DESPUÉS DEL EPISODIO QUÉDATE A VER
DESCLASIFICADO
No confíes en ella.
¿Por qué?
Trabajabas con Manticore días antes de que cayera Citadel.
ANTERIORMENTE EN CITADEL
Contigo soy yo.
Y solo contigo lo soy.
Cásate conmigo.
Vas a contestarme una pregunta.
¿Él lo sabía?
Lo hice por ti. Para protegerte.
Adiós, Mason.
Pasó algo.
Tengo que salir.
Cuando le des la espalda a Citadel,
¿qué harás con Kane?
Mason no puede saberlo.
Mataste a muchos agentes.
Asesinos, criminales de guerra, espías.
Pero no puedo adjudicarme todo el éxito.
Fue uno de los tuyos el que vino a mí,
un espía de Citadel
que finalmente vio la verdad de la agencia
y los traicionó a todos.
¿Qué había en Valencia?
Tengo una hija.
La mantuve en secreto porque era la única forma de tenerla a salvo.
-¿Es...? -Sí.
Kyle Conroy.
Estaba ansiosa por hablar contigo desde hace tiempo.
Hay un submarino en el Pacífico.
Tiene algo que quiero.
Y tú me ayudarás a obtenerlo.
¿Por qué haría eso?
Porque tengo a tu hija.
SERBIA HACE 30 AÑOS
OREGÓN 6 MESES DESPUÉS
Vamos, levántate.
Si vas a vivir con tu abuela,
no estarás en la cama hasta el mediodía.
Tu padre solía dormir hasta las 2:00.
Era noctámbulo.
Lo extraño.
Yo también.
Lo extraño todos los días.
¿Mi mamá va a regresar pronto?
Ella...
Ha estado viajando, hasta donde sé.
Pero no pienses en las cosas que no puedes cambiar.
Solo en las que sí puedes.
Renacer es doloroso.
¿No es más fácil avanzar cuando sabes que no puedes retroceder?
¿La vida otra vez?
¿Volver a empezar, todo nuevo, diferente?
¿Como siempre lo quisiste?
Tienes otra oportunidad.
Nadie va a extrañarte, ¿no es cierto?
Cielos.
Santo cielo, no sé cómo lo hacen.
Doc, es una obra maestra.
Buen trabajo.
Despacio.
¿Sabes por qué soy espía?
Tenía cinco años, mi papá murió y mi mamá se fue como si no existiera.
Citadel me dio una identidad.
No existir era una ventaja.
Ellos me vieron.
Te conocí
y supe quién era.
Vamos, hijo, déjalo salir.
No hay de qué avergonzarse.
MARRUECOS ACTUALMENTE
Los llevarán a un hangar en las afueras de Fez,
donde se les explicará la misión bajo nuestra vigilancia.
Si intentan algo, tendremos que matarla.
Necesitamos verla.
No pueden negociar.
Si quieres que hagamos lo que nos pides,
muéstranos que está bien.
Te aseguro que lo está.
Es tarde, seré breve.
En una hora, nuestro jet los llevará sobre el Pacífico.
Mi agente, Davik, los acompañará.
Hackearán el submarino y lo harán salir a la superficie.
Kyle y Davik se lanzarán desde el aire,
entrarán y retirarán las cinco cabezas nucleares
de los misiles
y se las llevarán a Christoph, en Valencia.
Es mi hija. Yo haré la operación. Yo saltaré.
No es posible.
Él no está preparado.
Agente Spence, ¿puede explicarle la realidad a su colega?
Tiene que ser Mason.
Fue su misión especial.
¿Cuándo fue esa misión, Carter?
Cuando desapareciste.
Son los datos biométricos de Mason. Estuvo ahí.
Instaló un biocandado,
desobedeciendo órdenes.
Solo él puede acceder al submarino.
¿Qué es una misión especial?
Mierda.
No puede hacer esto.
Autorizaron la operación Muro de Luz.
MISIÓN ESPECIAL HACE 8 AÑOS
El objetivo es el Sistema Perímetro.
Hackearemos un submarino nuclear automatizado.
Para evitar que los rusos
lancen sus propias armas nucleares,
instalaremos una puerta trasera
para permitir el acceso de Citadel.
Hay una pequeña ventana para hacerlo
sin alertar a los rusos. Mason, ¿me escuchas?
