BLIV HER FOR AT SE
TIDLIGERE I CITADEL
Hvordan mødtes du og din mand?
Jeg fik hukommelsesbehandling. Kyle var i samme program.
Under Citadels kollaps
skjulte min protegé, Carter Spence, kassen.
Kun kassen kan lokalisere eventuelle overlevende agenter.
Undskyld.
Du er Nadia.
-Nej. -Du var en spion som mig.
-Det er... -Dig.
Tager jeg hjem, finder de mig. At stoppe dem beskytter min familie.
Jeg fandt hende. Hun husker alt.
-Hun? -Ja.
Hun hedder Nadia.
Privat tilstand påbegyndt.
HVORDAN HAR PAKKEN DET?
-Hvad vidste hun? -Ikke meget.
Vi ordner det her, så jeg kommer tilbage til jer.
-Fortæl mig om ham. -Hvem?
Mason. Hvem var han?
Det ved jeg ikke. Vi var ikke særlig tætte.
-Det var ikke personligt. -Nej?
Det overrasker mig, at du, af alle mennesker, forelsker dig
i kvinden, der bragte Citadel i knæ.
Overførslen er færdig. Kom ud.
Hvad fanden snakker du om?
Din pige, Nadia.
Var det dig?
Det er Brielle, ikke?
Kvinden, du elsker?
Hun er i live.
Nej.
Hun hedder Abby.
Hun er gift med Mason Kane.
Det er agent Carter Spence.
Manticore nærmer sig.
Det kan være min sidste transmission.
Fandens.
Jeg ved, hvor han er.
MAROKKO
Vi skal til at dræbe en masse mennesker.
Det er ikke første gang.
Kom nu.
(Arabisk) Jeg er på vej til D-fløjen.
Slå alarm!
Ned!
Jeg er løbet tør! Dæk mig!
-Dæk mig. -Okay.
Fuck!
Eller jeg dækker dig.
Mason?
Carter.
Vi får dig ud herfra.
Kom med.
Hold dig væk.
Du gjorde det her.
Hvad gjorde jeg?
PARIS 10 ÅR TIDLIGERE
Det har været sjovt.
Ja.
Det er Paris altid.
"Altid"?
Tror du, du er den eneste, jeg har været her med?
Nej, men i går aftes var tydeligvis...
-Den var deroppe. -Deroppe.
Top-5.
Er de andre fire spioner?
Jeg sladrer ikke.
Holder de længe?
Det gør de aldrig.
Har du været forelsket?
Hvad er det for et spørgsmål?
Et ærligt ét.
Nej.
Skræmmer jeg dig?
Hvorfor skulle du det?
-Jeg begynder at se dig. -Gør du?
Se bag masken.
Hvilken maske?
Der er mange.
Hvorfor skulle det skræmme mig?
Det ved jeg ikke endnu.
Jeg får en ny førsterangsagent på holdet.
Grace har godkendt det.
-Hvornår? -I morges.
Talte du med Grace i morges?
Jeg har altså andre missioner end vores.
Hvor var jeg?
Det ved jeg ikke. Du spiste baguettes, blev forelsket.
Hun er dygtig.
Vi har brug for hende. Hun arbejdede for mig på Bravo Team.
Som en velgørenhedsting?
Jeg kan betro hende mit liv.
Hun reddede det engang.
Hun hedder Celeste Graham. Du vil elske hende.
Hvis hun er en af dine venner,
vil jeg sikkert hade hende.
CITADELS HOVEDKVARTER
Det måtte jo ske.
-Jaså? -Det var et spørgsmål om tid.
Vores nye førsterangsagent?
Mason, hils på Celeste Graham.
Personen, der reddede hendes liv.
Ja.
Hun sagde, jeg ville elske dig.
Det vil du ikke.
MISSIONSDAG: 01
Hun kan klare det.
Det kan hun ikke.
Hun er lige her.
Hendes førsterangsgodkendelse er 36 timer gammel.
Helt ærligt, Mason. Er det her rusugen?
Er det din version af forspil?
Anders og Davik leder et brutalt foretagende.
-Jeg kender dem. -Det tror jeg ikke.
Silje-brødrene fra Amsterdam.
De styrer underverdenen.
Narkotika, våbenhandel, prostitution.
De er begyndt at udvide.
Davik er musklerne, Anders er hjernen.
Han er langt farligere.
Gik på Cambridge, har udviklet krigsteknologi
og sælger til højstbydende.
Vi har et delvist overblik over Anders' nyeste kreation.
Han kalder den Oz-nøglen.
"Oz-nøglen"?
Oz-nøglen vil kunne hacke en hel nations infrastruktur.
Transport, redningstjenester, hær, våben.
De kunne tage et land som gidsel.
Sig ikke, det er umuligt. Det er det, han ønsker.
Det er umuligt.
Det vil kræve en serverfarm på størrelse med New Hampshire.
For ikke at nævne at kildedataene, som er altafgørende,
ville kræve tusindvis af exabytes,
så vi kan tage Massachusetts med, nu vi er i gang.
Så medmindre Amsterdam er blevet meget større,
har Anders lang vej endnu, før han får sin Oz-nøgle.
-Hun er klog. -Klogere end dig.
-Men hun tager fejl. -Nej.
Jo, men du var overbevisende.
Hvilket gør hende perfekt.
Og hun har en tvillingebror ligesom Anders.
-Er der en mere af dig derude? -David.
-Er I tætte? -Jeg hader ham inderligt.
Så I er tætte.
Uadskillelige.
-Og jeg har ret. -Det sagde jeg ikke.
Nej, men det har jeg altid.
Jeg har været undercover før med Oath Keepers.
Hvor længe?
-Tre uger. -Tre uger.
Hvad lærte Nadia dig i Bravo om at gå undercover?
At nøglen til at være undercover er at lære at opretholde løgnen.
Så en god spion skal være en god løgner.
-Det skal de. -Nej.
En god spion skal fortælle sandheden.
Men først skal du forsvinde.
MISSIONSDAG: 03
Det skal være en fremmed person, du ser i spejlet.
Du finder Anders på Ironside Bar.
Det er et af de steder, han hvidvasker penge med sin bror.
Her har vi vist en ingeniør.
Du må være en galning. Jeg holder mig væk.
Jeg hedder Anders.
Brielle.
Frygt ikke, at han forelsker sig i dig,
du skal forelske dig i ham.
Find noget at elske ved ham, så det føles rigtigt.
MISSIONSDAG: 19
Du kan ikke lyve, når du er undercover.
Mænd som Anders og Davik ser det på lang afstand.
Hvis de gør, begraver de dig levende.
De tror kun på din løgn,
hvis du selv gør.
Alt, du fortæller dem, skal blive din sandhed.
Du skal lyve for dig selv.
MISSIONSDAG: 46
Din mission er at samle efterretninger om Oz-nøglen.
Gør, hvad der kræves.
Kom så tæt på som muligt.
Det er en smuk melodi. Skaber du en ny sang?
Jeg prøver.
Hvad skaber du?
Jeg skriver og genskriver koden til den der.
Hvad er det?
Det afhænger af, hvem du spørger.
Hvad ønsker du, det skal være?
Jeg vil bare have dig.
Du har mig allerede.
Det sværeste bliver at huske på, hvorfor du er der.
At det ikke er dit liv.
Jeg holder dig jordbundet.
Du tjekker ind hos mig hver uge. Ringer til mig.
Jeg vil minde dig om, hvad der er virkelighed.
Jeg ved, den er her et sted.
Jeg sagde det jo.
Ikke særlig damet.
Hvorfor begynde nu?
Du overbeviste Dimitri.
Nu ved vi, hvem Silje-brødrene arbejder sammen med i Wien.
London, Wien.
Vi kan vel takke Anders og Davik for al denne kvalitetstid sammen.
Hvem skal jeg takke for kjolen?
Celeste er ude på dybt vand.
Hun har været væk i tre måneder.
Ingen reaktioner på mine nødblus.
Rykker I ind?
Det er for tidligt.
Du ved, hvordan det er på indersiden. Der kan være mange grunde.
Hvis det var dig, ville jeg afvente, men det er det ikke.
Hun er lige så dygtig som mig.
Det er det, jeg er bekymret for.
