PERMANEZCA ATENTO DESPUÉS DEL EPISODIO A
DESCLASIFICADO
Anteriormente, en Citadel...
Bueno, ¿y cómo conociste a tu marido?
Empecé un tratamiento para la memoria. Kyle estaba en el mismo programa.
Cuando Citadel cayó, ordené a mi protegido, Carter Spence,
que escondiera el maletín, el único dispositivo capaz de localizar
a agentes que sigan vivos.
Lo siento. Eres Nadia.
- No. - Eras espía, como yo.
- Esa... - Eres tú.
Si vuelvo a casa, me encontrarán.
Parándoles los pies protegeré a mi familia.
La he encontrado. Se acuerda de todo.
- ¿"La espía"? - Sí.
Se llama Nadia.
Iniciando modo privado.
¿Y EL PAQUETE?
- ¿Qué más sabía? - Poca cosa.
En cuanto aclare todo esto, vuelvo con vosotras, ¿vale?
- Háblame de él. - ¿De quién?
De Mason. ¿Quién era?
No sé decirte. No éramos tan amigos.
- Nunca hubo nada personal. - ¿Nunca?
Me sorprende, Kane, que tú, precisamente tú,
sigas enamorado de la mujer que puso a Citadel de rodillas.
Transferencia completa. Sal de ahí.
- ¿De qué coño hablas? - Fue tu chica, Nadia.
¿Fuiste tú?
Es Brielle, ¿no? La mujer a la que quieres.
Está viva.
- No... - Se llama Abby.
Y está casada con Mason Kane.
Soy... el agente Carter Spence.
Manticore me está pisando los talones.
Tal vez esta sea mi última transmisión.
Mierda.
Sé dónde está.
MARRUECOS
CENTRO DE DETENCIÓN DE MANTICORE
¿Vamos a matar a mucha gente?
No es tu primera vez, cielo.
Venga, vamos.
(en árabe) Voy al bloque D.
¡Da la alarma!
¡Agáchate!
¡No tengo munición! ¡Cúbreme!
¡Cúbreme!
¡Joder!
O te cubro yo.
- ¿Mason? - Carter.
Te sacaremos de aquí.
Vámonos.
Atrás.
Esto es culpa tuya.
¿De qué hablas?
PARÍS 10 AÑOS ANTES
Ha sido divertido.
Sí.
París siempre lo es.
¿"Siempre lo es"?
No creerás que eres el único hombre con el que he venido a París, ¿verdad?
Pero anoche, lógicamente, fue...
- Sí, de las mejores. - De las mejores.
De las cinco mejores.
Y los otros cuatro, ¿eran espías?
Vamos, Kane. Ni beso ni cuento.
¿Y duran mucho?
No, nunca.
¿Has estado enamorada?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Una sincera.
No.
¿Te doy miedo?
¿Por qué iba a tenerte miedo?
- Porque empiezo a verte de verdad. - ¿De verdad?
Más allá de la máscara.
- ¿Qué máscara? - Tienes muchísimas.
¿Y por qué iba a darme miedo eso?
Aún no lo sé.
Pondré a otra agente en el equipo.
Aprobada por Grace.
- ¿Cuándo la ha aprobado? - Esta mañana.
¿Has hablado con ella esta mañana?
Sabes que tengo otras misiones aparte de esta, ¿no?
¿Y dónde estaba yo?
No sé. Comiendo baguettes, enamorándote...
Es buenísima.
Y la necesitamos.
Trabajó conmigo en el equipo Bravo.
¿Es su último deseo o qué?
Le confiaría mi vida.
Ya me la salvó una vez.
Se llama Celeste Graham, y te caerá genial.
Si es amiga tuya, seguro que la odio.
SEDE DE CITADEL
Eso tenía que pasar.
- Por supuesto. - Era cuestión de tiempo.
¿Es la nueva agente?
Mason, te presento a Celeste Graham.
Así que tú le salvaste la vida.
Así es.
Me dijo que me caerías genial.
No creo.
DÍA 1 DE LA MISIÓN
Puede hacerlo.
No puede.
Estoy aquí delante.
¿Cuándo la aprobaron? A ver... ¿Hace 36 horas?
Venga ya, Mason. No seas abusón.
¿Esto son los preliminares?
Anders y Davik dirigen una despiadada organización criminal.
- Sé quiénes son. - Creo que no.
Los hermanos Silje, de Ámsterdam. Controlan los bajos fondos.
Tráfico de drogas, armas y redes de prostitución.
Han empezado a expandirse.
Davik pone la fuerza.
Anders, el cerebro. Él es mucho más peligroso.
Estudió en Cambridge
y crea tecnología armamentística que vende al mejor postor.
Hace poco, conseguimos un diseño parcial de la última creación de Anders.
Le gusta llamarla "la llave de Oz".
¿"La llave de Oz"?
Una vez acabada,
le permitirá hackear la infraestructura de cualquier país.
Tráfico, servicios de emergencia, ejército, armas.
Podrán secuestrar a un país entero.
No digas que es imposible. Es justo lo que quiere que digas.
Imposible.
Para arrancarlo, se requieren servidores del tamaño de New Hampshire.
Además de necesitar todos los datos de origen existentes.
Son miles de exabytes de datos,
haría falta algo del tamaño de Massachussets
para almacenar tantos unos y ceros.
Así que a menos que Ámsterdam
sea más grande de lo que recuerdo,
a Anders aún le queda mucho para conseguir su llave de Oz.
Es lista.
- Más lista que tú. - Pero se equivoca.
- Pues no. - Sí, pero sonaba convincente.
Y, por eso, es perfecta.
Además, tiene un hermano mellizo.
Como Anders.
¿Hay otro como tú por ahí?
David.
- ¿Os lleváis bien? - Le odio con toda mi alma.
- Entonces sí. - Inseparables.
- Tengo razón. - No he dicho eso.
Nunca lo dices, pero siempre la tengo.
Ya me he infiltrado antes. En los "Oath Keepers".
- ¿Cuánto tiempo? - Tres semanas.
Tres semanas.
¿Qué te enseñó Nadia en Bravo sobre infiltrarse?
Que la clave para que no te pillen era aprender a mantener la mentira.
Nadia cree que para ser buen espía, hay que ser buen mentiroso.
- Es verdad. - No.
Un buen espía tiene que decir la verdad.
Pero antes, tienes que desaparecer.
DÍA 3 DE LA MISIÓN
Tienes que poder mirarte al espejo y ver a alguien totalmente distinto delante.
ÁMSTERDAM
Encontrarás a Anders en el bar Ironside.
Es una de las tapaderas que dirige con su hermano.
Veo que eres ingeniero.
Debes estar loco. Mejor no me acerco.
- Soy Anders. - Brielle.
Brielle.
No intentes que se él enamore de ti.
Enamórate tú de él.
Busca cosas que te gusten de él para que parezca de verdad.
DÍA 19 DE LA MISIÓN
Nada de mentiras mientras estés infiltrada.
Los tíos como Anders y Davik
las huelen desde la otra punta de la habitación
y, si lo hacen, te enterrarán viva.
Solo se creerán tus mentiras... si tú también lo haces.
Todo lo que les cuentes tiene que convertirse en tu verdad.
Tienes que mentirte a ti misma.
DÍA 46 DE LA MISIÓN
Tu misión es recabar toda la información sobre la llave de Oz.
Haz lo que haga falta.
Acércate todo lo que puedas.
Bonita melodía.
¿Compones algo nuevo?
Eso intento.
¿Y tú? ¿Qué estás creando?
Escribo y rescribo el código de ese chisme.
¿Qué es eso?
Depende de a quién le preguntes.
¿Qué quieres tú que sea?
Yo solo te quiero a ti.
A mí ya me tienes.
Lo más difícil será recordar qué haces allí.
Que, en realidad, esa no es tu vida.
Yo seré tu ancla.
Cada semana, hablarás conmigo.
Me llamarás y yo te recordaré qué es de verdad, qué es cierto.
LONDRES
Tiene que estar por aquí.
Te lo dije.
Qué poco femenina...
No empezaré ahora.
A Dimitri le tenías convencido.
Ahora sabemos con quién trabajan los hermanos Silje en Viena.
Londres, Viena.
Habrá que darles las gracias a Anders y a Davik por pasar tanto tiempo juntos.
¿Y a quién hay que dárselas por este vestido?
Celeste tiene problemas.
DÍA 132 DE LA MISIÓN
Lleva tres meses sin comunicarse. No informa ni reacciona a mis señales.
Pero ¿rescatarla?
Es muy pronto. Ya sabes cómo es lo de infiltrarse.
Si aún no ha informado, puede ser por mil motivos.
Si se tratara de ti, desearía ver qué pasa, pero no eres tú.
Es tan capaz como yo.
Eso es lo que me preocupa.
Carter captó ciertas anomalías.
- ¿Qué anomalías? - Podría no ser nada o serlo todo.
He indagado sobre su vida.
Su mellizo, David, tiene problemas con el juego.
Deudas de seis cifras.
Está escondido en algún sitio porque le busca gente muy peligrosa.
- ¿Y? - Ambos sabemos que la gente
hace tonterías cuando sus seres queridos corren peligro.
Podría vender la llave de Oz por mucho dinero.
Ves cosas que no existen, Mason.
Sabemos que Davik anda buscando comprador,
así que podemos pensar que la llave de Oz está casi lista.
- Es solo cuestión de tiempo que... - Es pronto.
Sé que es tu amiga, pero, si alguien consigue la llave de Oz,
nadie podrá controlarlo ni podrá mantener su poder a raya.
Mandaré a Operaciones Especiales.
Qué sitio tan raro para guardar un bolso, ¿no?
Anders te echará mucho de menos.
Hay noticias de los de Operaciones Especiales.
Ha habido un tiroteo y hay bajas.
- ¿Cuántas? - Bastantes.
- Joder. - ¿Celeste?
Está viva.
Magullada, pero viva.
Tenemos a Anders.
Davik ha desaparecido.
¿Y la llave de Oz?
Me comunican que no la han encontrado.
¡Joder!
EL PAQUETE ESTÁ A SALVO.
NI UNA PALABRA SOBRE ESTO. JAMÁS.
Llegarán en 30 segundos.
Preparad la enfermería para recibirlos.
Enfermería preparada.
Llévala a la sala de interrogatorio 2.
¿Qué hay de él?
Estabilizadle para que hable.
- ¿Quién está con esto? - Yo.
Davik se ha esfumado.
¿Dónde está la llave de Oz?
Lo averiguaremos.
Solucionadlo.
Voy a la sala.
- No. - No te estoy pidiendo permiso.
-Te toca de cerca. -¡Mason!
Te toca de cerca.
Empezad a grabar.
Es ridículo.
¿Nombre y clasificación?
- Eso ya importa una mierda, Mason. - Sistema, identificación.
Identificación: agente de primer nivel. Celeste Graham.
¿Dónde está la llave de Oz?
¿Me estás vacilando o qué?
Tranquilo, Mason.
No deberías estar aquí, perdiendo el tiempo conmigo,
sino fuera, moviéndote, buscando a Davik.
¡Joder!
Suéltale las muñecas.
¿Se supone que es un detalle?
¿Para que esté agradecida?
¿Qué has hecho con la llave de Oz, Celeste?
Te he dicho que estaba en mi bolso de fuga.
Tu bolso estaba vacío.
Los de Operaciones Especiales lo registraron todo.
Solo encontraron esto.
Es falso.
¿Qué pasó allí dentro?
¿Está aquí?
Nadia, ¿estás ahí?
¿Crees que me la llevé?
- ¿Te escondes tras un espejo? - Siéntate, Celeste.
¡Después de todo!
¿Crees que haría algo así?
¡Que te den!
¿Me oyes, Nadia?
No debiste meterme en el equipo.
En tres meses, no acudiste a ningún encuentro.
Eres tú el que ha infringido el protocolo, Mason.
Mandando a Operaciones Especiales sin estar lista.
No me dejaste otra opción, ¿no crees?
Llevabas semanas sin dar señales. No sabíamos si estabas muerta.
- ¿Dónde está Davik? - Le dejé atado en el sótano.
- No estaba. - Pues allí le dejé.
Desaparecen personas y cosas a tu alrededor constantemente...
Vete a la mierda.
Vale.
Hablemos de David.
¿Qué pinta mi hermano en esto?
Con ocho años, se enfrentó a tu padrastro, que te golpeaba con un hierro candente.
Se llevaba todas las palizas para salvarte, y acabó muy jodido.
¿Qué insinúas?
Entiendo lo culpable que te sentirías.
David se sacrificó mucho para protegerte,
pero después de todo lo que tu padrastro le hizo, ya no pudiste ayudarle.
Pero si vendes la llave de Oz, le salvarás la vida.
Pagarás la recompensa que hay por su cabeza.
Que te den, Mason.
¿Te suena este edificio?
Amplía la unidad 8C.
¿Quién es ese?
Mason, mi hermano no tiene nada que ver con esto.
