ഈ എപ്പിസോഡിന് ശേഷം കാത്തിരിക്കുക
സിറ്റഡെൽ
ഡീക്ലാസിഫൈഡ്
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
എപ്പോഴും.
സിറ്റഡെലിൽ ഇതുവരെ
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ സ്വയം ഒരു പുതിയ ലോകക്രമം ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.
പക്ഷേ ചാരന്മാർക്ക് പുണ്യാളന്മാരാകാനാവില്ല,
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കോഡുകൾ നിങ്ങളെ നന്നാക്കിയില്ല, പക്ഷേ
സിറ്റഡെൽ വിതച്ച ഭീകരതയോട് കണ്ണടപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
ഞാൻ ടീമിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ടയർ വണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഞാനവളെ എൻ്റെ ജീവനെപ്പോലെ വിശ്വസിക്കും.
അവളത് ഒരിക്കൽ രക്ഷിച്ചു.
ബ്രിയൽ ഇപ്പോഴും ജീവനോടുണ്ട്.
എന്താണ്...
നാഡിയ ബ്രാവോയിൽ നിന്നെ രഹസ്യ ദൗത്യത്തിനു പോകാൻ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
രഹസ്യദൗത്യത്തിലാണെങ്കിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം ഒരു കള്ളം നിലനിർത്തുകയാണെന്ന്.
സെലസ്റ്റ് പ്രശ്നത്തിലാണ്.
മൂന്ന് മാസമായി അവളെപ്പറ്റി ഒരു വിവരവുമില്ല.
നീ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുകയാണ്.
അവൾ നിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്നെനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഓസ് കീ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ,
അവരെ തടയാനോ, അവരുടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാനോ പിന്നെ കഴിയില്ല.
സെലസ്റ്റ്, ഓസ് കീ നീ എന്തുചെയ്തു?
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, അതെൻ്റെ ഗോബാഗിലായിരുന്നു.
നിൻ്റെ ഗോബാഗ് ശൂന്യമായിരുന്നു.
ഒരു ശത്രു ചാര ഏജൻസി തകർത്തപ്പോഴുള്ള ഡയറക്ടർ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയപ്പെടണോ?
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
അവളെ ബാക്ക്സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്യാം.
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.
നാഡിയയോ കമാൻഡോ ആരും.
നീ നാഡിയയെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
കാരണം, നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും...
നാഡിയ ഒരു ശത്രുചാരയായിരിക്കാമെന്ന് നീ കരുതുന്നു.
നീയാണിത് ചെയ്തത്.
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു?
നീ അല്ല.
അവൾ.
മൊറോക്കോ
നിനക്കവളെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
അതെന്താ?
കാർട്ടർ...
ഏഥൻസ് 9 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ഓസ് കീയുടെ വിവരം വല്ലതുമുണ്ടോ?
ഇൻ്റലും, സംഭാഷണങ്ങളും ഒന്നുമില്ല.
അത് ഡാവിക് സിൽജെയ്ക്കൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമായി.
ഇത്രയും നാൾ ഒളിവിലാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇനി സെലസ്റ്റിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകില്ല.
നമുക്കവളെ ഫാമിങ്ടണിൽ നിന്ന് തിരിച്ച് കൊണ്ടുവന്നാലോ?
ഒരിടവേള കിട്ടിയതിൽ അവൾക്ക് ഉറപ്പായും സന്തോഷമായിക്കാണും.
-ഞാനൊന്ന് അന്വേഷിക്കാം. -അത് പ്രോട്ടോക്കോളിനെതിരാണ്.
നിനക്കതറിയാം.
ശരിയാണ്.
(ഗ്രീക്ക് ഭാഷ) നമുക്കായി.
അപ്പോൾ, ഇന്ന് നമ്മൾ ആരാണ്?
അലക്സാണ്ട്രയും ജോനാഥൻ ഹ്യൂസും.
നവദമ്പതികൾ, മിക്കനോസിൽ മധുവിധുവിന് പോകുന്നു.
കമാൻഡ് നമ്മളോട് യകൂസ തലവൻ, തഡാഷി സാകോയെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശരി.
പിന്നെ...
