FØLG MED ETTER EPISODEN FOR
NEDGRADERT
TIDLIGERE PÅ CITADEL
Så hvordan møttes du og mannen din?
Jeg begynte med minneterapi. Kyle var i samme programmet.
Da Citadell kollapset,
tok min protesjé Carter Spence kofferten under jorda.
Den er eneste teknologi som lokaliserer levende Citadell-agenter.
Beklager.
Du er Nadia.
-Nei. -Du var spion, som meg.
-Det er... -Deg.
Hvis jeg drar hjem, finner de meg. Eneste måten er å stoppe dem.
Jeg fant henne. Hun husker alt.
-Hun? -Ja.
Hun heter Nadia.
Privatmodus aktivert.
HVORDAN ER PAKKEN?
-Hva mer visste hun? -Ikke stort.
Vi skal finne ut av det, så kommer jeg tilbake.
-Fortell meg om ham. -Hvem?
Mason. Hvem var han?
Vet ikke. Vi var ikke så nære.
-Ble aldri personlig. -Aldri?
Jeg er overrasket, Kane, over at du, av alle, er forelsket
i kvinnen som ødela Citadell.
Overføring ferdig. Kom ut.
Hva faen snakker du om?
Jenta di, Nadia.
Var det deg?
Det er Brielle, ikke sant?
Kvinnen du elsker?
Hun er i live.
Nei.
Hun heter Abby.
Hun er gift med Mason Kane.
Dette er agent Carter Spence.
Mantikora er i ferd med å spore meg opp.
Dette kan være min siste sending.
Faen.
Jeg vet hvor han er.
MAROKKO
HEMMELIG MANTIKORA-BASE
Vi er i ferd med å drepe masse folk.
Ikke første gang, kjære.
Kom igjen.
(Arabisk) Jeg er på vei til D-bygningen.
Utløs alarmen!
Ned!
Jeg er ute! Dekk meg!
-Dekk meg. -Ok.
Faen!
Eller jeg dekker deg.
Mason?
Carter.
Vi skal få deg ut.
Kom.
Trekk unna.
Du gjorde dette.
Hva gjorde jeg?
PARIS TI ÅR TIDLIGERE
Dette har vært gøy.
Ja.
Paris er alltid det.
"Alltid det"?
Du er ikke eneste mann jeg har dratt til Paris med.
Men i natt var...
-Den var der oppe. -Der oppe.
Topp fem.
Var de fire andre spioner?
Jeg røper ikke slikt.
Varte de lenge?
Gjør aldri det.
Har du vært forelsket?
Hva slags spørsmål er det?
Et oppriktig et.
Nei.
Skremmer jeg deg?
Hvorfor skulle du det?
-Jeg begynner å se deg. -Gjør du?
Se gjennom maska.
Hvilken maske?
Det er dusinvis.
Hvorfor skulle det skremme?
Vet ikke ennå.
Jeg tar med en ny toppagent i teamet.
Grace godkjente det.
-Når gjorde hun det? -I morges.
Snakket du med Grace i morges?
Du vet at jeg har andre oppdrag.
Hvor var jeg?
Jeg vet ikke. Spiste bagetter. Forelsket deg.
Hun er glimrende.
Og vi trenger henne. Jobbet for meg i Bravo-laget.
Er dette veldedighet?
Stoler fullt og helt på henne.
Hun reddet livet mitt.
Hun heter Celeste Graham, og du vil elske henne.
Hvis hun er en venn av deg,
hater jeg henne sikkert.
CITADELL-HOVEDKVARTER
Dette måtte jo skje.
-Måtte det? -Bare et tidsspørsmål.
Vår nye toppagent?
Mason, hils på Celeste Graham.
Du er den som reddet livet hennes.
Ja.
Hun sa jeg ville elske deg.
Du vil ikke det.
OPPDRAGSDAG 01
Hun takler det.
Hun gjør ikke det.
Hun er her.
Hvor lenge har hun hatt toppnivå-klarering? 36 timer?
Hva er dette? Innvielsesritual?
Din versjon av forspill?
Anders og Davik har et brutalt foretak.
-Jeg vet hvem de er. -Neppe.
Silje-brødrene, fra Amsterdam.
Styrer det uoffisielle.
