SAU TẬP NÀY HÃY NÁN LẠI ĐỂ XEM
GIẢI MẬT
TRONG CITADEL TẬP TRƯỚC
Vậy, cô và chồng cô gặp nhau ra sao?
Tôi bắt đầu trị liệu ký ức ở đó. Kyle cũng trị liệu ở đó.
Khi Citadel sụp đổ,
đệ tử tôi, Carter Spence, giấu chiếc hộp đi.
Đó là công nghệ duy nhất định vị được các đặc vụ Citadel còn sống.
Rất xin lỗi.
Cô là Nadia.
- Không. - Cô là điệp viên, giống tôi.
- Đó là... - Cô.
Nếu tôi về nhà, chúng sẽ tìm được tôi. Nên cản chúng lại thì hơn.
Anh tìm thấy cô ấy rồi. Cô ấy nhớ tất cả.
- Cô ấy ư? - Ừ.
Tên cô ấy là Nadia.
Chế độ riêng tư thiết lập.
GÓI HÀNG SAO RỒI?
- Cô ấy biết gì nữa? - Không nhiều lắm.
Bọn anh sẽ tìm cách, rồi anh sẽ về với em.
- Kể về anh ta đi. - Ai cơ?
Mason. Anh ta là ai?
Không nói được. Bọn tôi không thân.
- Không có chuyện riêng. - Vậy ư?
Kane ạ, tôi thấy ngạc nhiên rằng cậu, không phải ai khác, lại yêu
ả đàn bà đã bán đứng cậu, hạ gục Citadel.
Chuyển xong rồi. Đi ra đi.
Ông nói cái quái gì thế?
Bạn gái cậu, Nadia.
Có phải cô không?
Đó là Brielle, đúng chứ?
Người phụ nữ anh yêu?
Cô ấy còn sống.
Không.
Tên cô ấy là Abby.
Cô ấy đã cưới Mason Kane.
Đây là Đặc vụ Carter Spence.
Manticore đang tiếp cận chỗ tôi.
Đây có thể là tin cuối của tôi.
Khỉ thật.
Tôi biết anh ấy ở đâu.
MA-RỐC
CỨ ĐIỂM ĐEN CỦA MANTICORE
Ta sắp sửa giết một đống người.
Không phải lần đầu đâu, cưng.
Đi thôi nào.
(Tiếng Ả Rập) Tao sẽ đến khu nhà D.
Ấn chuông báo động đi!
Cúi xuống!
Tao hết đạn rồi! Yểm trợ tao!
- Yểm trợ tôi. - Được.
Mẹ nó!
Hoặc tôi yểm trợ anh.
Mason à?
Carter.
Bọn tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây.
Đi nào.
Lùi lại.
Mày đã làm việc này.
Tôi đã làm gì?
PARIS MƯỜI NĂM TRƯỚC
Ở đây thật vui.
Ừ.
Paris luôn như vậy.
"Luôn như vậy"?
Anh nghĩ anh là người duy nhất tôi từng đi Paris cùng?
Ừ, nhưng đêm qua rõ ràng...
- Cũng ở trên đó. - Trên đó.
Năm hạng đầu.
Bốn hạng kia có phải điệp viên?
Thôi nào, Kane, tôi không muốn kể.
Có bền lâu không?
Chưa bao giờ.
Cô đã từng yêu chưa?
Câu hỏi kiểu gì thế?
Kiểu thành thật.
Chưa.
Tôi có làm cô sợ?
Sao anh lại làm tôi sợ?
- Tôi bắt đầu hiểu cô rồi. - Vậy ư?
Nhìn xuyên lớp mặt nạ.
Mặt nạ nào?
Có hàng tá ấy chứ.
Sao điều đó lại làm tôi sợ?
Tôi chưa biết.
Tôi sẽ đưa thêm một Hạng Nhất nữa vào đội.
Grace đã duyệt.