പിന്നെ ഇതുംകൂടിയുണ്ട്.
ബെർണാഡ് നമ്മുടെ ആൾമാറാട്ടത്തിനായി ഒരുങ്ങിത്തന്നെയാണല്ലോ.
ഇത് കണ്ടിട്ട് ശരിക്കുള്ളതുപോലെയുണ്ട്.
ശരിക്കുള്ളതാണെങ്കിലോ?
അത് ബെർണാഡ് അയച്ചതല്ലെങ്കിലോ?
നീയെന്താ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഇത് ജോലി സംബന്ധമായ വല്ലതുമാണോ?
നിൻ്റെകൂടെ, അല്ല.
നിൻ്റെകൂടെ, ഞാൻ ഞാനാണ്.
നിൻ്റെകൂടെ മാത്രമാണ്, ഞാൻ ഞാനായുള്ളത്.
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
സിറ്റഡെൽ
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത് സത്യമല്ല.
-അത് അവളാണ് ആൻഡേഴ്സ്. -പക്ഷേ അവൾ--
-അത് അവളാണ്. -അത്--
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെയടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാം.
നിനക്ക് ഒരിക്കലവളെ നഷ്ടമായി. ഇനിയും അവളെ നഷ്ടപ്പെടണോ?
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.
പിൻവശത്ത് കാറുണ്ട്. നീയെൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.
ഓക്കേ?
നാശം പിടിച്ച നായേ.
കഴിവുകെട്ട ചെറ്റ.
നിൻ്റെ ഷൂസിൽ ചോര പുരണ്ടോ?
ബെർണാഡ്, നിനക്ക് എപ്പോഴും ഭാഷ വിളങ്ങുന്നൊരു നാവുണ്ട്.
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായൊരു ലോകം സൃഷ്ടിച്ചതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മതിപ്പായിരുന്നു.
ആണവായുധങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ ജൈവായുധങ്ങളോ അല്ല,
സിറ്റഡെലാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായ ആയുധമെന്ന്
നേരിട്ടു മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ.
നീയിങ്ങനെയായതിൽ
തോമസ് വളരെ ലജ്ജിച്ചേനെ.
നീ അവൻ്റെ പേരുപറയാൻ യോഗ്യനല്ല.
ഇത് എന്നെപ്പോലെതന്നെ അവൻ്റെയും സ്വത്താണ്. നിരായുധീകരണം.
നിങ്ങൾ ആ ഏജൻ്റുമാരെയെല്ലാം കൊന്നു.
നിങ്ങൾ ആയിരങ്ങളെ കൊന്നു.
കൊലപാതകികൾ, യുദ്ധക്കുറ്റവാളികൾ, ചാരന്മാർ,
നിഷ്കളങ്കരായ ആളുകൾക്ക് അവർക്കു പ്രിയപ്പെട്ടവരെ
നഷ്ടമാകാതെ സംരക്ഷിക്കാനാണെങ്കിൽ, ഞാനത് ഓരോ ദിവസവും ചെയ്യും.
എനിക്കു സംഭവിച്ചതുപോലെ.
പക്ഷേ അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ഖ്യാതിയും എനിക്കെടുക്കാനാവില്ല.
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടും വേദനിച്ചും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒരാളാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
ഒരു സിറ്റഡെൽ ചാരൻ
അവസാനം ഏജൻസിയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും ചതിച്ചു.
9 വർഷം മുമ്പ്
സുരക്ഷിത സന്ദേശം ലഭിച്ചു
സെലസ്റ്റ് ഫാമിങ്ടണിലില്ല... അവൾക്കെന്തോ സംഭവിച്ചു.
അവളെ ബാക്ക്സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്തു.
അനുമതി നൽകിയത്: ബെർണാഡ് ഓർലിക്
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഒന്നു നിൽക്കൂ.
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇപ്പോ കൊള്ളാം.
നിങ്ങളൊരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയണം.
അവന് അറിയാമായിരുന്നോ?
നമുക്കവളെ ഫാമിങ്ടണിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിക്കണോ?
ഒരിടവേള കിട്ടിയതിൽ അവൾക്ക് ഉറപ്പായും സന്തോഷമായിക്കാണും.
