする？
あなたを生かす理由は？
君の話になって…
危険だった
メイソンは恋人だったろ？
メイソンと私のことは あなたには関係ない
世界中のマンティコアが あなたを捜してる
だから私と一緒に来るか 降りるかよ
妙なマネをするなよ
ブリエルだろ？
そんな…
生きてるぞ 名前はアビーだ
ケインと結婚した
会わせてやる
逃がしてくれたら 全部 話そう
君が知ってることは すべてウソだ
新人か？
俺も気に入ると
まさか
次回は…
信用させたいなら まず君がウソを信じろ
彼女から連絡がない
潜入中よ
能力は私に匹敵する
だから心配だ
なぜ行かせたの？
日本語字幕 伊勢田 京子