ಸಂಚಿಕೆಯ ನಂತರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಸಿಟಡೆಲ್
ಅನಾವರಣ
ಈ ಹಿಂದೆ ಸಿಟಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ
ನೀನು, ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?
ನೆನಪಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಶುರುಮಾಡಿದೆ. ಕೈಲ್ ಅದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಸಿಟಡೆಲ್ ಪತನವಾಗುವಾಗ,
ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯ, ಕಾರ್ಟರ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್, ಕೇಸನ್ನು ಭೂಗತ ಮಾಡಿದ.
ಬದುಕಿರೋ ಸಿಟಡೆಲ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳ ಸ್ಥಳಪತ್ತೆಗೆ ಇರೋ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಎಕ್ಸ್ ಕೇಸ್.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀನು ನಾಡಿಯಾ.
-ಇಲ್ಲ. -ನೀನೊಬ್ಬಳು ಗೂಢಚಾರಿಣಿ, ನನ್ನ ಹಾಗೆ.
-ಅದು... -ನೀನೇ.
ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವರು. ಅವರನ್ನು ತಡೆದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವ ಕಾಪಾಡುವೆ.
ಆಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.
-ಅವಳಾ? -ಹಾಂ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಾಡಿಯಾ.
ಖಾಸಗಿ ಮೋಡ್ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
ಆ ಪೊಟ್ಟಣ ಹೇಗಿದೆ?
-ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಿದೆ? -ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆಮೇಲೆ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತೇನೆ.
-ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು. -ಯಾರು?
ಮೇಸನ್. ಯಾರಾಗಿದ್ದ?
ನಿನಗೆ ಹೇಳೋಕಾಗಲ್ಲ. ನಾವು ಅಷ್ಟು ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
-ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಲಿಲ್ಲ. -ಇಲ್ವಾ?
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ, ಕೇನ್, ನೀನು, ಬೇರೆ ಎಲ್ಲರ ಪೈಕಿ,
ಸಿಟಡೆಲ್ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ರವಾನೆ ಪೂರ್ತಿ. ಆಚೆ ಹೋಗು.
ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ, ನಾಡಿಯಾ.
ಅದು ನೀನೇನಾ?
ಅದು ಬ್ರಿಯೆಲ್, ಅಲ್ವಾ?
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೆಂಗಸು?
ಅವಳು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಆ್ಯಬಿ.
ಮೇಸನ್ ಕೇನನ್ನ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್.
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ನನ್ನ ಜಾಗವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇದೇ ನನ್ನ ಕಡೆಯ ಸಂದೇಶವಾಗಬಹುದು.
ಛೆ.
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತು.
ಮೊರಾಕ್ಕೋ
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಅಡಗುದಾಣ
ಒಂದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಿನಗಿದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಯೇನಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.
ಈಗ, ಬಾ.
(ಅರೇಬಿಕ್) ನಾನು ಡಿ ವಿಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
ಅಲಾರಂ ಹೊಡೆಯಿರಿ!
ಬಗ್ಗು!
ಗುಂಡುಗಳು ಖಾಲಿ! ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡು!
-ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡು. -ಸರಿ.
ಛೆ!
ನಾನೇ ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡುವೆ.
ಮೇಸನ್?
ಕಾರ್ಟರ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾರುಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಗೋಣ.
ಹಿಂದೆಯೇ ಇರು.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
ಸಿಟಡೆಲ್
ಪ್ಯಾರಿಸ್ 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಇದು ಮಜವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು.
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೇ.
"ಯಾವಾಗಲೂ"ನಾ?
ಪ್ಯಾರಿಸಿಗ್ ನಿನ್ನೊಬ್ಬನ್ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿರೋದು ಅಂತ ಅನ್ಕೋತಿಲ್ಲ ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಿಜವಾಗಲೂ…
-ಅದು ಅಲ್ಲಿತ್ತು. -ಅಲ್ಲಿಯೇ.
ಅಗ್ರ ಐವರಲ್ಲಿ.
ಮಿಕ್ಕ ನಾಲ್ವರು, ಅವರು ಗೂಢಚಾರರೇ?