ഒരു മികച്ച ചാരൻ നന്നായി നുണപറയണം എന്നാണ് നാഡിയ കരുതുന്നത്.
ഒരു മികച്ച ചാരൻ സത്യം പറയണം.
നിനക്കൊരു റീസ്ലിങ് പറഞ്ഞു.
അത് വേണ്ടായിരുന്നു.
ബെർണാഡ് സെലസ്റ്റിനെ ബാക്ക്സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്തു.
എന്താ?
നീയറിഞ്ഞിരുന്നോ?
ഇല്ല.
നിനക്കിതെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു മേസൺ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -നിനക്ക് അവളോടിതെങ്ങനെ ചെയ്യാനായി?
ഞാനത് നിനക്കായി ചെയ്തതാണ്. നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
എന്തിൽ നിന്ന്?
നീയാണ് ഓസ് കീ എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-ഓ, മേസൺ. -നീ അതുകൊണ്ട് എന്തുചെയ്തു, ആർക്ക് വിറ്റു,
നീയാർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നൊന്നും ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
നീ എന്താ എന്നോടത് ചോദിക്കാഞ്ഞത്?
-എന്താ? -എനിക്കത് അറിയണമെന്നില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് സത്യം അറിയേണ്ടായിരുന്നു.
സത്യമറിഞ്ഞാൽ, നിന്നെ എന്തു ചെയ്തേനെ എന്നോർത്ത് എനിക്ക് ഭയമാണ്.
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിരുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടമായി, നിന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.
നീയെന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞേനെ.
നീ അതെടുത്തു.
നീ ചതിച്ചോ?
നീയൊരു ശത്രു ചാരയാണോ?
-നമ്മുടെ ഈ ബന്ധം ഒരു കള്ളമാണോ? -മേസൺ, നീ തന്നെ പറയൂ.
-നീ അതുകൊണ്ട് എന്തുചെയ്തു? -നീ എന്തു കരുതുന്നു?
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു.
അത്തരമൊരു ശക്തി കയ്യിൽ വന്നാൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
സിൽജേ സഹോദരന്മാരെയോ, സാനി കുടുംബത്തെയോ, ആരെയും.
സിറ്റഡെലിനെ പോലും.
ഇനി അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചുനൽകൂ.
-എനിക്കാവില്ല. -മേസൺ,
ദയവായി ബെർണാഡിനെ വിളിച്ച് സെലസ്റ്റിൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചുനൽകൂ.
ഞാനത് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു.
എന്ത്?
നിനക്കായി, അപ്പോൾ കുറ്റം അവളിലൊതുങ്ങും.
അപ്പോൾ അവളെന്ന വ്യക്തിയെ നീ കൊന്നോ?
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
നീയത് എനിക്കായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിച്ചു എന്നാണെങ്കിൽ, നിനക്കെന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല.
ഞാനതെങ്ങനെ ചെയ്യും?
-നീയെനിക്ക് ഒരവസരം തന്നില്ല. -ഞാനിതിനായി പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിച്ചു.
ഞാനിവിടെ വന്ന്, എന്നോട് സത്യം പറയാൻ നിനക്കൊരവസരം നൽകി.
ഇത് സെലസ്റ്റിനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ ചെയ്തതുമല്ല.
നീ എപ്പോഴും വിട്ടുപോകാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.
-അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. -നിനക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നായിരുന്നു.
കുറ്റബോധമില്ലാതെ
ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ. കുറ്റം എൻ്റേതാക്കാൻ.
-അതെൻ്റെ തെറ്റാക്കി മാറ്റാൻ. -അത് നിൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ആ നശിച്ച സാലഡ് കഴിക്ക്!
ഞാനെങ്ങനെ ഒരു ചാരനായി എന്നറിയുമോ?
അഞ്ചുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു, പിന്നെ അമ്മ ഞാനില്ലെന്ന മട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി.
സിറ്റഡെൽ എനിക്കൊരു വ്യക്തിത്വം നൽകി.
അസ്തിത്വമില്ലായ്മ ഒരു മുതൽക്കൂട്ടായിരുന്നു.
