FØLG MED ETTER EPISODEN FOR
NEDGRADERT
Kan jeg stole på deg?
Selvfølgelig.
Kan jeg stole på deg?
Alltid.
TIDLIGERE PÅ CITADEL
I et århundre trodde dere at dere skapte en ny orden,
men spioner kan ikke være helgener,
og kodeksen gjorde deg ikke bedre, men gjorde deg blind
for grusomhetene Citadell utførte.
Jeg tar med en ny toppagent i teamet.
Jeg stoler på henne.
Hun reddet livet mitt.
Brielle er fortsatt i live.
Hva...
Hva lærte Nadia deg i Bravo om å gå undercover?
At nøkkelen til å være undercover er å lære å opprettholde en løgn.
Det ble for mye for Celeste.
Ikke en lyd på tre måneder.
Du ser ting som ikke er der.
Ja, hun er din venn, men får noen tak i Oz-nøkkelen,
forsvinner enhver mulighet til å ha kontroll på dem.
Hvor er Oz-nøkkelen, Celeste?
Som sagt, den var i veska mi.
Veska di var tom.
Vil du bli kjent som direktøren som lot en moldvarp felle oss?
Så hva skal vi gjøre?
Vi bakstopper henne.
Ingen trenger å vite.
Ikke Nadia, ikke kommandoen. Ingen.
Du beskyttet Nadia.
For selv om du elsker henne...
...tror du Nadia kan være muldvarp.
Du gjorde dette.
Hva gjorde jeg?
Ikke du.
Hun.
MAROKKO
Hun er upålitelig.
Hvorfor det?
Carter...
ATEN NI ÅR TIDLIGERE
Noe nytt om Oz-nøkkelen?
Ikke etterretning, ikke snakk.
Den forsvant med Davik Silje.
Har han vært borte så lenge, leter han ikke etter Celeste.
Skal vi hente henne fra Farmington?
Hun er sikkert glad for et avbrekk.
-Jeg kan jo besøke henne. -Imot protokollen.
Det vet du.
Ja.
(Gresk) For oss.
Så hvem er vi i dag?
Alexandra og Jonathan Hughes.
Nygifte, på bryllupsreise til Mykonos.
Kommandoen vil at vi skal få tak i yakusasjefen Tadashi Sako.
Ok.
Og...
Og så er det denne.
Bernard tok den helt ut med dekket vårt.
Denne ser så ekte ut.
Hva om den er ekte?
Hva om den ikke er fra Bernard?
Kødder du med meg nå?
Er dette en rolle du spiller?
Ikke med deg.
Med deg er jeg meg.
Og bare med deg er jeg meg.
Gift deg med meg.
Hun er i live.
Det er ikke ekte.
-Det er henne. -Men hun er ikke...
Det er henne.
Jeg kan føre deg til henne.
Du mistet henne én gang. Vil du miste henne igjen?
Jeg skal skjære deg løs.
Jeg har en bil på baksiden. Du holder deg bak meg.
Ok?
Jævla hore.
Din dritt.
Fikk du blod på skoene?
Du har alltid hatt en sølvtunge, Bernard.
Jeg beundret deg for at du skapte en tryggere verden.
Til jeg fant ut
at det farligste våpenet ikke var atomvåpen eller biologiske våpen.
Det var Citadell.
Thomas ville ha skammet seg
over det du har blitt.
Du er ikke verdig å si navnet hans.
Dette er hans arv like mye som den er min. Nedrustning.
Du drepte alle de agentene.
Du drepte tusenvis.
Mordere, krigsforbrytere, spioner,
og jeg ville gjort det hver dag
om det innebærer å beskytte uskyldige fra å miste sine kjære.
Slik jeg gjorde.
Men jeg kan ikke ta all æren.
Det var en av dine egne som kom til meg,
såret og løyet for.
En Citadell-spion
som omsider så hva byrået var
og forrådte dere alle.
NI ÅR TIDLIGERE
SIKKER MELDING MOTTATT
CELESTE IKKE I FARMINGTON... NOE SKJEDDE MED HENNE.
