PERMANEZCA ATENTO DESPUÉS DEL EPISODIO A
DESCLASIFICADO
No confíes en ella.
¿Por qué no?
Trabajabas para Manticore días antes de que cayera Citadel.
Anteriormente, en Citadel...
Contigo soy yo mismo.
Solo contigo puedo serlo.
Casémonos.
Contéstame a una pregunta.
- ¿Él lo sabía? - Lo hice por ti.
- Para protegerte. - Adiós, Mason.
Ha pasado algo.
Tengo que dejarlo.
El día en que le des la espalda a Citadel,
me pregunto qué harás con Kane.
Mason no puede enterarse.
Mataste a todos esos agentes.
Asesinos, criminales de guerra, espías.
Pero el mérito no es solo mío.
Sino de alguien de Citadel, que acudió a mí.
Un espía de Citadel que por fin vio cómo era la agencia realmente
y os traicionó a todos.
¿Qué había en Valencia?
Tengo una hija.
Pero tuve que ocultarlo porque solo así podría protegerla.
- ¿Ella es...? - Sí.
Kyle Conroy.
Quería hablar contigo desde hace mucho tiempo.
Hay un submarino en algún lugar del Pacífico.
Tiene algo que quiero.
Y tú me ayudarás a conseguirlo.
¿Y por qué iba a hacerlo?
Porque tengo a tu hija.
SERBIA HACE 30 AÑOS
OREGÓN 6 MESES DESPUÉS
Venga, vamos.
A levantarse.
Si vas a vivir en casa de la abuela,
nada de quedarse en la cama después de las doce.
Tu padre solía dormir hasta las dos.
Era noctámbulo.
Le echo de menos.
Yo también.
Cada día le echo de menos.
- ¿Mamá volverá pronto? - Está...
Está de viaje, al parecer.
No te centres en lo que no puedes cambiar.
Solo en lo que sí.
El renacer es doloroso.
¿No cuesta menos avanzar cuando no se puede volver atrás?
Nacer otra vez, empezar otra vez,
todo nuevo, todo diferente, como siempre lo habías soñado.
Tiene otra oportunidad.
Nadie le va a echar de menos, ¿verdad que no?
Es algo asombroso, qué maravilla.
No sé cómo pueden ustedes hacerlo.
Doctor, es una obra maestra.
¡Buen trabajo!
Tranquilícese.
¿Sabes por qué acabé siendo espía?
Tenía cinco años, mi padre murió y mi madre se fue como si yo no existiera.
Citadel me dio una identidad.
No existir era una ventaja.
Me valoraron.
Luego te conocí
y supe quién era.
Adelante, hijo, desahóguese.
No hay por qué avergonzarse.
MARRUECOS EN LA ACTUALIDAD
Os llevamos a un hangar a las afueras de Fez,
os informarán de la misión que haréis para nosotros.
Si intentáis pasaros de listos, no tendremos más opción que matarla.
Necesitamos ver a la niña.
No estás en posición de negociar.
Si quieres que nos planteemos lo que nos pides,
demuéstranos que está a salvo.
Quédate tranquilo, lo está.
Se hace tarde, así que seré breve.
En una hora, nuestro avión indetectable atravesará el Pacífico.
Mi socio Davik os acompañará.
Hackearéis el submarino y los subiréis a la superficie.
Kyle y Davik saltarán en paracaídas,
entrarán, cogerán los cinco núcleos de los misiles nucleares
y se los llevarán a Cristoph a Valencia para el intercambio.
Es mi hija. Yo haré la misión y saltaré en paracaídas.
- No es posible. - Él no está preparado.
Agente Spence, ¿te importaría abrirle los ojos a tu compañera?
Tiene que hacerlo, Mason.
Fue su misión de Equipo Rojo.
¿Cuándo hizo esa misión de Equipo Rojo, Carter?
Cuando tú no estabas.
Pero con las credenciales de Mason. Él saltó e instaló su huella biométrica.
Contra las órdenes.
Solo él puede acceder al submarino.