- Duyệt khi nào? - Sáng nay.
Cô nói chuyện với Grace sáng nay?
Anh biết tôi có nhiệm vụ khác mà, phải không?
Lúc đó tôi ở đâu?
Không biết nữa. Ăn bánh mì. Bận yêu đương.
Cô ấy rất xuất sắc.
Hơn nữa, ta cần cô ấy. Cô ấy làm cho tôi ở Đội Bravo.
Sao nghe giống nhiệm vụ từ thiện?
Tôi tin cô ấy bằng cả mạng sống.
Cô ấy từng cứu tôi.
Tên cô ấy là Celeste Graham, anh sẽ thích cô ấy cho xem.
Nếu cô ấy là bạn cô,
tôi chắc mình sẽ ghét thôi.
TRỤ SỞ CITADEL
Nó chắc chắn xảy ra mà.
- Vậy ư? - Chỉ là vấn đề thời gian.
Đây là Hạng Nhất mới?
Mason, hãy gặp Celeste Graham.
Cô là người đã cứu mạng cô ấy.
Chính tôi.
Cô ấy nói tôi sẽ thích cô.
Không đâu.
NGÀY NHIỆM VỤ: 01
Cô ấy có thể lo được.
Không thể đâu.
Cô ấy ở ngay đây nha.
Giấy phép Hạng Nhất của cô ấy mới được bao lâu, 36 giờ à?
Thôi nào, Mason. Bắt nạt ma mới à?
Hai người đang dạo đầu à?
Anders và Davik điều hành một băng tàn bạo.
- Tôi biết mà. - Tôi không nghĩ thế.
Anh em Silje, đến từ Amsterdam.
Trùm thế giới ngầm ở đó.
Buôn ma túy, buôn vũ khí, mại dâm.
Chúng đã bắt đầu mở rộng.
Davik là cơ bắp, Anders là bộ não.
Hắn nguy hiểm hơn nhiều.
Học Cambridge, phát triển công nghệ chiến tranh
và bán cho kẻ trả giá cao nhất.
Gần đây ta lấy được một phần sơ đồ sản phẩm mới nhất của Anders.
Hắn gọi nó là Chìa khóa Oz.
"Chìa khóa Oz"?
Nếu hắn hoàn thành, Chìa khóa Oz có thể xâm nhập hạ tầng quốc gia.
Vận tải, dịch vụ khẩn cấp, quân đội, vũ khí.
Có thể bắt một quốc gia làm con tin.
Đừng nói không thể. Anh ấy muốn cô nói là không thể.
Không thể nào.
Chỉ riêng máy chủ sẽ cần phải đặt ở nơi có kích cỡ bằng New Hampshire.
Chưa kể đến dữ liệu nguồn, về cơ bản là tất cả mọi thứ,
cần đến hàng nghìn exabyte.
Anh sẽ cần toàn bộ Massachusetts để chứa hết số không và một.
Vì vậy, trừ khi Amsterdam trở nên rộng hơn tôi nhớ,
Anders còn lâu mới hoàn thành được Chìa khóa Oz.
- Cô ấy thông minh đấy. - Hơn anh.
- Nhưng sai rồi. - Tôi không sai.
Sai, nhưng nghe thuyết phục.
Thế nên cô ấy mới hoàn hảo.
Hơn nữa, cô ấy có anh sinh đôi, giống như Anders vậy.
- Còn người nữa giống cô ngoài kia? - David.
- Có thân nhau không? - Siêu ghét.
Vậy là có thân.
Không thể chia lìa.
- Và tôi đúng. - Tôi không nói thế.
Anh chối, nhưng tôi luôn đúng.
Tôi đã từng nằm vùng phe Giữ Lời Thề.
Bao lâu?
- Ba tuần. - Ba tuần.
Nadia đã dạy cô điều gì về việc nằm vùng hồi ở Bravo?
Rằng chìa khóa cho việc nằm vùng là học cách duy trì lời nói dối.