HUN BLE BAKSTOPPET.
TILLATELSE: BERNARD ORLICK
Et øyeblikk.
Hva med nå?
Ja, nå passer bra.
Du må svare på ett spørsmål.
Visste han det?
Skal vi hente henne fra Farmington?
Hun er sikkert glad for et avbrekk.
Nadia mener en god spion må være en god løgner.
En god spion må snakke sant.
Bestilte en Riesling til deg.
Trengte ikke det.
Bernard bakstoppet Celeste.
Hva?
Visste du det?
Nei.
Hvordan kunne du, Mason?
-Beklager. -Hvordan kunne du gjøre det med henne?
Det var for din del. For å beskytte deg.
Mot hva da?
Jeg vet at du tok Oz-nøkkelen.
-Å, Mason. -Jeg har aldri spurt hvorfor,
hvem du solgte den til eller jobber for.
Hvorfor spurte du ikke?
-Hvorfor? -Ville ikke vite det.
Ville ikke vite sannheten.
Jeg er redd for hva jeg ville ha gjort med deg.
Har mistet alt jeg bryr meg om. Vil ikke miste deg.
Hvis du hadde spurt, ville jeg ha sagt sannheten.
Du tok den.
Skiftet du side?
Er du en muldvarp?
-Er dette en løgn? Oss? -Hva tror du?
-Hva gjorde du med den? -Hva tror du?
Jeg ødela den.
Ingen kan ha den type makt.
Ikke Silje-brødrene, ikke Zani-familien,
ikke engang Citadell.
Reaktiver henne.
-Jeg kan ikke. -Mason,
ring Bernard og reaktiver Celestes minner, vær så snill.
Jeg slettet dem fra systemet.
Hva?
For din del, så hun skulle få skylden.
Så du drepte den hun var?
Vernet deg fordi jeg elsker deg.
Du elsker meg ikke.
Om du tror jeg trengte at du gjorde det for meg, kjenner du meg ikke.
Hvordan kunne jeg?
-Du ga meg aldri sjansen. -Jeg har gitt alt for dette.
Jeg kom hit og ga deg mulighet til å fortelle sannheten.
Dette handler vel ikke om Celeste?
Om det jeg gjorde?
Alltid ute etter en grunn til å dra.
-For noe tøv. -Du ville gjøre slutt på dette.
For å kunne gå.
Ren samvittighet. Skylde på meg.
-Gjøre det til min feil. -Det er det.
Spis den jævla salaten din!
Vet du hvordan jeg ble spion?
Jeg var fem år. Faren min døde, og mora mi dro som om jeg ikke fantes.
Citadell ga meg en identitet.
Å ikke eksistere, var en ressurs.
De så meg.
Så traff jeg deg,
og visste hvem jeg var.
Du visste hvem du var.
Du hadde en mor og en far
og et liv.
Du ble spion
så du kunne gjemme deg.
-Hva gjemmer jeg meg for, Mason? -For deg selv.
Så du ikke trenger å vise hvem du er for noen.
Og jeg vet ikke hvorfor.
Jeg vet ikke hvorfor du er så jævlig redd for å bli sett.
Du spurte meg en gang: "Kan man virkelig elske en spion?"
Spørsmålet er: "Kan en spion virkelig elske?"
Og jeg kan det.
Kan du?
Jeg kan det, Mason.
Jeg kan bare ikke elske deg.
Farvel, Mason.
En overraskelse.
Det har skjedd noe.
Hva?
Det var riktig av deg å ringe meg.
La oss få deg til Valencia.
Forberedelsene er gjort.
Jeg venter på deg.
Om noen kan gjøre det, er det Rahi Gambhir.
Takk.
Jeg har fortsatt ting jeg må fikse.
Ok, men hvis du er der stort lenger, vil de oppdage sannheten om deg.
Hva du enn må avslutte i Citadell, vær rask.
Slapp av. Ingen mistenker noe.