Carter opfangede nogle anomalier.
Hvilke anomalier?
Måske ingenting, måske alting.
Jeg har gravet i hendes liv.
Hendes tvillingebror, David, har et alvorligt spilproblem.
Sekscifret alvorligt.
Han gemmer sig et sted. Nogle farlige mennesker er efter ham.
Og?
Folk gør dumme ting, når deres kære er i fare.
Hun kan sælge Oz-nøglen for mange penge.
Du ser ting, der ikke er der.
Der er snak om, at Davik leder efter en køber,
så Oz-nøglen er tæt på, hvis ikke fuldt udviklet.
-Det er et spørgsmål om tid... -Det er for tidligt.
Jeg ved, hun er din ven, men hvis nogen får Oz-nøglen,
forsvinder enhver mulighed for at holde dem i skak.
Jeg sender specialstyrken ind.
Sært sted at opbevare en taske.
Anders kommer sådan til at savne dig.
Jeg har fået en opdatering fra specialstyrken.
Der var skudvekslinger, og vi har dødsfald.
-Hvor mange? -Nok.
Kors. Celeste?
Hun er i live.
Forslået, men i live.
Vi fangede Anders.
Davik forsvandt.
Oz-nøglen?
Operationslederen sagde, de ikke fandt den.
Fuck!
FORTROLIGT Hun tog pakken.
Sig ikke et ord om dette. NOGENSINDE.
Tredive sekunder væk.
Gør skadestuen klar.
Skadestuen er på standby.
Før hende til afhøringsrummet.
Og ham?
Stabiliser ham nok til at tale.
Hvem har ansvaret?
Det har jeg.
Davik er væk. Hvor fanden er Oz-nøglen?
Vi får styr på det.
Ryd det her op.
-Jeg vil med. -Nej.
Jeg beder ikke om lov.
-Mason. -Du er for tæt på.
Begynd optagelse.
Det er noget pis.
Navn og klassificering?
Intet af det betyder noget mere.
System, identificer.
-Identificeret. Førsterangsoperatør. -Celeste Graham.
Hvor er Oz-nøglen?
Tager du pis på mig?
Rolig, Mason.
Du burde ikke spilde din tid på mig.
Du burde være derude og mobilisere, jage Davik.
Fjern håndjern.
Er det en gestus? Så jeg føler mig taknemmelig?
Hvad gjorde du med Oz-nøglen?
Jeg sagde jo, den var i min taske.
Din taske var tom.
Holdet rensede stedet. De fandt kun denne.
Den er falsk.
Hvad skete der derinde?
Er hun derinde?
Nadia, er du derinde?
Tror du, jeg tog den?
-Vil du gemme dig bag et spejl? -Sæt dig.
Tror du, jeg ville gøre det?
Rend mig!
Hører du mig, Nadia?
Du skulle aldrig have fået mig med.
De sidste tre måneder gik du glip af samtlige udvekslinger.
Det var dig, der brød protokol.
Sendte specialstyrken, før jeg var klar.
Du gav mig intet valg.
Du forsvandt i ugevis. Vi vidste ikke, om du var død.
-Hvor er Davik? -Jeg sikrede ham i kælderen.
-Han var der ikke. -Der efterlod jeg ham.
Mennesker og ting har det med at forsvinde omkring dig.
Gå ad helvede til.
Okay.
Lad os tale om David.
Hvad har min bror med det at gøre?
Som otteårig beskyttede han dig mod din stedfar med en ildrager.
Han tog slagene, så du ikke skulle, og det ødelagde ham.
Hvor vil du hen med det?
Jeg forstår den skyld, du må have følt.
Han ofrede så meget for at beskytte dig.
Efter alt, din stedfar gjorde mod ham, kunne du ikke hjælpe ham.
Men sælger du Oz-nøglen, kan du redde hans liv.
Betale dusøren på hans hoved.
Rend mig, Mason.
Genkender du denne bygning?
Zoom ind på enhed 8C.
Hvem er det?
Min bror har intet med det her at gøre.
Men han har alt at gøre med dig.
Du ringede til ham ugentligt og sendte ham 800 dollars om måneden.
Selv da du ingenting tjente, betalte du ham med din opsparing.
-Din bror er en taber. -Hold kæft.
Taktisk enhed, bevæbn system.
System bevæbnet.
-Stop. -Sig, hvor Oz-nøglen er.
Jeg ved det ikke.
Du sagde, I var tætte, 38 sekunder fra hinanden?
-Find mål. -Stop.
Mål fundet.
Du solgte den for ham, ikke?
Indrøm det!
-Hvem er din køber? -Ingen.
Sidste chance!
-Udfø... -Stop.
Hvad fanden tror du, du lavede?
Jeg ville ikke skyde ham.
Du lød overbevisende.
-Du kan ikke stoppe et forhør! -Det var ikke et forhør.
Det var et overgreb på en af vores egne.
Celeste tog ikke Oz-nøglen.
Hun sagde, hun skjulte den i tasken. Davik fandt den og tog den.
Da han var bundet i kælderen, eller da han flygtede?
Celeste og holdet giver to forskellige forklaringer.
Jeg har kendt hende i fem år.
Jeg kender hende bedre end nogen her.
Hun tog den ikke.
Og nu ved Davik, at hun var undercover.
Hun er blevet en byrde, og han kommer efter hende.
-Hun har ret. -Hun skal ud, Grace.
Vores bedste mulighed er at flytte hende til et uafhængigt safehouse.
Jeg kan kontakte MI6.
Det må række.
Anders er vågen. Du bør udspørge ham.
Jeg gør det.
Sig ikke, at du tror på Celeste.
Det gør Nadia.
Hun reddede Nadias liv, selvfølgelig gør hun det.
Celeste havde Oz-nøglen.
Hun forsvandt i tre måneder.
Og så forsvinder den?
Hun snører os alle.
Citadel, Anders og Davik, hvem som helst
for at tjene en skilling til sig selv, betale sin brors gæld og redde ham.
Hvad gør vi så?
Vi åbner en undersøgelse.
Vi backstopper hende.
Mason.
Vi kan ikke bare slette hendes hukommelse.
Hun er førsterangsagent.
Hun ved alt om Citadel. Vil du slippe hende løs med den viden?
Hun sælger os til højstbydende.
Hun skal nulstilles.
Kommandoen har ikke godkendt backstops sikkerhedsprocedurer.
Det er for nyt.
Jeg kunne få dig sanktioneret for at foreslå det.
Vil du være kendt som direktøren, der lod en muldvarp vælte bureauet?
Jeg kan ikke godkende et backstop.
Det behøver du ikke.
Vi kan gøre det eksternt.
Ingen behøver at vide det.
Ikke Nadia, ikke kommandoen. Ingen.
Jeg tager mig af det.
Hvis hun taler sandt, får vi hende tilbage
og genaktiverer hendes hukommelse.
Og hvis hun gjorde det?
Så forbliver hun backstoppet og fængsles.
Citadels hemmeligheder sikres.
Hvad skal vi sige til hende?
-Tag det her på. -Hvad fanden er det?
Deaktiverer din ARC-chip og dine id-oplysninger.
-Hvorfor skal jeg det? -Vi får dig væk.
Davik ved, hvem du er. Han kommer efter dig og din bror.
Vi flytter dig til et safehouse.
Safehouse?
Tal senere. Nu...
Han finder et safehouse.
I fandt min bror. De gør let det samme.
Hvad foreslår du?
Jeg ved det ikke, men det er jo din operation.
Din operation gik i vasken. Du kan selv løse det.
Der er en anden mulighed.
Det er et nyt program, der snart udrulles.
Beregnet til førsterangsagenter i en nødsituation,
hvis de skal forsvinde.
Du føres til et anlæg i Mexico City. Du bliver bedøvet.
Så udfører de nogle smertefri indgreb
og omformer din hornhinde og fingerspidser, så du kan skjule dig.
Du vil ikke længere være Celeste Graham.
En, Davik aldrig kan finde.
En vidneflytning?
Nemlig. For dig og din bror.
Når støvet har lagt sig, kan jeg vende tilbage?
Det er den bedste beskyttelse.
Lad os gøre det.
Skjul hende, indtil vi kan evakuere.
Vi kan ikke fortælle Nadia sandheden.
