本編のあとは 「シタデル 秘密の裏側」を チェック
前回までは…
カイルとの出会いは？
病院の記憶回復セラピーよ
部下のカーター･スペンスが 隠し持ってた
これで シタデルの生存者を捜せる
すみません
ナディアか
君もスパイだった
それは…
君だ
家族を守るには 奴らを倒すしかない
彼女の記憶も戻った
彼女？
ナディアだ
プライベートモード起動
“ログイン中”
“荷物はどう？”
他には？
あまり
ケリがついたら すぐに戻るよ
どんな男？
誰が？
メイソンだ
仕事だけの関係だから 分からない
本当？
驚いたな お前ともあろう男が―
裏切った女に入れ込むとは
完了よ 撤退して
何の話だ？
内通者はナディアだ
君なのか？
ブリエル お前が愛した女性だ
生きてるぞ
そんな…
名前はアビーだ ケインと結婚した
カーター･スペンスだ
マンティコアが接近中
最後の通信かも
そんな…
場所は分かる
モロッコ
マンティコア秘密施設
大勢を殺すのか？
初めてじゃない
行くわよ
（アラビア語） 〈Ｄブロックへ行く〉
（アラビア語）〈警報を！〉
かがんで
（アラビア語） 〈弾切れだ こっちに〉
援護して
分かった
クソ！
私が援護する？
メイソン
カーター
助けに来たぞ
行こう
来るな
お前がやった
俺が何を？
シタデル
パリ 10年前
楽しかったよ
パリは いつだって楽しい
“いつだって”？
あなたが初めてじゃない
でも昨夜は最高だったろ
上位に入る
そうか
トップファイブよ
他の４人はスパイ？
ケイン それは言えない
続いたのか？
いいえ
恋したことは？
どう答えれば？
正直に
ないわ
俺が怖いか？
なぜ あなたが？
君の本性を見てる
そう？
仮面を通してね
私に仮面が？
山ほどあるよ
なぜ怖いの？
分からない
推薦した新メンバーが 承認されたわ
いつの話？
今朝よ
グレイスと話を？
私は他の任務にも就いてる
俺は何してた？
さあね パンを食べたり 恋をしたり？
その人は 優秀で必要な存在なの
元ブラボーチームよ
ボランティアのつもり？
信頼できる人よ 一度 命を救われたわ
セレステ･グラハムよ きっと気に入る
君の友達なら 間違いなく嫌いだ
シタデル本部
そうなる運命だった
遅かれ早かれね
新人のティア
メイソン セレステよ
ナディアの恩人か
そうよ
俺も気に入ると
まさか
任務１日目
任せられる
無理だね
本人がいるのよ
ティア１になったのは 36時間前だ
何よ 新人イジメ？
前戯のつもり？
シルエ兄弟は凶悪だ
知ってる
分かってない
２人はアムステルダム出身で
麻薬や武器密売を仕切ってる
それだけじゃない
ダヴィックは武闘派
アンダースは頭脳派で―
ケンブリッジ大を卒業 兵器を開発して売ってる
新たに製造した装置の情報を 入手した
名前は“オズ･キー”
それは？
国中のインフラに 侵入できる装置だ
交通機関 緊急サービス 軍事システムまで
国中を人質にできる
彼は不可能だと言わせたいの
不可能よ
乗っ取るには 巨大なサーバーが要る
あなたの情報が すべてだとしても―
データ量だけで必要な施設は マサチューセッツ州サイズ
アムステルダムが 巨大化してない限り―
オズ･キーの完成は不可能よ
賢いな
あなたよりね
でも間違いだ
まさか
説得力はあるがね
だから彼女は完璧なの
アンダースたちのように 双子だしね
君が もう１人？
デヴィッドよ
仲は？
大嫌い
仲がいいな
腐れ縁よ
私が正解
俺は何も
私は いつも正しい
私は極右集団に潜入した
期間は？
３週間
たったの？
ナディアから何を教わった？
潜入中は ウソをつき続けること
ウソつきは いいスパイか
そうでしょ
違う
いいスパイは真実を話す
まずは自分を消すんだ
任務３日目
鏡に映る姿を まったくの別人にしろ
アムステルダム
アンダースはバーにいる
資金洗浄用のフロント企業だ
エンジニアね？
ヤバい奴に決まってる
アンダースだ
ブリエルよ
ブリエルか
ホレさせることはない 君が恋すればいい
好きな部分を見つけると 楽にできる
任務19日目
潜入中はウソつくな
奴らは敏感にウソを嗅ぎつけ 平気で人を殺す
信用させたいなら まず君がウソを信じろ
話すことは全部 真実だ
自分にウソをつけ
任務46日目
任務は装置の情報収集だ
手段を選ばず 可能な限り近づけ
いいメロディーだな 新しい曲か？
そんなところ
あなたは何を？
試行錯誤しながら あれを作ってる
何に使うの？
聞く相手による
あなたなら？
お前が欲しい
もう手に入れてる
最も困難なのは 目的を見失わないこと
つなぎ役の俺と―
毎週 連絡を取るんだ
現実と真実を 思い出させてやる
ロンドン
確か この辺に
ほらね
レディなのに
今さら何？
仕込ませたか
シルエ兄弟は ウィーンにいる
ロンドン ウィーン
あなたとの時間をくれて ２人に感謝ね
そのドレスにも感謝だ
セレステが ヤバい
任務１３２日目 ３ヵ月間 連絡が取れずにいる
３ヵ月間 連絡が取れずにいる
乗り込むなんて早すぎる
潜入中よ 何か事情があるのかも
君が潜入してるのとは違う
能力は同等よ
だから心配だ
気になることがある
どんな？
まだ分からない
調べてみたが デヴィッドは―
多額の借金を抱えてる
今は追われてて どこかに潜伏中だ
だから？
愛する人が危険だと 愚かなことをする
オズ･キーを売るかも
ただの思い込みよ
ダヴィックが 買い手を探してる
オズ･キーが完成間近なんだ
すぐに…
まだダメよ
友達でも―
思いどおりに 装置を操れる人が消えたんだ
チームを送る
何を隠してる？
アンダースが寂しがるぞ
今 報告が入った
銃撃戦になり犠牲者が出てる
何人？
かなりだ
セレステは？
負傷してるが命に別状はない
アンダースを拘束 ダヴィックは行方不明だ
オズ･キーは？
発見できてない
クソ！
“暗号化された通信”
“彼女が手にした 誰にも言うな”
もう到着する
医務室を準備しろ
完了してます
セレステを取調室へ
アンダースは？
話せるように安定させろ
聴取は？
俺がやる
ダヴィックは消えたわ 装置は？
捜索中だ
収束させて
同席する
ダメだ
入るわ
友人だろ
君には無理だ
録音開始
バカげてるわ
名前と所属を
くだらない
システム 照会を
照会します
ティア１エージェント
セレステ･グラハム
オズ･キーは？
冗談のつもり？
落ち着いて
時間をムダにしないで
さっさと ダヴィックを捕まえてきて
離して！
拘束を解除
私に感謝でもさせる気？
オズ･キーはどこだ？
私はバッグに入れた
カラだった
現場にあったのは これだけ
偽物だ
何があった？
ナディアは？
そこにいるの？
私を疑ってる？
隠れる気？
座れ セレステ
信じてたのに
私が盗むと思ってるの？
聞こえてる？
なぜ行かせたの？
３ヵ月間 連絡が途絶えてた
あなたこそ 勝手にチームを送った
仕方がなかった
連絡が取れず 生死も不明だった
ダヴィックは？
地下室よ
いなかった
拘束したわ
君の近くのものが 次々と消えてる
くたばれ
ならデヴィッドの話をしよう
彼は関係ないでしょ
８歳の時 継父の暴力から 君を助けて以来―
彼が虐待されるようになった
だから何？
君は罪悪感を抱いてるだろう
君の代わりに虐待されてた デヴィッドを―
守れなかった
でも装置を売れば 借金を返済して命も救える
イヤな奴ね
この建物を？
８Ｃ号室にズーム
あれは？
この件に デヴィッドは関係ない
君とは関係がある
君は連絡を取り 月に800ドルを送金
貯金を切り崩すこともあった
彼は厄介だろ
黙って
攻撃準備 開始
攻撃準備 完了
どこにある？
私は知らない
38秒差で 生まれるほどの仲だろ
標的を確認
やめて
標的を確認しました
装置を売ったか？
誰に売ったんだ？
違うわ
これで最後だ
攻撃を…
そこまで
何を考えてるの？
殺すわけないだろ
どうかしらね
邪魔しやがって！
あれは聴取でなく 仲間に対する脅迫よ
セレステは装置を盗んでない
ダヴィックが見つけて 持ち去ったのよ
拘束されてた地下から 逃げてか？
チームの話と食い違ってる
彼女のことなら 私が一番 分かってる
彼女は盗んでない
ダヴィックにバレたから―
セレステを狙ってくるわ
そうね