Og når de finner det ut, vil du være umulig å spore.
Men når den dagen kommer,
når du vender Citadell ryggen, gjenstår spørsmålet:
Hva skal du gjøre med Kane?
Mason må aldri finne det ut.
Forstår du det?
Hun er upålitelig.
Hvorfor det?
Carter...
Hvorfor er hun det?
Du jobber for Mantikora.
Du var med en kjent terrorist, Rahi Gambhir,
bare dager før Citadell falt.
Faen.
Vi må dra, nå.
Kyle!
Vil du redde familien din? Jeg foreslår at vi kommer oss ut herfra.
Vi har gått tom for tid, og for tålmodighet.
Jeg trenger kodene til atomvåpnene.
MÅL ERVERVET
Vi nærmer oss familien din, Bernard.
Vi slipper en klasebombe som i gamle dager, ikke sant?
Hva sier du?
Hvis du krummer et hår på hodet deres...
-Få bekreftelse på målet. -Jeg trenger bekreftelse.
Dahlia...
Målkoordinater bekreftet.
Ikke gjør dette.
-Forbered utskytning. -Forbereder utskytning.
Dahlia, det er barn der.
Hindret ikke Citadell i Beograd.
-Vær så snill. -"Vær så snill"?
"Vær så snill"?
MÅL LÅST
Har jeg tillatelse til å utføre?
Frue?
-Gjør det. -Ok.
Ok, du skal få dem.
Ser du? Det var vel ikke så vanskelig?
G-X-Z-3-3-
E-5-A-4-2-9-V-C-C-
1-8-2-8-8.
Ok?
Vi prøver alle bare å gjøre verden tryggere for barna våre.
Gjør vi ikke?
Fortell familiene at det blir utskytning i morgen.
Lokaliser alle russiske smart-ubåter.
Atom-ubåter.
Og rydd opp i Wyoming.
Ingen løse tråder.
Dahlia, ikke gjør dette.
Det er bare øye for øye, Bernard.
For det dine folk gjorde mot meg.
Det er vel bare rimelig?
Dahlia.
Få ham til Brasil. Vi har store planer for ham.
Dahlia!
Vender tilbake. Angriper mål på nytt.
TRUSSEL IDENTIFISERT
Mamma!
-Vi må dra. -Hva?
De har funnet oss.
SØKER MÅL
Greit, la oss dra.
Vi er på farta! Val, ta din fars koffert!
Fort!
Kom igjen.
Ja.
Basen i Fez ble angrepet.
Kane og Nadia Sinh tok Carter.
De rømmer landet.
FEZ I MAROKKO
Aktiver Yamazaki. Han er i Casablanca. Vi må finne ham.
Vi kan ikke miste ham.
Vi har lokalisert atomvåpnene, nå trenger vi bare Mason Kane.
-Forstått. -Og Davik, du må dra til Valencia.
Vi fanget opp et kommuniké mellom Nadia Sinh og Rahi Gambhir i går.
Det er en sjakkbrikke jeg tror han har hatt for henne.
Si ifra det øyeblikket du har den.
Vi gjør det vi kan.
Og Davik...
Ja?
Broren din ble drept.
Bernard Orlick kom seg løs og skjøt ham før vi fikk kontroll på ham.
Så la oss fullføre dette.
For Anders.
Ja.
BAB LOUTA-DEMNINGEN 80 KM UTENFOR FEZ
Vet ikke hvem du er lenger.
Den som prøver å holde oss i live.
Jævla opprører.
Balduino, Carter, mine egne to øyne. Du skjuler noe.
Stopp bilen.
Stopp den jævla bilen!
Ingen av oss er så hederlige som vi ønsker. Det vet du.
Og du? Skal du kritisere meg etter det du gjorde med Celeste?
Han kan ha glemt, men ikke jeg.
Du får ikke si det.
Alle trodde Celeste var dobbeltagent, men jeg visste.
Visste det var deg.
Du tar feil.
Gjør han?
Året før Citadell falt, forlot du høyeste nivå og forsvant.