¿Qué es una misión de Equipo Rojo?
Joder.
Esto no va a salir bien.
La misión Muro Brillante tiene la autorización del Equipo Rojo.
MISIÓN DE EQUIPO ROJO HACE 8 AÑOS
El objetivo es un submarino nuclear ruso.
Hackearemos un submarino nuclear para prepararnos,
por si algún día los rusos deciden usar sus armas nucleares
contra un objetivo soberano.
Instalaremos nuestra propia backdoor para garantizar el acceso
de cualquier agente de Citadel.
Tendremos tiempo suficiente para no alertar a las fuerzas rusas.
Mason, ¿estás escuchándome?
- Por supuesto. - Pues que lo parezca.
Si crees que otro lo haría mejor, le cedo el puesto encantado.
Deberías avisar a Nadia y pedirle que vuelva.
En serio. Avísala.
Yo no tengo esa opción, pero supongo que tú, sí.
Duke mantendrá la altura a 5000 pies para evitar los radares.
El tiempo para saltar será infinitamente más breve.
Cuando te poses sobre el submarino, busca el módulo de control.
En la torreta, junto al sistema de antenas.
Tendrás que colocar esto entre el relé de potencia principal y el de repuesto.
Ya está cifrado según tu sistema endocrino,
podrás burlar la seguridad si alguna vez tienes que volver.
Si lo hago, quiero algo a cambio.
¿Perdona?
Creo que te confundes si crees que esto es una negociación.
- Sin mí, no hay misión. - Nadia se fue.
- Supéralo. - Tú sabes dónde está.
- Está en Berlín. - No está allí.
- ¡Está en Berlín! - ¿Dónde está, Grace?
Vale, entro al submarino y luego, ¿qué?
MARRUECOS EN LA ACTUALIDAD
Pues tendrás que desactivar los núcleos manualmente.
¿Desactivar un arma nuclear manualmente?
Como en Chernóbil. ¿Habéis visto Chernobyl?
La cámara de las armas se mantiene a una temperatura constante de 41 grados.
Si la sala detecta una temperatura inferior,
te quedarás encerrado para siempre.
Espero que estés preparado.
Yo también.
MISIÓN DE EQUIPO ROJO HACE 8 AÑOS
Hawking ha alcanzado la altura óptima.
- Mason, ¿estás listo? - Sí.
Hackeando el firewall de los rusos.
En posición para empezar la misión.
Viento a más de 90 km/h a nivel del mar.
Empezamos en cinco,
cuatro, tres, dos,
uno.
Tendrías que ver el submarino saliendo a la superficie ya.
Lo veo. Abriendo el paracaídas.
Paracaídas de Mason abierto.
Datos biométricos introducidos. Esto está hecho.
Vamos a por ti.
Mason, estás desconectado.
¿Mason?
BYPASS INICIADO
Interrupción del protocolo secundario activada.
Kilo-Nemo-Bravo-Juliette-1-2-5.
BYPASS COMPLETADO 100 %
Había interferencias. ¿Me recibís?
- Sí, ahora te oímos. - Listo para la extracción.
Muy bien. Te llevamos a casa.
NORTE DEL OCÉANO PACÍFICO EN LA ACTUALIDAD
Submarino localizado.
Voy a intentar... hackear el firewall.
Te ayudo con el traje.
¿Por qué no merecía saber lo de Asha?
Ahora no es el momento, Kyle.
- ¿Por qué no? - Porque tienes que centrarte en el salto.
Así es.
Más te vale estar listo.
Vale, altura óptima alcanzada.
Kyle, ¿estás listo?
- Listo. - Entrando en la zona de salto.
Empieza la cuenta atrás.
Vamos en cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Mantén la posición. Estás alcanzando la altura máxima.
El submarino emergerá justo debajo de ti.
Vale. Aguanta en la posición.
¡Dime que tú ves algo, porque yo solo veo mar!
Estoy en ello.
¿Y el submarino?
Tiene que salir a la superficie ya.
Voy tan deprisa como puedo.
¡Por favor, dime que ya sube!