അവരെന്നെ കണ്ടെത്തി.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെക്കണ്ടു
അപ്പോൾ ഞാനാരാണെന്ന് സ്വയമറിഞ്ഞു.
നീയാരാണെന്ന് നിനക്ക് ആദ്യം തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
നിനക്ക് അമ്മയും അച്ഛനും
ഒരു ജീവിതവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒളിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്
നീയൊരു ചാരയായി.
-ഞാൻ എന്തിൽനിന്നാണ് ഒളിക്കുന്നത്? -നിന്നിൽ നിന്നുതന്നെ.
അപ്പോൾ നിനക്ക് നിൻ്റെ സ്വത്വം ആരെയും കാണിക്കേണ്ടി വരില്ല.
അതെന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്തിനാണ് നിനക്ക് വെളിപ്പെടുമെന്ന ഭയം എന്നെനിക്കറിയില്ല.
നീ ഒരിക്കലെന്നോട് ചോദിച്ചു, "നിനക്കൊരു ചാരനെ ശരിക്കും പ്രണയിക്കാനാവുമോ?"
ചോദ്യമിതാണ്, "ഒരു ചാരന് എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും പ്രണയിക്കാനാവുമോ?"
എനിക്കാവും.
നിനക്കോ?
കഴിയും മേസൺ.
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനാവില്ല.
ഗുഡ് ബൈ മേസൺ.
ഇത് അതിശയമായിരിക്കുന്നു.
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
എന്താണ്?
എന്നെ വിളിച്ചത് നിൻ്റെ ശരിയായ തീരുമാനമാണ്.
നിന്നെ വാലൻസിയയിൽ എത്തിക്കാം.
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടക്കുന്നു.
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തുനിൽക്കും.
ആർക്കെങ്കിലും അത് ചെയ്യാനാവുമെങ്കിൽ, അത് രാഹി ഗംഭീറിനാണ്.
നന്ദി.
എനിക്കിപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാനുണ്ട്.
ശരി. പക്ഷേ നീയവിടെ കൂടുതൽ സമയം തങ്ങിയാൽ, അവർ നിന്നെപ്പറ്റിയുള്ള സത്യം കണ്ടെത്തും.
നിനക്ക് സിറ്റഡെലിൽ തീർക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ വേഗം തീർക്കുക.
പേടിക്കണ്ടാ. ആരും ഒന്നും സംശയിക്കില്ല.
പിന്നെ അവരത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോഴേക്ക്, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷയായിരിക്കും.
പക്ഷേ ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ,
നീ സിറ്റഡെൽ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുമ്പോൾ, ഒരു ചോദ്യം ബാക്കിയാകുന്നു,
നീ കെയ്നിനെ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
മേസണ് ഇത് ഒരിക്കലും അറിയരുത്.
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഇവളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
എന്തുകൊണ്ട്?
കാർട്ടർ...
ഞാനവളെ എന്തുകൊണ്ട് വിശ്വസിച്ചുകൂടാ?
നീ മാൻ്റികോറുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
സിറ്റഡെൽ വീഴുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്,
നീയൊരു അറിയപ്പെടുന്ന ഭീകരനായ രാഹി ഗംഭീറിനൊപ്പമായിരുന്നു.
നാശം.
ശരി, നമുക്ക് ഉടൻ പോകണം.
കൈൽ!
നിനക്ക് നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കണോ? എങ്കിൽ നമ്മളിവിടുന്ന് കടക്കണം.
നമുക്ക് സമയവും കഴിഞ്ഞു എനിക്ക് ക്ഷമയും തീർന്നു.
എനിക്ക് ആണവായുധത്തിൻ്റെ കോഡുകൾ വേണം.
ലക്ഷ്യത്തെ ഉന്നം വെച്ചു
ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അടുത്തെത്തുകയാണ് ബെർണാഡ്.
നമുക്ക് പണ്ടത്തെപ്പോലെ ഒരു ക്ലസ്റ്റർ ബോംബ് ഇടാം, എന്താ?
എന്തുപറയുന്നു?
അവരുടെ തലയിലെ ഒറ്റ മുടിയിലെങ്കിലും തൊട്ടാൽ...
-ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം തരൂ. -എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം വേണം.
ഡാലിയ...
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഇത് ചെയ്യരുത്.
-വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുക. -വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുന്നു.
ഡാലിയ, അവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
ബെൽഗ്രേഡിൽ സിറ്റഡെൽ അത് ഓർത്തില്ലല്ലോ.
-പ്ലീസ്. -"പ്ലീസെന്നോ?"
"പ്ലീസെന്നോ?"
ലക്ഷ്യത്തെ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തി
എനിക്കിത് നടപ്പിലാക്കാൻ അനുമതിയുണ്ടോ?
മാഡം?
-അത് ചെയ്യൂ. -ശരി.
ശരി, ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
കണ്ടോ? അതത്ര പ്രയാസമില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
G-X-Z-3-3-
E-5-A-4-2-9-V-C-C-
1-8-2-8-8.
ഓക്കേ?
നമ്മളെല്ലാവരും ഈ ലോകം നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കുകയാണ്.
അല്ലേ?
ഫാമിലീസിനോട് പറയുക നമ്മൾ നാളെ വിക്ഷേപണം നടത്തുമെന്ന്.
എല്ലാ സ്മാർട്ട് റഷ്യൻ അന്തർവാഹിനികളുടെയും സ്ഥാനം പട്ടികപ്പെടുത്തുക.
ന്യൂക്ലിയർ ഗ്രേഡിലുള്ളത്.
പിന്നെ വ്യോമിങ് നിരപ്പാക്കിയേക്കണം.
ഒരു തെളിവും പാടില്ല.
ഡാലിയ ഇത് ചെയ്യരുത്. അരുത്.
ഇത് കണ്ണിനു പകരം കണ്ണ്, അത്രമാത്രം, ബെർണാഡ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതിനുള്ളത്.
അതായത്, അതല്ലേ ന്യായം?
ഡാലിയ.
ഇയാളെ ബ്രസീലിൽ എത്തിയ്ക്കൂ. നമുക്ക് ഇയാളെക്കൊണ്ട് വലിയ പരിപാടികളുണ്ട്.
ഡാലിയ!
തിരിച്ചു പറക്കുന്നു. ലക്ഷ്യത്തെ വീണ്ടും ഉന്നം വെയ്ക്കുന്നു.
അപായമുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
മമ്മീ!
-നമുക്ക് പോകണം. -എന്താ?
അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തി.
ലക്ഷ്യത്തെ ഉന്നം വെക്കുന്നു.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകണം! വാൽ, നിൻ്റെ ഡാഡിയുടെ പെട്ടി എടുക്കൂ!
ഇത് നീക്ക്!
വരൂ.
പറയൂ.
ഫെസിലെ രഹസ്യകേന്ദ്രം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
കെയ്നും നാഡിയ സിൻഹും കാർട്ടറെ കൊണ്ടുപോയി.
അവർ രാജ്യം വിട്ടു പോവുകയാണ്.
ഫെസ്, മൊറോക്കോ
യമസാക്കിയെ വിളിക്കൂ. കാസബ്ലാങ്കയിലുണ്ട്. എങ്ങനെയും മേസൺനെ കണ്ടെത്തണം.
നമ്മൾക്ക് മേസൺനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.
നമുക്ക് ആണവായുധങ്ങളുള്ള സ്ഥലം ലഭിച്ചു, ഇനി നമുക്ക് മേസൺ കെയ്നിനെ കിട്ടിയാൽ മതി.
-മനസ്സിലായി മാഡം. -പിന്നെ ഡാവിക്, നീ വാലൻസിയയിലേക്ക് പോകണം.
ഞങ്ങളിന്നലെ നാഡിയ സിൻഹിൻ്റെയും രാഹി ഗംഭീറിൻ്റെയും സന്ദേശങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു.
നാഡിയാക്ക് വളരെ വേണ്ടപ്പെട്ട എന്തോ അവൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചാലുടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ചെയ്യാനാകുന്നത് ചെയ്യാം.
പിന്നെ ഡാവിക്...
എന്താ?
നിൻ്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ബെർണാഡ് ഓർലിക് രക്ഷപ്പെട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് തടയാനാകും മുമ്പ്, അവനെ വെടിവെച്ച് കൊന്നു.