-Te escucho. -No parece.
Si piensas que hay alguien mejor, puedo cederle el lugar.
Quizá debas llamar a Nadia.
En serio. Deberías llamarla.
Yo no tengo esa opción, pero imagino que tú sí.
Duke mantendrá una altitud de 5000 pies para evitar el radar.
Tendrás muy poco tiempo para ejecutar el salto.
Cuando llegues al submarino, busca el módulo de control.
Estará junto a las antenas.
Coloca esto entre los transmisores principales y los de respaldo.
Conecta con tu sistema endócrino,
para que puedas saltar la seguridad
si necesitas volver.
Si hago esto, quiero algo a cambio.
¿Disculpa?
Te confundiste, no es una negociación.
-Me necesitan. -Nadia se fue.
-Supéralo. -Sabes dónde está.
-Está en Berlín. -No está ahí.
-Está en Berlín. -¿Dónde está, Grace?
Accedo al submarino. ¿Y luego?
MARRUECOS ACTUALMENTE
Tendrás que tomar el control manual de los misiles.
¿De dispositivos nucleares?
¿Como en Chernóbil? ¿Viste Chernóbil?
La cámara donde están tiene una temperatura controlada a 41 ºC.
Si detecta una temperatura menor,
se cerrará de forma permanente.
Espero que estés listo.
Yo también.
MISIÓN ESPECIAL HACE 8 AÑOS
Hawking llegó a la altitud óptima.
-Mason, ¿estás listo? -Listo.
Hackeando la red del Sistema Perímetro.
En posición para el despliegue.
El viento está a 50 nudos a nivel del mar, hagámoslo.
T menos cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
Deberías ver emerger el submarino ahora.
Lo veo. Despliego paracaídas.
Paracaídas iniciado.
Datos biométricos guardados. Misión cumplida.
Vamos a sacarte de ahí.
Mason, te desconectaste.
¿Mason?
BYPASS INICIADO
Interrupción de Protocolo Secundario activado.
Kilo, Lima, Bravo, Juliet, 1, 2, 5.
BYPASS PERMITIDO
Falla de frecuencia. ¿Me copian?
Sí, ya te escuchamos.
Listo para salir.
Bien. Te traeremos a casa.
OCÉANO PACÍFICO NORTE ACTUALMENTE
Submarino localizado.
Trataré de hackearlo ahora.
Te ajustaré el traje.
¿Por qué no merecía saber de Asha?
Este no es el momento, Kyle.
-¿Por qué? -Porque debes concentrarte.
Así es.
Mejor que estés listo.
Llegamos a la altitud óptima.
Kyle, ¿estás listo?
Estoy listo.
Entrando a la zona objetivo.
Inicia la cuenta.
T menos cinco, cuatro, tres, dos,
uno.
Mantén la posición. Altitud máxima.
El submarino emergerá debajo de ti.
Mantén la posición.
Dime que ves algo, porque yo solo veo agua.
Estoy en eso.
¿Dónde está?
Tiene que emerger ahora.
Hago lo que puedo.
Dime que hay un submarino.
Carter, va demasiado rápido.
Espera, Kyle. Ya casi emerge.
EMERSIÓN INICIADA
Estás muy abajo.
-Paracaídas. -¡Ya!
Nivélate. Tira del lado izquierdo.
Eso es.
Llegando al submarino en tres, dos...
Resiste, te arrojaré una soga.
El punto de acceso está adelante.
Coloca el pulgar en el lector.
Operador de nivel uno...
-Mason Kane. -...identificado.
-Está abierto. -Ya no te necesito.
¿Kyle?
Voy a bajar.
Detente.
Sabes que era el piloto, ¿no?
-Tiene piloto automático, ¿no? -Yo me encargo. Ve.
Informe.
¿Creíste que matarías a mi hermano sin consecuencias?
Escucha.
Los cinco misiles automáticos apuntan a las familias de Manticore.
Ciudad de México, Florencia, Marsella, Pekín y Berlín.
-¿Qué haces? -Quiero un lugar en la mesa.
Dámelo y te daré los misiles.
Si no, verás arder a Manticore.
Kyle, debes despertar.
Kyle, ¿me escuchas?
¡Kyle!
Kyle, Davik inició la secuencia de lanzamiento.
Saca los núcleos.
La respuesta, querido, es: "Que arda".
