FORTSÄTT TITTA EFTER AVSNITT FYRA
DETTA HAR HÄNT
Så hur träffades du och din man?
Jag började minnesterapi. Kyle var med i samma program.
När Citadel föll,
gömdes väskan av min skyddsling Carter Spence.
Det är bara den som kan hitta Citadel-agenter i livet.
Jag är ledsen.
Du är Nadia.
-Nej. -Du var spion, som jag.
-Det är... -Du.
Om jag går hem hittar de mig. Att stoppa dem skyddar min familj.
Jag hittade henne. Hon kommer ihåg allt.
-Hon? -Ja.
Hon heter Nadia.
Privat läge har inletts.
HUR ÄR PAKETET?
-Vad visste hon mer? -Inte mycket.
Vi ska ordna det här, sen kommer jag tillbaka.
-Berätta om honom. -Vem?
Mason. Vem var han?
Jag vet inte. Vi var inte nära.
-Inget personligt. -Aldrig?
Jag är förvånad, Kane, att du av alla är kär
i kvinnan som bedrog dig och besegrade Citadel.
Överföringen är klar. Stick.
Vad fan pratar du om?
Din tjej, Nadia.
Var det du?
Brielle, eller hur?
Kvinnan du älskar?
Hon lever.
Nej.
Hon heter Abby.
Hon är gift med Mason Kane.
Det här är agent Carter Spence.
Manticore närmar sig min position.
Kan vara min sista sändning.
Fan.
Jag vet var han är.
MAROCKO
HEMLIG ANLÄGGNING
Vi ska just döda en bunt människor.
Inte din första gång.
Kom igen nu.
(Arabiska) Jag är på väg till D-huset.
Larma!
Ner!
Jag är ute! Täck mig!
-Täck mig. -Okej.
Jävlar!
Täcker dig annars.
Mason?
Carter.
Vi ska få dig härifrån.
Kom nu.
Håll er borta.
Du gjorde detta.
Vad gjorde jag?
PARIS 10 ÅR TIDIGARE
Det här var kul.
Ja.
Paris är alltid det.
"Alltid?"
Du tror väl inte att jag bara varit i Paris med dig?
Nä, men i går kväll var uppenbarligen...
-Det var i topp. -I topp.
Topp fem.
Är de andra fyra spioner?
Kom igen, Kane, jag avslöjar inget.
Var de långvariga?
Aldrig.
Har du nånsin varit kär?
Vad är det för fråga?
En ärlig fråga.
Nej.
Skrämmer jag dig?
Varför skulle du det?
-Jag börjar se dig. -Gör du?
Se förbi masken.
Vilken mask?
Det finns ju dussintals.
Varför skulle jag bli rädd?
Jag vet inte än.
Jag tar in en ny toppspion i laget.
Grace godkände.
-När godkände Grace? -Imorse.
Pratade du med Grace imorse?
Jag har ju andra uppdrag än vårt.
Var var jag?
Jag vet inte. Åt baguetter. Höll på att bli förälskad.
Hon är lysande.
Vi behöver henne. Hon jobbade för mig i Bravo Team.
Är det här en önskelista?
Skulle anförtro henne mitt liv.
En gång räddade hon det.
Hon heter Celeste Graham. Du kommer älska henne.
Om hon är din vän
kommer jag nog avsky henne.
CITADELS HÖGKVARTER
Klart det skulle bli så.
-Jaså? -Bara en tidsfråga.
Är det vår nya toppspion?
Mason, träffa Celeste Graham.
Du är den som räddade hennes liv.
Just det.
Jag kommer att älska dig.
Det kommer du inte.
UPPDRAGSDAG 1
Hon klarar det.
Det gör hon inte.
Hon sitter precis här.
Hon klarade säkerhetskontrollen för 36 timmar sen.
Kom igen, Mason. Är det här en nollning?
Din version av förspel?
Anders och Davik är grovt kriminella.
-Jag vet vilka de är. -Det tror jag inte.