Er det gjort?
Er hun genhuset?
Jeg har sørget for det.
Hun er på vej til safehouset.
Tak, Grace, for alt.
Tak mig ikke endnu.
Vi skal finde Oz-nøglen.
Ja.
Vi er i gang.
Lykkes det?
Intet spor af Davik endnu. Vi leder stadig.
Hvad synes du om det her?
Hyggeligt. Klassisk.
Ja, det er i Oregon.
En lille by, min bedstemor boede i.
Gav du hende også 2,5 børn?
Vil du opfinde et liv ud af den blå luft? Værsgo.
Hvad sker der, hvis kommandoen får nys om,
at du beordrede en uautoriseret backstop-procedure?
Så flygter jeg vel. Slår mig ned og lever det enkle liv.
Det vil jeg gerne se.
Efter en dag som i dag? Det hus?
Den veranda? Kølig sommerbrise?
Du ville ikke holde fem minutter.
Tak for at gengælde tjenesten.
Anne Mejia er en gammel ven.
Hun skabte noget særligt med Backstop.
Vi skal ødelægge Celestes hætteglas.
Slette hendes minder permanent.
Er du sikker på, at Celeste er en muldvarp?
Jeg ved det.
Du skal være sikker.
For én gang var jeg det ikke, og det tænker jeg på hver dag.
Jeg er sikker.
Gør du det, er der ingen vej tilbage.
Det er pointen.
Jeg taler ikke om hende.
Jeg taler om dig.
Giv ordren.
-Lyt til mig... -Giv ordren.
Lyt til mig.
Hvis du tager fejl,
er det ikke noget, du kan komme tilbage fra.
Det kan du ikke.
En spion kan have 100 navne, 100 ansigter, 100 identiteter.
Men du har kun én sjæl.
Vi skal beskytte Citadel for enhver pris.
Det fortalte du mig.
Men hvem skal beskytte dig?
Tænk ikke på mig.
CITADELS BACKSTOP-ANLÆG MEXICO CITY
Slap af...
Carter sagde, at Celeste er blevet flyttet til Oregon.
Tak, fordi du støtter hende.
Og mig.
Alt vel?
Ja.
Noget nyt om Oz-nøglen?
Intet.
Davik tog den ikke.
Og du tror heller ikke, Celeste tog den.
Undskyld mig?
Jeg er den eneste med adgang til al Citadels krypterede kommunikation.
Det er mit job.
Det ved du godt, ikke?
Jeg har kendt dig i et årti.
Jeg kender dine adfærdsmønstre, din tankegang.
Du handlede meget atypisk i dag.
Vi var i krisetilstand.
Javel.
Først overvejede jeg det ikke, men jeg gennemgik vores servere,
og der blev givet en sløret ordre til chefen for specialstyrken
af en førsterangsagent i hemmelighed og imod protokol.
Den førsterangsagent beordrede chefen til at skjule Oz-nøglen
og levere den til dem ved tilbagekomst.
-Du ved, hvem agenten var. -Stop der, Carter.
Nadia gav den tilslørede ordre.
Du sagde, at du backstoppede Celeste,
så hun ikke kunne afsløre Citadels hemmeligheder,
men det tror jeg, du gjorde,
så vi ikke fandt ud af, at hun ikke havde den.
Hun var ren.
Celeste skulle forblive mistænkt for at hun kunne tage faldet,
så du backstoppede hende, slettede hendes minder.
Ikke fordi hun var en trussel mod Citadel,
men fordi hun ville blive det mod Nadia,
fordi du beskyttede Nadia.
For selvom du elsker hende...
...tror du, Nadia er en muldvarp.
Det siger du aldrig igen.
Du gjorde det her.
Hvad gjorde jeg?
Ikke dig.
Hende.
Hun kan ikke stoles på.
Hvorfor ikke?
Nadia?
I NÆSTE AFSNIT AF CITADEL
Du dræbte tusindvis af agenter.
Jeg kan ikke tage al æren.
En Citadel-spion forrådte jer alle.
Jeg kender dig ikke længere.
Ingen af os er så uskyldige, som vi ønsker, og det ved du.
Jeg vil kende sandheden.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring