RESTEZ AVEC NOUS POUR
CITADELLE
DOSSIER DÉCLASSIFIÉ
Précédemment dans Citadel...
Comment tu as rencontré ton mari ?
Lors d'un programme de rééducation de la mémoire.
J'ai ordonné à mon protégé, Carter Spence
de cacher la mallette.
Ce programme est le seul à pouvoir localiser les agents en vie.
Pardon... Tu es Nadia.
- Non. - Tu étais espionne, comme moi.
- C'est... - Toi.
Si je rentre, ils me retrouveront. Je me bats, je protège ma famille.
Elle se souvient de tout.
- "Elle" ? - Oui.
Elle s'appelle Nadia.
Connexion privée.
Dans quel état est le colis ?
- Elle sait quoi ? - Pas grand-chose.
Dès que c'est réglé, je reviens, d'accord ?
Décris-le.
- Qui ? - Mason. Qui était-il ?
On n'était pas très proches.
- Pas intimes. - Vraiment ?
J'en reviens pas que toi,
surtout toi, tu honores la mémoire de celle
qui a mis Citadel à genoux.
C'est téléchargé. Tire-toi.
- De quoi tu parles ? - Ta copine, Nadia.
C'était toi ?
C'est bien Brielle ? La femme que vous aimez ?
Elle est vivante.
Elle s'appelle Abby
et c'est la femme de Mason Kane.
Ici...
l'agent Carter Spence.
Manticore se rapproche.
C'est peut-être ma dernière transmission.
Merde...
Je sais où il est.
MAROC
BLACK SITE DE MANTICORE
On va tuer des gens ?
T'as l'habitude, chéri.
Suis-moi.
(En arabe) Je vais au bloc D.
Déclenche l'alarme !
Baisse-toi !
Plus de munitions ! Couvre-moi !
Couvre-moi !
Putain !
Sinon moi, je te couvre.
Mason ?
Carter.
On va te sortir d'ici.
Viens.
Approchez pas !
C'était toi.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
PARIS 10 ANS PLUS TÔT
C'était sympa.
Ça l'est toujours, à Paris.
"Ça l'est toujours" ?
T'es pas le premier que je ramène à Paris.
Mais la nuit dernière était...
- Au top. - D'accord.
Top cinq.
Les autres, c'était des espions aussi ?
Te fatigue pas. Mes aventures, c'est privé.
Elles ont duré ?
Elles durent jamais.
T'as déjà été amoureuse ?
- C'est quoi, cette question ? - Je veux vraiment savoir.
Non.
Je te fais peur ?
- Toi, tu me ferais peur ? - Je vois en toi.
Ah oui ?
À travers le masque.
Quel masque ?
T'en as des dizaines.
Pourquoi ça me ferait peur ?
Je sais pas encore.
J'ai recruté un nouvel agent d'élite.
Grace a donné son aval.
- Quand ? - Ce matin.
Tu lui as parlé ?
J'ai d'autres missions que les nôtres.
Et j'étais où, moi ?
Je sais pas. Tu mangeais une baguette.
Tu t'amourachais.
Elle est excellente.
Et on a besoin d'elle.
Elle a bossé pour moi.
On fait dans le social, maintenant ?
Je lui confierais ma vie.
Elle me l'a sauvée, une fois.
Elle s'appelle Celeste Graham,
et tu vas l'adorer.
Si vous êtes amies,
ça risque pas.
QG DE CITADEL
Ça devait arriver.
Tôt ou tard.
Notre nouvel agent d'élite ?
Mason, Celeste Graham.
C'est vous qui lui avez sauvé la vie.
Exact.
Elle m'a dit que j'allais vous adorer.
Elle vous a menti.
JOUR 1
- Elle peut le faire. - Elle peut pas.
Elle vous entend.
Elle a son habilitation depuis à peine 36 heures.
Tu lui fais quoi, un bizutage ?
Ou des préliminaires ?
Anders et Davik sont des criminels patentés.
- Je les connais. - Je crois pas.
Les frères Silje. Ils règnent sur Amsterdam.
Trafic de drogue, d'armes, prostitution.
Et ils étendent leur business.
Davik, c'est les gros bras.
Anders, le cerveau, est bien plus dangereux.
Il développe des technologies militaires et les revend une fortune.
On a récupéré un schéma partiel de sa dernière création.
- Il appelle ça la "clé Oz". - La clé Oz ?
Elle permettrait de hacker les infrastructures de tout un pays.
Transports, services d'urgence,
matériel militaire.
De quoi prendre un pays en otage.
Dis pas que c'est impossible, il attend que ça.
C'est impossible.
Il faudrait un centre de données de la taille du New Hampshire.
Et les données sources, si je comprends bien,
se compteraient en millions de téraoctets.
Faudrait rajouter le Massachusetts pour caser tout ça.
Donc à moins qu'Amsterdam n'ait doublé de taille,
votre Anders n'est pas près d'avoir sa clé Oz.
- Elle est futée. - Plus que toi.
- Mais elle se goure. - Non.
Convaincante quand même.
Donc parfaite pour cette mission.
En plus, elle a un frère jumeau.
Comme Anders.
Il y a un double de vous ?
David.
- Proches ? - Je le hais à la folie.
Proches donc.
Fusionnels.
- J'avais raison. - J'ai pas dit ça.
J'ai toujours raison.
J'ai infiltré les Oath Keepers.
Longtemps ?
- 3 semaines. - 3 semaines...
Que vous a appris Nadia sur l'infiltration ?
Que le secret, c'est l'art du mensonge.
Pour Nadia, un bon espion doit savoir mentir.
- C'est vrai. - Non.
Un bon espion doit dire la vérité.
Mais d'abord,
il doit disparaître.
JOUR 3
En regardant dans le miroir, vous devez voir quelqu'un d'autre.
Anders sera à l'Ironside Bar.
Son frère et lui y blanchissent leur argent.
Bonsoir, M. l'ingénieur.
Vous devez être un cinglé, je vais vous éviter.
Anders.
Brielle.
Ne cherchez pas à le rendre amoureux, c'est vous qui devez l'être.
Trouvez des raisons de l'aimer, des raisons d'y croire.
JOUR 19
Un infiltré ne ment pas.
Si Anders et Davik sentent le coup fourré,
vous êtes morte.
Ils ne croiront à votre mensonge
que si vous y croyez.
Croyez à tout ce que vous leur direz.
Mentez-vous à vous-même.
JOUR 46
Vous devrez collecter toutes les infos sur la clé.
Soyez prête à tout.
Rapprochez-vous le plus possible.
Très jolie mélodie. T'es sur un nouveau morceau ?
J'essaie.
Et toi, t'es sur quoi ?
J'écris et je récris le code de ce truc.
C'est quoi ?
Ça dépend à qui tu le demandes.
Tu veux en faire quoi ?
Ce que je veux, c'est toi.
Je suis déjà à toi.
Mais n'oubliez jamais que c'est une mission
et pas votre vraie vie.
Je serai sur votre dos.
Vous me ferez un rapport par semaine.
Vous m'appellerez et je vous remettrai les pieds sur terre.
LONDRES
Je sais qu'elle est là.
Je te l'avais dit.
Pas très distingué.
Je l'ai jamais été.
Pour Dmitri, tu l'étais.
On sait maintenant avec qui les Silje bossent à Vienne.
Londres, Vienne...
C'est grâce à Anders et Davik qu'on passe du bon temps ensemble.
Et c'est grâce à qui, la robe ?
Celeste a des ennuis.
Ça fait 3 mois sans contact, sans réponses à mes appels.
C'est trop tôt pour un assaut.
Tu sais comment ça se passe, il y a plein de raisons possibles.
Si c'était toi, j'attendrais, mais c'est pas le cas.
Elle est aussi compétente que moi.
C'est ce qui m'inquiète.
Carter a constaté des anomalies.
- Lesquelles ? - C'est peut-être anodin.
Mais peut-être pas.
Je me suis renseigné sur son frère, David.
Il est accroc aux jeux et lourdement endetté.
Il s'est planqué, des types très dangereux le recherchent.
Et alors ?
Les gens font des conneries pour sauver ceux qu'ils aiment.
Elle pourrait vendre la clé Oz très cher.
Tu te fais des films, Mason.
D'après nos infos, Davik cherche un acheteur.
Donc la clé Oz est quasi prête, voire opérationnelle.
- D'ici peu... - C'est trop tôt.
C'est ton amie.
Mais la clé Oz
donnerait à celui qui la détient une puissance incontrôlable.
J'envoie un groupe d'intervention.
Drôle d'endroit pour un sac.
Tu vas affreusement manquer à Anders.
J'ai le rapport du groupe d'intervention.
Il y a eu des échanges de tirs et des victimes.
- Combien ? - Suffisamment.
Fait chier. Celeste ?
Elle est en vie.
Amochée mais en vie.
On a Anders.
Davik s'est volatilisé.
Et la clé Oz ?
Elle est introuvable.
Putain !
MESSAGE CRYPTÉ
Elle a pris la mallette.
Pas un mot à qui que ce soit. JAMAIS.
Arrivée dans 30 secondes.
Préparez l'infirmerie.
Infirmerie prête.
Mettez-la en salle 2.
Et lui ?
Stabilisez-le, qu'il puisse parler.
Qui s'en charge ?
Moi.
On a perdu Davik.
Et la clé Oz aussi.
On les retrouvera.
Réglez-moi ça.
Je veux être là.
Non.
- Je viens. - Pas toi.
- Mason ! - Vous êtes trop proches.
Enregistrement.
C'est n'importe quoi !
Nom et habilitation.
- Laissez tomber. - Identification.
Identifiée.
Agent d'élite.
Celeste Graham.
Où est la clé Oz ?
Vous vous foutez de ma gueule ?
Doucement, Mason.
Vous perdez votre temps avec moi.
Vous devriez être en train de tout faire pour choper Davik !
Putain !
Ouverture bracelets.
Je suis censé faire quoi ?
Vous remercier ?
Où est la clé Oz, Celeste ?
Elle était dans mon sac de survie.
Il était vide.
Notre équipe a tout ratissé et n'a trouvé que ça.
C'est une fausse.
Il s'est passé quoi ?
Elle est là ?
Nadia, t'es là ?
Tu crois que je l'ai prise ?
- Tu te planques là-derrière ? - Asseyez-vous !
Après ce qu'on a vécu,
tu penses ça de moi ?
Va te faire foutre !
Tu m'entends, Nadia ?
T'aurais jamais dû me recruter.
Depuis 3 mois, vous répondez pas.
Vous avez ignoré le protocole.
- J'étais pas prête. - Vous m'avez pas laissé le choix.
On n'avait pas de nouvelles. On vous a cru morte.
- Davik ? - Je l'ai mis au sous-sol.
- Il y était pas. - Je l'avais enfermé.
Les gens et les choses disparaissent étrangement autour de vous.
Allez au diable.
Parlons de David.
C'est quoi, le rapport avec mon frère ?
À 8 ans, il a empêché votre beau-père de vous balancer un fer à repasser.
Il a pris des coups pour vous et ça l'a foutu en l'air.
Où vous voulez en venir ?
Je comprends que vous vous sentiez coupable.
Il s'est sacrifié pour vous protéger.
Votre beau-père l'a détruit,
et vous n'avez pas pu le soigner.
Si vous vendez la clé Oz, vous pouvez le sauver.
En remboursant ses dettes.
Je vous emmerde.
Vous savez où c'est ?
Zoom sur le 8-C.
C'est qui ?
Mason, mon frère n'a rien à voir avec tout ça.
Mais tout à voir avec vous.
Vous l'appelez, vous lui versez 800 dollars par mois.
Même quand vous ne gagniez rien, vos économies ont servi.
- Votre frère est un raté. - Fermez-la.
Unité tactique, armez.
Armé.
Arrêtez.
- Où est la clé ? - Je sais pas, putain !
Votre frère est né 38 secondes avant vous, c'est ça ?
- Verrouillage cible. - Arrêtez !
Cible verrouillée.
Vous l'avez vendue, n'est-ce pas ?
Avouez-le ! À qui ?
- À personne. - Dernière chance !
- Exécu... - Ça suffit !
C'était quoi, ce bordel ?
- J'allais pas le tuer. - On aurait dit que si.
T'as interrompu l'interrogatoire !
Interrogatoire, mon cul ! T'as attaqué un de nos agents.
Celeste n'a pas la clé Oz.
Elle l'a caché dans son sac et Davik a dû la retrouver.
Quand il était au sous-sol où quand il a filé ?
Entre Celeste et l'équipe, qui raconte de la merde ?
Je la connais depuis 5 ans.
Personne ici ne la connaît aussi bien.
Elle ne l'a pas prise.
Maintenant, Davik sait qu'elle était infiltrée.
Elle est une menace qu'il voudra éliminer.
Elle a raison.
On doit la mettre à l'abri, Grace.
On devrait
l'envoyer dans une planque d'une autre agence.
J'ai des contacts au MI6.
Ça pourrait marcher.
Anders est conscient.
Interrogez-le.
J'y vais.
Ne me dites pas que vous croyez Celeste.
Nadia la croit.
Parce que Celeste lui a sauvé la vie.
Celeste récupère la clé, sort des radars pendant 3 mois
et puis la perd ?
Elle est en train de doubler Citadel, Anders et Davik, tout le monde,
pour pouvoir payer les dettes de son frère et lui sauver la peau.
On fait quoi ?
On demande une enquête à la hiérarchie.
On la backstoppe.
Mason.
On ne lui effacera pas la mémoire.
Elle est agent d'élite.
Avec tout ce qu'elle sait sur Citadel, on la laisse partir ?
Elle nous vendra, c'est sûr.
Faut tout effacer.
Le protocole Backstop est en cours d'approbation.
Rien que le suggérer est très grave.
Vous voulez laisser une taupe détruire l'agence ?
Je n'autoriserai pas un Backstop.
Vous n'avez pas à le faire.
On fait ça hors-site.
Personne ne le saura, ni Nadia ni le commandement.
Personne. Je m'en chargerai.
Si on découvre qu'elle disait vrai,
on lui rend ses souvenirs, ni vu ni connu.
Et sinon ?
On change rien, elle va en prison et les secrets de Citadel sont préservés.
Comment on lui présente ça ?
Mettez ça.
C'est quoi ?
Ça désactive votre implant Citadel.
- Pourquoi ? - Je vous sors d'ici.
Davik sait qui vous êtes.
Vous êtes en danger.
Vous allez dans une planque.
- Une planque ? - On vous expliquera...
Il me retrouvera quand même.
Comme vous avez retrouvé mon frère.
- Vous suggérez quoi ? - Je sais pas.
Mais en lançant l'opération dont vous vous vantez,
vous avez bien merdé.
À vous de régler ça.
Il y a une autre solution.
Un nouveau protocole sur le point d'être lancé,
conçu pour sortir nos agents des pires situations
en les faisant disparaître, si nécessaire.
Ça se passera à Mexico.
Vous serez endormie
et vous subirez deux interventions indolores
qui modifieront votre cornée et vos empreintes digitales.
Vous ne serez plus Celeste Graham.
Et Davik ne pourra pas vous retrouver.
Genre protection de témoin ?
Exactement.
Pareil pour votre frère.
Et quand ça se décante, je retrouve ma vie ?
Vous serez en sécurité.
C'est d'accord.
Elle sort à la dernière minute.
Nadia ne doit rien savoir.
C'est fait ?
Elle est relocalisée ?
J'ai passé l'appel moi-même.
