BLEIBE NACH DER FOLGE DRAN FÜR
BISHER BEI CITADEL
Wie haben du und dein Mann euch kennengelernt?
Ich begann mit Erinnerungstherapie. Kyle war im selben Programm.
Beim Fall von Citadel
versteckte ihn mein Schützling Carter Spence.
Nur dieser Koffer kann noch lebende Citadel-Agenten orten.
Tut mir leid.
Du bist Nadia.
-Nein. -Du warst ein Spion, wie ich.
-Das... -... bist du.
Gehe ich nach Hause, finden sie mich. Ich muss sie aufhalten.
Ich habe sie gefunden. Sie erinnert sich an alles.
-Sie? -Ja.
Sie heißt Nadia.
Privatmodus initiiert.
WAS MACHT DAS PAKET?
-Was wusste sie? -Nicht viel.
Wir lösen diese Sache, und dann komme ich zurück.
-Erzähl von ihm. -Von wem?
Mason. Wer war er?
Keine Ahnung. So nah standen wir uns nicht.
-Nichts Intimes. -Niemals?
Es überrascht mich, dass ausgerechnet du für eine Frau brennst,
die dich verriet und für den Sturz von Citadel verantwortlich war.
Übertragung fertig. Hau ab.
Wovon zum Teufel redest du?
Es war dein Mädchen, Nadia.
Warst du es?
Das ist Brielle, oder?
Die Frau, die Sie lieben?
Sie lebt.
Nein.
Sie heißt Abby.
Verheiratet mit Mason Kane.
Hier ist Agent Carter Spence.
Manticore nähert sich meiner Position.
Dies könnte meine letzte Nachricht sein.
Scheiße.
Ich weiß, wo er ist.
MAROKKO
GEHEIME MANTICORE-EINRICHTUNG
Wir werden einige Leute töten.
Ist nicht dein erstes Mal.
Komm schon.
(Arabisch) Bin auf dem Weg in Block D.
Löst den Alarm aus!
Runter!
Keine Munition mehr! Ich brauche hier Hilfe!
-Deck mich. -Ok.
Scheiße!
Oder ich decke dich.
Mason?
Carter.
Wir holen dich hier raus.
Komm schon.
Bleib zurück.
Du hast das getan.
Was habe ich getan?
PARIS - 10 JAHRE ZUVOR
Das war schön.
Ja.
Das ist Paris immer.
"Immer"?
Du bist nicht der Einzige, mit dem ich hier war.
Ja, aber letzte Nacht war eindeutig...
-... weit oben. -Weit oben.
In den Top 5.
Die anderen vier waren Spione?
Kane, ich küsse nicht und plaudere.
Währten sie lange?
Tun sie nie.
Warst du mal verliebt?
Was ist das für eine Frage?
Eine ehrliche.
Nein.
Mache ich dir Angst?
Wieso solltest du das?
-Langsam sehe ich dich. -Ach ja?
Hinter der Maske.
Welche Maske?
Da gibt es Dutzende.
Wieso sollte mich das ängstigen?
Weiß ich noch nicht.
Ich bringe eine neuen Agentin ins Team.
Grace sagte zu.
-Wann? -Heute Morgen.
Du hast heute mit Grace gesprochen?
Ich habe noch andere Missionen neben unserer.
Wo war ich?
Ich weiß nicht. Baguettes essen. Sich verlieben.
Sie ist brillant.
Wir brauchen sie. Wir waren beide im Bravo-Team.
Ist das so ein Wohltätigkeitsding?
Ich vertraue ihr mein Leben an.
Sie rettete es mir.
Ihr Name ist Celeste Graham und du wirst sie mögen.
Wenn sie eine Freundin von dir ist,
hasse ich sie sicher.
CITADEL-HAUPTQUARTIER
Das musste ja passieren.
-So? -Nur eine Frage der Zeit.
Die neue Agentin?
Mason, Celeste Graham.
Du hast ihr Leben gerettet.
So ist es.
Sie sagte, ich würde dich lieben.
Wirst du nicht.
TAG 1 DER MISSION
Sie schafft das.
Tut sie nicht.
Sie sitzt hier.
Ihre Stufe-Eins-Freigabe ist wie lange her? 36 Stunden?
Komm schon, Mason, lass die Sticheleien.
Ist das 'ne Art Vorspiel?
Anders und Davik leiten ein brutales kriminelles Unternehmen.
-Das weiß ich. -Ich glaube nicht.
Die Silje-Brüder, von Amsterdam aus.
Unterwelt-Herrscher.
Drogen, Waffenhandel, Prostitution.