Porque no negociamos con traidores y porque eres un simio patético.
¿Entiendes que hackeamos los mecanismos de ese submarino?
Así que, antes de que los misiles salgan,
hundiré al submarino, invertido,
al fondo de la Fosa de las Marianas,
¡donde serás vaporizado por las armas de destrucción masiva
con las que intentaste amenazarme!
Adiós, Davik.
¿No salió como querías?
Creí que ya te había matado.
Se supone que aprietas el gatillo.
¿Saltaste hasta aquí?
Sí, soy genial. Carter, ¿cómo cancelo el lanzamiento?
No puedo hackear el sistema. Dahlia lo bloqueó.
La única forma es sacar los núcleos.
Toma el regulador de temperatura.
-Toma. -Gracias.
¿El plan es el mismo?
¿Elevar mi temperatura hasta la de la sala?
Sí, pero tienes la mitad del tiempo.
La inyección aumentará tu temperatura,
no serás detectada.
Tienes que igualar los 41 grados de la sala
o el sistema bloqueará los misiles.
Funciona.
Intenta respirar despacio.
38.
39.
39.5.
40.
40.5.
41. Ya.
Entré.
La temperatura se mantiene.
Cuatro minutos para lanzar.
Cada misil se desactivará al quitar el núcleo.
Si sacas los cinco, se evitará la crisis.
Es decir, si no te cocinas antes.
-Uno. -Despacio.
No te muevas.
Imagino
que la vida era más simple como Kyle Conroy.
¿Qué rayos fue eso?
No importa. Concéntrate.
Cuatro. ¿Cuánto tiempo?
Unos 90 segundos.
Tienes 350 latidos por minuto.
Termina antes de que te desmayes.
Kyle, debes defenderte.
¿Qué es eso?
La cuenta para el lanzamiento. Te quedan 20 segundos.
¡Kyle! El respaldo te borra la memoria, pero no las habilidades.
Tu mente no recuerda...
¿Quieres recordarlo?
...tu cuerpo sí.
Diez segundos.
Desactiva los núcleos.
Cinco segundos.
¿Quieres salvarlas?
Escúchame y yo te guiaré.
¡Vamos!
Sí, se interrumpió.
Kyle, escúchame, aún eres Mason Kane.
¡Levántate! ¡Ahora!
¡Defiéndete!
Kyle, busca a Nadia. Entrará en paro.
Nadia.
Tienes adrenalina en tu traje.
Inyéctala o su corazón se detendrá.
-La tengo. -Inyéctala o se muere.
Resiste.
-Resiste. -Está funcionando.
Frecuencia cardíaca normal.
Kyle, hay bombarderos rusos a 100 kilómetros, se acercan.
Tienen que salir.
Quédate conmigo.
CUARTEL DE CITADEL HACE 8 AÑOS
-¿Qué hiciste? -Completé la misión.
-Cortaste la comunicación. -Está hecho.
¿Y por qué no tenemos control de los misiles?
Lo tengo yo.
Usé el protocolo secundario.
Solo yo sé el código.
Te lo daré si me dices dónde está.
Te dije que está en Berlín.
-¿Crees que te miento? -Sí.
Entonces, es un impasse.
Habla con alguien.
Cualquiera, no importa, pero necesitas ayuda.
La perdiste, ¿entiendes?
Si no tienes cuidado, te perderás a ti mismo.
A 50 KM DE VALENCIA ACTUALMENTE
Christoph dice que nos veamos en la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
El intercambio será en 30.
-¿Estás bien? -Sí.
Bien. Fijaré las coordenadas de aterrizaje.
Christoph, están entrando por el lado sur.
¿Dónde están los núcleos?
Los traen consigo.
Cuando los tengamos, iniciaremos la fase final.
Complaceremos a las Familias.
Tu socio, Davik, casi amenaza toda la misión.
Obtengamos los núcleos y veremos si están complacidos.
Los tengo.
¿Y mi hija?
Asha.
Ahora, los núcleos.
Está en la mira.
No entreguen a la niña hasta verificar los núcleos.
Si algo sale mal, láncenla.
Sabía que intentarías algo.
Mason Kane siempre será Mason Kane.
¿Y por qué no tenemos control de los misiles?
Lo tengo yo.
Desbloquea las armas o ella muere.
No sé cómo, pero encontraré la forma.
¿Crees que bromeo? La mataré.
Mason Kane está aquí.
Hagan lo que sea para liberarlo. Dejen a la niña.
Carter, hazlo.
Kyle, ¡atrápala!
Tráelo.
Hola.
Lo siento mucho.
Gracias.
Lo que hacemos por la familia, ¿no?
LONDRES HACE 8 AÑOS
Joe siempre odió que hiciera esto.
Piensa que es una pérdida de tiempo
buscar entre el barro
para encontrar esa última pieza.
Mira eso.
¿Cómo está Val?
Ya sabes,
tiene ocho y se cree adolescente.
Quiere perforarse las orejas.
¿Por qué se apura por crecer?
Son solo aretes.
Los aretes son el comienzo.
A veces quiero abrazarla
y ponerla en un lugar donde nadie la lastime.
Cuando tienes hijos, haces lo que sea por cuidarlos.
¿Qué es esto?
Fui a la dirección de España que me diste.
Nadia estaba ahí.
Y ella también.
Es tu hija.
¿Por eso se fue Nadia?
¿Para tener un bebé?
¿Nuestro bebé?
Pensé que querrías eso. Un pasaje para España.
-Ella tomó su decisión. -¿Qué?
¿Estabas desesperado por encontrarla y ahora no vas a ir?
-Si pensó que no era digno de... -No.
Muéstrale que no es así.
Debes pelear por tu familia.
¿Voy a Valencia y le ruego ser parte de su vida?
Sí.
Eso debes hacer.
ACTUALMENTE
¿Dónde está nana?
No lo sé, cariño.
Pero lo encontraré.
¿Va a estar bien?
Tu abuelo es la persona más fuerte que conozco.
Y si hay una forma de regresar a ti,
él la encontrará.
Es lo que decía de ti.
Christoph no contesta.
Demasiado silencio.
¿Habrá consecuencias?
El fracaso siempre trae consecuencias, querida.
La clave es adaptarse antes de que lleguen.
No pueden matar lo que ya está muerto.
CUARTEL DE CITADEL
¿Dónde estamos?
Esta era nuestra casa.
¡Papá!
Hendrix.
Déjame verte.
¿Ella es la esposa?
Chicos, ellas son Abby y Hendrix.
Hola.
Gracias por cuidarlo.
De nada.
Kyle, tengo algo.
Tu vial de activación.
Teníamos un servidor de respaldo,
pude acceder a tu perfil genético.
¿Qué quieres decir?
Descubrió cómo recuperar a Mason.
¿De verdad vas a hacerlo?
Debo hacerlo.
¿Por qué?
Porque no sé quién soy.
Sí, lo sabes.
Eres Kyle Conroy, eres padre, eres mi esposo.
Eso no va a cambiar.
¿Estás listo?
Es hora de conocer a Mason Kane.
Vamos, levántate.
¿No es más fácil avanzar cuando no puedes retroceder?
Tu padre solía dormir hasta las 2:00.
Lo extraño.
¿Mi mamá va a regresar pronto?
Tenía cinco años, mi papá murió y mi mamá se fue como si no existiera.
Te conocí
y supe quién era.
-¿Te asusto? -¿Por qué me asustarías?
Empiezo a conocerte.
Detrás de la máscara.
¿Qué máscara?
Hay docenas.
¿Es la nueva de nivel uno?
Ella es Celeste Graham.
Nunca debiste meterme en esto.
¡Por última vez!
No era eso. Era un ataque a uno de los nuestros.
¿Mataste a la persona que era?
Para protegerte, porque te amo.
Tú no me amas.
Fui a la dirección de España que me diste.
Nadia estaba ahí.
Fue una trampa. Están destruyendo a Citadel.
Perdí todo, no te perderé a ti.
-Te mentí. -Te mentí.
Debes pelear por tu familia.
Agradezco tu consejo, pero ya tengo bastante por qué pelear.
Gracias por la información.
¿Por qué me agradeces?
Busqué donde tú me dijiste que buscara.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Hace mucho tiempo que no tenía a quién servirle limonada.
HACE 8 AÑOS
Te ves diferente en televisión.
Me maquillan como a un payaso.
Nunca me gustó.
Te observé todos estos años.
Es sorprendente lo que lograste, quién eres.
No fue sin sacrificios.
¿Y tú?