Nadia nghĩ điệp viên giỏi là kẻ nói dối giỏi.
- Đúng thế. - Không.
Điệp viên giỏi phải nói sự thật.
Nhưng trước tiên, cô phải biến mất.
NGÀY NHIỆM VỤ: 03
Cô phải soi gương và thấy một kẻ hoàn toàn khác nhìn lại mình.
Cô sẽ thấy Anders ở quán bar Ironside.
Nó là một trong những nơi rửa tiền của hắn và em trai.
Ta có một kỹ sư ở đây à.
Anh chắc điên lắm. Chắc chắn tôi sẽ tránh xa anh.
Tôi là Anders.
Brielle.
Đừng lo về việc khiến hắn yêu cô,
cô phải yêu hắn.
Tìm những điểm đáng để yêu của hắn, để có cảm giác thật.
NGÀY NHIỆM VỤ: 19
Cô không được nói dối khi nằm vùng.
Những kẻ như Anders và Davik sẽ biết điều đó.
Nếu biết, chúng sẽ chôn sống cô.
Cách duy nhất để chúng tin lời nói dối của cô
là cô cũng tin nó.
Mọi điều cô bảo chúng phải thành sự thật của cô.
Cô phải tự lừa dối bản thân.
NGÀY NHIỆM VỤ: 46
Nhiệm vụ là thu thập tất cả thông tin về Chìa khóa Oz.
Hãy làm mọi cách.
Lại gần hết mức có thể.
Giai điệu hay quá. Em đang sáng tác bài mới à?
Em đang cố đây.
Anh đang chế tạo gì thế?
Em thấy anh viết đi viết lại mấy đoạn mã cho thứ đó không?
Đó là gì?
Còn tùy xem em hỏi ai.
Anh muốn nó là gì?
Anh chỉ muốn em.
Anh đã có em rồi mà.
Điều khó nhất sẽ là nhớ ra tại sao cô ở đó.
Rằng nó không phải cuộc sống thật.
Tôi sẽ kéo cô về thực tại.
Hàng tuần, cô phải cập nhật cho tôi. Gọi cho tôi.
Tôi sẽ nhắc cô nhớ đâu là thật, đâu là đúng.
Tôi biết nó ở đâu đó trong này thôi.
Nói rồi mà.
Chẳng giống quý cô gì cả.
Lại càm ràm ư?
Cô đã thuyết phục Dmitri.
Giờ ta đã biết anh em Silje làm việc với ai ở Vienna.
Luân Đôn, Vienna.
Tôi nghĩ ta phải cảm ơn Anders và Davik vì quãng thời gian bên nhau này.
Anh phải cảm ơn ai vì cái váy này?
Celeste đã mắc kẹt.
Cô ấy im lặng suốt ba tháng.
Không cập nhật, không phản hồi anh.
Vi phạm toàn phần hả?
Còn quá sớm.
Anh biết việc nằm vùng mà. Có vô vàn lý do.
Nếu đó là cô, tôi sẵn lòng chờ đợi, nhưng không phải vậy.
Cô ấy giỏi không kém gì tôi.
Đó là điều khiến tôi lo đấy.
Carter thấy sự bất thường.
Sự bất thường gì?
Có thể không là gì, có thể là mọi thứ.
Tôi đã điều tra về cô ta.
Anh sinh đôi của cô ta, David, bị nghiện cờ bạc.
Nợ hàng trăm nghìn đô.
Anh ta đang lẩn trốn đâu đó. Nhiều kẻ nguy hiểm truy lùng anh ta.
Thì sao?
Người ta sẽ làm điều ngu ngốc khi người mình yêu gặp nguy.
Cô ta có thể bán Chìa khóa Oz để lấy tiền.
Anh bị hoang tưởng rồi.
Có tin đồn rằng Davik đang tìm người mua,
tức là Chìa khóa Oz sắp, nếu chưa muốn nói là đã hoạt động.