Carter, baja muy deprisa.
Aguanta, Kyle. Está a punto de salir.
Iniciando ascenso de emergencia.
- Estás bajando mucho. Abre el paracaídas. - ¡Ahora!
Vale, equilíbralo. Tira del botón izquierdo.
Buen chico. Llegas en tres,
dos...
Kyle, espera. Lanzando cuerda de sujeción.
Tienes el punto de acceso delante.
Coloca el pulgar en el círculo.
- Agente de primer nivel... - Mason Kane.
Identificado.
- La escotilla está abierta. - Ya no te necesito.
¿Kyle?
Voy a bajar.
Quieta ahí.
Sabes que ese era el piloto, ¿no?
Dime que esto se pilota solo.
Sí, yo me ocupo. Vete.
Informa de la situación.
¿De verdad creía que podía matar a mi hermano sin que haya consecuencias?
Escúcheme bien.
Sus cinco misiles
apuntan a instalaciones de las familias de Manticore.
En Ciudad de México, Florencia, Marsella, Pekín y Berlín.
- ¿Qué estás haciendo? - Quiero un sitio en la junta.
Démelo y tendrá los misiles.
Si no, verá cómo arde Manticore.
Kyle, despierta.
Kyle, ¿puedes oírme?
¿Kyle? ¡Kyle!
Kyle, Davik ha activado el lanzamiento de los misiles.
Tienes que cogerlos ahora.
Cariño, mi respuesta es: "Quémalo todo".
Porque no negociamos
con traidores y porque eres un simio obtuso y patético.
Recuerda que hemos hackeado el mecanismo de control del submarino,
así que, antes de que esos misiles balísticos salgan volando,
hundiré ese submarino a plomo y bocabajo hasta el fondo de la fosa de las Marianas,
donde te desintegrarán las mismas armas de destrucción
con las que tan torpemente has intentado amenazarme.
Adiós, Davik.
¿No ha salido como querías?
Creía que ya te había matado.
Solo había que apretar el gatillo.
¿Has saltado en paracaídas?
Sí, soy la mejor. Carter, ¿cómo anulo el lanzamiento?
No puedo hackear el sistema. Dahlia tiene el control manual.
Solo podrás pararlo si coges los núcleos ya.
No te olvides del regulador de temperatura.
- Toma. - Gracias.
¿El plan es subir mi temperatura como la de las salas de lanzamiento?
Sí, pero tienes menos tiempo para sacar los núcleos.
La inyección te subirá la temperatura. Así pasarás desapercibida.
Tienes que llegar hasta los 41 grados para alcanzar la temperatura de la sala.
Si no, el sistema detectará tu huella de calor y bloqueará los misiles.
Funciona.
Procura respirar despacio.
Treinta y seis.
Treinta y siete.
Treinta y ocho.
Treinta y nueve.
Cuarenta.
Cuarenta y uno. Ahora.
- Estoy dentro. - Vale, la temperatura se mantiene.
Menos de cuatro minutos para el lanzamiento.
Los misiles deberían desactivarse al sacar los núcleos.
Si sacas los cinco antes del lanzamiento, problema resuelto.
Eso si antes no te cueces viva.
- Uno fuera. - Ten cuidado.
No te muevas.
Imagino...
que tu vida era más sencilla siendo Kyle Conroy.
¿Qué coño ha sido eso?
Tú tranquila. Céntrate.
Van cuatro. ¿Cuánto queda?
Menos de 90 segundos.
Tienes casi 350 pulsaciones por minuto.
Acaba rápido o te desmayarás.
Kyle, tienes que defenderte.
- ¿Qué es eso? - La cuenta atrás para el lanzamiento.
Veinte segundos, Nadia.
Kyle, el Borrado te quita los recuerdos, pero no las habilidades.
Puede que tu mente no recuerde...
- ¿Quieres recordarlo? - Pero tu cuerpo, sí.
Diez segundos, Nadia.
Desactiva los núcleos.
Cinco segundos.
¿Quieres salvar a tu familia?
Escúchame bien y te iré orientando.
¡Vamos!
¡Sí, lanzamiento anulado!
Kyle, escúchame: sigues siendo Mason Kane.
¡Ahora, levanta, vamos! ¡Defiéndete!
Kyle, ve con Nadia. Se está enfriando.
Nadia.
Tienes un vial de adrenalina en el traje. Inyéctaselo o se le parará el corazón.
- Lo tengo. - Pónselo o morirá.
Aguanta. Aguanta.
- Aguanta un poco. - Funciona.
El pulso vuelve a ser normal.
Kyle, hay bombarderos rusos a 96 km. Van rápido.
Hay que sacaros ya.
¡Aguanta un poco!
CITADEL, SEDE DE ESTADOS UNIDOS HACE 8 AÑOS
¿Se puede saber qué has hecho?
- Completar la misión de Equipo Rojo. - Te has desconectado.
El submarino está bloqueado.
Y ¿por qué no tenemos el control operativo de los misiles?
Porque lo tengo yo.
He interrumpido el protocolo secundario.
Solo yo puedo desbloquearlo.
Te doy el código si me dices dónde está Nadia.
Ya te he dicho que en Berlín.
- ¿Crees que te estoy mintiendo? - Sí, lo creo.
Estamos en un punto muerto.
Ve a hablar con alguien.
Con quien sea, me da igual, pero necesitas ayuda.
Has perdido a Nadia, ¿entiendes?
Y, como te descuides, el que acabará perdido serás tú.
A 48 KILÓMETROS DE VALENCIA EN LA ACTUALIDAD
Christoph quiere quedar bajo la pasarela de la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
Menos de 30 minutos para el intercambio.
¿Estás bien?
Sí.
Genial. Introduciré las coordenadas para el aterrizaje.
Christoph, llegan por la entrada sur.
¿Y los núcleos de los misiles?
- Los llevan encima. - Bien.
En cuanto los tengamos, empezaremos la fase final.
Espero que las familias estén contentas.
Tu socio Davik casi arruina toda la misión.
Cuando tengamos los núcleos, veremos si las familias están contentas.
Os cubro.
¿Y mi hija?
Asha...
Dadme los núcleos.
Lo tengo a tiro.
No entregues a la niña hasta comprobar los núcleos.
Si algo sale mal, déjala caer.
Sabía que te pasarías de listo.
Mason Kane sigue siendo el de siempre.
Y ¿por qué no tenemos el control operativo de los misiles?
Porque lo tengo yo.
Desbloquea las armas o la niña morirá.
No sé cómo hacerlo, pero lo averiguaré.
¿Crees que es un farol? Voy a matarla.
Mason Kane está dentro de mí.
Haz lo que quieras para sacármelo, pero libera a la niña.
Carter, dispara.
¡Kyle, ya!
¡Cógelo!
Hola.
Lo siento mucho.
Cuánto lo siento...
Gracias.
Lo que hacemos por la familia, ¿eh?
LONDRES HACE 8 AÑOS
Joe odiaba que hiciera esto.
Le parecía una pérdida de tiempo
que rebuscara cada día entre el fango hasta encontrar la última migaja.
Mira esto.
¿Cómo está Val?
Ah, bueno.
Se cree muy mayor. Quiere ponerse pendientes.
- No sé por qué quiere crecer. - Solo son pendientes.
Los pendientes son el principio.
A veces, me gustaría poder esconderla...
en algún sitio donde no pudieran herirla.
Cuando tienes hijos, haces lo que sea para protegerlos.
¿Qué es esto?
Comprobé la dirección de España que me diste...
y Nadia estaba allí.
Y ella también.
Es tu hija.
¿Por eso se fue Nadia?
¿Para tener el bebé?
¿A nuestra hija?
Pensé que te vendría bien. Es un billete de ida y vuelta a España.
Se ve que ha tomado una decisión.
¿Qué?
¿Te morías por encontrarla y ahora no quieres ir?
Si cree que no soy bastante bueno para ser su padre...
No, no, no, no. No. Demuéstrale que se equivoca.
Tienes que luchar por tu familia.
Voy a Valencia. Y ¿suplico ser parte de la vida de esa niña?
Sí.
Eso es lo que harás.
EN LA ACTUALIDAD
¿Dónde está nana?
No lo sé, cielo.
Pero le encontraré.
¿Estará bien?
Tu abuelo es la persona más fuerte que conozco.
Si tiene una posibilidad de volver a verte, la aprovechará.
Eso decía él de ti.
Christoph no me coge el teléfono.
Demasiado silencio.
¿Habrá repercusiones?
Siempre las hay cuando se fracasa, cielo.
La clave está en adaptarse antes de que las haya.
No se puede matar lo que ya está muerto.
CITADEL, SEDE DE ESTADOS UNIDOS
¿Dónde estamos?
Esto era nuestro hogar.
¡Papá!
Hendrix.
A ver, que te vea.
¿Cómo puede ser su mujer?
Chicos, os presento a Abby y a Hendrix.
Hola.
Gracias por protegerle.
De nada.
Kyle, aquí tengo una cosa.
Tu vial de activación.
Orlick me pidió un servidor de reserva,
así que he recodificado tu perfil genético.
¿Qué significa eso?
Ha averiguado cómo resucitar a Mason.
¿De verdad vas a hacerlo?
No tengo opción.
¿Por qué?
Porque no sé quién soy.
Claro que sí.
Eres Kyle Conroy. Eres padre. Y mi marido.
Eso no cambiará.
¿Estás listo?
Es hora de conocer a Mason Kane.
Venga, vamos.
A levantarse.
¿Es más fácil seguir adelante cuando sabes que no hay marcha atrás?
- Tu padre solía dormir hasta las dos. - Le echo de menos.
¿Mamá volverá pronto?
Tenía cinco años, mi padre murió y mi madre se fue como si yo no existiera.
Luego te conocí... y supe quién era.
- ¿Te doy miedo? - ¿Por qué iba a tenerte miedo?
Porque empiezo a verte de verdad. Más allá de la máscara.
- ¿Qué máscara? - Tienes muchísimas.
¿Es la nueva agente?
Mason, Celeste Graham.
- No debiste meterme en el equipo. - ¡Última oportunidad!
¡Eso no era un puto interrogatorio, sino una agresión a uno de los nuestros!
Entonces, ¿mataste a la persona que era antes?
Para protegerte. Porque te quiero.
No me quieres.
Comprobé la dirección de España que me diste y Nadia estaba allí.
Era una trampa. Están destruyendo Citadel.
He perdido todo lo que me importaba. No quiero perderte.
- Te mentí. - Y yo también a ti.
Tienes que luchar por tu familia.
Te agradezco el consejo, pero ya tengo mucho por lo que luchar.
Gracias por la información sobre Nadia.
¿Por qué me das las gracias?
Solo he mirado donde tú me pediste.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Hacía mucho tiempo que no servía limonada a nadie.
HACE 8 AÑOS
No eres como en la televisión.
¡Oh! Ya, nos maquillan como a payasos. No me hace mucha gracia.
Llevo viéndote todos estos años.
Es increíble lo que has conseguido.
- Quién eres ahora. - A base de sacrificios.
¿Y tú?
No sabía dónde buscar.
No, porque tu esencia es ser un fantasma.
Pero eres...
clavadito a él.
Necesito un favor.
¿Un favor?
Me dijiste que, si lo necesitaba, podía venir y...
Sí, ya sé lo que dije, pero creía que, si habías venido, era...
No sé qué creía.
Necesito encontrar a alguien. A una mujer.
Ah, vaya. ¿Por qué acude un espía...
a una diplomática para encontrar a una mujer?
¿No es el trabajo que un diplomático encarga a un espía?
Ella también es espía.
Y en Citadel no te dicen dónde está.
- En tu propia agencia. - Es complicado.
¿Tiene nombre esa mujer?
Nadia Sinh.
¿La quieres?
Es mi mujer.
Entonces, la encontraré por ti.
Gracias.
Es terrible perder a la persona que más quieres.
Estaba soñando cuando me despertó la primera explosión.
Él estaba a mi lado. Thomas.
Ardiendo entre las llamas.
Intenté apagarlo.
Me injertaron piel de todo el cuerpo.
Me cortaron, cosieron y parchearon, como si me estuvieran reconstruyendo.
Al azar, de otra forma, hasta convertirme en otra mujer.
Y, pese a todo, la mujer que reconstruyeron
tiene los mismos recuerdos horribles.
¿Por qué no volviste a casa después?
- ¿Quieres la verdad? - Claro.
Después de aquello,
ya no volví a ser la misma persona.
Aquel ya no era mi hogar.
¿Y qué hay de tu hijo?
¿Qué pasa con él?
¿Ya no era tu hijo?
¿Sigo siendo tu hijo, madre?
Ese es mi chico.
Creí que habrías perdido tu acento con los años.
No lo perdí.
- Lo enterré. - El inglés de la Reina no se entierra.
No me di cuenta de que...
habías decidido convertirte en alguien totalmente nuevo.
Renunciar a tu identidad.
Igual que tú.
Eso es lo que hace Citadel. Arrebatarte a quien más quieres.
No me la arrebataron.
No, no me refería a ella, cielo.
Sino a tu padre.
¿De qué estás hablando?
Dijeron que un grupo terrorista hizo explotar dos coches bomba.
Era de extrema derecha liderado por un tal...
Stankovic. Lo sé.
Hace unos años conocí a un diplomático en Serbia,
que, borracho perdido, me dijo
que, según el informe de balística de aquel día horrible,
no fue un coche bomba
lo que destrozó el edificio, sino tres misiles tierra-aire.
Stankovic no tenía recursos para un atentado con drones.
Así que estuve indagando y, curiosamente,
encontré un comunicado entre Citadel y la OTAN
que decía que Citadel quería atacar a una célula terrorista serbia por aire.
Pero lo malo es que se equivocaron de coordenadas.
Y, en vez de destruir a un grupo terrorista completamente,
mataron a 157 hombres, mujeres, niños y bebés.
Todos empleados de la ONU y sus familias.
No puede ser.
Entonces, ¿cómo explicas los documentos, mensajes y confesiones
que apuntan a que Citadel chantajeó a la OTAN, a la CIA y a la ONU
para tapar el bombardeo? ¡Lo sabían, Mason!
¡Todos los sabían!
Dejaron que una agencia de espionaje descontrolada, amoral y asesina
se fuera de rositas tras matar al hombre al que yo quería,
mientras le veía morir carbonizado, contigo en el cuarto de al lado.
Pero tú puedes parar esto, Mason.
Tienes acceso a los secretos de Citadel.
Úsalos para exponerlos
y para que asuman de una vez la responsabilidad de lo que hicieron.
Dame los secretos de Citadel,
y yo los llevaré al tribunal supremo del Reino Unido,
para que abran una investigación
por todos los crímenes y delitos que Citadel ha cometido.
Por fin se os hará justicia a tu padre y a ti.
¿Cuántas veces tenemos que dejar
que nos arrebaten a quienes más queremos para que hagamos algo?
Acabo de transferir la lista.
Todos los agentes de Citadel.
Sus identidades reales, su paradero...
Eliminadlos.
Era una trampa. Están destruyendo Citadel.
Nos traicionó uno de los nuestros.
Se llevó una lista con todos los espías de Citadel y la dejó en malas manos.
Bernard dijo que el ataque a Citadel vino de dentro,
que nos traicionaron, pero no sabía quién.
...no sabía quién.
¿Quién te la ha dado?
Mason Kane.
¿Te acuerdas?
No lo sé.
EL PRÓXIMO CAPÍTULO
EN EL "ESPÍAVERSO" DE CITADEL
EL "ESPÍAVERSO" SE EXPANDE EN 2024
Subtítulos: Carmen Morgado
Supervisor creativo Roger Peña