No sabría ni dónde buscarte.
Tu trabajo es ser un fantasma.
Pero te pareces mucho
a él.
Vine a pedirte un favor.
¿Un favor?
Una vez me dijiste que si necesitaba...
Sí, sé lo que dije.
Pero pensé que hoy venías...
No sé qué pensé.
Quiero hallar a alguien.
Una mujer.
¿Un espía viene a ver a una diplomática para encontrar a una mujer?
¿No es algo que un diplomático le pediría a un espía?
También es espía.
Y Citadel no te dice dónde está.
Es tu propia agencia.
Es complicado.
¿Esa mujer tiene nombre?
Nadia Sinh.
¿La amas?
Es mi esposa.
La encontraré por ti.
Gracias.
Es devastador perder a la persona que más amas.
Estaba despertando cuando ocurrió la primera explosión.
Thomas estaba a mi lado.
Ya estaba en llamas.
Traté de apagarlas.
Me hicieron injertos en todos lados.
Me cortaron, cosieron y emparcharon.
Fue como si me reorganizaran,
al azar y de forma diferente, hasta que me convertí en otra mujer,
aunque esta mujer diferente aún tiene los mismos terribles recuerdos.
¿Por qué no volviste después?
¿Quieres la verdad?
Sí.
Después de lo que pasó,
yo ya no era la misma persona.
Ese ya no era mi hogar.
¿Y tu hijo?
¿Qué pasa con él?
¿Seguía siendo tuyo?
¿Sigo siendo tuyo, madre?
Ese es mi muchacho.
Creí que me habías olvidado con el tiempo.
No te olvidé.
Te enterré.
No puedes enterrar tu pasado por siempre.
No sabía que habías elegido ser una persona nueva.
Abandonar al que eras.
Como hiciste tú.
Esto es lo que hace Citadel.
Se llevan a los que más amamos.
No se la llevaron.
No, no hablaba de ella, cariño.
Hablaba de tu padre.
¿Qué estás diciendo?
Dijeron que una célula terrorista serbia de extrema derecha
había puesto los dos coches bomba, liderada por...
Stankovic. Lo sé.
Hace algunos años,
conocí a un exdiplomático en Serbia que, ebrio una noche, me dijo
que el informe de balística de ese día reveló que no fue un coche bomba
el que destrozó el edificio, sino tres misiles aéreos.
Stankovic no tenía los recursos para atacar con drones.
Así que investigué más y ¿qué crees?
Había comunicaciones entre Citadel y la OTAN,
hablando del intento de Citadel de atacar una célula terrorista serbia.
Pero tenían las coordenadas equivocadas.
Así que en lugar de diezmar un centro terrorista,
mataron a 157 hombres, mujeres, niños y bebés, trabajadores de la ONU
-y sus familias. -No harían eso.
¿Cómo explicas, entonces, los documentos, misivas
y confesiones con las que Citadel chantajeó a la OTAN, la CIA y la ONU,
todo para encubrir el bombardeo?
Ellos lo sabían, Mason.
Todos lo sabían.
Pero el mundo dejó que esta agencia sin controles, amoral y asesina
quedara sin castigo tras matarlo
mientras yo lo veía arder contigo en la habitación de al lado.
Tú puedes detenerlos, Mason.
Tienes acceso a los secretos de Citadel.
Úsalos para sacar a Citadel a la luz
y que se hagan responsables de lo que hicieron.
Dame los secretos de Citadel
y los llevaré al Tribunal Superior del Reino Unido
para que se investiguen los crímenes y los delitos de Citadel.
Podemos lograr justicia para tu padre, para ti.
¿Cuántas veces más permitiremos
que se lleven a los que amamos antes de hacer algo?
Transferí la lista.
Todos los agentes de Citadel. Identidades reales, paraderos.
Mátenlos.
Fue una trampa. Están destruyendo a Citadel.
Fue uno de los nuestros.
Entregó la lista de todos los espías a las manos equivocadas.
Bernard dijo que fue alguien de adentro,
un traidor, pero no sabía quién.
No sabía quién.
-¿De dónde la obtuviste? -De Mason Kane.
¿Recuerdas?
No sé.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
EN EL ESPÍAVERSO DE CITADEL
EL ESPÍAVERSO SE EXPANDE EN 2024
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión creativa: Estefanía Lorean