Bröderna Silje, från Amsterdam.
Styr den undre världen.
Droghandel, vapenhandel, prostitution.
De har börjat expandera.
Davik är styrkan, Anders är hjärnan.
Han är mycket farligare.
En Cambridge-student som utvecklat krigsteknik
och sålt den till högstbjudande.
Vi tog nyss del av en ritning på Anders senaste uppfinning.
Han gillar att kalla den Oz-nyckeln.
"Oz-nyckeln"?
Om han slutför den kan Oz-nyckeln hacka hela landets infrastruktur.
Transit, räddningstjänsten, armén, vapen.
De kan ta ett land som gisslan.
Säg inte att det är omöjligt. Det är det han vill.
Det är omöjligt.
Enbart datakapaciteten skulle kräva en server lika stor som Hampshire.
För att inte tala om att källdatan, som i princip är allt,
skulle vara tusentals exabyte.
Hela Massachusetts skulle krävas för alla ettor och nollor.
Så om inte Amsterdam har blivit mycket större,
har Anders långt kvar innan han får sin Oz-nyckel.
-Hon är smart. -Smartare än du.
-Men hon har fel. -Nej.
Jo, men du är övertygande.
Och det gör henne perfekt.
Dessutom har hon en tvillingbror, precis som Anders.
-Finns det en till som du? -David.
-Är ni nära? -Hatar honom enormt.
Så ni är nära.
Oskiljaktiga.
-Och jag har rätt. -Det sa jag inte.
Nej, aldrig, men det har jag.
Jag har varit undercover hos Oath Keepers.
Hur länge då?
-Tre veckor. -Tre veckor.
Vad lärde Nadia dig om undercover i Bravo?
Det avgörande är att lära sig att upprätthålla lögnen.
Nadia tror att en bra spion måste ljuga bra.
-Det måste de. -Nej.
En bra spion måste säga sanningen.
Men först måste man försvinna.
UPPDRAGSDAG 3
En helt annan person måste titta tillbaka på dig i spegeln.
Du hittar Anders på Ironside Bar.
En av penningtvättarna han driver med sin bror.
Här har vi en ingenjör.
Du måste vara galen. Dig håller jag mig ifrån.
Jag heter Anders.
Brielle.
Oroa dig inte för att han ska bli kär i dig,
du måste bli kär i honom.
Hitta saker att älska med honom så att det känns äkta.
UPPDRAGSDAG 19
Man kan inte ljuga som undercover.
Män som Anders och Davik förstår det på en gång.
Och då är du död.
Det enda sättet de går på din lögn
är om du gör det.
Allt du berättar för dem måste bli din sanning.
Du måste ljuga för dig själv.
UPPDRAGSDAG 46
Du ska samla in all information om Oz-nyckeln.
Gör vad som än krävs.
Kom så nära du kan.
Vilken vacker melodi. Skriver du en ny låt?
Jag försöker.
Vad skriver du?
Du ser hur jag skriver och skriver om koden för den där grejen?
Vad är det?
Beror på vem du frågar.
Vad vill du att det ska vara?
Vill bara ha dig.
Det har du redan.
Det svåraste är att komma ihåg varför du är där.
Att det faktiskt inte är ditt liv.
Jag håller dig förankrad.
Varje vecka rapporterar du till mig. Ringer mig.
Jag påminner dig om vad som är äkta och sant.
Jag vet att den är här nånstans.
Sa ju det.
Inte särskilt damaktigt.
Varför börja nu?
Du övertygade Dmitri.
Nu vet vi vem Silje-bröderna jobbar med i Wien.
London, Wien.
Vi har väl Anders och Davik att tacka för all kvalitetstid ihop.
Vem kan jag tacka för klänningen?
Celeste är ute på djupt vatten.
Knäpptyst på tre månader.
Inga incheckningar eller respons.
Men att bryta oss in?
Det är för tidigt.
Du vet hur det är på insidan. Anledningarna kan vara oändliga.
Vore det du skulle jag vänta och se, men så är det inte.