അപ്പോ നമുക്കിത് പൂർത്തിയാക്കാം, അല്ലേ?
ആൻഡേഴ്സിനായി.
അതേ മാഡം.
ബരാജ് ബാബ് ലൗട്ട ഫെസിന് 50 മൈലുകൾ അകലെ
എനിക്ക് ഇപ്പൊ മനസ്സിലാകുന്നില്ല നീ ആരാണ്.
നമ്മളെ ജീവനോടെയിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
നശിച്ച കലാപകാരി.
ബാൾഡുവിനോയും കാർട്ടറും എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്. നീ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
കാർ നിർത്തൂ.
ഈ നശിച്ച കാറൊന്ന് നിർത്താൻ!
നമ്മളിലാരും നമ്മളാഗ്രഹിച്ചാലും അത്ര നല്ലവരല്ല, നിനക്കതറിയുകയും ചെയ്യാം.
പിന്നെ നീ? നീ സെലെസ്റ്റിനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം നീയെന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നോ?
അവന് ഓർമ്മകാണില്ല, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്.
നീ അങ്ങനെ പറയരുത്.
സെലസ്റ്റാണ് ശത്രു ചാര എന്ന് എല്ലാവരും കരുതി, പക്ഷേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അത് നീയാണെന്നറിയാമായിരുന്നു.
നിനക്ക് തെറ്റി.
അവന് തെറ്റിയോ?
സിറ്റഡെൽ വീഴുന്നതിന് ഒരു കൊല്ലം മുമ്പ്, നീ ടയർ വൺ വിട്ട് അപ്രത്യക്ഷയായി.
നീ വാലൻസിയയിലുണ്ടെന്ന് മേസൺ കണ്ടെത്തി. ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതെ. രാഹി ഗംഭീറിനൊപ്പം.
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും മാൻ്റികോറിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു!
സിറ്റഡെലിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം നീയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത് അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
അന്നു നീ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചു, ഇന്നും നീ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
വാലൻസിയയിൽ എന്താണ്?
എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
നാഡിയ, വാലൻസിയയിൽ എന്തായിരുന്നു?
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
ഞാനൊരു കലാപകാരിയല്ല.
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ട്, അവളെ രഹസ്യമാക്കി വയ്ക്കണമായിരുന്നു
കാരണം അവളെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ആ വഴി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
കോളർ ഐഡി ഇല്ല
ഇതൊരതിശയമാണ്.
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
എന്താ?
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
നാഡിയ...
എനിക്ക് ഇവിടുന്ന് പോകണം.
മേസണ് അറിയാമോ?
ഇല്ല.
അവൻ അറിയുകയും വേണ്ട.
ഞാനവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
വാലൻസിയ, സ്പെയിൻ.
നീ എന്നെ വിളിച്ചത് ശരിയായ തീരുമാനമായിരുന്നു.
(സ്പാനിഷ് ഭാഷ) പ്രസവമടുത്തു. ഒരുപാട് രക്തം പോകുന്നു.
-അവളെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം. -വേണ്ട! ആശുപത്രി വേണ്ട.
പ്ലീസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം. ഇവിടെ.
എട്ടുവർഷം മുമ്പ് അവൾക്ക് ആറുമാസം പ്രായമായതിൽപ്പിന്നെ
ഞാനവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൾ...
അതേ.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നോ?
ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം നിനക്കത് അറിയാൻ അർഹതയില്ല.
നമ്മൾക്ക് ഒരു മോൾ ഉണ്ടെന്നതോ?
അതെ.
ഇത്രയും കാലം...
എനിക്കെടുക്കേണ്ടിവന്ന ഏറ്റവും കഠിനമായ തീരുമാനമായിരുന്നു അത്.
വാഷിങ്ടൺ ഡി. സി.
ഇങ്ങോട്ടുള്ള യാത്ര എങ്ങനെയിരുന്നു?
വേഗമെത്തി.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഫാമിലിസിന് വളരെനാളായ്യി വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.
എങ്കിലും, എൻ്റെ ഫാമിലി സന്തുഷ്ടമാണ്. അതുപോലെ മറ്റുള്ളവരും.
സാനിസ് നിങ്ങളെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു, അതുപോലെ ഗുരുവും.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവശ്യമായിരുന്ന പ്രീതി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-മാഡം? -അത് ചെയ്തോ?
ഞങ്ങൾ റഷ്യയുടെ ഡെഡ് ഹാൻഡ് അന്തർവാഹിനിയുടെ ട്രാക്കിങ് പിടിച്ചെടുത്തു.
നടപ്പിലാക്കാൻ ഇനി തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അസ്സലായി.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പണ്ടു നടന്ന ഒരു ദൗത്യത്തിൽ ഒരാളുടെ മാത്രം
ബയോമെട്രിക് പ്രിൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി ആ കോഡ് അസാധുവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ആ ആണവായുധങ്ങൾ മേസൺ കെയ്നിനു മാത്രമേ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുകയുള്ളൂ.
അവൾ ആർക്കൊപ്പമായിരുന്നു?
രാഹി ഗംഭീർ, അല്ലേ?
അയാളൊരു കുറ്റവാളിയാണ്.
ഒരു ഭീകരൻ.
അദ്ദേഹം എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
മോളേ
ഇത് ഗ്രെയ്സാണ്.
ഇറ്റലിയോ?
നീ ഇറ്റലിയ്ക്ക് പോകണ്ടാ.
എനിക്ക് പോകണം.
ഞാനവളോട് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തിനാണ് നീ സമ്മതിച്ചത്?
അവനതറിയണം.
അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് അറിയുകയെങ്കിലും വേണം.
ഞാനത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനും അവനെപ്പോലെ തന്നെയല്ലേ?
നോക്കൂ...
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും ഒന്നിച്ച് സുഖമായിരിക്കും, ഞാൻ ആറാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
നന്ദി.
അമ്മക്ക് കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ഒരിടത്ത് പോകണം.
പക്ഷേ നീയിവിടെ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.
അപ്പൂപ്പനൊപ്പം.
ഇത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ടാവും.
അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ആശ.
ഞാൻ വേഗം വരാം.
നിങ്ങളത് താഴെയിടുന്നതാവും നല്ലത്.
അത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിള്ളേരോട് പറയാത്തതെന്ത്?
മിസ്റ്റർ കോൺറോയ്.
ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തോ സംസാരിക്കണമെന്ന്.
-അതെന്താണ്? -ഒരു സുരക്ഷിത വാർത്താവിനിമയ മാർഗ്ഗം.
ഇത് നിങ്ങൾ ചെവിയിൽ വെക്കണം.
ഞാനുറപ്പുതരുന്നു, നിങ്ങൾക്കോ സഹായികൾക്കോ ഒരു കുഴപ്പവും വരില്ല.
ഹലോ?
കൈൽ കോൺറോയ്.
ഞാൻ ഒരുപാട് നാളായി നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാനൊരു നിർദ്ദേശം വയ്ക്കുന്നു.
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ, ഒരു കച്ചവടം.
പസഫിക്കിലെവിടെയോ ഒരു അന്തർവാഹിനിയുണ്ട്.
അതിൽ എനിക്കാവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
അല്ല, അഞ്ചെണ്ണം. നാളെ വിക്ഷേപിക്കാനുള്ളത്.
അവ വീണ്ടെടുക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കും.
ഞാൻ എന്തിനത് ചെയ്യണം?
കാരണം നിൻ്റെ മകൾ എൻ്റടുത്തുണ്ട്.
കൗണ്ട് ഡൗൺ ആരംഭിക്കൂ.
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
സിറ്റഡെലിൽ അടുത്തതായി
കുട്ടി സുരക്ഷിതയാണെന്ന് കാണിച്ചുതരിക.
മിടുക്ക് കാണിച്ചാൽ, അവളെ കൊല്ലുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയുണ്ടാവില്ല.
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. ഇക്കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യാം.
ഞാനില്ലാതെ ഓപ്പ് ഇല്ല.
നിനക്ക് സിറ്റഡെലിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.
അതുപയോഗിക്ക്.
നീയിതിന് തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
പരാജയത്തിന് എപ്പോഴും പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടാവും.
സിറ്റഡെൽ