セレステを解放して
うちと無関係の隠れ家に 送るのが一番だ
ＭＩ６に話をつけよう
そうして
アンダースが目覚めた 聴取を
私がやる
セレステを信じてるのか？
ナディアはな
命の恩人だから当然だ
セレステは装置を盗んで 連絡を絶った
装置は消えた
セレステは必要ならば 誰とでも手を組む
デヴィッドの借金を返して 救うためならな
どうする？
司令部の指示をあおぐ
バックストップだ
メイソン
彼女の記憶を消すなんて
ティア１だろ？
情報を持たせたまま 解放するのか？
彼女は俺たちを売るぞ
記憶を消そう
安全な措置として まだ認められてない
提案するだけで処罰よ
組織を潰されてもいいのか？
私には権限がない
その必要はない
別の場所で行う
誰にも知らせる必要はない
全部 俺に任せてくれ
彼女の証言が事実だったら 記憶を戻せばいい
裏切ってたら？
記憶を消したまま 刑務所に入れるんだ
彼女には何て？
これを
何なの？
チップとＩＤを無効化する
どうして？
正体がバレたから 避難するんだ
ダヴィックに狙われる
隠れ家に移すわ
話なら後で…
隠れ家なんて すぐに見つかるに決まってる
他に手段が？
さあね
あなたの作戦が 失敗に終わったのよ
自分で考えたら？
もう１つ方法が
新しいプログラムだ
作戦が失敗したら ティア１は消える必要がある
メキシコにある施設へ行き
姿を消すために 手術で角膜や指紋を変える
別人に生まれ変わるんだ
誰にも見つからないように
証人の保護ね
そうだ
君とデヴィッドのね
片づいたら元に戻れる？
これが最善策だ
やるわ
別室で待機を
ナディアには言うな
終わった？ 移したの？
セレステは 隠れ家に避難させるわ
ありがとう グレイス
まだ早い
オズ･キーを捜さないと
そうね 見つけるわ
どうだ？
ダヴィックは捜索中だ
見てくれ
居心地がよさそうだ
場所はオレゴンだ
昔 祖母が住んでた
セレステに子供も？
人生を でっち上げる気か？
バックストップがバレたら どうするつもりだ？
逃げながら慎ましく暮らすよ
見てみたいもんだ
今日みたいな日は こんな家で―
そよ風を感じていたい
５分と持たないさ
助かったよ
メヒアは古い友人だ
素晴らしいものを開発した
セレステの小ビンを壊し―
永久に記憶を消すんだ
メイソン
彼女は裏切り者なのか？
そう思う
確証が必要だ
私は確証なしに行動し―
今でも後悔してる
確証がある
元には戻せないぞ
それがカギだ
彼女のことでなく君のことだ
やってくれ
いいか
頼む
聞いてくれ
間違いだったら 君も取り返しがつかなくなる
絶対にな
スパイには山ほどの 名前や顔 身元があるが
心は１つだ
絶対にシタデルを守ると 言ってたろ
君のことは誰が？
俺なら平気だ
バックストップ研究施設 メキシコシティ
力を抜いて息して 10数えます
セレステは オレゴンに着いたと
信じてくれたのね
私のことも
大丈夫か？
ああ
オズ･キーは？
まだだ
ダヴィックも―
セレステも奪ってない
何だって？
俺は暗号化された 全部の通信にアクセスできる
知ってるだろ？
もう10年の付き合いだ
お前のことは熟知してるが
今日はらしくなかった
非常事態だった
そうか
まさかと思って サーバーを探ったんだ
すると あるティア１が チームに指示してた
秘密裏に プロトコル違反の命令をな
一旦 オズ･キーを隠させて
持ち帰れというものだ
誰か分かるな？
やめろ カーター
ナディアだよ
シタデルを守るために 記憶を消すと言ってたが
本当は違うだろ
ナディアの行為を隠すためだ
彼女は無関係だと
だからセレステに 疑惑の目を向けさせ―
彼女の記憶を消したんだ
ナディアにとって 彼女は脅威だった
お前はナディアを守ったんだ
彼女を愛してるが―
裏切り者だと思ってる
二度と口にするな
お前がやった
俺が何を？
お前じゃない
彼女だ
そいつを信じるな
ナディアを？
次回は…
大勢のエージェントを殺した
私だけじゃない
シタデルのスパイが裏切った
お前は誰なんだ
潔白な人なんかいない
そうでしょ
知りたくなかった
日本語字幕 伊勢田 京子