Sie haben expandiert.
Davik ist der Mann fürs Grobe, Anders das Gehirn.
Und gefährlicher.
Ein Cambridge-Absolvent, der Kriegstechnologie entwickelt
und sie gewinnbringend verkauft.
Wir haben eine Teilplan von Anders' neuester Schöpfung gefunden.
Er nennt es den Oz -Schlüssel.
"Oz-Schlüssel"?
Ist er fertig, könnte er die Infrastruktur einer Nation hacken.
Verkehrsmittel, Rettungsdienste, Armee, Waffen.
Sie könnten ein Land als Geisel nehmen.
Sag nicht, es sei unmöglich. Genau das will er.
Unmöglich.
Die Rechenleistung erfordert eine Serverfarm in der Größe von New Hampshire.
Außerdem würden die Stammdaten, also im Grunde das Wichtigste,
Tausende von Exabytes umfassen.
Die Einsen und Nullen könnten ganz Massachusetts füllen.
Wenn Amsterdam also nicht viel größer geworden ist,
hat Anders noch einen weiten Weg, bevor er den Oz-Schlüssel hat.
-Sie ist schlau. -Schlauer als du.
-Aber sie irrt sich. -Nein.
Doch, aber du warst überzeugend.
Genau das macht sie ideal.
Außerdem hat sie einen Zwillingsbruder, genau wie Anders.
-Es gibt noch einen von dir? -David.
-Steht ihr euch nahe? -Ich hasse ihn.
Also ja.
Unzertrennlich.
-Und ich hab recht. -Sagte ich nicht.
Tust du nie, aber hab ich immer.
Ich war schon undercover, bei den Oath Keepers.
Für wie lange?
-Drei Wochen. -Drei Wochen.
Was lehrte dich Nadia in Bravo über Undercover-Arbeit?
Dass man lernen muss, wie man die Lüge aufrechterhält.
Nadia denkt, ein guter Spion ist ein guter Lügner.
-Ist auch so. -Nein.
Ein guter Spion muss die Wahrheit sagen.
Aber zuerst musst du verschwinden.
TAG 3 DER MISSION
Du musst in den Spiegel schauen und eine Fremde sehen.
Du findest Anders in der Ironside Bar.
Ein Geldwäsche-Ort, den er mit seinem Bruder betreibt.
Ein Ingenieur, sieh einer an.
Bestimmt ein Irrer, von dem man sich fernhalten sollte.
Ich bin Anders.
Brielle.
Keine Sorge, dass er sich in dich verliebt.
Du musst dich in ihn verlieben.
Finde Dinge, die du an ihm liebst, damit es echt wirkt.
TAG 19 DER MISSION
Undercover darfst du nicht lügen.
Männer wie Anders und Davik spüren das sofort
und begraben dich lebendig.
Sie werden deine Lüge nur glauben,
wenn du es tust.
Was du sagst, muss deine Wahrheit werden.
Du musst dich selbst belügen.
TAG 46 DER MISSION
Du musst alles über den Oz-Schlüssel herausfinden.
Um jeden Preis.
Komm ihm so nah wie möglich.
Eine schöne Melodie. Schreibst du einen neuen Song?
Ich versuch's.
Woran arbeitest du?
Ich schreibe und überarbeite einen Code für dieses Ding.
Was ist das?
Hängt davon ab, wen du fragst.
Was willst du denn?
Ich will dich.
Mich hast du schon.
Am schwierigsten wird es, dich zu erinnern, warum du dort bist.
Dass es nicht dein Leben ist.
Ich halte dich auf Trab.
Jede Woche meldest du dich bei mir. Rufst an.
Ich erinnere dich daran, was real ist, wahr.
Irgendwo hier muss sie sein.
Sag ich doch.
Nicht sehr damenhaft.
Warum jetzt anfangen?
Dimitri hast du überzeugt.
Jetzt wissen wir, mit wem die Silje-Brüder in Wien arbeiten.
London, Wien.
Wir haben wohl Anders und Davik unsere gemeinsame Zeit zu verdanken.
Wem muss ich für das Kleid danken?
Celeste ist in der Klemme.
Drei Monate Funkstille.
Keine Anrufe, keine Zeichen.
Totalabbruch?
Es ist zu früh.
Du weißt, wie es im Innern ist. Es könnte zig Gründe geben.
Wärst du es, würde ich abwarten, aber du bist es nicht.
Sie ist so fähig wie ich.
Genau das macht mir Sorgen.
Carter bemerkte Anomalien.
Was für welche?
Könnte nichts sein, könnte alles sein.