Narkotika- og våpensalg, prostitusjonsringer.
Har begynt å ekspandere.
Davik gjør grovarbeidet, Anders er hjernen.
Han er mye farligere.
Gikk på Cambridge, har utviklet våpenteknologi
og selger til høystbydende.
Vi fikk nylig en tegning av Anders' siste verk.
Han liker å kalle det Oz-nøkkelen.
"Oz-nøkkelen"?
Om han fullfører det, kan Oz hacke en nasjons infrastruktur.
Transitt, nødetater, militæret, våpen.
De kan holde et land som gissel.
Ikke si det er umulig. Han vil du skal si det.
Det er umulig.
Beregningskraften ville kreve en serverfarm stor som New Hampshire.
Og kildedataene, som jo er alt,
innebærer tusenvis av exabyte.
Kunne ta over Massachusetts for å huse alle ettall og nuller.
Så hvis ikke Amsterdam har blitt mye større,
har Anders langt igjen før han får Oz-nøkkelen sin.
-Hun er smart. -Smartere enn deg.
-Men hun tar feil. -Nei.
Jo, men du var overbevisende.
Som er det som gjør henne perfekt.
Og hun har en tvillingbror, akkurat som Anders.
-Er det en til av deg der ute? -David.
-Er dere nære? -Hater ham intenst.
Så dere er nære.
Uatskillelige.
-Og jeg har rett. -Jeg sa ikke det.
Nei, men jeg har alltid det.
Jeg har vært undercover før med Oath Keepers.
Hvor lenge?
-Tre uker. -Tre uker.
Hva lærte Nadia deg i Bravo om å gå undercover?
At nøkkelen til å være undercover er å lære å opprettholde en løgn.
Nadia mener en god spion må være en god løgner.
-De må det. -Nei.
En god spion må snakke sant.
Men først må du forsvinne.
OPPDRAGSDAG 03
Du må se deg i speilet og se et helt annet menneske.
Du finner Anders på Ironside Bar.
Et av stedene der han hvitvasker sammen med broren.
Vi har en ingeniør der.
Du må være gal. Jeg holder meg unna deg.
Jeg er Anders.
Brielle.
Ikke tenk på å få ham til å forelske seg i deg.
Du må forelske deg i ham.
Finn ting å elske ved ham, så det føles ekte.
OPPDRAGSDAG 19
Du kan ikke lyve når du er undercover.
Anders og Davik lukter det fra andre siden av rommet.
Og da begraver de deg levende.
Eneste måten de vil tro løgnen din,
er hvis du gjør det.
Alt du sier til dem, må bli din sannhet.
Du må lyve for deg selv.
OPPDRAGSDAG 46
Oppdraget er å samle all etterretning om Oz-nøkkelen.
Gjør hva som enn kreves.
Kom så nær du kan.
Det er en vakker melodi. Lager du en ny sang?
Jeg prøver.
Og hva lager du?
Ser du at jeg skriver og omskriver koden til den greia?
Hva er det?
Kommer an på hvem du spør.
Hva vil du at det skal være?
Jeg vil bare ha deg.
Du har allerede meg.
Det vanskeligste blir å huske hvorfor du er der.
At det faktisk ikke er ditt liv.
Jeg skal holde styr på deg.
Hver uke skal du melde til meg. Ringe meg.
Jeg skal minne deg på hva som er ekte og sant.
Jeg vet den er her bak et sted.
Hva sa jeg?
Ikke særlig damete.
Hvorfor begynne nå?
Du overbeviste Dmitri.
Nå vet vi hvem Silje-brødrene jobber med i Wien.
London, Wien.
Vi har vel Anders og Davik å takke for all denne kvalitetstida sammen.
Hvem må takke deg for kjolen?
Celeste tok seg vann over hodet.
Ikke en lyd på tre måneder.
Ingen innsjekking, ikke noe svar.
Men et fullt brudd?
Det er for tidlig.
Når man er på innsiden, kan det være et uendelig antall grunner.
Var det deg, kunne jeg ha sett det an, men det er ikke det.
Hun er like dyktig som meg.
Det er det jeg er bekymret for.
Carter registrerte anomalier.
Hva slags?
Kan være ingenting, kan være alt.
Jeg har gravd i livet hennes.
Tvillingbroren David har et alvorlig spilleproblem.
Sekssifret alvor.
Han skjuler seg et sted. Noen farlige folk er ute etter ham.
Og så?
Folk gjør dumme ting når dem de er glade i, er i fare.
Hun kan selge Oz-nøkkelen for en stor pengesum.
Du ser ting som ikke er der.
Det ryktes at Davik er ute etter en kjøper,
så Oz-nøkkelen er nesten, om ikke helt operasjonell.
-Det er et tidsspørsmål... -Det er for tidlig.
Jeg vet hun er din venn, men får noen tak i Oz-nøkkelen,
forsvinner enhver mulighet til å ha kontroll på dem.
Jeg sender inn et spesialteam.
Pussig sted å lagre en veske.
Anders vil savne deg veldig.
Jeg har en oppdatering fra spesialteamet.
Skudd ble utvekslet, og vi har sårede.
-Hvor mange? -Nok.
Herregud. Celeste?
Hun er i live.
Banket opp, men i live.
Vi tok Anders.
Davik forsvant.
Oz-nøkkelen?
Operasjonsleder sa de ikke fant den.
Faen!
KONFIDENSIELT HUN TOK KOFFERTEN.
IKKE SI ET ORD OM DETTE. NOENSINNE.
Tretti sekunder unna.
Sikre sykestua for innkommende.
Sykestua avventer.
Sett henne i forhørsrom 2.
Hva med ham?
Stabiliser ham nok til å snakke.
Hvem tar det?
Jeg.
Davik er borte. Hvor i helvete er Oz-nøkkelen?
Vi skal få det gjort.
Rydd opp i dette.
-Jeg vil i boksen. -Nei.
-Jeg ber ikke. -Du er for nær.
-Mason. -Du er for nær.
Start opptak.
Dette er tøv.
Navn og klasse?
Ingenting av det betyr noe lenger.
System, identifiser.
-Identifisert. Toppagent... -Celeste Graham.
Hvor er Oz-nøkkelen?
Kødder du med meg?
Rolig, Mason.
Du burde ikke kaste bort tida med meg her.
Du burde være der ute, mobilisert, jaktet på Davik.
Fjern håndjernene.
Er det en gest? For at jeg skal bli takknemlig?
Hva gjorde du med Oz-nøkkelen?
Som sagt, den var i veska mi.
Veska di var tom.
Spesialteamet saumfarte stedet. De fant bare denne.
Den er falsk.
Hva skjedde der inne?
Er hun der inne?
Nadia, er du der?
Tror du jeg tok den?
-Skal du gjemme deg bak et speil? -Sett deg, Celeste.
Tror du jeg ville gjøre noe slikt?
Dra til helvete!
Hører du meg, Nadia?
Du skulle aldri ha fått meg med.
De siste tre månedene droppet du alle møter.
Det var du som brøt protokollen.
Sendte et team før jeg var klar.
Du ga meg ikke noe valg.
Du var stille i ukevis. Vi visste ikke om du var død.
-Hvor er Davik? -Jeg sikret ham, i kjelleren.
-Han var ikke der. -Jeg forlot ham der.
Folk og ting forsvinner stadig rundt deg.
Dra til helvete.
Ok.
La oss snakke om David.
Hva har broren min med dette å gjøre?
Som 8-åring gikk han foran din stefar som svingte rødglødende jern mot deg.
Han tok julingen så du skulle slippe, og det ødela ham.
Hvor bærer dette hen?
Jeg forstår skyldfølelsen du må ha følt.
Han ofret så mye for å beskytte deg.
Etter alt stefaren utsatte David for, klarte du ikke å fikse ham.
Men selger du Oz-nøkkelen, kan du redde livet hans.
Betale prisen på hodet hans.
Faen ta deg, Mason.
Kjenner du igjen bygningen?
Zoom inn til 8C.
Hvem er det?
Mason, broren min har ikke noe med dette å gjøre.
Men han har alt med deg å gjøre.
Du ringte én gang i uka. Sendte ham 800 dollar i måneden.
Selv i inkubator da du ikke tjente noe, betalte du av sparepengene.
-Broren din er et vrak. -Hold kjeft.
Taktisk, aktiver system.
System aktivert.
-Stopp. -Si hvor Oz-nøkkelen er.
Jeg vet ikke, for faen.
Du sa du og broren din var nære. 38 sekunders mellomrom?
-Finn mål. -Stopp.
Mål klart.
Du solgte den for ham, ikke sant?
Innrøm det!
-Hvem er kjøperen? -Ingen.
Siste sjanse!
-Utf... -Det holder.
Hva faen var dette for noe?
Jeg skulle ikke skyte ham.
Du var overbevisende.
-Du kan ikke avbryte et avhør! -Det var ikke et avhør.
Det var et angrep på en av våre egne.
Celeste tok ikke Oz-nøkkelen.
Hun sa hun gjemte den i veska si. Davik fant den og tok den.
Da han var bundet i kjelleren eller da han flyktet bak?
Spør du Celeste og teamet, får du to forskjellige svar.
Jeg har kjent henne i årevis.
Jeg kjenner henne bedre enn noen.
Hun tok den ikke.
Og nå vet Davik at hun var undercover.
Hun er en byrde for ham. Han vil komme etter henne.
-Hun har rett. -Vi må få henne ut, Grace.
Beste mulighet er å få henne til et skjulested som ikke er tilknyttet.
Jeg kan snakke med noen MI6-kontakter.
Det får duge.
Anders er våken. Du burde forhøre ham.
Jeg skal gjøre det.
Ikke si at du tror på Celeste.
Nadia gjør det.
Hun reddet Nadias liv. Så klart hun gjør det.
Celeste har Oz-nøkkelen.
Hun var utilgjengelig i tre måneder.
Og så forsvinner den?
Hun narrer oss alle.
Citadell, Anders og Davik, alle hun trenger
for å tjene penger til å betale brorens gjeld og redde livet hans.
Så hva skal vi gjøre?
Sende en forespørsel til kommandoen.
Vi bakstopper henne.
Mason.
Vi kan ikke bare slette hukommelsen hennes.
Hun er toppagent, Grace.
Hun vet alt om Citadell. Skal du slippe henne ut i verden?
Hun vil selge oss til høystbydende.
Vi må slette minnene hennes.
Kommandoen har ikke godkjent bakstopp-sikkerhetsprosedyrene.
Det er for nytt.
Jeg kan sanksjonere deg bare for å foreslå dette.
Vil du bli kjent som direktøren som lot en muldvarp felle byrået?
Jeg kan ikke tillate en bakstopp.
Du trenger ikke det.
Vi gjør det et annet sted.
Ingen trenger å vite det.
Ikke Nadia, ikke kommandoen. Ingen.
Jeg skal ta meg av det.
Hvis det hun sier er sant, skal vi ta henne med tilbake,
reaktivere minnene som om ingenting skjedde.
Hva om hun gjorde det?
Da forblir hun bakstoppet, havner i fengsel.
Citadells hemmeligheter er trygge.
Hva skal vi si til henne?
-Ta på deg denne. -Hva faen er det?
Deaktiverer ARC-brikken og Citadell-referanser.
-Hvorfor skulle jeg ønske det? -Jeg får deg ut.
Davik vet hvem du er. Han vil komme etter deg og broren din.
Vi flytter deg til et skjulested.
Skjulested?
Vi snakkes. Men...
Han vil finne skjulestedet.
Dere fant broren min. De kan gjøre det samme.
Hva foreslår du?
Vet ikke. Men du lar alle få vite at det er din operasjon.
Operasjonen gikk til helvete, så hvorfor kan ikke du finne det ut?
Det er en annen mulighet.
Et nytt program som snart skal startes.
Ment for toppagenter i verst tenkelige scenarier,
hvis de må forsvinne.
Du tas med til et anlegg i Mexico by. Du får beroligende.
Mens du er bevisstløs, utfører de smertefrie prosedyrer
for å omforme hornhinne og fingertupper så du kan skjule deg.
Du vil ikke være Celeste Graham, men en annen.
En Davik aldri kan finne.
Så det er vitneforflytning?
Det stemmer. For deg og broren din.
Kan jeg gå tilbake til livet mitt senere?
Beste måten å beskytte deg på.
La oss gjøre det.
Ha henne her til evakueringen.
Vi kan ikke si sannheten til Nadia.
Er det gjort?
Er hun omplassert?
Jeg tok telefonen selv.
Hun er på vei til skjulestedet.
Takk, Grace, for alt.
Ikke takk meg ennå.
Vi må finne Oz-nøkkelen.
Ja.
Vi jobber med det.
Funnet noe?
Ingen tegn til Davik ennå. Vi leter fortsatt.
Hva tror du om dette?
Koselig. Klassisk.
Ja, det er i Oregon.
Småby der bestemora mi bodde.
Ga du henne 2,5 barn også?
Vil du finne opp et liv ut av det blå? Vær så god.
Hva skjer om kommandoen finner ut
at du har tillatt en usanksjonert bakstopp-prosedyre?
Må vel flykte. Kanskje jeg slår meg til ro med et enkelt liv.
Ja, det skulle jeg gjerne sett.
Etter en dag som i dag? Det huset?
Den verandaen? Kjølig sommerbris?
Du ville ikke holdt ut i fem minutter.
Takk for tjenesten.
Ja, Anne Mejia. Hun er en gammel venn.
Hun skapte noe veldig spesielt med bakstopp.
Vi må knuse Celestes ampulle.
Slette minnene hennes permanent.
Mason, er du sikker på at Celeste er muldvarpen?
Jeg vet det.
Du må være sikker.
For en gang var ikke jeg det, og jeg tenker på det hver dag.
Jeg er sikker.
Gjør du dette, er det ingen vei tilbake.
Det er poenget.
Jeg snakker ikke om henne.
Jeg snakker om deg.
Iverksett det.
-Hør på meg... -Iverksett det.
Hør på meg.
Hvis du tar feil av henne,
er ikke dette noe du kan komme tilbake fra.
Du kan ikke det.
En spion kan ha 100 navn, 100 ansikt, 100 identiteter,
men du får bare én sjel.
Vi må beskytte Citadell for enhver pris.
Du sa det.
Men hvem skal beskytte deg?
Ikke tenk på meg.
CITADELLS BAKSTOPPANLEGG MEXICO BY
Bare slapp av...
Carter sa at Celeste er omplassert til Oregon.
Takk for at du støttet henne, Mason.
Og meg.
Går det bra?
Jepp.
Noe nytt om Oz-nøkkelen?
Ingenting.
Davik tok den ikke.
Og du tror ikke Celeste tok den heller.
Unnskyld?
Jeg er den eneste med tilgang til Citadells krypterte kommunikasjon.
Det er jobben min.
Du vet det, ikke sant?
Jeg har kjent deg et tiår, bror.
Jeg kjenner atferden din, hvordan du tenker.
Du var ikke helt deg selv i dag.
Vi var i krisemodus.
Nettopp.
Jeg tenkte ikke på det først, men jeg søkte på serverne,
og en skjult ordre ble gitt til lederen av spesialteamet
av en toppagent i all hemmelighet og i strid med protokollen.
Den toppagenten beordret lederen til å skjule Oz-nøkkelen,
gi den til vedkommende når de kom tilbake.
-Jeg vet at du vet hvem den agenten er. -Stopp der, Carter.
Nadia ga den skjulte ordren.
Du sa at du bakstoppet Celeste
så hun ikke røpet Citadell-hemmeligheter,
men jeg tror du gjorde det
for å hindre oss i å finne ut at hun ikke hadde noen,
at hun var ren.
Du trengte å holde Celeste mistenkt for at hun skulle ta støyten,
så du bakstoppet henne, slettet minnene hennes.
Ikke fordi hun var farlig for Citadell,
men hun kunne bli det for Nadia,
for du beskyttet Nadia.
For selv om du elsker henne...
...tror du Nadia kan være muldvarp.
Du sier aldri de ordene igjen.
Du gjorde dette.
Hva gjorde jeg?
Ikke du.
Hun.
Hun er upålitelig.
Hvorfor det?
Nadia?
NESTE GANG PÅ CITADEL
Du drepte tusenvis av agenter.
Jeg kan ikke ta all æren.
En Citadell-spion forrådte dere alle.
Vet ikke hvem du er lenger.
Ingen av oss er så hederlige som vi ønsker. Det vet du.
Jeg vil vite sannheten.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso