BLIJF KIJKEN VOOR
WAT VOORAFGING
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Ik kreeg geheugentherapie. Kyle volgde het programma ook.
Toen Citadel viel,
verborg Carter Spence de koffer.
Alleen die kan Citadel-agenten opsporen die nog leven.
Het spijt me.
Jij bent Nadia.
-Nee. -Je was een spion, net als ik.
-Dat... -Ben jij.
Als ik naar huis ga, vinden ze me. Ik moet ze stoppen.
Ik heb haar gevonden. Ze weet alles nog.
-Ze? -Ja.
Ze heet Nadia.
Privémodus gestart.
HOE IS HET MET HET PAKJE?
-Wat wist ze? -Niet veel?
We lossen dit op en dan kom ik bij je terug.
-Vertel over hem. -Wie?
Mason. Wie was hij?
Geen idee. Zo hecht waren we niet.
-Nooit persoonlijk. -Nooit?
Het verbaast me dat uitgerekend jij liefde koestert
voor de vrouw die Citadel liet vernietigen.
Het is klaar. Ga daar weg.
Waar heb je het over?
Je meisje, Nadia.
Was jij het?
Dat is Brielle, toch?
Van wie je houdt?
Ze leeft nog.
Nee.
Ze heet Abby.
Getrouwd met Mason Kane.
Dit is agent Carter Spence.
Manticore nadert mijn locatie.
Dit is mijn laatste bericht.
Shit.
Ik weet waar hij is.
MAROKKO
GEHEIME LOCATIE MANTICORE
We gaan zo wat mensen doden.
Niet voor het eerst, schat.
Kom op.
(Arabisch) Ik ga naar blok D.
Sla alarm.
Bukken.
Geen munitie. Dek me.
-Dek me. -Oké.
Verdomme.
Of ik dek jou.
Mason?
Carter.
We halen je hier weg.
Vooruit.
Achteruit.
Jij hebt dit gedaan.
Wat heb ik gedaan?
PARIJS - TIEN JAAR EERDER
Dit was leuk.
Ja.
Dat is Parijs altijd.
'Altijd'?
Denk je dat ik hier alleen met jou ben geweest?
Nee, maar gisteravond was duidelijk...
-Het was goed. -Goed.
Top vijf.
Zijn de andere vier spionnen?
Kom op, Kane. Dat verklap ik niet.
Duurde het lang?
Nooit.
Ooit verliefd geweest?
Wat is dat voor vraag?
Een eerlijke.
Nee.
Maak ik je bang?
Waarom zou je dat doen?
-Ik begin je te zien. -O, ja?
Achter het masker.
Welk masker?
Er zijn er tientallen.
Waarom zou ik bang zijn?
Dat weet ik niet.
Ik haal een nieuwe niveau één binnen.
Grace is akkoord.
-Sinds wanneer? -Vanochtend.
Heb je Grace vanochtend gesproken?
Je weet dat ik meer missies heb, toch?
Waar was ik?
Geen idee. Stokbrood aan het eten. Verliefd aan het worden.
Ze is briljant.
En we hebben haar nodig. Ze zat in Bravo Team.
Is dit van Make-A-Wish?
Ik vertrouw haar mijn leven toe.
Ze heeft het ooit gered.
Het is Celeste Graham en je zult haar geweldig vinden.
Als ze met jou bevriend is,
zal ik haar vast haten.
CITADEL-HOOFDKWARTIER
Het was te verwachten.
-O, ja? -Een kwestie van tijd.
De nieuwe niveau één?
Mason, dit is Celeste Graham.
Die haar leven heeft gered.
Inderdaad.
Ik zou je geweldig vinden.
Dat is niet zo.
MISSIEDAG: 01
Ze kan het aan.
Dat kan ze niet.
Ze zit hier.
Ze is net 36 uur niveau één.
Kom op. Is dit een ontgroening?
Is dit jouw idee van voorspel?
Anders en Davik zijn zware criminelen.
-Ik ken hen. -Dat denk ik niet.
De Silje-broers, uit Amsterdam.
Ze runnen de onderwereld.
Drugshandel, wapens, prostitutie.
Ze zijn aan het uitbreiden.
Davik is sterk en Anders is slim.
Hij is veel gevaarlijker.
Hij komt van Cambridge en heeft oorlogstechnologie
voor de hoogste bieder.
We hebben een gedeeltelijk schema van Anders' laatste creatie.
Hij noemt het de Oz-key.
'De Oz-key'?
Als die af is, kan de Oz-key de hele infrastructuur hacken.
Transport, nooddiensten, het leger, wapens.
Ze kunnen een land gijzelen.
Zeg niet dat het onmogelijk is. Dat wil hij graag.
Onmogelijk.
Daar is een veel te groot serverpark voor nodig.
En de brongegevens, die alles zijn,
kosten duizenden exabytes.
Je hebt Massachusetts nodig voor al die enen en nullen.
Dus tenzij Amsterdam enorm is gegroeid,
heeft Anders nog lang geen Oz-key.
-Ze is slim. -Slimmer dan jij.
-Maar ze heeft het mis. -Nee.
Jawel, maar ook overtuigend.
En dat maakt haar perfect.
En ze heeft een tweelingbroer, net als Anders.
-Is er nog één zoals jij? -David.
-Zijn jullie hecht? -Ik haat hem.
Hecht dus.
Onafscheidelijk.
-En ik heb gelijk. -Dat zei ik niet.
Nee, maar ik heb altijd gelijk.
Ik ben undercover geweest bij de Oath Keepers.
Hoelang?
-Drie weken. -Drie weken.
Wat heeft Nadia je in Bravo geleerd over undercover gaan?
Dat de leugen volhouden het belangrijkste is.
Nadia denkt dat een goede spion goed moet liegen.
-Dat is ook zo. -Nee.
Een goede spion moet de waarheid zeggen.
Maar eerst moet je verdwijnen.
MISSIEDAG: 03
Je moet in de spiegel kijken en heel iemand anders zien.
Anders zit in de Ironside Bar.
Een van de witwasdekmantels van hem en zijn broer.
We hebben hier een ingenieur.
Je bent vast gek. Ik blijf maar uit jouw buurt.
Ik ben Anders.
Brielle.
Je hoeft hem niet verliefd te laten worden.
Jij moet verliefd op hem worden.
Zoek dingen aan hem om van te houden. Dan voelt het echt.
MISSIEDAG: 19
Je kunt undercover niet liegen.
Mannen als Anders en Davik hebben dat zo door.
En dan begraven ze je levend.
Ze geloven je leugen alleen
als jij dat ook doet.
Alles wat je zegt, moet jouw waarheid worden.
Je moet tegen jezelf liegen.
MISSIEDAG: 46
Je moet informatie verzamelen over de Oz-key.
Doe wat nodig is.
Kom zo dichtbij mogelijk.
Wat een mooie melodie. Creëer je een nieuw lied?
Dat probeer ik.
En wat creëer jij?
Je ziet me steeds de code voor dat ding herschrijven.
Wat is het?
Hangt af van wie je het vraagt.
Wat wil jij dat het is?
Ik wil alleen jou.
Je hebt mij al.
Het lastigste is onthouden waarom je daar bent.
Dat het niet echt jouw leven is.
Ik hou je aan de grond.
Elke week neem je contact op. Bel me.
Dan herinner ik je eraan wat echt is.
LONDEN
Het moet hier ergens zijn.
Ik zei het.
Niet erg damesachtig.
Waarom nu beginnen?
Je had Dmitri overtuigd.
Nu weten we met wie de Silje-broers werken in Wenen.
Londen, Wenen.
We moeten Anders en Davik bedanken voor al deze qualitytime.
Wie moet ik bedanken voor deze jurk?
Celeste zit er te diep in.
Al drie maanden niks gehoord.
Ze belt niet, reageert niet.
Maar een inval?
Het is te snel.
Je weet hoe het is. Er kunnen talloze redenen voor zijn.
Als jij het was, zou ik het aankijken, maar dat is niet zo.
Ze is even capabel als ik.
Daar maak ik me zorgen over.
Carter zag afwijkingen.
Welke?
Misschien niets, misschien alles.
Ik heb me in haar verdiept.
Haar tweelingbroer David is gokverslaafd.
In de vijf nullen.
Hij houdt zich schuil. Gevaarlijke mensen zitten achter hem aan.
En?
Mensen doen domme dingen als hun dierbaren gevaar lopen.
Ze kan de Oz-key voor veel geld verkopen.
Je ziet dingen die er niet zijn.
Het gerucht gaat dat Davik een koper zoekt.
Dus de Oz-key is bijna af of al helemaal.
-Een kwestie van tijd... -Het is te snel.
Jullie zijn bevriend, maar als iemand de Oz-key krijgt,
kunnen we die niet op afstand houden of tegenhouden.
Ik stuur een speciale eenheid.
Vreemde plek voor een handtas.
Anders zal je vreselijk missen.
Ik heb een update van de eenheid.
Er is geschoten en er zijn doden gevallen.
-Hoeveel? -Genoeg.
Jezus. Celeste?
Ze leeft nog.
Toegetakeld, maar toch.
We hebben Anders.
Davik is verdwenen.
En de Oz-key?
Die konden ze niet vinden.
Verdomme.
VERTROUWELIJK - Ze heeft de koffer.
Zeg hier geen woord over. NOOIT.
Nog 30 seconden.
Bereid de ziekenboeg voor.
De ziekenboeg staat stand-by.
Zet haar in kamer twee.
En hij?
Stabiliseer hem zodat hij kan praten.
Wie leidt?
Dat ben ik.
Davik is weg. Waar is de Oz-key?
We regelen het.
Ruim dit op.
-Ik wil erbij zijn. -Nee.
-Jawel. -Je bent te betrokken.
-Mason. -Je bent te betrokken.
Neem op.
Dit is onzin.
Naam en rang?
Dat maakt niet meer uit.
Identificeer haar.
-Operator niveau één geïdentificeerd... -Celeste Graham.
Waar is de Oz-key?
Meen je dit echt?
Rustig, Mason.
Je moet je tijd niet aan mij verspillen.
Je moet daar buiten op Davik jagen.
Verwijder boeien.
Is dat een gebaar? Moet ik nu dankbaar zijn?
Waar is de Oz-key?
Ik zei al dat die in mijn tas zat.
Je tas was leeg.
Alles is doorzocht. Ze hebben alleen deze gevonden.
Die is nep.
Wat is daar gebeurd?
Is ze daar?
Nadia, ben je daar?
Denk je dat ik 'm heb?
-Verschuil je je achter 'n spiegel? -Ga zitten.
Denk je na alles dat ik dat zou doen?
Rot toch op.
Hoor je me, Nadia?
Je had me nooit binnen moeten halen.
De laatste drie maanden heb je elke ontmoeting gemist.
Jij brak het protocol.
Je stuurde mensen voor ik klaar was.
Je gaf me geen keus.
We hoorden wekenlang niets. Je had dood kunnen zijn.
-Waar is Davik? -Vast in de kelder.
-Daar was hij niet. -Daar liet ik 'm achter.
Er verdwijnen veel mensen en dingen in jouw buurt.
Loop naar de hel.
Oké.
Even over David.
Wat heeft mijn broer hiermee te maken?
Hij ging ooit voor je stiefvader staan die met een strijkijzer zwaaide.
Hij ving alle klappen voor je op en dat heeft hem verpest.
Waar gaat dit heen?
Ik begrijp het schuldgevoel dat je moet hebben gehad.
Hij offerde zo veel op om je te beschermen.
En na alles wat je stiefvader hem aandeed, kon je hem niet helpen.
Maar als je de Oz-key verkoopt, kun je hem redden.
De premie op zijn hoofd betalen.
Val dood, Mason.
Herken je dit gebouw?
Zoom in op 8C.
Wie is dat?
Mijn broer heeft hier niets mee te maken.
Hij heeft alles met jou te maken.
Je belde hem eens per week, stuurde $800 per maand.
Zelfs toen je niets verdiende, betaalde je hem van je spaargeld.
-Je broer is een loser. -Hou je mond.
Systeem inschakelen.
Ingeschakeld.
-Stop. -Zeg waar de Oz-key is.
Ik weet het echt niet.
Jullie waren hecht. Schelen jullie 38 seconden?
-Stel doelwit in. -Stop.
Doelwit ingesteld.
Je hebt 'm verkocht voor hem, hè?
Geef toe.
-Wie is je koper? -Niemand.
Laatste kans.
-Voer... -Genoeg.
Waar ben je mee bezig?
Ik zou hem niet doden.
Je klonk overtuigend.
-Onderbreek nooit een ondervraging. -Dat was het niet.
Dat was een aanval op iemand van ons.
Celeste heeft de Oz-key niet gepakt.
Die zat in haar tas. Davik heeft die gevonden en meegenomen.
Toen hij vastzat in de kelder of toen hij vluchtte?
Celeste en de eenheid vertellen verschillende dingen.
Ik ken haar al vijf jaar.
Beter dan wie dan ook hier.
Ze heeft 'm niet.
En nu weet Davik dat ze undercover was.
Ze is een risico voor hem. Hij komt haar doden.
-Dat klopt. -We moeten haar weghalen.
Ze kan het beste naar een onafhankelijk schuiladres.
Ik kan contacten bij MI6 benaderen.
Dat moet genoeg zijn.
Anders is wakker. Ondervraag hem.
Ik doe het wel.
Zeg niet dat je Celeste gelooft.
Nadia gelooft haar.
Natuurlijk. Ze heeft Nadia gered.
Celeste had de Oz-key.
We hebben drie maanden niets gehoord.
En nu is die verdwenen.
Ze bespeelt iedereen.
Citadel, Anders en Davik, wie dan ook,
voor geld om haar broers schuld af te betalen en hem te redden.
Wat doen we nu dan?
We stellen een onderzoek in.
We resetten haar.
Mason.
We mogen haar geheugen niet wissen.
Ze is niveau één.
Ze weet alles over Citadel. Mag ze daarmee rondlopen?
Ze verraadt ons aan de hoogste bieder.
We moeten haar wissen.
De veiligheidsprocedures zijn nog niet goedgekeurd.
Het is te nieuw.
Ik kan je laten straffen voor die suggestie.
Wil je de directeur zijn die ons liet verslaan door een mol?
Ik kan geen reset goedkeuren.
Dat hoeft ook niet.
We doen het extern.
We zeggen het niemand.
Nadia niet, de bazen niet. Niemand.
Ik regel het.
Als ze gelijk heeft, brengen we haar terug
en herstellen we haar herinneringen.
En als ze schuldig is?
Dan gaat ze gereset de cel in.
Citadels geheimen zijn veilig.
Wat zeggen we tegen haar?
-Doe dit om. -Wat is dat?
Het deactiveert je ARC-chip en Citadel-inlog.
-Waarom zou ik? -We halen je hier weg.
Davik weet wie je bent. Hij komt voor jou en je broer.
We brengen je naar een schuiladres.
Schuiladres?
We praten later.
Hij komt daar zo achter.
Jij kon mijn broer vinden. Zij kunnen hetzelfde.
Wat stel jij voor?
Geen idee. Maar jij pocht dat dit jouw operatie is.
Je operatie is nu een puinhoop, dus los jij het maar op.
Er is nog een optie.
Een nieuw programma dat binnenkort start.
Voor operators niveau één in het ergste geval.
Als ze moeten verdwijnen.
Je gaat naar een faciliteit in Mexico-Stad. Verdoofd.
Met wat pijnloze procedures
vervormen ze je hoornvlies en vingertoppen om je te verbergen.
Je wordt iemand anders dan Celeste Graham.
Iemand die Davik nooit kan vinden.
Getuigenbescherming?
Ja. Voor jou en je broer.
Kan ik dan later terug naar mijn leven?
Het is de beste bescherming.
We doen het.
Hou haar verborgen tot we gaan.
We mogen Nadia niks vertellen.
Is het klaar?
Is ze herplaatst?
Het was mijn besluit.
Ze is naar het schuiladres.
Bedankt, Grace. Voor alles.
Bedank me nog niet.
We moeten de Oz-key vinden.
Ja.
We gaan al.
Heb je iets?
Nog geen Davik. We zoeken nog.
Wat vind je hiervan?
Knus. Klassiek.
Ja, het is in Oregon.
Een dorp waar mijn oma woonde.
Krijgt ze ook tweeënhalf kind?
Wil jij een leven bedenken? Ga je gang.
Wat als de bazen ontdekken
dat je stiekem de resetprocedure hebt toegepast?
Dan moet ik vluchten. Misschien een eenvoudig leven leiden.
Dat wil ik zien.
Na een dag als vandaag? Dat huis?
Die veranda? Een zomerbriesje?
Je houdt het nog geen vijf minuten vol.
Bedankt voor die gunst.
Anne Mejia is een oude vriendin.
Ze heeft iets speciaals gecreëerd met de reset.
We moeten Celestes flesje vernietigen.
Haar geheugen permanent wissen.
Weet je zeker dat Celeste een mol is?
Ik weet het.
Weet je het zeker?
Ik wist iets ooit niet zeker en ik denk er elke dag aan.
Ik weet het zeker.
Er is geen weg meer terug.
Dat is het punt.
Ik heb het niet over haar.
Ik heb het over jou.
Geef het bevel.
-Luister... -Geef het bevel.
Luister.
Als je het mis hebt,
kun je hier niet van terugkomen.
Dat kan niet.
Een spion kan 100 namen hebben, 100 gezichten, 100 identiteiten,
maar slechts één ziel.
We moeten Citadel beschermen.
Dat heb jij gezegd.
Maar wie beschermt jou?
Maak je geen zorgen.
CITADEL-RESETFACILITEIT - MEXICO-STAD
Ontspan...
Carter zei dat Celeste in Oregon is.
Bedankt dat je haar steunde.
En mij.
Gaat het wel?
Ja.
Nieuws over de Oz-key?
Niets.
Davik heeft die niet.
En Celeste volgens jou ook niet.
Pardon?
Ik ben de enige met toegang tot alle versleutelde communicatie.
Dat is mijn werk.
Dat weet je, toch?
Ik ken je al tien jaar.
Ik ken je gedragspatronen, hoe je denkt.
Je gedroeg je vandaag erg vreemd.
We waren in crisismodus.
Juist.
Ik had er niet aan gedacht, maar ik heb de servers opgeschoond
en er is een geheim bevel gegeven aan de speciale eenheid
door een agent niveau één, in het geheim en tegen het protocol in.
Die niveau één beval de leider de Oz-key te verbergen
en af te leveren bij terugkomst.
-Jij weet wie die agent was. -Stop.
Nadia gaf het geheime bevel.
Je zei dat je Celeste hebt gereset
zodat ze geen geheimen kon onthullen,
maar ik denk dat het was
zodat wij niet ontdekten dat ze geen geheimen had,
dat ze goed was.
Celeste moest verdacht blijven zodat zij ervoor zou opdraaien,
dus resette je haar en wiste je haar herinneringen.
Niet omdat ze Citadel bedreigde,
maar omdat ze Nadia zou bedreigen.
Je beschermde Nadia.
Ook al hou je van haar,
je denkt dat Nadia een mol kan zijn.
Zeg die woorden nooit meer.
Jij hebt dit gedaan.
Wat heb ik gedaan?
Jij niet.
Zij.
Vertrouw haar niet.
Waarom niet?
Nadia?
VOLGENDE KEER
Je hebt duizenden agenten vermoord.
Ik was het niet alleen.
Een Citadel-spion verraadde jullie.
Ik ken je niet meer.
Niemand van ons is zo schoon als we zouden willen. Dat weet je.
Ik wil het weten.
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit
Creatief supervisor Florus van Rooijen