Hon är lika kapabel som jag.
Det är det jag är orolig för.
Carter fann några avvikelser.
Vilka då?
Kan vara ingenting eller allt.
Jag grävde i hennes bakgrund.
Hennes tvillingbror är spelberoende.
Ett sexsiffrigt problem.
Han gömmer sig nånstans. Farliga personer är efter honom.
Och?
Människor gör dumma saker när de de älskar är i fara.
Hon kan sälja Oz-nyckeln för mycket pengar.
Du ser sånt som inte finns.
Det pratas om att Davik letar köpare,
så Oz-nyckeln är nästan fullt fungerande.
-Det är bara en tidsfråga... -För tidigt.
Jag vet att hon är din vän, men får nån tag på Oz-nyckeln,
så försvinner alla tillfällen att kontrollera deras makt.
Jag skickar in specialstyrkan.
Skumt ställe att förvara en väska.
Anders kommer att sakna dig enormt.
Specialstyrkan rapporterade.
Det var skottlossning och vi har döda.
-Hur många? -Tillräckligt.
Jösses. Celeste?
Hon lever.
Misshandlad, men vid liv.
Vi tog fast Anders.
Davik försvann.
Oz-nyckeln?
Specialstyrkan hittade den inte.
Fan också!
KONFIDENTIELLT HON TOG VÄSKAN
INTE ETT ORD OM DETTA. NÅNSIN.
Trettio sekunder bort.
Förbered sjukstugan.
Sjukstugan är redo.
Sätt henne i förhörsrum 2.
Han då?
Gör honom stabil nog att prata.
Vem leder?
Jag.
Davik är borta. Var i helvete är Oz-nyckeln?
Vi tar tag i det.
Ordna upp det.
-Jag vill in i buren. -Nej.
Jag ber inte om lov.
-Mason. -Du är för nära.
Börja inspelningen.
Det här är nonsens.
Namn och klassificering?
Inget av det spelar roll längre.
System: identifiera.
-Identifierad. Toppoperatör... -Celeste Graham.
Var är Oz-nyckeln?
Skämtar du med mig?
Lugn, Mason.
Du borde inte slösa tid på mig här.
Du borde vara ute och mobilisera, jaga Davik.
Ta bort handfängslen.
Är det en gest? För att göra mig tacksam?
Var är Oz-nyckeln, Celeste?
Den ligger ju i min Go bag.
Din Go bag var tom.
Teamet gick igenom stället. Hittade bara denna.
Den är fejk.
Vad hände där inne?
Är hon där inne?
Nadia, är du där inne?
Tror du att jag tog den?
-Ska du gömma dig bakom en spegel? -Sitt ner.
Efter allt som hänt, skulle jag göra det?
Fan ta dig!
Hör du mig, Nadia?
Du skulle aldrig ha tagit hit mig.
Du har inte uppdaterat oss de senaste tre månaderna.
Det var du som bröt mot protokollet.
Skickade ett team innan jag var redo.
Du gav mig inget val.
Du var tyst i veckor. Vi visste inte om du var död.
-Var är Davik? -Låste in honom i källaren.
-Han var inte där. -Där lämnade jag honom.
Människor och saker försvinner till höger och vänster.
Dra åt helvete.
Okej.
Vi ska prata om David.
Vad har min bror med det här att göra?
Som barn hindrade han er styvfar från att slå dig med ett hett strykjärn.
Han tog smällarna istället för dig och det har skadat honom.
Vart vill du komma?
Jag förstår att du måste känt dig skyldig.
Han offrade så mycket för att skydda dig.
Och sen kunde du inte göra honom hel igen.
Men du kan sälja Oz-nyckeln och rädda hans liv.
Betala skottpengarna på hans huvud.
Fan ta dig, Mason.
Känner du igen byggnaden?
Zooma in på lägenhet 8C.
Vem är det?
Min bror har ingenting med detta att göra.
Men allt med dig att göra.
Du ringde varje vecka. Skickade 800 dollar i månaden.