- Chỉ là vấn đề thời gian... - Quá sớm.
Tôi biết đó là bạn cô, nhưng nếu Chìa khóa Oz được bán,
cơ hội ngăn chặn hay kiểm soát quyền lực của chúng sẽ không còn.
Tôi sẽ cử một đội đặc nhiệm.
Cất túi ở chỗ lạ đấy.
Anders sẽ nhớ mày lắm.
Tôi đã có cập nhật từ đội đặc nhiệm.
Đã xảy ra đấu súng và ta đã có thương vong.
- Bao nhiêu? - Đủ nhiều.
Chúa ơi. Còn Celeste?
Cô ấy còn sống.
Bị đánh, nhưng còn sống.
Ta đã bắt được Anders.
Davik đã biến mất.
Còn Chìa khóa Oz?
Đội trưởng đặc nhiệm nói không tìm thấy.
Mẹ kiếp!
TUYỆT MẬT CÔ ẤY ĐÃ LẤY CÁI HỘP.
ĐỪNG NÓI LỜI NÀO VỀ CHUYỆN NÀY. ĐỪNG BAO GIỜ.
Còn 30 giây nữa.
Chuẩn bị khoang y tế.
Khoang y tế đang chờ.
Đưa cô ấy đến Phòng thẩm vấn 2.
Còn hắn?
Chữa cho hắn đủ khỏe để nói.
Ai chịu trách nhiệm?
Tôi.
Davik thoát rồi. Chìa khóa Oz đâu?
Bọn tôi sẽ tìm.
Dọn dẹp đi.
- Tôi muốn vào đó. - Không.
- Đâu phải xin. - Quá thân.
- Mason. - Hai người quá thân.
Bắt đầu ghi âm.
Thật vớ vẩn.
Tên và phân hạng?
Không cái nào quan trọng nữa.
Hệ thống, nhận diện.
- Nhận diện. Điều hành viên Hạng Nhất... - Celeste Graham.
Chìa khóa Oz đâu?
Anh đùa tôi à?
Bình tĩnh đi, Mason.
Anh không nên ở đây phí thời gian với tôi.
Anh nên ra ngoài kia, huy động người, truy lùng Davik.
Tháo còng.
Một cử chỉ đẹp à? Để khiến tôi thấy biết ơn?
Cô đã làm gì với chìa khóa Oz, Celeste?
Tôi nói rồi, trong túi của tôi.
Túi của cô không có gì.
Đặc nhiệm đã dọn sạch cứ điểm. Chỉ thấy cái này.
Là đồ giả.
Chuyện gì đã xảy ra ở đó?
Cô ấy có đó không?
Nadia, cô có đó không?
Cô có nghĩ tôi lấy nó?
- Cô định cứ trốn sau gương? - Ngồi xuống, Celeste.
Sau mọi chuyện, cô nghĩ tôi sẽ làm vậy?
Mẹ kiếp cô!
Cô nghe không, Nadia?
Đáng lẽ cô không nên đưa tôi vào.
Ba tháng qua, cô đã bỏ lỡ toàn bộ các cuộc hẹn.
Anh là người đã phá vỡ giao thức.
Cử đặc nhiệm khi tôi chưa sẵn sàng.
Cô không cho tôi lựa chọn.
Cô im lặng nhiều tuần. Bọn tôi không biết cô chết chưa.
- Davik đâu? - Tôi giam hắn dưới hầm.
- Hắn không ở đó. - Tôi bỏ hắn lại đó.
Người và đồ vật xung quanh cô cứ tự dưng biến mất.
Đi chết đi.
Được rồi.
Nói về David nào.
Anh trai tôi liên quan gì đến chuyện này?
Năm tám tuổi, anh ta can cha dượng cô, kẻ vung cái bàn ủi về phía cô.
Anh ta chịu đòn thay cô, và nó đã làm anh ta tổn thương.