Elle est en route pour la planque.
Merci, Grace. Merci infiniment.
Ne me remerciez pas encore.
Il faut retrouver la clé Oz.
On est sur le coup.
T'as quelque chose ?
Aucun signe de Davik.
Tu penses quoi de ça ?
Charmant. Classique.
C'est dans l'Oregon.
Ma grand-mère a vécu dans cette ville.
Tu vas lui coller des mômes ?
Tu veux lui inventer une vie ? Je te laisse faire.
Et si le commandement apprend que t'as lancé un protocole non validé ?
Faudra la jouer discret.
Je changerai peut-être de vie aussi.
- Je veux voir ça. - Vu notre journée...
cette maison,
ce porche, la brise estivale...
Tu tiendrais pas 5 minutes.
Merci de t'en être occupé.
Anne Mejia est une vieille amie.
Sa création, le Backstop, est unique.
Il faut détruire la fiole de Celeste.
Rendre son amnésie permanente.
Mason,
tu es sûr que Celeste est une taupe ?
Je le sais.
Tu dois en être certain.
Une fois, je l'étais pas et...
ça me hante.
J'en suis certain.
- Il n'y aura pas de retour en arrière. - C'est le but.
Je ne te parle pas d'elle.
Je te parle de toi.
Lance le protocole.
- Écoute... - Lance-le.
Écoute-moi.
Si tu te trompes,
tu t'apprêtes à faire une chose dont tu ne te remettras jamais.
Jamais.
Un espion peut avoir des centaines de noms, de visages,
d'identités.
Mais il n'a qu'une seule âme.
On doit protéger Citadel à tout prix.
Tes mots.
Et qui te protégera, toi ?
T'inquiète pas pour moi.
CENTRE DE BACKSTOP DE CITADEL MEXICO
Détendez-vous et respirez normalement. Je vais compter.
10,
9,
8...
Carter m'a dit qu'on a déplacé Celeste dans l'Oregon.
Merci d'avoir été là pour elle, Mason.
Et pour moi.
Ça va ?
Ouais.
Du nouveau pour la clé Oz ?
Rien.
Davik ne l'a pas prise.
Et tu sais que Celeste non plus.
Pardon ?
Moi seul ai accès
à toutes les communications cryptées de Citadel.
C'est mon boulot.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je te connais depuis 10 ans, vieux.
Je sais comment t'agis, comment tu penses.
Je t'ai pas reconnu, aujourd'hui.
On gérait une crise.
Bien sûr.
J'avais des doutes aussi,
mais j'ai découvert dans nos serveurs
qu'un ordre avait été donné au chef du groupe d'intervention
par un agent d'élite, en secret
et en violation du protocole.
Cet agent a donné l'ordre au chef de cacher la clé Oz
et de la lui livrer à son retour.
Et tu sais qui est cet agent.
Tais-toi, Carter.
C'est Nadia qui a donné cet ordre.
Tu as dit
que le Backstop devait empêcher Celeste de révéler nos secrets.
Mais je pense qu'en réalité,
tu voulais pas qu'on sache qu'elle ne cachait rien,
qu'elle était innocente.
Elle devait rester la seule suspecte, la seule coupable.
Alors tu as lancé un Backstop, tu as effacé sa mémoire.
Mais elle n'était pas une menace pour Citadel, mais pour Nadia.
Tu voulais protéger Nadia.
Même si tu l'aimes...
tu penses que Nadia est une taupe.
Ne répète plus jamais ces mots.
C'était toi.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Pas toi.
Elle.
Elle est pas fiable.
Pourquoi ?
Nadia ?
Prochainement, dans Citadel...
Tu as assassiné
des milliers d'agents.
J'ai eu de l'aide.
Un agent de Citadel vous a trahis.
Je sais plus qui t'es.
Aucun de nous n'est irréprochable.
Tu le sais.
Je voulais pas savoir.
Sous-titres : Emmanuel Menouna Ekani
Direction artistique Lori Rault