Pero él sí tiene todo que ver contigo.
Le llamas cada semana.
Le mandas dinero cada mes.
Hasta cuando estabas en la "incubadora" y sin ganar nada,
le pagabas con tus ahorros.
- Yo diría que es un capullo. - Cállate.
Unidad táctica, arma el sistema.
Sistema armado.
- Para. - Dime dónde está la llave de Oz.
No lo sé. De verdad, no tengo ni puta idea.
Dijiste que teníais buena relación.
¿Os lleváis 38 segundos?
- Unidad táctica, selecciona objetivo. - Para.
Objetivo seleccionado.
La vendiste para él, ¿verdad?
¡Admítelo! ¿Quién la compró?
- Nadie. - ¡Última oportunidad!
- Unidad táctica, eje... - Basta.
¿Qué coño estabas haciendo?
- No iba a cargármelo de verdad. - Ah, ¿no? Pues parecía que sí.
¡No puedes parar un interrogatorio!
¡Eso no era un puto interrogatorio, sino una agresión a uno de los nuestros!
Celeste no se llevó la llave de Oz.
Te ha dicho que la escondió en el bolso. Davik la encontraría y se la llevaría.
¿Cuándo? ¿Cuando estaba en el sótano o cuando huyó por detrás?
Si preguntas a Celeste o a Operaciones Especiales, hay dos putas versiones.
Hace cinco años que la conozco, Mason.
La conozco mejor que a cualquiera de aquí.
Ella no se la llevó.
Y ahora Davik sabe que estaba infiltrada.
Es un lastre para él e irá a por ella.
Tiene razón. Hay que llevársela, Grace.
Nuestra mejor opción sería trasladarla a un refugio no registrado.
Puedo hablar con mis contactos en el MI6.
Nos servirá.
Anders está despierto. Deberías interrogarle.
Lo haré yo.
No me digáis que creéis a Celeste.
Nadia sí.
Le salvó la vida. Es normal que la crea.
Celeste tenía la llave de Oz. No dio señales en tres meses.
¿Y va y desaparece?
Venga ya, nos engaña a todos.
A Citadel, a Anders y a Davik, a cualquiera para sacar dinero,
pagar las deudas de su hermano y salvarle la vida.
¿Y qué podemos hacer?
Solicitar una investigación a los de arriba.
Borrarle la memoria.
- Mason. - No podemos borrarle la memoria.
Es de primer nivel, Grace.
Lo sabe todo de Citadel. ¿Vas a soltarla con esa información?
Nos venderá al mejor postor.
Hay que borrársela por completo.
Los de arriba aún no han aprobado los procedimientos del Borrado.
Es demasiado nuevo.
Podría sancionarte solo por proponer algo así.
¿Quieres ser la directora que dejó que un topo hundiera la agencia?
No puedo autorizar un Borrado.
No tienes que hacerlo.
Lo haremos fuera de aquí.
Nadie tiene que saberlo. Ni Nadia ni los de arriba.
Nadie. Lo haré yo.
Mira, si resulta que dice la verdad,
la traemos otra vez aquí y reactivamos sus recuerdos como si nada.
¿Y si lo hizo?
Se queda sin recuerdos y va a la cárcel. Pero nuestros secretos estarán a salvo.
¿Y qué le decimos?
- Necesito que te lo pongas. - ¿Qué es eso?
Desactiva tu chip y las credenciales de Citadel.
- ¿Y por qué iba a aceptar? - Vamos a sacarte de aquí.
Davik sabe quién eres.
Irá a por ti y a por tu hermano.
Te reubicaremos en un refugio.
- ¿En un refugio? - Ya hablaremos luego.
- Por ahora, un coche... - ¿Creéis que no encontrará un refugio?
Si tú has encontrado a mi hermano, piensa en lo fácil que será para ellos.
- Entonces, ¿qué sugieres? - No lo sé, Mason.
Tú siempre les dices a todos que esta es tu misión.
Pues se ha convertido en un puto desastre.
Así que tú decides.
Hay otra opción.
Es un programa nuevo, que se lanzará pronto.
Es para agentes de primer nivel en situaciones sin retorno.
Si, por lo que sea, tienen que desaparecer.
Te llevarán a un centro en Ciudad de México.
Te sedarán.
Entonces, te operarán para modificarte
la córnea y las huellas dactilares para ayudar a esconderte.
Ya no serás Celeste Graham, sino otra persona.
Alguien a quien Davik nunca encontrará.
¿Como protección de testigos?
Así es. Para ti y para tu hermano.
Y cuando todo se calme, ¿recuperaré mi vida?
Es la mejor forma de protegerte.
- Hagámoslo. - Escóndela hasta el traslado.
No podemos contarle a Nadia la verdad.
¿Ya está?
¿La habéis trasladado?
He llamado personalmente.
Va camino del refugio.
Gracias, Grace.
- Por todo. - No me las des aún.
Hay que encontrar la llave de Oz.
Ya.
Estamos en ello.
- ¿Ha habido suerte? - Ni rastro de Davik.
- Seguimos buscando. - ¿Qué te parece esta?
Muy acogedora. Clásica.
Sí, está en Oregón.
En el pueblecito donde vivía mi abuela.
¿También le has buscado un par de críos?
¿Quieres inventarte tú una vida de la nada? Pues adelante.
¿Y qué harás si los de arriba se enteran de que has aprobado
un procedimiento de Borrado no autorizado?
Pues huir y esconderme.
Conformarme con una vida sencilla.
Ya, pagaría por verlo.
Después de lo de hoy...
¿Esa casa? ¿Ese porche? ¿La brisa suave del verano?
Tío, no durarías ni cinco minutos.
Gracias por devolverme el favor.
Ana Mejía es una vieja amiga.
Su técnica de Borrado es algo muy especial.
Hay que destruir el vial de Celeste.
Borrarle la memoria para siempre.
Mason, ¿estás seguro de que ella es un topo?
- Sé que lo es. - Tienes que estar seguro.
En una ocasión, yo no lo estaba y... me acuerdo todos los días.
Estoy seguro.
Si lo haces, no hay marcha atrás.
De eso se trata.
No hablo de ella.
Me refiero a ti.
Da la orden.
- Escúchame. - Da la orden.
Escúchame. Si te equivocas con ella,
es necesario que lo sepas...
No podrás recuperarte.
Es imposible.
Un espía puede tener cien nombres, cien caras, cien identidades.
Pero solo tiene un alma.
Hay que proteger Citadel cueste lo que cueste.
Tú lo dijiste.
¿Y quién te protegerá a ti?
No te preocupes por mí.
CENTRO DE BORRADO DE CITADEL CIUDAD DE MÉXICO
Relájese y respire con normalidad. Voy a contar hacia atrás desde diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Carter me ha dicho que Celeste está en Oregón.
Gracias por ayudarla, Mason.
Y a mí.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué se sabe de la llave de Oz?
Nada.
Davik no se la llevó.
Y tú tampoco crees que Celeste la cogiera.
¿Perdona?
Soy el único que tiene acceso a todas las comunicaciones de Citadel.
Ese es mi trabajo.
Lo sabes, ¿verdad?
Hace años que te conozco, hermano.
Conozco cómo actúas, cómo piensas.
Y hoy has estado muy raro.
Estábamos en modo crisis.
Ya.
Tampoco sospeché al principio, pero he revisado los servidores
y sé que un agente le dio una orden oculta
al jefe de Operaciones Especiales, en secreto y contra el protocolo.
Esa persona ordenó al jefe que escondiera la llave de Oz
y que se la entregara al llegar.
Sé que sabes de quién se trata.
Déjalo, Carter.
Nadia dio esa orden oculta.
Dijiste que le borrarías la memoria a Celeste
para que no difundiera secretos de Citadel, pero lo hiciste...
para evitar que descubriéramos que no ocultaba nada, que estaba limpia.
Necesitabas centrar las sospechas en Celeste
para que cargara con las culpas.
Decidiste borrarle los recuerdos, la memoria,
no porque fuera una amenaza, sino porque podía serlo para Nadia,
porque estabas protegiendo a Nadia.
Porque, aunque la quieres,...
crees que Nadia podría ser un topo.
No vuelvas a decir eso nunca.
Esto es culpa tuya.
¿De qué hablas?
Tuya no.
De ella.
No confíes en ella.
¿Por qué no?
¿Nadia?
En el siguiente episodio de Citadel...
- Mataste a miles de agentes. - Pero el mérito no es solo mío.
Sino de alguien de Citadel, que os traicionó a todos.
¿Quién eres? Ya no te conozco.
Ninguno estamos tan limpios como nos gustaría y lo sabes.
No quería saber la verdad.
Subtítulos: Carmen Morgado
Supervisor creativo Roger Peña