Anh có ý gì?
Tôi hiểu cảm giác tội lỗi cô mang.
Anh ta đã hy sinh quá nhiều để bảo vệ cô.
Sau những gì cha dượng đã làm, cô không thể bù đắp cho anh ta.
Nhưng cô bán Chìa khóa Oz, cô có thể cứu mạng anh ta.
Trả tiền cho cái đầu của David.
Mẹ kiếp anh, Mason.
Nhận ra tòa nhà này chứ?
Phóng to vào căn 8C.
Đó là ai?
Mason, anh trai tôi không liên quan đến chuyện này.
Nhưng anh ta liên quan đến cô.
Mỗi tuần cô gọi hắn một lần. Cho hắn 800 đô mỗi tháng.
Ngay cả khi không có thu nhập, cô vẫn cho hắn tiền tiết kiệm.
- Anh trai cô là kẻ ăn hại. - Im ngay.
Đội tác chiến, nhắm.
Đã nhắm mục tiêu.
- Dừng lại. - Chìa khóa Oz đâu?
Tôi thực sự không biết.
Cô nói cô và anh trai rất thân, cách nhau 38 giây à?
- Chuẩn bị bắn. - Dừng lại.
Sẵn sàng hạ mục tiêu.
Cô bán nó vì anh ta, phải không?
Thừa nhận đi!
- Ai đã mua? - Không ai cả.
Cơ hội cuối!
- Tiến... - Đủ rồi.
Anh nghĩ mình đang làm cái quái gì?
Tôi đâu định hạ hắn thật.
Nghe như thật lắm.
- Cô không được dừng thẩm vấn. - Đó đâu phải thẩm vấn.
Đó là tấn công người nhà của đồng nghiệp.
Celeste không hề lấy Chìa khóa Oz.
Cô ấy nói đã giấu nó trong túi. Davik đã tìm thấy và lấy nó.
Khi hắn bị trói dưới hầm hay khi trốn bằng cửa sau?
Hỏi Celeste, hỏi đặc nhiệm, là hai câu chuyện khác nhau.
Tôi quen cô ấy năm năm rồi.
Tôi hiểu cô ấy hơn bất cứ ai ở đây.
Cô ấy không lấy nó.
Và giờ Davik đã biết cô ấy là nội gián.
Cô ấy là cái gai của hắn. Hắn sẽ truy lùng cô ấy.
- Cô ấy nói đúng. - Phải đưa cô ấy đi, Grace ạ.
Lựa chọn tốt nhất là di dời cô ấy đến một nhà trú ẩn phi liên kết.
Tôi có thể liên hệ vài người ở MI6.
Phải như vậy thôi.
Anders tỉnh rồi. Thẩm vấn hắn đi.
Để tôi làm.
Đừng bảo tôi là cô tin Celeste.
Nadia tin cô ấy.
Cô ta từng cứu mạng Nadia, tin là phải rồi.
Celeste giữ Chìa khóa Oz.
Cô ta im hơi suốt ba tháng.
Rồi nó biến mất?
Cô ta đang lừa dối tất cả.
Citadel, Anders và Davik, bất cứ ai cần thiết,
để kiếm được một khoản giúp cô ta trả nợ cho anh trai và cứu mạng hắn.
Vậy, ta làm gì đây.
Ta gửi yêu cầu lên Ban Lãnh Đạo.
Đoạn hậu cô ta.
Mason.
Ta không thể tự tiện xóa ký ức cô ấy.
Cô ta là Hạng Nhất, Grace.
Cô ta biết mọi thứ về Citadel. Cô định thả cô ta ra ngoài?
Cô ta sẽ bán đứng ta cho kẻ trả cao nhất.
Ta phải xóa sạch ký ức cô ta.
Ban Lãnh Đạo vẫn chưa duyệt quy trình an toàn của Đoạn hậu.
Nó còn quá mới.
Tôi có thể kỷ luật cậu vì đã đề xuất việc đó.
Cô muốn lưu danh là một giám đốc để gián điệp hạ gục cơ quan?
Tôi không thể cấp phép Đoạn hậu.
Không cần.
Ta sẽ làm nó ở nơi khác.
Không ai cần biết cả.
Nadia không biết, Ban Lãnh Đạo không biết. Không ai.
Tôi sẽ lo việc đó.
Nếu cô ta nói thật, ta sẽ đem cô ta trở lại,
kích hoạt lại ký ức như chưa có gì xảy ra.
Nếu cô ta có tội?
Vậy thì cô ta vẫn mất ký ức, ngồi tù.
Bí mật của Citadel sẽ an toàn.
Ta sẽ nói gì với cô ấy đây?
- Đeo cái này vào. - Cái quái gì thế?
Vô hiệu chip ARC và thông tin Citadel của cô.
- Sao phải thế? - Để đưa cô ra khỏi đây.
Davik đã biết cô là ai. Hắn sẽ truy lùng cô và anh trai.
Bọn tôi sẽ đưa cô đến nhà an toàn.
Nhà an toàn?
Nói sau đi. Giờ...
Hắn có thể tìm ra nhà an toàn.
Mọi người tìm được anh trai tôi. Chúng cũng có thể.
Cô có đề xuất gì?
Không biết. Anh mau chóng nhận đây là nhiệm vụ của mình mà.
Giờ nhiệm vụ của anh hỏng bét, sao anh không nghĩ cách đi?
Còn một cách khác.
Một chương trình mới, sẽ sớm triển khai.
Dành cho nhân viên Hạng Nhất trong trường hợp tệ nhất,
nếu họ buộc phải biến mất.
Cô sẽ được đưa đến cơ sở ở Mexico City. Cô sẽ bị gây mê.
Họ sẽ thực hiện vài ca phẫu thuật không đau đớn
để thay hình dạng giác mạc và vân tay nhằm giúp cô ẩn mình.
Không còn Celeste Graham. Cô sẽ là người khác.
Người mà Davik không thể tìm thấy.
Vậy là bảo vệ nhân chứng?
Đúng thế. Cho cô và anh trai.
Khi chuyện lắng xuống, tôi có thể trở lại?
Cách tốt nhất để bảo vệ cô đấy.
Làm thôi.
Giấu cô ta đến khi sơ tán.
Không thể để cho Nadia biết.
Xong chưa?
Cô ấy đi chưa?
Tôi đã tự mình gọi rồi.
Cô ấy đang được đưa đến nhà an toàn.
Cảm ơn, Grace, vì mọi chuyện.
Đừng cảm ơn tôi vội.
Ta cần tìm ra Chìa khóa Oz.
Ừ.
Bọn tôi đang làm.
Có gì không?
Vẫn chưa thấy Davik đâu. Bọn tôi đang tìm.
Anh nghĩ sao về căn này?
Ấm cúng. Kinh điển.
Ừ, nó ở Oregon.
Thị trấn nhỏ nơi bà tôi từng sống.
Anh cho bà ấy cả 2,5 đứa cháu?
Anh muốn bịa ra một cuộc sống ư? Cứ tự nhiên.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Ban Lãnh Đạo biết
anh lén dùng quy trình Đoạn hậu chưa được phê chuẩn?
Đi trốn, tôi đoán vậy. Có lẽ tôi sẽ sống một cuộc đời đơn giản.
Tôi rất muốn thấy cảnh đó.
Sau một ngày như hôm nay? Ngôi nhà đó ư?
Mái hiên đó? Làn gió mùa hè?
Anh sẽ không chịu nổi năm phút đâu.
Cảm ơn vì đã giúp.
Ừ, Anne Mejia, bạn cũ của tôi.
Cô ấy đã tạo ra một thứ vô cùng đặc biệt với Đoạn hậu.
Ta cần hủy lọ thuốc của Celeste.
Xóa ký ức của cô ta vĩnh viễn.
Mason, cậu có chắc Celeste là gián điệp?
Tôi biết mà.
Cậu phải chắc chắn.
Bởi vì có lần tôi đã không chắc, và ngày nào tôi cũng nghĩ về nó.
Tôi chắc chắn.
Nếu làm, cậu biết sẽ không có đường lui.
Mục đích là thế mà.
Tôi không nói về cô ấy.
Tôi nói về cậu cơ.
Thực hiện đi.
- Nghe tôi... - Thực hiện đi.
Nghe tôi này.
Nếu cậu đoán sai về cô ấy,
cậu sẽ không có cách nào để quay lại.
Không thể.
Một điệp viên có thể có 100 cái tên, 100 khuôn mặt, 100 danh tính,
nhưng chỉ có một linh hồn.
Ta phải bảo vệ Citadel bằng mọi giá.
Ông bảo tôi thế mà.
Nhưng ai sẽ bảo vệ cậu?
Đừng lo về tôi.
CƠ SỞ ĐOẠN HẬU CỦA CITADEL MEXICO CITY
Cứ thư giãn đi...
Carter bảo tôi rằng Celeste đã được chuyển đến Oregon.
Cảm ơn vì đã hỗ trợ cô ấy, Mason.
Và cả tôi nữa.
Anh ổn chứ?
Ừ.
Có gì về Chìa khóa Oz không?
Không có gì.
Davik không lấy nó.
Và anh cũng nghĩ Celeste không lấy nó.
Sao cơ?
Tôi là người duy nhất có thể truy cập mọi liên lạc mã hóa của Citadel.
Việc của tôi.
Anh biết, phải không?
Tôi đã quen anh cả thập kỷ rồi.
Tôi biết kiểu hành vi của anh, cách anh nghĩ.
Hôm nay anh rất khác thường.
Ta đang gặp khủng hoảng.
Phải rồi.
Ban đầu tôi không nghĩ gì, nhưng tôi đã mò các máy chủ,
và một lệnh ngầm đã được giao cho đội trưởng đội đặc nhiệm
bởi một đặc vụ Hạng Nhất và nó sai quy trình.
Hạng Nhất đó đã ra lệnh cho đội trưởng giấu Chìa khóa Oz đi
và giao nó cho họ khi trở về.
- Tôi biết anh biết đặc vụ đó là ai. - Dừng ở đó đi, Carter.
Nadia đã ra lệnh ngầm.
Anh nói anh xóa ký ức Celeste
để cô ấy không tiết lộ bí mật của Citadel,
nhưng tôi nghĩ anh làm vậy
để ngăn không cho bọn tôi phát hiện ra cô ấy không có gì,
rằng cô ấy trong sạch.
Anh phải giữ sự nghi ngờ Celeste để cô ấy chịu tội thay,
nên anh đoạn hậu cô ấy, xóa ký ức cô ấy.
Không phải bởi cô ấy đe dọa Citadel,
mà bởi cô ấy đe dọa đến Nadia,
vì anh muốn bảo vệ Nadia.
Bởi vì, dù cho anh yêu cô ấy...
anh nghĩ Nadia có thể là nội gián.
Đừng bao giờ nói những lời đó nữa.
Mày đã làm chuyện này.
Tôi đã làm gì?
Không phải anh.
Cô ta.
Anh không thể tin cô ta.
Tại sao không?
Nadia?
TẬP TIẾP THEO TRÊN CITADEL
Bà đã giết hàng nghìn đặc vụ.
Tôi đâu thể nhận hết công.
Một điệp viên Citadel đã phản bội các ông.
Tôi không biết cô là ai nữa.
Không ai trong chúng ta trong sạch và anh biết điều đó mà.
Tôi muốn biết sự thật.
Biên dịch: Huy Hoàng
Giám sát Sáng tạo Phuong Nguyen