Även när du tjänade dåligt, betalade du honom med besparingar.
-Din bror är en klåpare. -Håll käften.
Taktisk enhet, vapensystem.
Systemet beväpnat.
-Sluta. -Berätta var nyckeln är.
Jag vet fanimej inte.
Du och din bror är nära, det är 38 sekunder mellan er.
-Hitta målet. -Sluta.
Målet hittat.
Du sålde den ju för hans skull?
Erkänn!
-Vem är din köpare? -Ingen.
Sista chansen!
-Utf... -Nog.
Vad fan höll du på med?
Jag hade inte dödat honom.
Du lät övertygande.
-Du kan inte stoppa ett förhör! -Det var inget förhör.
Det var en attack på en av våra egna.
Celeste tog inte Oz-nyckeln.
Hon sa att hon gömde den i sin Go bag. Davik tog den därifrån.
När han var bunden i källaren eller när han flydde?
Celeste och specialstyrkan ger två olika svar.
Jag har känt henne i fem år.
Bättre än nån annan här.
Hon tog den inte.
Och nu vet Davik att hon var undercover.
Hon är en belastning så nu vill han åt henne.
-Hon har rätt. -Vi måste få ut henne, Grace.
Vårt bästa alternativ är en förflyttning till ett neutralt gömställe.
Jag kan kontakta några M16-kontakter.
Det får duga.
Anders är vaken. Du borde förhöra honom.
Det gör jag.
Säg inte att ni tror på Celeste.
Det gör Nadia.
Hon räddade Nadias liv, självklart gör hon det.
Celeste hade Oz-nyckeln.
Ingen kommunikation på tre månader.
Sen försvinner den?
Hon lurar oss alla.
Citadel, Anders och Davik, alla hon behöver,
så att hon kan betala av sin brors skuld och rädda hans liv.
Så vad gör vi?
Vi öppnar en utredning hos Kommandot.
Backstoppar henne.
Mason.
Vi kan inte radera hennes minne.
Hon är toppspion, Grace.
Vet allt om Citadel. Ska du släppa ut henne i världen?
Hon säljer ut oss till högstbjudande.
Vi måste radera henne.
Kommandot har inte godkänt säkerhetsrutinerna för Backstop.
Det är för nytt.
Jag kan straffa dig för att du ens föreslår det.
Vill du bli känd som chefen som lät en mullvad förgöra byrån?
Jag kan inte godkänna Backstop.
Det behöver du inte.
Vi kan göra det off-site.
Ingen behöver få veta.
Inte Nadia, inte Kommandot. Ingen.
Jag ordnar det.
Om det hon säger är sant, tar vi tillbaka henne,
återaktiverar minnena som om inget hänt.
Tänk om hon gjorde det?
Hon förblir backstoppad, åker i fängelse.
Citadels hemligheter är säkra.
Vad ska vi säga till henne?
-Sätt på den här. -Vad fan är det?
Inaktiverar ditt ARC-chipp och alla Citadel-id.
-Varför vill jag det? -Du ska härifrån.
Davik vet vem du är. Han kommer efter dig och din bror.
Vi flyttar dig till ett gömställe.
Gömställe?
Vi hörs sen. Tills...
Det hittar han jättelätt.
Ni kunde hitta min bror. De kan göra detsamma.
Vad föreslår du?
Vet inte. Men du gillar att säga att det är din operation.
Den har blivit en enda soppa så varför löser inte du det?
Vi har ett annat alternativ.
Ett nytt program som snart ska lanseras.
Avsett för toppspioner när allt gått snett
och de måste försvinna.
Du förs till en anläggning i Mexico City. Du sövs ned.
Under tiden utförs ett par smärtfria procedurer
på hornhinnan och fingertopparna för att hjälpa till att gömma dig.
Du blir inte Celeste Graham utan nån annan.
Nån som Davik aldrig kan hitta.
Så det är vittnesförflyttning?
Just det. För dig och din bror.
Jag kan komma tillbaka när dammet lagt sig?