Ich forschte über sie nach.
Ihr Bruder David hat ein Glücksspielproblem.
Ein sechsstelliges.
Er versteckt sich. Gefährliche Leute sind hinter ihm her.
Und?
Menschen tun dumme Dinge, wenn's um die geht, die sie lieben.
Sie kann den Oz-Schlüssel für viel Geld verkaufen.
Du bildest dir Dinge ein.
Gerüchten zufolge sucht Davik einen Käufer,
der Oz-Schlüssel steht also vor der Vollendung oder ist fertig.
-Nur eine Frage der... -Es ist zu früh.
Sie ist deine Freundin, aber wenn wer den Oz-Schlüssel bekommt,
ist jede Chance, deren Macht in Schach zu halten, dahin.
Ich schicke ein Einsatzteam.
Seltsamer Ort für eine Handtasche.
Anders wird dich vermissen.
Ich habe ein Update vom Einsatzteam.
Es fielen Schüsse, und es gibt Opfer.
-Wie viele? -Genug.
Gott. Celeste?
Sie lebt.
Verletzt aber lebendig.
Wir haben Anders.
Davik ist weg.
Der Oz-Schlüssel?
Laut Einsatzleiter war er nicht dort.
Verdammt!
VERTRAULICH Das Paket ist sicher.
Verlier kein einziges Wort darüber. NIEMALS.
Dreißig Sekunden.
Krankenstation vorbereiten.
Krankenstation bereit.
Bringt sie in Verhörraum 2.
Was ist mit ihm?
Stabilisieren, dass er sprechen kann.
Wer ist dran?
Ich.
Davik ist weg. Wo zum Teufel ist der Oz-Schlüssel?
Wir kümmern uns darum.
Bereinigen Sie das.
-Ich will in den Verhörraum. -Nein.
-Das ist keine Bitte. -Du bist zu nah.
-Mason. -Du bist zu nah.
Aufnahme beginnen.
Das ist Bullshit.
Name und Einstufung?
Nichts davon ist noch wichtig.
System, identifizieren.
-Identifiziert. Stufe-Eins-Agentin... -Celeste Graham.
Wo ist der Oz-Schlüssel?
Willst du mich verarschen?
Sachte, Mason.
Verschwende deine Zeit nicht mit mir.
Du solltest da draußen sein, mobilmachen, Davik jagen.
Fesseln entfernen.
Soll das eine Geste sein? Damit ich dankbar bin?
Wo ist der Oz-Schlüssel, Celeste?
Sagte ich doch, in meiner Tasche.
Deine Tasche war leer.
Das Einsatzteam fand nichts, nur das hier.
Eine Fälschung.
Was ist dort passiert?
Ist sie da drin?
Nadia, bist du da drin?
Ihr glaubt, ich habe ihn?
-Versteckst du dich hier? -Setz dich, Celeste.
Nach alldem glaubst du, ich würde das tun?
Fick dich!
Hörst du mich, Nadia?
Du hättest mich nie dazuholen sollen.
Du kamst drei Monate lang nicht zu den Treffpunkten.
Du hast das Protokoll verletzt.
Ein Einsatzteam verfrüht geschickt.
Du ließt mir keine Wahl.
Du warst weg. Wir wussten nicht, ob du tot warst.
-Wo ist Davik? -Ich ließ ihn im Keller.
-Da war er nicht. -Da ließ ich ihn.
Menschen und Dinge verschwinden überall um dich herum.
Fahr zur Hölle.
Ok.
Sprechen wir über David.
Was hat mein Bruder damit zu tun?
Mit acht schützte er dich vor deinem Stiefvater, der auf dich losging.
Er kassierte die Schläge für dich, was ihn fertigmachte.
Wo führt das hin?
Ich verstehe deine Schuldgefühle.
Er hat so viel geopfert, um dich zu schützen.
Nach allem, was dein Stiefvater ihm antat, konntest du ihm nicht helfen.
Aber verkaufst du den Oz-Schlüssel, kannst du ihn retten.
Sein Kopfgeld bezahlen.
Fick dich, Mason.
Erkennst du das Gebäude?
Zimmer 8C vergrößern.
Wer ist das?
Mason, mein Bruder hat nichts damit zu tun.
Er hat alles mit dir zu tun.
Du riefst ihn einmal die Woche an. Schicktest ihm 800 Dollar.
Selbst als du kaum etwas verdient hast, bezahltest ihn von deinen Ersparnissen.
-Dein Bruder ist ein Versager. -Klappe.
Tac-Einheit, System scharf machen.
System scharf.
-Warte. -Wo ist der Oz-Schlüssel?
Ich weiß es nicht.
Du und dein Bruder standet euch nahe, kurz nacheinander geboren?
-Ziel anvisieren. -Stopp.
Ziel anvisiert.
Du hast ihn für ihn verkauft, oder?
Gib es zu!
-Wer ist der Käufer? -Niemand.
Letzte Chance!
-Ausfü... -Genug.
Was hast du dir gedacht?
Ich wollte ihn nicht ausschalten.
Du klangst überzeugend.
-Du hast ein Verhör unterbrochen! -Das war kein Verhör.
Das war ein Angriff auf einen von uns.
Celeste stahl den Oz-Schlüssel nicht.
Sie versteckte ihn in der Tasche. Davik fand ihn und stahl ihn.
Als er gefesselt im Keller lag, oder als er floh?
Celeste und das Einsatzteam erzählen unterschiedliche Geschichten.
Ich kenne sie seit fünf Jahren.
Ich kenne sie besser als jeder andere.
Sie hat ihn nicht.
Und jetzt weiß Davik, dass sie Agentin war.
Sie ist eine Gefahr für ihn. Er wird sie jagen.
-Sie hat recht. -Wir müssen sie rausholen.
Wir können sie höchstens in einen sicheren Unterschlupf bringen.
Ich kann Leute beim MI6 kontaktieren.
Das muss reichen.
Anders ist wach. Sie sollten ihn verhören.
Ich mach das.
Sie glauben Celeste doch nicht etwa?
Nadia tut es.
Sie rettete Nadias Leben, natürlich tut sie das.
Celeste hat den Oz-Schlüssel.
Sie rief drei Monate nicht an.
Und plötzlich ist er weg?
Sie verarscht uns alle.
Citadel, Anders und Davik, einfach jeden,
um die Schulden ihres Bruders zu bezahlen und sein Leben zu retten.
Was tun wir also?
Wir fragen bei der Zentrale an.
Wir führen einen Backstop durch.
Mason.
Wir können nicht einfach ihre Erinnerungen löschen.
Sie ist Stufe Eins, Grace.
Sie weiß alles über Citadel. Wollen Sie sie so entlassen?
Sie verkauft uns an den höchsten Bieter.
Wir müssen ihre Erinnerung löschen.
Die Zentrale hat das Verfahren noch nicht mal genehmigt.
Es ist zu neu.
Allein der Vorschlag könnte bestraft werden.
Wollen Sie die sein, die zuließ, dass ein Maulwurf Citadel stürzte?
Ich kann keinen Backstop autorisieren.
Das müssen Sie nicht.
Wir tun es woanders.
Keiner erfährt es.
Nicht Nadia, nicht die Zentrale. Niemand.
Ich erledige das.
Sagt sie die Wahrheit, bringen wir sie zurück,
reaktivieren ihre Erinnerungen.
Und wenn sie es tat?
Dann bleibt sie ohne Erinnerung, geht ins Gefängnis.
Citadels Geheimnisse sind sicher.
Was sollen wir ihr sagen?
-Leg die an. -Was zum Teufel ist das?
Das deaktiviert deinen ARC-Chip und alle Citadel-Zugangsdaten.
-Und wozu? -Wir bringen dich hier raus.
Davik weiß, wer du bist. Er wird dich und deinen Bruder jagen.
Sie kommen in ein Safehouse.
Safehouse?
Später. Vorerst...
Er spürt den Unterschlupf auf.
Ihr konntet meinen Bruder finden. Die dann auch.
Dein Vorschlag?
Weiß nicht. Aber da das alles deine Operation ist,
und sie zu einem riesigen Fiasko wurde, denk du dir doch was aus.
Es gibt da noch etwas.
Ein neues Programm, das bald eingeführt werden soll.
Für Stufe-Eins-Agenten in einem Worst-Case-Szenario,
wenn sie untertauchen müssen.
Du kommst in eine Einrichtung in Mexiko-Stadt. Wirst betäubt.
Dann folgen ein paar schmerzlose Eingriffe,
um Hornhaut und Fingerspitzen zu ändern, damit du dich verstecken kannst.
Danach wärst du jemand anderes.
Jemand, den Davik nicht findet.
Ein Zeugenschutzprogramm?
Genau. Für dich und deinen Bruder.
Wenn der Staub sich legt, kriege ich mein Leben wieder?
Das ist der beste Schutz.
Tun wir's.
Haltet sie versteckt, bis wir evakuieren können.
Nadia darf die Wahrheit nicht erfahren.
Ist es getan?
Wurde sie verlegt?
Ich rief selbst an.
Sie fährt jetzt zum Safehouse.
Danke, Grace, für alles.
Danken Sie mir noch nicht.
Wir müssen den Oz-Schlüssel finden.
Ja.
Wir sind dabei.
Hast du was?
Keine Spur von Davik. Wir suchen noch.
Was hältst du von dem?
Gemütlich. Klassisch.
Ja, ist in Oregon.
Kleinstadt, wo meine Großmutter wohnte.
Hast du ihr auch 2,5 Kinder geschenkt?
Du willst ein Leben aus dem Nichts erfinden? Bitte.
Was, wenn die Zentrale davon erfährt,
dass du einen nicht genehmigten Backstop veranlasst hast?
Ich schätze, dann haue ich ab. Vielleicht setze ich mich zur Ruhe.
Das möchte ich sehen.
Nach einem Tag wie heute? Das Haus?
Diese Veranda? Eine kühle Sommerbrise?
Hältst du keine fünf Minuten durch.
Danke für den Gefallen.
Ja, Anne Mejia ist eine alte Freundin.
Sie erschuf etwas ganz Besonderes mit Backstop.
Wir müssen Celestes Ampulle zerstören.
Ihre Erinnerungen für immer löschen.
Mason, bist du sicher, dass Celeste ein Maulwurf ist?
Ich weiß es.
Du musst sicher sein.
Denn einmal war ich es nicht, und ich denke jeden Tag daran.
Ich bin sicher.
Danach gibt es kein Zurück mehr.
Genau darum geht's.
Ich rede nicht von ihr.
Ich rede von dir.
Ordne es an.
-Hör mir zu... -Ordne es an.
Hör mir zu.
Irrst du dich bei ihr,
dann ist das etwas, das du nicht wiedergutmachen kannst.
Niemals.
Ein Spion kann 100 Namen haben, 100 Gesichter, 100 Identitäten,
aber nur eine Seele.
Wir müssen Citadel um jeden Preis schützen.
Deine Worte.
Und wer wird dich beschützen?
Keine Sorge meinetwegen.
CITADEL-BACKSTOP-EINRICHTUNG MEXIKO-STADT
Entspannen Sie sich...
Carter sagte, Celeste wurde nach Oregon gebracht.
Danke, dass du ihr hilfst, Mason.
Und mir.
Alles ok?
Ja.
Was Neues zum Oz-Schlüssel?
Nichts.
Davik hat ihn nicht.
Und du glaubst nicht, dass Celeste ihn hat.
Wie bitte?
Ich allein habe Zugriff auf Citadels verschlüsselte Nachrichten.
Das ist mein Job.
Das weißt du, oder?
Ich kenne dich seit zehn Jahren.
Ich kenne deine Verhaltensmuster, weiß, was du denkst.
Du benahmst dich heute sehr untypisch.
Wir waren im Krisenmodus.
Verstehe.
Es fiel mir erst nicht ein, aber ich untersuchte unsere Server.
Ein verdeckter Befehl erging an den Leiter des Einsatzteams.
Von einem Stufe-Eins-Agenten, im Geheimen und gegen das Protokoll.
Dieser Agent befahl dem Leiter, den Oz-Schlüssel zu verstecken
und ihn bei Rückkehr auszuhändigen.
-Ich weiß, dass du weißt, wer es war. -Es reicht, Carter.
Nadia gab den verdeckten Befehl.
Du sagtest, dass du Celeste einem Backstop unterzogst,
damit sie Citadel nicht verrät,
aber ich glaube, du tatest es,
damit wir nicht herausfinden, dass sie nichts wusste.
Sie war sauber.
Du hast den Verdacht auf Celeste gelenkt, damit sie den Kopf hinhält,
also hast du ihre Erinnerungen löschen lassen.
Nicht, weil sie eine Bedrohung für Citadel war,
sondern für Nadia.
Weil du Nadia beschützen wolltest.
Denn obwohl du sie liebst...
...glaubst du, Nadia könnte ein Maulwurf sein.
Sag diese Worte nie wieder.
Du hast das getan.
Was hab ich getan?
Nicht du.
Sie.
Du darfst ihr nicht trauen.
Warum nicht?
Nadia?
NÄCHSTES MAL BEI CITADEL
Sie haben Tausende Agenten getötet.
Ich kann nicht alle Lorbeeren ernten.
Ein Citadel-Spion verriet Sie alle.
Ich weiß nicht mehr, wer du bist.
Keiner von uns ist zu 100 % sauber, das weißt du.
Ich will die Wahrheit.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor: Alexander König