ಬಿಡು, ಕೇನ್, ಮುತ್ತಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲ್ಲ.
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದರೇನು?
ಎಂದಿಗೂ ಇರಲ್ಲ.
ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿರುವೆಯಾ?
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದು?
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದದ್ದು.
ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಂದರೆ ಭಯನಾ?
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಭಯ?
-ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿರುವೆ. -ಹೌದಾ?
ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ.
ಯಾವ ಮುಖವಾಡ?
ಅಯ್ಯೋ, ಡಜನ್'ಗಟ್ಟಲೆ ಇವೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೇನು ಭಯ?
ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಂಡಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಟಿಯರ್ ಒನ್'ನ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಗ್ರೇಸ್ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ್ದು.
-ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ಲು? -ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗ್ರೇಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆಯಾ?
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕಾರ್ಯ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನೆಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಗೆಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿ.
ಅಲ್ಲದೇ, ಆಕೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು. ಬ್ರಾವೋ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದಳು.
ಮೇಕ್-ಅ-ವಿಶ್ ವಿಚಾರದಂತೆ?
ಅವಳನ್ನು ಜೀವಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಂಬುವೆ.
ಒಮ್ಮೆ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಳು.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಗ್ರಹಾಂ, ನೀನವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ಖಂಡಿತ ದ್ವೇಷಿಸುವೆ.
ಸಿಟಡೆಲ್ ಪ್ರ. ಕ.
ಇದು ಆಗೋದು ನಿಶ್ಚಿತವಿತ್ತು.
-ಹೌದಾ? -ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಷ್ಟೇ.
ಈಕೆಯೇ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಟಿಯರ್ ಒನ್?
ಮೇಸನ್, ಇವಳು ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಗ್ರಹಾಂ.
ಅವಳ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.
ನಾನೇ.
ನೀನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವೆ ಅಂದಳು.
ನೀನು ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಿನ: 01
ಅವಳು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಳು.
ಅವಳಿಂದಾಗದು.
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳ ಟಿಯರ್ ಒನ್ ತೇರ್ಗಡೆ ಆಗಿ, ಎಷ್ಟು, 36 ಗಂಟೆ ಆಯ್ತಾ?
ಬಿಡು, ಮೇಸನ್. ಏನಿದು? ಗೋಳು ಹೊಯ್ಕೊಳ್ತಿದ್ಯ?
ಇದೇನಾ ನಿಮ್ಮ ಮುಂಕೇಳಿ?
ಆಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾವಿಕ್'ರದ್ದು ಕ್ರೂರ ಅಪರಾಧ ಉದ್ಯಮ.
-ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತು. -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ತೀನಿ.
ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಸಿಲ್ಜ್ ಸೋದರರು.
ನಗರದ ಭೂಗತ ದೊರೆಗಳು.
ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಗಳು, ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ.
ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಡಾವಿಕ್ ಸ್ನಾಯುವಾದರೆ, ಆಂಡರ್ಸ್ ಮೆದುಳು.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಯುದ್ಧ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ ಉತ್ತಮ ಕೊಳ್ಳುಗರಿಗೆ
ಮಾರುತ್ತಿರುವ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಪದವೀಧರ.
ಆಂಡರ್ಸ್'ನ ನೂತನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಭಾಗಶಃ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಪಡೆದೆವು.
ಅದನ್ನು ಆಜ್ ಕೀ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
"ಆಜ್ ಕೀ"ನಾ?
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಆಜ್ ಕೀ ಇಡೀ ದೇಶದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
ಸಾರಿಗೆ, ತುರ್ತು ಸೇವೆ, ಸೇನೆ, ಶಸ್ತ್ರಗಳು.
ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನೇ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿಸಬಲ್ಲರು.
ಅಸಾಧ್ಯ ಎನ್ನಬೇಡ. ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಗಣನಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಗಾತ್ರದ ಸರ್ವರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುವ ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಸಾವಿರಾರು ಎಕ್ಸಾಬೈಟ್'ಗಳಿರುತ್ತೆ.
ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಒಂದು, ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸನ್ನೇ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಏನಾದ್ರೂ ಯಗ್ಗಾ ಮುಗ್ಗಾ ಹಿಗ್ಗಿ ದೊಡ್ದಾಗಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ,
ತನ್ನ ಆಜ್ ಕೀ ಪಡೆಯುವ ಮುನ್ನ ಆಂಡರ್ಸ್'ಗೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾನೇ ದೂರವಿದೆ.
-ಬುದ್ಧಿವಂತಳೇ. -ನಿನಗಿಂತ ಬುದ್ದಿವಂತೆ.
-ಆದರೆ ತಪ್ಪು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. -ಇಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಆದರೂ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅದೇ ಅವಳನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣಳಾಗಿಸೋದು.
ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳಿಗೊಬ್ಬ ಅವಳಿ ಸೋದರನಿದ್ದಾನೆ, ಆಂಡರ್ಸ್'ನಂತೆ.
-ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಇದ್ದಾನಾ? -ಡೇವಿಡ್.
-ಆತ್ಮೀಯರೇ? -ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸುವೆ.
ಅಂದರೆ ಆತ್ಮೀಯರೇ.
ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವರು.
-ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿ. -ನಾನದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೇಳಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ.
ಮುಂಚೆ ಓಥ್ ಕೀಪರ್ಸ್ ಜೊತೆ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯದವಳಾಗಿದ್ದೆ.
ಎಷ್ಟು ಕಾಲದವರೆಗೆ?
-ಮೂರು ವಾರಗಳು. -ಮೂರು ವಾರಗಳು.
ಬ್ರಾವೋನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಬಗ್ಗೆ ನಾಡಿಯಾ ಏನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ?
ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿರಲು ಮುಖ್ಯ ಸುಳ್ಳಿನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಯುವುದು.
ನಾಡಿಯಾ ಪ್ರಕಾರ ಮಹಾಗೂಢಚಾರರು ಸುಳ್ಳರಾಗಿರಬೇಕು.
-ಹೌದು. -ಇಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ಮಹಾಗೂಢಚಾರಿ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕು.
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನೀನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಿನ: 03
ನೀನು ಕನ್ನಡಿಯೊಳಗೆ ನೋಡಿದರೆ ನಿನಗೆ ಬೇರೆಯೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಬೇಕು.
ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್
ಆಂಡರ್ಸ್ ಐರನ್ಸೈಡ್ ಬಾರಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅದು ಅವನ ತಮ್ಮನ ಜೊತೆ ನಡೆಸುವ ಹವಾಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲೊಂದು.
ಇಲ್ಲೊಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಇದ್ದಾರೆ.
ನೀನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನಿರಬೇಕು. ಖಂಡಿತ ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇರುವೆ.
ನಾನು ಆಂಡರ್ಸ್.
ಬ್ರಿಯೆಲ್.
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನೀನು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕು.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತೆ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಿನ: 19
ನೀನು ರಹಸ್ಯಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾಗದು.
ಆಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾವಿಕ್ ಅಂಥವರು ಬೇಗನೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಗೊತ್ತಾದರೆ, ಜೀವಂತ ಹೂತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಿನ್ನ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಂಬುವ ಒಂದೇ ದಾರಿ
ನೀನು ನಂಬಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ನಿಜವಾಗಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೋ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಿನ: 46
ಗುಪ್ತಮಾಹಿತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಜ್ ಕೀನಲ್ಲಿ ಕಲೆಹಾಕುವುದೇ ನಿನ್ನ ಗುರಿ.
ಏನೇ ಆದರೂ ಮಾಡು.
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆತ್ಮೀಯಳಾಗು.
ಸುಂದರವಾದ ರಾಗ. ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಏನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?
ಆ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಗುಟ್ಟುಬರಹವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರೆಯೋದನ್ನ ನೀ ನೋಡಿರುವೆಯಾ?
ಏನದು?
ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುವೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲಿದೆ.
ಅದು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವೆ?
ನನಗೆ ನೀನಷ್ಟೇ ಬೇಕು.
ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನವಳಾಗಿರುವೆ.
ನೀನಲ್ಲಿ ಯಾಕಿರುವೆ ಎಂದು ನೆನೆಯುವುದೇ ಕಷ್ಟಕರ.
ಅದು ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಜೀವನ ಅಲ್ಲವೆಂದು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಗ್ರಹದಲ್ಲಿಡುವೆ.
ಪ್ರತಿ ವಾರ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಕರೆ ಮಾಡು.
ಯಾವುದು ವಾಸ್ತವ, ಸತ್ಯವೆಂದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಸುವೆ.
ಲಂಡನ್
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಹೇಳಿದ್ದೆ ತಾನೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ತ್ರೀಯಂತಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಯಾಕೆ ಆರಂಭಿಸೋದು?
ನೀನು ಡಿಮಿಟ್ರಿಯ ಮನವೊಲಿಸಿದ್ದೆ.
ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಜ್ ಸೋದರರ ಕೆಲಸ ಯಾರ ಜೊತೆ ಅಂತ ತಿಳಿಯಿತು.
ಲಂಡನ್, ವಿಯೆನ್ನಾ.
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ನಾವು ಆಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾವಿಕ್'ಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಈ ಉಡುಗೆಗಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ವಂದಿಸಲಿ?
ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾಳೆ.
ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಕಿರುಭೇಟಿ, ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯೇ?
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೇಡ.
ಒಳಗಡೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ಅನಂತ ಕಾರಣಗಳಿರಬಹುದು.
ಅದು ನೀನಾಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀನಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನ್ನಷ್ಟೇ ಸಮರ್ಥಳು.
ಅದೇ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.
ಕಾರ್ಟರ್ ಕೆಲ ಆಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಂಡ.
ಎಂತಹ ಆಕ್ರಮ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅವಳ ಜೀವನದ ಆಳ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರುವೆ.
ಅವಳ ಅವಳಿ ಸೋದರ, ಡೇವಿಡ್'ಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಜೂಜಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ಆರಂಕಿ ಮೊತ್ತದಷ್ಟು ಗಂಭೀರ.
ಎಲ್ಲಿಯೋ ಅವಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕೆಲ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವನ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೇನು?
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದಾಗ ಜನ ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವರು.
ಆಜ್ ಕೀಯನ್ನು ಆಕೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಮಾರಬಲ್ಲಳು.
ಇಲ್ಲದಿರುವ ವಿಷಯ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಡಾವಿಕ್ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮಾತಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಆಜ್ ಕೀ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಪೂರ್ತಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಂತಾರೆ.
-ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ-- -ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೇಡ.
ಆಕೆ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಆಜ್ ಕೀ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ನಾನೊಂದು ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುವೆ.
ಪರ್ಸ್ ಇಡಲು ವಿಚಿತ್ರ ಜಾಗ.
ಆಂಡರ್ಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಕಾರ್ಯಪಡೆಯಿಂದ ನನಗೊಂದು ಸುದ್ದಿ ಲಭಿಸಿತು.
ಗುಂಡುಗಳ ಹಾರಾಟವಾಗಿ ನಮ್ಮವರ ಸಾವುನೋವುಗಳಾಗಿವೆ.
-ಎಷ್ಟು ಜನ? -ಸಾಕಷ್ಟು.
ದೇವರೇ. ಸೆಲೆಸ್ಟ್?
ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ.
ಏಟು ತಿಂದು, ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಂಡರ್ಸನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದೆವು.
ಡಾವಿಕ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ.
ಆ ಆಜ್ ಕೀ?
ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ ಅದು ಸಿಗಲಿಲ್ಲವಂತೆ.
ಥೂ!
ರಹಸ್ಯ ಪೊಟ್ಟಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ. ಎಂದಿಗೂ.
ಮೂವತ್ತು ಕ್ಷಣ ದೂರ.
ಒಳಬರಲು ಚಿಕಿತ್ಸಾವಲಯ ಭದ್ರಪಡಿಸಿ.
ಚಿಕಿತ್ಸಾವಲಯ ತಯಾರಿದೆ.
ಅವಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ 2ಕ್ಕೆ ಹಾಕು.
ಮತ್ತೆ ಅವನು?
ಮಾತನಾಡುವಷ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿ.
ಯಾರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ?
ನಾನು.
ಡಾವಿಕ್ ಹೋದ. ಆಜ್ ಕೀ ಎಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ?
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡು.
-ನಾನು ಒಳಹೋಗುವೆ. -ಬೇಡ.
-ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. -ಹತ್ತಿರ ಇರುವೆ.
-ಮೇಸನ್. -ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವೆ.
ಮುದ್ರಣ ಆರಂಭಿಸಿ.
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣ?
ಇನ್ನು ಅದು ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಸಿಸ್ಟಮ್, ಗುರುತಿಸು.
-ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿಯರ್ ಒನ್ ನಿರ್ವಾಹಕಿ... -ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಗ್ರಹಾಂ.
ಆಜ್ ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಆರಾಮವಾಗಿ, ಮೇಸನ್.
ನೀನಿಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಾರದು.
ನೀನಲ್ಲಿದ್ದು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಡಾವಿಕ್'ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳನ್ನು ಕಳಚು.
ಇದೇನು ಸಂಕೇತವೇ? ನನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು?
ಆಜ್ ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಸೆಲೆಸ್ಟ್?
ಹೇಳಿದೆ ನಿನಗೆ, ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಚೀಲ ಖಾಲಿಯಿತ್ತು.
ಆಪ್ಸ್ ಸ್ಥಳ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇದಷ್ಟೇ.
ಇದೊಂದು ನಕಲು.
ಅಲ್ಲೇನು ನಡೆಯಿತು?
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರುವಳೇ?
ನಾಡಿಯಾ, ನೀನಲ್ಲಿರುವೆಯಾ?
ನಾನು ತಗೊಂಡೆ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?
-ಕನ್ನಡಿ ಹಿಂದೆ ಅವಿತುಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ? -ಕೂರು, ಸೆಲೆಸ್ಟ್.
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆಗಿಯೂ, ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು!
ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆಯಾ, ನಾಡಿಯಾ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಲೇಬಾರದಿತ್ತು.
ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ನೇರ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದು ನೀನು.
ನಾನು ತಯಾರಾಗೋ ಮುಂಚೆ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಕಳಿಸಿದೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ನೀನು ನಿಗೂಢವಾಗಿದ್ದೆ. ಬದುಕಿರುವುದೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಡಾವಿಕ್ ಎಲ್ಲಿ? -ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದೆ.
-ಅವನು ಅಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. -ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ.
ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನ, ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
ಸರಿ.
ಡೇವಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಅದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಎಂಟರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನತ್ತ ಕಾದ ಕಬ್ಬಿಣ ಬೀಸುತಿದ್ದ ನಿನ್ನ ಮಲತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಬಂದ.
ನಿನ್ನ ಬದಲಿಗೆ ಅವನೇ ಎಲ್ಲಾ ಏಟುಗಳನ್ನು ತಿಂದ, ಹಾಗಾಗಿ ಹಾಳಾದ.
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನಗಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಆತ ತುಂಬಾ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ.
ನಿನ್ನ ಮಲತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನವನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀನು ಆಜ್ ಕೀಯನ್ನು ಮಾರಿದರೆ, ಅವನ ಜೀವ ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಬಹುದು.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು, ಮೇಸನ್.
ಈ ಕಟ್ಟಡ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಘಟಕ 8ಸಿ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡು.
ಯಾರದು?
ಮೇಸನ್, ಇದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೂ ನಿನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ತಿಂಗಳಿಗೆ $800 ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕಾವುಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಖಾ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೂ, ಉಳಿತಾಯದ ಹಣ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಕೆಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. -ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಟ್ಯಾಕ್ ಘಟಕ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಜ್ಜಾಗು.
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಜ್ಜಾಯಿತು.
-ನಿಲ್ಲು. -ಆಜ್ ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳು.
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಆತ್ಮೀಯರು ಅಂದೆ, 38 ಕ್ಷಣಗಳ ಅಂತರವೇ?