Mason fant ut at du var i Valencia. I skjul. Med Rahi Gambhir.
Dere to jobbet for Mantikora!
Dere planla angrepet på Citadell, eller hva?
Jeg løy.
Du vet ikke hva du ber om.
Du jobbet mott oss da, og du jobber mot oss nå!
Hva er det i Valencia?
Det er noe jeg må fortelle.
Nadia, hva var i Valencia?
Jeg har en datter.
Jeg er ikke en jævla opprører.
Jeg fikk et barn, og måtte holde det hemmelig,
for det var eneste måten å beskytte henne på.
SKJULT NUMMER
En overraskelse.
Det har skjedd noe.
Hva da?
Jeg er gravid.
Nadia...
Jeg må komme meg ut.
Vet Mason det?
Nei.
Og han trenger ikke det.
Jeg stoler ikke på ham.
VALENCIA I SPANIA
Det var riktig å ringe meg.
(Spansk) Du er utvidet. Det er mye blod.
-Vi må få henne på sykehus. -Nei! Ikke noe sykehus.
Du må hjelpe oss. Her.
Og jeg har ikke sett henne siden hun var tre måneder,
for åtte år siden.
Er hun...
Ja.
Visste jeg det?
Nei.
Hvorfor ikke?
Fordi du ikke fortjente å vite det.
Har vi en datter?
Ja.
All denne tida...
Det var det tøffeste valget jeg har tatt.
Hvordan var turen hit?
Rask.
Familiene har lenge vært skeptiske til deg.
Og ja, min familie er fornøyd. Det er de andre også.
Zani-familien berømmer deg. Guru også.
Du har vunnet sårt tiltrengt velvilje.
Tenkte dere ble fornøyde.
-Frue? -Er det gjort?
Vi avbrøt Russlands sporing av Hånden fra graven-ubåten.
Vi står fritt til å sette i gang.
Glimrende.
Men vi har ikke tilgang.
Jeg vet det, det er en overstyring av koden,
biometrisk, fra et oppdrag for flere år siden.
Bare Mason Kane har tilgang til de atomvåpnene.
Hvem har hun vært hos?
Rahi Gambhir, ikke sant?
Han er kriminell.
Terrorist.
Han er faren min.
Veslejenta
Det er Grace.
Italia?
Du kan ikke dra til Italia.
Jeg må.
Jeg sa jeg skulle dra.
Hvorfor sa du ja?
Han fortjener å vite.
I det minste å vite om henne.
Hvis jeg ikke sier det,
er ikke jeg akkurat som ham?
Hør her...
...dere klarer dere fint, og jeg er tilbake om seks uker.
Takk.
Mamma må dra bort en stund.
Men du er trygg her.
Hos nana.
Denne vil beskytte deg.
Jeg skal følge med.
Mamma er glad i deg, Asha.
Jeg er snart tilbake.
Dere bør senke dem.
Kan du ikke si det til dine menn?
Mr. Conroy.
Jeg har noen som vil ha et ord med deg.
-Hva er det? -En sikker kommunikasjonslinje.
Du tar denne i øret.
Verken du eller dine medarbeidere vil utsettes for noe.
Hallo?
Kyle Conroy.
Jeg har villet snakke med deg i lang tid.
Jeg har et forslag.
En handel, om du vil.
Det er en ubåt et sted i Stillehavet.
Den har noe jeg er ute etter.
Fem ting. Som skal skytes opp i morgen.
Og du skal hjelpe meg å skaffe dem.
Hvorfor skulle jeg det?
Fordi jeg har dattera di.
Start nedtellingen.
Fem, fire, tre, to, én.
NESTE GANG PÅ CITADEL
Vis oss at jenta er trygg.
Prøver du deg på noe, må vi drepe henne.
Min datter. Jeg styrer operasjonen.
Dere trenger meg.
Du har tilgang til Citadells hemmeligheter.
Bruk det.
Håper du er klar for dette.
Det er alltid konsekvenser for feil.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso