ഈ എപ്പിസോഡിന് ശേഷം കാത്തിരിക്കുക
സിറ്റഡെൽ
ഡീക്ലാസിഫൈഡ്
നീയവളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
എന്തുകൊണ്ട്?
സിറ്റഡെൽ വീഴുന്നതിനു ദിവസങ്ങൾ മുമ്പ് നീ മാൻ്റികോറിനായി ജോലിചെയ്യുകയായിരുന്നു.
സിറ്റഡെലിൽ ഇതുവരെ
നിൻ്റെകൂടെ, ഞാൻ ഞാനാണ്.
നിൻ്റെ കൂടെ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഞാനായിട്ടുള്ളത്.
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
നീ ഒരു ചോദ്യത്തിനുത്തരം പറയാൻ പോവുകയാണ്.
അവനതറിയാമായിരുന്നോ?
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടിയാണത് ചെയ്തത്. നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
ഗുഡ്ബൈ, മേസൺ.
ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
നീ സിറ്റഡെൽ വിട്ടു പോകുമ്പോൾ,
കെയ്നിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
മേസണ് ഇത് ഒരിക്കലും അറിയരുത്.
നീ എല്ലാ ഏജൻ്റുമാരെയും കൊന്നു.
കൊലപാതകികൾ, യുദ്ധക്കുറ്റവാളികൾ, ചാരന്മാർ.
പക്ഷേ അതിൻ്റെ മുഴുവൻ പേരും എനിക്കെടുക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഒരാൾ തന്നെ എൻ്റടുത്തേക്ക് വന്നു,
ഒരു സിറ്റഡെൽ ചാരൻ
ഏജൻസിയുടെ സത്യം മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങളെയെല്ലാം ചതിച്ചു.
വാലൻസിയയിൽ എന്തായിരുന്നു?
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
അവളുടെ രഹസ്യമെനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു, അവളെ സുരക്ഷിതയാക്കാനുള്ള ഏകവഴിയായിരുന്നത്.
-അവൾ... -അതേ.
കൈൽ കോൺറോയ്.
ഞാൻ ഒരുപാട് നാളായി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടിരിക്കുകയാണ്.
പസഫിക്കിൽ എവിടെയോ ഒരു അന്തർവാഹിനിയുണ്ട്.
അതിൽ എനിക്കാവശ്യമുള്ള ഒന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അതെടുക്കാനായി എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഞാനെന്തിനത് ചെയ്യണം?
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റടുത്തുണ്ട്.
സെർബിയ 30 വർഷം മുമ്പ്
ഒറിഗോൺ 6 മാസത്തിനു ശേഷം
ശരി, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
നീ നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നീ കിടന്നുറങ്ങില്ല.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ 2 മണിവരെ കിടന്നുറങ്ങുമായിരുന്നു.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ രാത്രിഞ്ചരനായിരുന്നു.
ഞാനച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാനും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മ ഉടൻ തിരിച്ചുവരുമോ?
അവൾ...
അവൾ, ഒരു യാത്രയിലാണെന്നാണ് എന്നോട്, അവസാനം പറഞ്ഞത്.
പക്ഷേ നിനക്ക് മാറ്റാനാകാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കരുത്.
ആകുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക.
പുനർജ്ജന്മം വേദനാജനകമാണ്.
തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല എന്നറിയുമ്പോൾ മുന്നോട്ടുനടക്കുന്നതു തന്നെയല്ലേ എളുപ്പം?
ജീവിതം വീണ്ടും?
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക, എല്ലാം പുതുതായി, വ്യത്യസ്തമായി?
നീ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ?
നിനക്ക് മറ്റൊരവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
കഷ്ടം, ആരും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഏതായാലും ഞാനില്ല.
എൻ്റെ ദൈവമേ നിങ്ങളിതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഡോക്ടർ, ഇതൊരു മികച്ച സൃഷ്ടിതന്നെ.
നന്നായി ചെയ്തു.
സൂക്ഷിച്ചു വേണം.
ഞാനെങ്ങനെ ഒരു ചാരനായെന്നറിയുമോ?
എനിക്കഞ്ചുവയസ്സായിരുന്നു, എൻ്റച്ഛൻ മരിച്ചു പിന്നെ അമ്മ ഞാനില്ലാത്തപോലെ വിട്ടുപോയി.
സിറ്റഡെൽ എനിക്കൊരു വ്യക്തിത്വം നൽകി.
അസ്തിത്വമില്ലായ്മ ഒരു മുതൽക്കൂട്ടായിരുന്നു.
അവരെന്നെ കണ്ടെത്തി.
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി
എനിക്ക് ഞാനാരാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
ചെല്ല് മോനേ, അത് പുറത്തു കളയൂ.
നാണിക്കാനൊന്നുമില്ല.
സിറ്റഡെൽ
മൊറോക്കോ ഇന്ന്
നിങ്ങളെ ഫെസിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ഹാങ്ങറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്,
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ദൗത്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങളോട് വിവരിക്കും.
മിടുക്ക് കാണിച്ചാൽ, അവളെ കൊല്ലുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റു വഴിയുണ്ടാവില്ല.
ഞങ്ങൾക്കവളെ കാണണം.
നിങ്ങൾക്ക് വിലപേശലിനുള്ള യാതൊരു സാഹചര്യവുമില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ചെയ്യണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
കുട്ടി സുരക്ഷിതയാണെന്ന് കാണിച്ചുതരിക.
സമാധാനിക്കൂ, അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
താമസിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ചുരുക്കിപ്പറയാം.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, സ്റ്റെൽത്ജെറ്റ് നിങ്ങളുമായി പസഫിക്കിനു മുകളിലൂടെ പറക്കും.
എൻ്റെ ആൾ ഡേവിക്, നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
നിങ്ങൾ അന്തർവാഹിനി ഹാക്ക് ചെയ്ത് ജലപ്പരപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
കൈലും ഡേവിക്കും വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ചാടി,
അകത്ത് കയറി ഡെഡ് ഹാൻഡ് മിസൈലുകളിൽ നിന്ന്
അഞ്ച് ആണവ കോറുകൾ എടുത്ത്
അവ കൈമാറുന്നതിനായി വാലൻസിയയിലെ ക്രിസ്റ്റോഫിനടുത്തെത്തിക്കും.
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. ഇക്കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യാം. ഞാൻ ചാടാം.
അത് നടക്കില്ല.
അയാളതിന് സജ്ജമല്ല.
ഏജൻ്റ് സ്പെൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് സഹപ്രവർത്തകയെ കാര്യം പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കരുതോ?
അത് മേസണായിരിക്കണം.
ഇത് അവൻ്റെ റെഡ് സെൽ ദൗത്യമായിരുന്നു.
എപ്പോഴാണിത് അവൻ്റെ റെഡ് സെൽ ദൗത്യമായിരുന്നത്, കാർട്ടർ?
നീ പോയിരുന്നപ്പോൾ.
ഇതിൽ മേസൻ്റെ രേഖകളാണ്. അവൻ ചാടി,
ഉത്തരവിന് വിപരീതമായി,
അവൻ്റെ ബയോ ലോക്ക് ചേർത്തു.
അന്തർവാഹിനിയിൽ പ്രവേശിക്കാനാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ അവനാണ്.
റെഡ് സെൽ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞുതരാമോ?
നാശം.
ഇതവന് ചെയ്യാനേ പറ്റില്ല.
ഓപ്പറേഷൻ ബ്രൈറ്റ് വാളിന് അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
റെഡ് സെൽ ദൗത്യം 8 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം റഷ്യയുടെ ഡെഡ് ഹാൻഡ് അന്തർവാഹിനിയാണ്.
നമ്മൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ആണവ അന്തർവാഹിനിയെയാണ് ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നത്.
റഷ്യക്കാർ അവരുടെ ആണവായുധങ്ങൾ
ഒരു പരമാധികാര രാജ്യത്തേക്ക് വിക്ഷേപിക്കുമെന്ന സാഹചര്യം വന്നാൽ,
ഏത് സിറ്റഡെൽ ഏജൻ്റിനും പ്രവേശനമുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം പിൻവാതിൽ
സെക്യൂരിറ്റി ലോക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
നമുക്ക് റഷ്യൻ സേനയറിയാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ
വളരെക്കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ. മേസൺ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. -എന്നാലങ്ങനെ പെരുമാറൂ.
മറ്റാരെങ്കിലുമാണ് ഇതിന് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ മാറിനിൽക്കാം.
നമുക്ക് നാഡിയയെ വിളിക്കാം, അവളെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാം.
ശരിക്കും. നിങ്ങളവളെ വിളിക്കണം.
അത് തീരുമാനിക്കാനുള്ള വഴി എൻ്റടുത്തില്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
റഡാർ ഒഴിവാക്കാനായി ഡ്യൂക്ക് 5,000 അടിയിൽ ഉയരം നിലനിർത്തും.
ചാടാനായി വളരെക്കുറച്ച് സമയം മാത്രമായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക.
അന്തർവാഹിനിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കണ്ട്രോൾ മൊഡ്യൂൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.
മുൻ വശത്ത് ആൻ്റിന വ്യൂഹത്തിനടുത്തായിരിക്കുമത്.
നിങ്ങളിത് മെയിൻ, ബാക്കപ്പ് പവർ റിലേകളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ വെക്കണം.
ഇത് നിൻ്റെ അന്തഃസ്രാവവ്യൂഹത്തിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്,
അപ്പോൾ നിന്നക്ക് തിരിച്ചുവരണമെങ്കിൽ,
അന്തർവാഹിനിയുടെ സുരക്ഷ മറികടക്കാനാവും.
ഞാനിത് ചെയ്താൽ, പകരം എനിക്കൊരു കാര്യം വേണം.
എന്താ പറഞ്ഞത്?
നീ ഇതൊരു വിലപേശലായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.
-ഞാനില്ലാതെ ഓപ്പ് ഇല്ല. -നാഡിയ പോയി.
-അത് മനസ്സിലാക്ക്. -നിങ്ങൾക്കറിയാം അവളെവിടെയെന്ന്.
-അവൾ ബെർലിനിലാണ്. -അവൾ ബെർലിനിലല്ല.
-അവൾ ബെർലിനിലാണ്. -അവളെവിടെ ഗ്രെയ്സ്?
അന്തർവാഹിനിയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ട്?
മൊറോക്കോ ഇന്ന്
നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് ആണവ കോറുകളുടെ നിയന്ത്രണം അസാധുവാക്കണം.
ഒരു ആണവ ഉപകരണം കൈകൊണ്ട് നിർവീര്യമാക്കാനോ?
ചെർണോബിൽ പോലെ? നിങ്ങൾ ചെർണോബിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ആണവായുധങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന അറയിലെ ഊഷ്മാവ് 106 ഡിഗ്രി F ആയി നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.
മുറിയിൽ അതിനെക്കാൾ താഴ്ന്ന ഊഷ്മാവ് കണ്ടെത്തിയാൽ
അത് എന്നേക്കുമായി അടഞ്ഞു പോകും.
നീയിതിന് തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
ഞാനും.
റെഡ് സെൽ ദൗത്യം 8 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ഹോക്കിങ് അതിൻ്റെ മികച്ച ഉയരത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
-മേസൺ, നീ തയ്യാറാണോ? -തയ്യാറാണ്.
ഇപ്പോൾ ഡെഡ് ഹാൻഡ് ഫയർവാളിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ റെഡ് സെൽ വിന്യാസത്തിന് തയ്യാറാണ്.
കടൽ നിരപ്പിൽ കാറ്റിൻ്റെ വേഗത 50 നോട്ശാണ്, നമുക്കിത് ചെയ്യാം.
ടി-മൈനസ് അഞ്ച്,
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡെഡ് ഹാൻഡ് അന്തർവാഹിനി ഉയരുന്നത് കാണാം.
അന്തർവാഹിനി കാണാം. പാരച്യൂട്ട് തുറക്കുന്നു.
മേസൻ്റെ ച്യൂട്ട് തുറന്നു.
ബയോമെട്രിക്സ് ലോക്ക് ചെയ്തു. ജോലി കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെയവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്താം.
മേസൺ, നീ ഓഫ് ലൈനാണ്.
മേസൺ?
ബൈപ്പാസ് ആരംഭിക്കുന്നു
സെക്കൻഡറി പ്രോട്ടോക്കോൾ ഇൻ്ററപ്റ്റ്, ആരംഭിക്കുന്നു.
കിലോ-ലിമ-ബ്രാവോ-ജൂലിയറ്റ്-1-2-5
ബൈപ്പാസ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
ആവൃത്തിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ തയ്യാറാണ്.
ശരി. നിന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നു.
വടക്കൻ പസഫിക് സമുദ്രം ഇന്ന്
ഡെഡ് ഹാൻഡ് അന്തർവാഹിനി കണ്ടെത്തി.
ഞാനിപ്പോൾ ഫയർവാൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.
ഞാൻ നിൻ്റെ സൂട്ട് ശരിയാക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ആഷയുടെ കാര്യമറിയാൻ എനിക്ക് അർഹതയില്ലാതിരുന്നത് എന്താണ്?
ഇതല്ല അതിനുള്ള സമയം, കൈൽ.
-എന്തുകൊണ്ടില്ല? -കാരണം നീ ചാട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അത് ശരിയാണ്.
നീ തയ്യാറായിക്കൊള്ളൂ.
ശരി, നമ്മൾ മികച്ച ഉയരത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
കൈൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
തയ്യാറാണ്.
ടാർജറ്റ് ഡ്രോപ്പ് സോണിൽ കടക്കുന്നു.
കൗണ്ട് ഡൗൺ ആരംഭിക്കൂ.
ടി-മൈനസ് അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്,
ഒന്ന്.
സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കൂ. നമ്മൾ ഏറ്റവും ഉയരത്തിലേക്കെത്തുന്നു.
അന്തർവാഹിനി നിങ്ങൾക്ക് നേരെ താഴെ പൊങ്ങിവരും.
ശരി, അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും കാണാമോ എന്ന് പറയൂ, എനിക്ക് കടൽ മാത്രമേ കാണാനാവുന്നുള്ളൂ.
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അന്തർവാഹിനി എവിടെ?
നമുക്കിപ്പോളതിൽ കടന്നു കയറണം.
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
പ്ലീസ്, അന്തർവാഹിനി വരുന്നോ എന്ന് പറയണേ.
കാർട്ടർ, അവൻ വളരെ വേഗത്തിലാണ് നീങ്ങുന്നത്.
നിൽക്കൂ, കൈൽ. അന്തർവാഹിനി ഇപ്പോൾ പൊങ്ങും.
അടിയന്തര പ്രതലം തുറന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് താഴുന്നു.
-ച്യൂട്ട് വിന്യസിക്കൂ. -വേഗം!
ശരി, ബാലൻസ് ചെയ്യൂ. ഇടത് വശം വലിക്കൂ.
മിടുക്കൻ.
അന്തർവാഹിനിയിൽ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു മൂന്ന്, രണ്ട്...
കൈൽ, നിൽക്കൂ, ടെതർ ലൈൻ വിക്ഷേപിക്കുന്നു.
പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഇടം മുന്നിലാണ്.
നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ റീഡറിൽ വെയ്ക്കൂ.
ടയർ വൺ ഓപ്പറേറ്റർ...
-മേസൺ കെയ്നിനെ... -...തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
-വാതിൽ തുറന്നു. -നിന്നെ ഇതിനു മാത്രമാണ് വേണ്ടിയിരുന്നത്.
കൈൽ?
ഞാനങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
അങ്ങോട്ട് പോകണ്ടാ.
അത് പൈലറ്റാണെന്ന് നിനക്കറിയാമായിരുന്നല്ലോ, അല്ലേ?
-ഇവളിപ്പോഴും തനിയെ പറക്കുമല്ലോ അല്ലേ. -ഞാനിത് നോക്കാം. പൊക്കോളൂ.
എന്താണ് സ്ഥിതി.
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നാൽ പ്രത്യാഘാതമുണ്ടാവില്ലെന്ന് കരുതിയോ?
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.
അഞ്ച് ഡെഡ് ഹാൻഡ് മിസൈലുകൾ മാൻ്റികോർ ഫാമിലിക്ക് നേരെ വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
മെക്സിക്കോ സിറ്റി, ഫ്ലോറൻസ്, മാർസെ, ബെയ്ജിംഗ്, ബെർലിൻ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക്.
-നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -അധികാരത്തിൽ പങ്കാളിത്തം വേണം.
എനിക്കതു തന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മിസൈലുകൾ തരാം.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാൻ്റികോറിൻ്റെ നാശത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.
കൈൽ, നീ ഉണരണം.
കൈൽ, നിനക്ക് കേൾക്കാമോ?
കൈൽ? കൈൽ!
കൈൽ, ഡേവിക് ഡെഡ് ഹാൻഡ് വിക്ഷേപണ ശ്രേണി ആരംഭിച്ചു.
നമുക്കിപ്പോൾ കോറുകൾ എടുക്കണം.
ശരി, അതിനുള്ള ഉത്തരം, മോനേ, "അങ്ങ് കത്തിച്ചേരെ" എന്നാണ്.
കാരണം ചതിയന്മാരുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപാടില്ല. ഒപ്പം നീയൊരു മരമണ്ടൻ കുരങ്ങനുമാണ്.
ആ കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണ വ്യൂഹവും ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്തെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കണം,
അതുകൊണ്ട്, ആ ബലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ പൊങ്ങാൻ പോലും തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്,
ഞാനാ അന്തർവാഹിനി തലകീഴായി,
മാരിയാന ട്രഞ്ചിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് മുക്കിക്കളയും,
പിന്നെ നീ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി, എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനായി
ഉപയോഗിച്ച അതേ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കുള്ള ആയുധങ്ങളാൽ നീയവിടെ ആവിയായിപ്പോകും!
ഗുഡ്ബൈ ഡേവിക്.
നീ വിചാരിച്ചപോലെ നടന്നില്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നെന്നു കരുതി.
നീ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടത് കാഞ്ചി വലിക്കലായിരുന്നു.
നീ നേരെ പാരച്യൂട്ടിലിറങ്ങിയോ?
അതേ, ഞാനൊരു സംഭവമാണ്. കാർട്ടർ, ഈ വിക്ഷേപണം എങ്ങനെ നിർത്തും?
എനിക്ക് സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാനാവില്ല. ഡാലിയ അത് അസാധുവാക്കി.
ഇത് നിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി കോറുകൾ എടുക്കുകയാണ്.
നീ ഊഷ്മാവ് റെഗുലേറ്റർ എടുത്തെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
-ഇതാ. -നന്ദി.
പദ്ധതി അതുതന്നെയാണോ?
വിക്ഷേപണ മുറികളുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ എൻ്റെ ഊഷ്മാവ് ഉയർത്തൽ?
അതേ, പക്ഷേ കോറുകളെടുക്കാൻ അതിൻ്റെ പകുതി സമയമേയുള്ളൂ.
ഈ കുത്തിവെപ്പ് നിൻ്റെ ശരീരത്തിനു പുറത്തെ ഊഷ്മാവ് ഉയർത്തും,
അപ്പോൾ നിനക്ക് പിടിക്കപ്പെടാതെ ജോലി ചെയ്യാം.
മുറിയിലെ ഊഷ്മാവിനു തുല്യമാകാൻ നീ 106ൽ എത്തണം.
അല്ലെങ്കൽ സിസ്റ്റം മിസൈലുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യും.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
നിൻ്റെ ശ്വസനം മെല്ലെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
101.
102.
103.
104.
105.
106. പോകൂ.
ഞാൻ കയറി.
ഊഷ്മാവ് മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.
വിക്ഷേപണത്തിന് നാലുമിനിറ്റിൽ താഴെ മാത്രം.
കോറുകൾ നീക്കം ചെയ്താലുടൻ ഓരോ മിസൈലും പ്രവർത്തനരഹിതമാവേണ്ടതാണ്.
ഒന്നുപോലും വിക്ഷേപിക്കപ്പെടുംമുമ്പ് അഞ്ചും നീക്കം ചെയ്യണം, പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാകും.
അതിനു മുമ്പ് നീ ജീവനോടെ തിളച്ചു മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.
-ഒരെണ്ണമായി. -സമാധാനമായി ചെയ്യൂ.
അനങ്ങരുത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കൈൽ കോൺറോയ് ആയി ജീവിച്ചതായിരുന്നു എളുപ്പമെന്ന്.
അതെന്തായിരുന്നു?
അത് നോക്കണ്ടാ. ശ്രദ്ധിക്ക്.
നാലെണ്ണമായി. എത്ര സമയമുണ്ട്?
90 സെക്കൻ്റിൽ താഴെ.
നിൻ്റെ ഹൃദയം 350 മിടിപ്പുകൾക്കടുത്തെത്തുന്നു.
നിൻ്റെ ബോധം പോകും മുമ്പ് തീർക്കണം.
കൈൽ, നീ തിരിച്ചടിക്കണം.
അതെന്താണ്?
അത് അവസാന കൗണ്ട് ഡൗണാണ്. നിനക്ക് 20 സെക്കൻ്റുണ്ട്, നാഡിയ.
കൈൽ! ബാക്ക്സ്റ്റോപ്പ് ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കും, പക്ഷേ നിൻ്റെ കഴിവുകൾ മായ്ക്കില്ല.
നിൻ്റെ മനസ്സ് ഓർക്കണമെന്നില്ല...
നിനക്ക് ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
...പക്ഷേ ശരീരം ഓർക്കും.
നാഡിയ, പത്ത് സെക്കൻ്റ്.
കോറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്ക്.
അഞ്ച് സെക്കൻ്റ്.
നിനക്ക് നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കണോ?
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, ഞാനിതിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാം.
വേഗം!
വിക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
കൈൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, നീയിപ്പോഴും മേസൺ കെയ്നാണ്.
എഴുന്നേൽക്ക്! വേഗം!
തിരിച്ചടിക്ക്!
കൈൽ, നാഡിയയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലണം. അവൾക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകും.
നാഡിയ.
നിൻ്റെ സൂട്ടിൽ ഒരു കുപ്പി അഡ്രീനാലിനുണ്ട്.
കുത്തിവെക്കൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കും.
-കിട്ടി. -കുത്തിവെക്കൂ, ഇല്ലെങ്കിലവൾ മരിക്കും.
അവിടെ നിൽക്കൂ.
-അവിടെ നിൽക്കൂ. -ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
ഹൃദയമിടിപ്പ് സാധാരണഗതിയിലായി.
കൈൽ, 60 മൈൽ അകലെ റഷ്യൻ ബോംബറുകളുണ്ട്, അതിവേഗം എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്തെത്തിക്കണം.
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
സിറ്റഡെൽ, അമേരിക്കൻ ആസ്ഥാനം 8 കൊല്ലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
-നീ എന്താണ് ചെയ്തത്? -റെഡ് സെൽ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.
-നിൻ്റെ ഒരു വിവരവുമില്ലായിരുന്നു. -ഡെഡ് ഹാൻഡ് പൂട്ടി.
പിന്നെന്താ സിറ്റഡെലിന് മിസൈലുകളുടെ നിയന്ത്രണമില്ലാത്തത്?
കാരണം അതെൻ്റെ കയ്യിലാണ്.
ഞാൻ സെക്കൻഡറി പ്രോട്ടോക്കോൾ ഇൻ്ററപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.
എനിക്കു മാത്രമേ അത് തുറക്കാനാവൂ.
അവളെവിടെ എന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
അവൾ ബെർലിനിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
-ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നെന്ന് തോന്നുന്നോ? -തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകില്ല.
നീ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
ആരെങ്കിലും, ആരാണെന്നത് കാര്യമല്ല, പക്ഷേ നിനക്ക് സഹായം വേണം.
നിനക്കവളെ നഷ്ടമായി, മനസ്സിലായോ?
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടമാകും.
വാലൻസിയയിൽ നിന്ന് 30 മൈലുകളകലെ, ഇന്ന്
ആർട്സ് ആൻഡ് സയൻസ് സിറ്റിയിലെ പാലത്തിനു താഴെ കാണാമെന്ന് ക്രിസ്റ്റോഫ് പറയുന്നു.
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കൈമാറ്റം.
-നീ ഓക്കെയാണോ? -അതേ.
നന്നായി. ഞാൻ ഇറങ്ങാനുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കാം.
വാലൻസിയ
ക്രിസ്റ്റോഫ്, അവർ തെക്കേ കവാടം വഴിയാണ് വരുന്നത്.
ആണവ കോറുകൾ എവിടെ?
കോറുകൾ അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.
നല്ലത്, കോറുകൾ കിട്ടിയാൽ, നമുക്ക് അവസാന ഘട്ടം തുടങ്ങാം.
ഇത് ഫാമിലിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതാം.
നിങ്ങളുടെ സഹകാരി, ഡേവിക്, ഈ ദൗത്യം ഏതാണ്ട് മുഴുവനും അപകടത്തിലാക്കിയേനെ.
കോറുകൾ ലഭിക്കട്ടെ, എന്നിട്ട് അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് പറയാം.
ഞാൻ നിൻ്റെകൂടെയുണ്ട്.
എൻ്റെ മോളെവിടെ?
ആഷ.
ഇനി, കോറുകൾ തരൂ.
എനിക്കൊരവസരമുണ്ട്.
കോറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതു വരെ കുട്ടിയെ കൈമാറരുത്.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ, അവളെ താഴെയിട്ടേക്ക്.
(സ്പാനിഷ് ഭാഷ) ഇവ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അവരിതിൽ എന്തോ ചെയ്തു.
നീ മിടുക്ക് കാണിക്കുമെന്നറിയാമായിരുന്നു.
മേസൺ കെയ്ൻ എപ്പോഴും മേസൺ കെയ്ൻ തന്നെയായിരിക്കും.
സിറ്റഡെലിന് എന്താണ് മിസൈലുകളുടെ നിയന്ത്രണമില്ലാത്തത്?
കാരണം അതെൻ്റെ കയ്യിലാണ്.
ആയുധങ്ങൾ തുറക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവൾ മരിക്കും.
അതെനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാനൊരു വഴി കണ്ടെത്താം.
ഞാൻ കളളം പറയുകയാണെന്ന് കരുതിയോ? ഞാനവളെ കൊല്ലും.
മേസൺ കെയ്ൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ട്.
അവനെ ഉണർത്താൻ പറ്റുന്നപോലെ ശ്രമിക്ക്. എന്നിട്ടാ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ
കാർട്ടർ, വെടിവെക്ക്.
കൈൽ, അവളെ പിടിക്കൂ!
അതെടുക്ക്.
ഹായ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നന്ദി.
നാം കുടുംബത്തിനായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
ലണ്ടൻ 8 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് ജോയ്ക്ക് ഇഷ്ടമേയല്ലായിരുന്നു.
അവൾ പറയുന്നത് അവസാന തരിക്കുവേണ്ടി
ഈ ചെളിയിൽ തിരഞ്ഞുനടക്കുന്നത്
വെറുതേ സമയം കളയലാണെന്നാണ്.
അത് നോക്കൂ.
വാൽ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
എട്ടിൽ പതിനെട്ടിൻ്റെ നാട്യമാണ്.
അവൾക്ക് കാതുകുത്തണമെന്ന്.
വളരാൻ എന്തിനാ ധൃതി?
അത് വെറും കമ്മലുകളല്ലേ?
കമ്മലുകളാണ് തുടക്കം.
ചിലപ്പോൾ അവളെ പൊതിഞ്ഞെടുത്ത്
ആർക്കും ഉപദ്രവിക്കാനാവാത്ത ഒരിടത്ത് കൊണ്ടുവെക്കണമെന്ന് തോന്നും.
നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാവുമ്പോൾ, അവരെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ നാം എന്തും ചെയ്യും.
ഞാൻ എന്താണീ കാണുന്നത്?
ഞാൻ നീ തന്ന സ്പെയിനിലെ വിലാസത്തിൽ പോയി
നാഡിയ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഇവളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് നിൻ്റെ മകളാണ്.
അതാണോ നാഡിയ പോയത്?
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാനോ?
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്?
നിനക്കും അത് വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. സ്പെയിനിലേക്കൊരു റൗണ്ട് ട്രിപ് ടിക്കറ്റ്.
-തീർച്ചയായും, അവൾ അവളുടെ തീരുമാനമെടുത്തു. -എന്താ?
നിനക്കവളെ കണ്ടെത്താൻ തിടുക്കമായിരുന്നല്ലോ, ഇപ്പോ നിനക്ക് പോകണ്ടേ?
-ഞാൻ കൊള്ളാമെന്നവൾക്ക് തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ-- -ഇല്ല.
അവൾക്ക് തെറ്റിയെന്ന് നീ തെളിയിക്കണം.
നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തിനായി പൊരുതണം.
അപ്പോ, ഞാൻ വാലൻസിയയിൽ പോയി, ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ യാചിക്കണോ?
അതേ.
അതാണ് നീ ചെയ്യേണ്ടത്.
ഇന്ന്
അവർ മുത്തച്ഛനെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയി?
എനിക്കറിയില്ല മോളേ.
പക്ഷേ ഞാനദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തും.
അദ്ദേഹം ഓക്കെയായിരിക്കുമോ?
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.
നിൻ്റെയടുക്കൽ തിരിച്ചെത്താൻ ഏതെങ്കിലുമൊരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹമത് കണ്ടെത്തും.
അതാണ് അദ്ദേഹം നിങ്ങളെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നത്.
ക്രിസ്റ്റോഫ് എൻ്റെ കാൾ എടുത്തില്ല.
വല്ലാത്തൊരു ശാന്തത.
പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടാവുമോ?
പരാജയത്തിന് എപ്പോഴും പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടാവും മോളേ.
അവരെത്തും മുമ്പ് യുക്തമായത് ചെയ്യുകയാണ് പ്രധാനം.
മരിച്ചുപോയതിനെ അവർക്ക് കൊല്ലാനാകില്ല.
സിറ്റഡെൽ, അമേരിക്കൻ ആസ്ഥാനം
നമ്മളെവിടെയാണ്?
ഇത് നമ്മുടെ വീടായിരുന്നു.
ഡാഡ്!
ഹെൻഡ്രിക്സ്.
ഞാൻ നിന്നെയൊന്ന് കാണട്ടെ.
അതെങ്ങനെ അവൻ്റെ ഭാര്യയാകും?
എല്ലാവരോടും, ഇത് ആബിയും ഹെൻഡ്രിക്സുമാണ്.
ഹായ്.
ഇദ്ദേഹത്തെ സുരക്ഷിതനാക്കിയതിൽ നന്ദി.
തീർച്ചയായും.
കൈൽ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സാധനമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ആക്ടിവേഷൻ വയൽ.
ഓർലിക് ഒരു ബാക്കപ്പ് സെർവറുണ്ടാക്കിച്ചിരുന്നു,
ഞാനത് നിൻ്റെ ജനിതക പ്രൊഫൈലിലേക്ക് വീണ്ടും ചേർത്തു.
നീയെന്തായീ പറയുന്നത്?
മേസണെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നത് എങ്ങനെയെന്നവൻ കണ്ടെത്തി.
അപ്പോൾ നീയത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുവാണോ?
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
എന്തിന്?
കാരണം ഞാനാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതേ, നിനക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ കൈൽ കോൺറോയ് ആണ്, നിങ്ങളൊരച്ഛനാണ്, എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
അത് മാറില്ല.
ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
മെയ്സൺ കെയ്നിനെ കാണാനുള്ള സമയമായി.
ശരി, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല എന്നറിയുമ്പോൾ മുന്നോട്ടു നടക്കുന്നതല്ലേ എളുപ്പം?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ 2 മണിവരെ കിടന്നുറങ്ങുമായിരുന്നു.
ഞാനച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മ ഉടൻ തിരിച്ചുവരുമോ?
എനിക്കഞ്ചുവയസ്സായിരുന്നു, എൻ്റച്ഛൻ മരിച്ചു പിന്നെ അമ്മ ഞാനില്ലാത്തപോലെ വിട്ടുപോയി.
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞാനാരാണെന്നറിഞ്ഞു.
-ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? -നീ എന്തിനെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തണം?
ഞാൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞുതുടങ്ങുന്നു.
മുഖംമൂടിക്കപ്പുറത്തേക്ക്.
എന്ത് മുഖംമൂടി?
ഡസൻ കണക്കിനുണ്ട്.
ഇതാണോ നമ്മുടെ പുതിയ ടയർ വൺ?
ഇതാണ് സെലസ്റ്റ് ഗ്രഹാം.
നീയെന്നെ ഒരിക്കലും വിളിപ്പിക്കരുതായിരുന്നു.
അവസാന അവസരം!
അത് ചോദ്യം ചെയ്യലല്ലായിരുന്നു. നമ്മളിൽ ഒരാൾക്കു നേരെയുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ അവളെന്ന വ്യക്തിയെ നീ കൊന്നോ?
നിനക്കായി, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
അത്, ഞാൻ നീ തന്ന സ്പെയിനിലെ വിലാസത്തിൽ പോയി
നാഡിയ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മളെ ചതിച്ചതാണ്. അവർ സിറ്റഡെൽ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടമായി, നിന്നെ നഷ്ടമാക്കില്ല.
-ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. -ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തിനായി പൊരുതണം.
ഉപദേശം കൊള്ളാം, പക്ഷേ എനിക്ക് പൊരുതാൻ ആവശ്യത്തിന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
എന്തായാലും നാഡിയയെപ്പറ്റിയുള്ള ഇൻ്റലിന് നന്ദി.
നീ എന്തിനാ എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നത്?
നീ എന്നോട് നോക്കാൻ പറഞ്ഞയിടത്തേ ഞാൻ നോക്കിയുള്ളൂ.
അവളെവിടെയുണ്ടെന്ന് നീ എങ്ങനെയറിഞ്ഞു?
നാരങ്ങാവെള്ളം ഒഴിച്ചുകൊടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും വന്നിട്ട് ഒരുപാടു നാളായി.
8 കൊല്ലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
TVയിൽ കാണുന്നതിനെക്കാൾ വ്യത്യസ്തയാണ് നിങ്ങൾ.
അത്, അവരെന്നെ ഒരു കോമാളിക്കെന്നപോലെ മേക്കപ്പിടുന്നു.
എനിക്കതിഷ്ടമേയല്ല.
എത്രയോ വർഷമായി നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ നേടിയെടുത്തതും, ആരായിത്തീർന്നു എന്നതുമെല്ലാം അതിശയം തന്നെ.
അതിന് നല്ല വിലകൊടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
അപ്പൊ നീയോ?
എങ്ങോട്ടു നോക്കണമെന്നു പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
അതും നിൻ്റെ ഇങ്ങനത്തെ ഒരു ജോലിയും കൂടിയാകുമ്പോൾ.
പക്ഷേ നിന്നെ കണ്ടിട്ട്
അവനെപ്പോലെയുണ്ട്.
ഞാനൊരു സഹായത്തിനായി വന്നതാണ്.
സഹായമോ?
എപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും വിളിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു--
അതേ, അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.
നീ ഇന്നിവിടെ വരുന്നത് ഞാൻ കരുതി...
എന്താണ് കരുതിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കൊരാളെ കണ്ടെത്തണം.
ഒരു സ്ത്രീയെ.
എന്തിനാണ് ഒരു ചാരൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞയെ സമീപിക്കുന്നത്?
അതായത്, ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞയല്ലേ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാരനെ വിളിക്കുന്നത്?
അവളും ഒരു ചാരയാണ്.
അവളെവിടെയാണെന്ന് സിറ്റഡെൽ പറയില്ല.
അത് നിൻ്റെ സ്വന്തം ഏജൻസിയാണ്.
അതിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
ഈ സ്ത്രീയ്ക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
നാഡിയ സിൻഹ്.
നീയവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവളെൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
എങ്കിൽ ഞാനവളെ കണ്ടുപിടിച്ചുതരാം.
നന്ദി.
നാം ഏറ്റവുമധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ആളെ നഷ്ടമാകുന്നത് നമ്മെ തകർക്കും.
ആദ്യ സ്ഫോടനം നടന്നപ്പോൾ ഞാനൊരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നുണർന്നു.
തോമസ് എൻ്റെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു.
കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാനത് അണയ്ക്കാൻ നോക്കി.
അവരെൻ്റെ ഓരോ ഭാഗത്തുനിന്നും തൊലിയെടുത്തു.
മുറിച്ച് തയ്ച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
അത് അവരെന്നെ പുനർനിർമ്മിച്ചപോലെയായിരുന്നു,
അവിടവിടെ ചേർത്തതും, വ്യത്യസ്തവും, ഞാൻ പൂർണ്ണമായി മറ്റൊരു സ്ത്രീയാകുന്നതുവരെ,
പക്ഷേ, ഈ വ്യത്യസ്തയായ സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും ആ ഭീദിതമായ ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു.
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളെന്താണ് വീട്ടിൽ പോകാഞ്ഞത്?
നിനക്ക് സത്യമറിയണോ?
വേണം.
അത് നടന്നതിനു ശേഷം,
ഞാൻ പഴയ ആളേയല്ലായിരുന്നു.
അതെൻ്റെ വീടല്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മകനോ?
അവനെന്തുപറ്റി?
അവൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ?
ഞാനിപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണോ അമ്മേ?
അതാണെൻ്റെ മകൻ.
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായതുകൊണ്ട് നീയത് മറന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ മറന്നതല്ല.
ഞാൻ കുഴിച്ചുമൂടിയതാ.
മാതൃഭാഷ നിനക്കങ്ങനെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ആവില്ല.
നീയിങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരാളായി മാറാൻ തീരുമാനിച്ചത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
നീയാരായിരുന്നു എന്നതുപേക്ഷിക്കാൻ.
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
അവരിതാണ് ചെയ്യുക, സിറ്റഡെൽ.
നമ്മൾ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നവരെ അവർ കൊണ്ടുപോകും.
അവരവളെ കൊണ്ടുപോയില്ല.
അല്ല, ഞാനവളെപ്പറ്റിയല്ല പറഞ്ഞത് മോനേ.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് നിൻ്റെ അച്ഛനെയാണ്.
നിങ്ങളെന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
അവർ പറഞ്ഞു ഒരു തീവ്ര വലതുപക്ഷ സെർബിയൻ തീവ്രവാദ സെലിലെ
ഒരാളിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രണ്ട് കാർ ബോംബുകൾ പൊട്ടിച്ചതെന്ന്--
സ്റ്റാൻകോവിച്, എനിക്കറിയാം.
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്,
ഞാനൊരു സെർബിയൻ നയതന്ത്രജ്ഞനെ കണ്ടു, അയാൾ ഒരു രാത്രി മദ്യപിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ ഭീദിതമായ ദിവസത്തെ ബാലിസ്റ്റിക്സ് റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം ആ കെട്ടിടം തകർത്തത്
ഒരു കാർ ബോംബല്ല, പക്ഷേ മൂന്ന് വ്യോമ മിസൈലുകളാണെന്ന്.
സ്റ്റാൻകോവിച്ന് ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള സ്രോതസ്സുകളില്ലായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ പരിശോധിച്ചു, നിനക്കറിയില്ലേ,
സെർബിയൻ തീവ്രവാദ സെല്ലിൽ വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള സിറ്റഡെലിൻ്റെ തീരുമാനം
വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് സിറ്റഡെലും നാറ്റോയും തമ്മിൽ ഔദ്യോഗിക വിജ്ഞാപനം കൈമാറിയിരുന്നു
പക്ഷേ, കാര്യമെന്തെന്നാൽ, അവർക്ക് ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തെറ്റിപ്പോയി.
അപ്പോൾ, ഒരു ഭീകര കേന്ദ്രം നിലം പരിശാക്കുന്നതിനു പകരം,
അവർ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും കുഞ്ഞുങ്ങളുമടങ്ങുന്ന 157 UN ജീവനക്കാരെയും
-അവരുടെ കുടുംബങ്ങളേയും കൊന്നു. -അവരത് ചെയ്യില്ല.
ശരി, പിന്നെ ബോംബിടൽ മറച്ചുവെക്കാനായി സിറ്റഡെൽ നാറ്റോയെയും
CIAയെയും UNനെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ രേഖകളും, കത്തുകളും, ഏറ്റുപറച്ചിലുകളും
നീ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു, മേസൺ
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും ലോകം നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത, അധർമ്മിയായ, കൊലയാളിയായ ഒരു ചാര ഏജൻസിയെ
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച വ്യക്തിയെ കൊന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും,
നീ അപ്പുറത്തെ മുറിയിലുള്ളപ്പോൾ ഞാനദ്ദേഹം കത്തിത്തീരുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാനും വിട്ടു.
പക്ഷേ നിനക്കതിനെ തടയാം, മേസൺ.
നിനക്ക് സിറ്റഡെലിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ കിട്ടും.
അതുപയോഗിച്ച് സിറ്റഡെലിനെ വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവന്ന്
അവരെ അവർ ചെയ്തതിന് ഉത്തരവാദികളാക്ക്.
എനിക്ക് സിറ്റഡെലിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ തരൂ
ഞാനത് യു.കെയിലെ ഹൈക്കോടതിയിൽ എത്തിക്കാം
സിറ്റഡെലിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെപ്പറ്റിയും മറ്റും വിശദമായി അന്വേഷണമാരംഭിക്കാൻ.
നമുക്ക് ആത്യന്തികമായി നിനക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനും വേണ്ടി നീതി നേടിയെടുക്കാം.
നമ്മളെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഇനി എത്രതവണ കൂടി
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ കൊന്നിട്ട് അവർ രക്ഷപ്പെട്ടുപോകും?
ഞാനാ ലിസ്റ്റ് കൈമാറിയിരിക്കുന്നു.
എല്ലാ സിറ്റഡെൽ ഏജൻ്റുമാരും, യഥാർത്ഥ വിവരങ്ങളും, എവിടെയാണെന്നതും.
അവരെ കൊന്നേക്കൂ.
നമ്മളെ ചതിച്ചതാണ്. അവർ സിറ്റഡെൽ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ തന്നെ ഒരാൾ പിന്നിൽ നിന്ന് കുത്തി.
എല്ലാ സിറ്റഡെൽ ചാരന്മാരുടെയും പട്ടിക തെറ്റായ കൈകളിലേക്ക് നൽകി
ബെർണാഡ് പറഞ്ഞു സിറ്റഡെൽ തകർത്തത് അകത്തുനിന്നാണെന്ന്,
ആരോ ചതിച്ചു, പക്ഷേ ആരാണെന്നറിയില്ലായിരുന്നു.
ആരാണെന്നറിയില്ലായിരുന്നു.
-ഇതെവിടുന്ന് കിട്ടി? -മേസൺ കെയ്ൻ.
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.
അടുത്ത അദ്ധ്യായം
സിറ്റഡെൽ ചാരലോകത്തിൽ
സിറ്റഡെൽ: ഡയാന
ചാരലോകം 2024ൽ വികസിതമാകുന്നു
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