-ಗುರಿಯ ಆರ್ಜಿಸು. -ನಿಲ್ಲು.
ಗುರಿಯ ಆರ್ಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾರಿದೆ, ತಾನೇ?
ಒಪ್ಪಿಕೋ!
-ಯಾರು ಖರೀದಿದಾರ? -ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಕಡೆಯ ಅವಕಾಶ!
-ಕಾರ್ಯ-- -ಸಾಕು.
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ?
ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಂಬುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ನೀನು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತಿಲ್ಲ! -ಅದು ವಿಚಾರಣೆ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬರ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಆಜ್ ಕೀ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟೆ ಅಂದಳು. ಡಾವಿಕ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಂಪಡೆದನು.
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದಾಗಲೇ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ಪರಾರಿಯಾದಾಗಲೇ?
ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳು ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಿಚಿತಳು.
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಡಾವಿಕ್'ಗೆ ಗೊತ್ತು ಆಕೆ ರಹಸ್ಯಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದವಳೆಂದು.
ಆಕೆ ಅವನ ಮೇಲಿರೋ ಭಾರ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಬರುವನು.
-ಅವಳು ಸರಿಯೇ. -ಅವಳನ್ನು ಆಚೆ ತರಬೇಕು, ಗ್ರೇಸ್.
ಅವಳನ್ನು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.
ಕೆಲ ಎಂಐ6 ಏಜೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಅದು ಸಾಕಾದೀತು.
ಆಂಡರ್ಸ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡು.
ನಾನು ಮಾಡುವೆ.
ಸೆಲೆಸ್ಟ್'ಳನ್ನು ನಂಬುವೆ ಎನ್ನಬೇಡಿ.
ನಾಡಿಯಾ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.
ಆಕೆ ನಾಡಿಯಾಳ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಖಂಡಿತ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.
ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಬಳಿ ಆಜ್ ಕೀ ಇತ್ತು.
ಆಕೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿಹೋದಳು.
ಆಮೇಲೆ ಅದು ಮಾಯವಾಗುವುದೇ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಟವಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸಿಟಡೆಲ್, ಆಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾವಿಕ್, ಯಾರೇ ಆಗಲಿ,
ಅವರಿಂದ ಹಣ ಗಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಸೋದರನ ಸಾಲ ತೀರಿಸಿ, ಅವನ ಜೀವ ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತೆ, ನಾವೇನು ಮಾಡೋಣ?
ಕಮಾಂಡ್'ರೊಂದಿಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ತೆರೆಯಬೇಕು.
ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾಪ್ ಮಾಡೋಣ.
ಮೇಸನ್.
ಅವಳ ಸ್ಮೃತಿಕೋಶವನ್ನು ಹಾಗೆ ಅಳಿಸಲಾಗದು.
ಅವಳು ಟಿಯರ್ ಒನ್, ಗ್ರೇಸ್.
ಆಕೆಗೆ ಸಿಟಡೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು. ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹೋಗಲು ಬಿಡುವಿರಾ?
ಹಣ ಕೊಡುವವರಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿಬಿಡುವಳು.
ಅವಳ ಸ್ಮೃತಿಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು.
ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾಪ್'ನ ಸುರಕ್ಷಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಮಾಂಡ್ ಇನ್ನೂ ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹೊಸದು ಕೂಡ.
ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
ಸಂಸ್ಥೆ ಕುಸಿಯಲು ಒಳಬೇಹುಗಾರ್ತಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸಿದ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಎನಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾಪನ್ನು ನಾನು ಆಗ್ರಹಿಸಲಾರೆ.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ತಾಣದ ಹೊರಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾಡಿಯಾ ಆಗಲಿ, ಕಮಾಂಡ್ ಆಗಲಿ. ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಅವಳು ಹೇಳುವುದೇ ನಿಜವಾದರೆ, ಅವಳನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕರೆಸೋಣ,
ಏನೂ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಅವಳ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರುಕಳಿಸೋಣ.
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದರೆ?
ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾಪ್ ಆಗಿಯೇ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವಳು.
ಸಿಟಡೆಲ್ ರಹಸ್ಯಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳೋಣ?
-ಇದನ್ನು ತೊಡು. -ಏನದು?
ಆರ್ಕ್ ಚಿಪ್, ಸಿಟಡೆಲ್ ದಾಖಲೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೆ.
-ನನಗೆ ಯಾಕೆ? -ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಡಾವಿಕ್ ಬಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸೋದರನ ಬೆನ್ನೆತ್ತಿ ಬರುವನು.
ಸುರಕ್ಷಾ ತಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
ಸುರಕ್ಷಾ ತಾಣವೇ?
ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣ. ಈಗ--
ಆತ ಸುರಕ್ಷಾ ತಾಣ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವನು.
ನೀವು ನನ್ನ ಸೋದರನ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಅವರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲರು.
ನಿನ್ನ ಸಲಹೆ ಏನು?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಗ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನೀನೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದೇಕೆ?
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.
ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಬೇಗ ಪರಿಚಯಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
ಅತೀ ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಟಿಯರ್ ಒನ್ ಏಜೆಂಟ್ಸ್ಗಳು,
ಒಂದು ವೇಳೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕಾದರೆ.
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿಯ ಕೇಂದ್ರವೊಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವಿರಿ. ನಿದ್ರಾಜನಕ ಹೊಂದುವಿರಿ.
ಅರಿವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿನ್ನ ಕಾರ್ನಿಯಾ
ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ನೋವುರಹಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಗ್ರಹಾಂ ಆಗಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗುವೆ.
ಡಾವಿಕ್ ಹುಡುಕಲಾಗದಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವೆ.
ಮತ್ತೆ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯ ಸ್ಥಳಾಂತರವೇ?
ಅದು ನಿಜ. ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋದಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದೇ?
ಇದೇ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಿರುವ ಮಾರ್ಗ.
ಮಾಡೋಣ.
ಹೊರಡುವವರೆಗೂ ಇವಳನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಿ.
ನಾಡಿಯಾಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಲಾರೆವು.
ಮುಗಿಯಿತೇ?
ಪುನರ್ವಸತಿಗೊಂಡಳಾ?
ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಸುರಕ್ಷಾ ತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಗ್ರೇಸ್, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
ಈಗಲೇ ವಂದಿಸಬೇಡ.
ನಾವು ಆಜ್ ಕೀ ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಹಾಂ.
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಡಾವಿಕ್'ನ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನನಿಸಿಕೆ ಏನು?
ಆರಾಮ. ಪ್ರಾಚೀನ ಶೈಲಿ.
ಹೌದು, ಒರೆಗಾನಲ್ಲಿದೆ.
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ವಾಸವಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಊರು.
ಅವಳಿಗೂ ಸರಾಸರಿ ಕುಟುಂಬ ಕೊಟ್ಟೆಯಾ?
ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಜೀವನ ರಚಿಸಲು ಬಯಸುವೆಯಾ? ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಬಾ.
ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾಪ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು
ನೀನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿದೆ ಅಂತ ಕಮಾಂಡಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ?
ಓಡಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ. ಸರಳ ಜೀವನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇದ್ದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟು ನೋಡುವೆ.
ಇಂದಿನ ದಿನದ ನಂತರ? ಆ ಮನೆ?
ಆ ಮುಖಮಂಟಪ? ತಂಪಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಗಾಳಿ?
ಲೋ, ನೀನು ಐದು ನಿಮಿಷವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಉಪಕಾರ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಹಾಂ, ಆನ ಮೆಹೀಯ, ಆಕೆ ನನ್ನ ಹಳೇ ಗೆಳತಿ.
ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾಪ್'ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು.
ಸೆಲೆಸ್ಟಳ ಕಿರುಬುಡ್ಡಿಯನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಸ್ಮೃತಿಕೋಶವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕು.
ಮೇಸನ್, ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಒಬ್ಬಳು ಒಳಬೇಹುಗಾರ್ತಿ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಖಚಿತವೇ?
ನಂಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವೆ.
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರುವೆ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಮರಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಅದೇ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿ.
-ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು… -ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಆ ವಿಷಯದಿಂದ ಮರಳಿ ಬರಲಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಆಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರಿ 100 ಹೆಸರುಗಳು, 100 ಮುಖಗಳು, 100 ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇರುವುದು ಒಂದೇ ಆತ್ಮ.
ಏನೇ ಆದರೂ ಸಿಟಡೆಲ್'ನ ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಸಿಟಡೆಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾಪ್ ಫೆಸಿಲಿಟಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ
ಆರಾಮವಾಗಿರು...
ಸೆಲೆಸ್ಟಳನ್ನು ಒರೆಗಾನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಟರ್ ಹೇಳಿದ.
ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ, ಮೇಸನ್.
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೂ.
ಆರಾಮವೇ?
ಹಾಂ.
ಆಜ್ ಕೀ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಡಾವಿಕ್ ಅದನ್ನ ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಅಂತೀಯ.
ಏನಂದೆ?
ಸಿಟಡೆಲ್'ನ ಎಲ್ಲಾ ಗೂಢಲಿಪೀಕೃತ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಇರುವವನು ನಾನೊಬ್ಬನೇ.
ಅದೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
ನಿನಗದು ಗೊತ್ತು, ತಾನೇ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ದಶಕದಿಂದ ಬಲ್ಲೆ, ಸೋದರ.
ನಿನ್ನ ವರ್ತನೆಯ ಮಾದರಿ, ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿವೆ.
ನೀನಿಂದು ನೀನಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಹೌದು.
ಮೊದಲಿಗೆ ಆಲೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್'ಗಳನ್ನು ಜಾಲಾಡಿದೆ.
ಆಗ ನನ್ಗೊತ್ತಾಯ್ತು ಒಬ್ಬ ಟಿಯರ್ ಒನ್ ಏಜೆಂಟ್, ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ
ನಿಯಮದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಂದ್ ಮುಸುಕಿನ್ ಸಂದೇಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ರು.
ಆಜ್ ಕೀಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟು ಅವರು ಮರಳಿದಾಗ ತನ್ಗೇ ಕೊಡ್ಬೇಕು ಎಂದು
ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ ಟಿಯರ್ ಒನ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು.
-ಆ ಏಜೆಂಟ್ ಯಾರಂತ ನಿಂಗೊತ್ತು ಅಂತ ನಂಗೊತ್ತು. -ನಿಲ್ಲು, ಕಾರ್ಟರ್.
ಮುಸುಕಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ನಾಡಿಯಾ ಕೊಟ್ಟಳು.
ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಯಾವುದೇ ಸಿಟಡೆಲ್ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರಲು ನೀನವಳ
ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು
ಆಕೆ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ತಡೆಯಲು,
ಆಕೆ ದೋಷಮುಕ್ತಳು ಎಂದು.
ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಂಶಯ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅವಳ ಸ್ಮೃತಿಕೋಶ ಅಳಿಸಿದೆ.
ಅವಳು ಸಿಟಡೆಲ್'ಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂತಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾಡಿಯಾಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಗುವಳೆಂದು,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಾಡಿಯಾಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ…
ನಾಡಿಯಾ ಒಳಬೇಹುಗಾರ್ತಿ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಮತ್ತೆಂದೂ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ.
ಇದನ್ನು ನೀನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
ನೀನಲ್ಲ.
ಅವಳು.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗದು.
ಯಾಕಿಲ್ಲ?
ನಾಡಿಯಾ?
ಸಿಟಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ
ಸಾವಿರಾರು ಏಜೆಂಟರನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಯ ಪಡೆಯಲಾರೆ.
ಒಬ್ಬ ಸಿಟಡೆಲ್ ಗೂಢಚಾರಿ ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ವಂಚಿಸಿದರು.
ನೀನು ಯಾರೆಂದೇ ನನಗೀಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವ್ಯಾರೂ ನಾವು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಸಾಚಾ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿಮಗದು ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಸಿಟಡೆಲ್
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