Det är bästa skyddet.
Vi gör det.
Håll henne gömd tills vidare.
Vi kan inte berätta för Nadia.
Är det gjort?
Är hon förflyttad?
Jag ringde själv.
Hon är på väg till gömstället.
Tack, Grace, för allt.
Tacka mig inte än.
Vi måste hitta Oz-nyckeln.
Ja.
Vi letar.
Nån framgång?
Davik har inte synts till. Letar fortfarande.
Vad tycker du om det här?
Mysigt. Klassiskt.
Ja, det är i Oregon.
En liten stad där min mormor bodde.
Gav du henne 2,5 barn också?
Vill du skapa ett liv ur tomma intet? Varsågod.
Vad händer om Kommandot får nys om
att du aktiverat en osanktionerad Backstop-procedur?
Jag får väl fly och slå mig till ro med det enkla livet.
Det skulle jag gärna se.
Efter en dag som idag. Det huset?
Den verandan? Sval sommarbris?
Du skulle inte klara fem minuter.
Tack för att du bad om hjälp.
Anne Mejia är en gammal vän.
Hon uppfann nåt verkligt speciellt med Backstop.
Vi måste förstöra Celestes provrör.
Radera hennes minnen permanent.
Är du säker på att Celeste är en mullvad?
Jag vet det.
Du måste vara säker.
För en gång var jag inte det, och jag tänker på det varje dag.
Jag är säker.
Gör du det här finns ingen återvändo.
Det är poängen.
Jag pratar inte om henne.
Jag pratar om dig.
Beordra det.
-Hör på... -Beordra det.
Lyssna på mig.
Om du har fel om henne,
blir du inte densamma.
Det går inte.
En spion kan ha 100 namn, 100 ansikten, 100 identiteter.
Men bara en själ.
Vi måste skydda Citadel till varje pris.
Du sa det.
Men vem ska skydda dig?
Oroa dig inte för mig.
CITADEL BACKSTOP-ANLÄGGNING MEXICO CITY
Slappna bara av...
Carter sa att Celeste förflyttats till Oregon.
Tack för att du stöttar henne.
Och mig.
Mår du bra?
Japp.
Nåt nytt om Oz-nyckeln?
Ingenting.
Davik tog den inte.
Du tror inte att Celeste tog den heller.
Ursäkta?
Jag är den enda som har tillgång till Citadels krypterade kommunikation.
Det är mitt jobb.
Det vet du, va?
Jag har känt dig i ett årtionde.
Jag kan dina beteendemönster, vet hur du tänker.
Du var dig verkligen inte lik idag.
Vi var i krisläge.
Visst.
Först tänkte jag inte på det, men jag luskammade våra servrar,
och en hemlig order hade getts till chefen för specialstyrkorna
av en toppspion, vilket bröt mot protokollet.
Toppagenten beordrade chefen att gömma Oz-nyckeln
och ge den till dem när de återvände.
-Jag vet att du vet vem agenten var. -Sluta där, Carter.
Nadia gav den hemliga ordern.
Du sa att du backstoppade Celeste
så att hon inte röjde Citadels hemligheter,
men jag tror du gjorde det
för att vi inte skulle få reda på att hon inte hade några,
hon var ren.
Du var tvungen ge Celeste skulden
så du backstoppade henne, raderade hennes minnen.
Inte för att hon hotade Citadel,
utan för att hon hotade Nadia,
för att du skyddade Nadia.
För trots att du älskar henne...
Du tror att Nadia kan vara mullvaden.
Säg aldrig de orden igen.
Du gjorde det här.
Vad gjorde jag?
Inte du.
Hon.
Du kan inte lita på henne.
Varför inte?
Nadia?
I NÄSTA AVSNITT
Du har dödat tusentals agenter.
Kan inte ta hela äran.
En Citadel-spion förrådde er allihop.
Jag vet inte vem du är längre.
Ingen av oss är så ren som vi vill vara och det vet du.
Jag vill veta sanningen.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson