Tensions à Milan
suite à la décision d'étendre les zones de sécurité de la ville.
Les manifestants accusent le nouveau conseil municipal
de vouloir profiter du projet de sécurité publique,
dans le seul but de renforcer le contrôle militaire de la ville
et la présence de caméras de vidéosurveillance.
Le cortège, qui partira de la gare centrale,
se rendra jusqu'au bureau du maire, au palais Marino.
Le débat sur la libéralisation des armes est relancé
depuis que le Premier ministre s'est déclaré
favorable à ce nouveau projet de loi.
La proposition de libéraliser le commerce des armes sur le modèle américain
séduit au sein des forces politiques
et pourrait être discutée au Parlement.
IDENTIFICATION
MANTICORE ITALIE QUARTIER GÉNÉRAL
308, 301,
une découverte récente requiert une mission immédiate.
C'est une question délicate.
Vos cibles seront d'autres agents Manticore.
Les fondateurs vont se réunir.
Et une autre rencontre va avoir lieu, secrète et en comité restreint,
entre un agent de Manticore France
et un agent d'Allemagne.
L'Italie n'ayant pas été invitée,
vous écouterez leurs échanges.
On doit espionner nos partenaires ?
Ils se rencontreront sur la place centrale de Lugano à 16 h précises.
C'est tout ce dont vous aurez besoin.
N'intervenez pas,
quoi qu'il arrive.
Vous écoutez,
vous revenez et vous faites un compte rendu.
Vu la nature de vos cibles,
aucune transmission, ni entrante ni sortante.
On ne communiquera pas
et vous désactiverez vos traceurs.
Vous serez seuls.
ZANI, FABRICANT D'ARMES
La précision du système de ciblage est de 99,3 %, monsieur Zani.
Ceci n'a rien de nouveau.
Et ça ?
Ça n'a rien de nouveau ?
Il est indétectable et peut devenir n'importe quelle arme.
Quel est ce matériau ?
Il n'a pas encore de nom.
Lançons tout de suite la production.
- J'ai pas fini les tests. - Il faut d'autres marchés.
Les nouveaux produits attirent de nouveaux clients.
Il s'est passé quelque chose ?
Les Tringali ont essayé de nous rouler.
Il nous faut des acquéreurs fiables.
Ça existe, les mafieux fiables ?
Ça existait, avant.
Et la commande de l'armée, ça avance ?
Elle est prête.
T'as autre chose à me dire, papa ?
Les fondateurs européens se réunissent aujourd'hui.
J'ai demandé à ce que tu m'accompagnes.
Ce sera décisif pour l'avenir de Manticore Italie.
Après tout, c'est ton héritage.
AGENT 308 : DIANA CAVALIERI
RÉSEAU MANTICORE SE CONNECTER : OUI
FRONTIÈRE ITALO-SUISSE
- Et donc ? - Quoi ?
Finis ton histoire.
Je l'ai rencontrée au supermarché.
Elle était plantée là.
Elle ne savait pas quel vin choisir.
Et Stefano le sommelier est arrivé !
T'es sommelier, cette fois ?
J'ai fait simple.
Avec la dernière, je jouais les représentants pharmaceutiques.
Quelle galère !
Ça te dérange pas, toi,
que nos proches ignorent qu'on est des putains de dieux vivants ?
- Non. - Tu me suis.
Oui, je te suis, mais non.
- J'y pense de temps en temps. - À quoi ?
À démissionner.
Impossible, tu le sais.
Je le sais.
T'es au courant pour 281 ?
Il en a profité trois jours, et puis...
Sa femme et lui.
Pourquoi on a fait cette connerie ?
13 ANS PLUS TÔT
Sara !
Il faut pas qu'ils retrouvent la maison dans cet état !
Sara, ils vont bientôt atterrir.
S'il te plaît.
Papa et maman vont atterrir !
C'est moi qui vais prendre, pas toi !
Que t'es bête !
RÉSEAU MANTICORE SE DÉCONNECTER : OUI
ALPES SUISSES
À quoi on doit s'attendre ?
Ettore.
Salut, Edo.
Cécile.
[Allemand] Les Zanis.
Ça fait drôle de vous revoir ici.
[Anglais] Vous le savez,
nous devons discuter de la position de Manticore Italie, suite aux mesures
prises par le Conseil européen de Manticore il y a huit ans.
Merci d'être venus.
[Anglais] Les Familles Fondatrices ont décidé de prolonger les sanctions
contre Manticore Italie de trois ans.
Vous n'aurez pas le droit de vote.
Et vous ne participerez pas à la stratégie mondiale de Manticore.
[Italien] Encore trois ans ?
[Anglais] J'aimerais savoir pourquoi.
Vous n'avez pas appris de vos erreurs.
Vous avez fait un usage imprudent de l'agence,
ce qui a déstabilisé l'Italie plus que nous ne l'aurions souhaité.
Et cela nous affaiblit aussi.
Ce n'est pas à cause de nous.
Et vous avez oublié
que si nous sommes tous encore là,
c'est parce que quelqu'un a arrêté Citadel.
Vous avez le culot d'en reparler après ce que vous avez fait ?
[Anglais] Messieurs, nous savons tous comment ça s'est passé.
Vous avez toujours votre agence, vos agents
et la plus grande entreprise de fabrication d'armes au monde.
Il aurait pu en être autrement,
et vous le savez.
Tout ce que je sais,
c'est que vous nous tenez toujours à l'écart.
Je vous demande pourquoi.
Je vous demande de quoi.
LUGANO SUISSE
CAMÉRA DE SURVEILLANCE ÉTEINTE
Rien au sud.
CAMÉRA DE SURVEILLANCE ÉTEINTE
- Caméras éteintes. - Rien au nord.
Ils sont déjà là.
Alors, voyons voir...
On peut faire ça ce soir ou demain soir.
Qu'est-ce qui t'arrange ?
- Comment vas-tu ? - Bien. Ça fait un bail !
Au bar, sur la place : le blond
et celui avec le trench beige.
Le blond a un accent allemand.
Qu'est-ce que tu fous ?
Pourquoi t'as tiré ?
- C'est quoi ? - Tout sauf une pomme.
On nous avait demandé une chose : ne pas intervenir, putain !
Qu'est-ce que tu fous ?
- Je vole une voiture. - Et s'ils la pistent ?
Rentre à pied !
Bordel !
Edo ?
Attends.
On peut se parler ?
Non, Cécile. C'était déjà assez humiliant.
Ne le prends pas comme ça.
Comment je devrais le prendre ?
Mon père a raison.
Vous nous cachez quelque chose, restons-en là.
Tu donnes raison à Ettore ? Tu as bien changé.
Tu approuves sa façon de gérer l'agence ?
Non, pas du tout.
Et il le sait bien.
Je sais que tu as une vision pour Manticore.
Que je ne pourrai jamais réaliser, parce que si vous continuez, on va fermer.
Comment vous dites, déjà ?
"Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre. "
Que dirais-tu de diriger un nouveau territoire ?
Plus grand.
Après tout,
seules les Alpes nous séparent.
Deux territoires qui ne font plus qu'un.
Deux agences qui ne font plus qu'une.
Deux familles qui ne font plus qu'une.
C'est une demande en mariage ?
De l'eau a coulé sous les ponts.
On commet des erreurs, mais la vie est longue.
Et toi et moi, ensemble, on peut changer l'avenir de Manticore Europe.
Tu adores les grandes idées.
Avoue que c'en est une.
- Je vais y réfléchir. - Tu vas y réfléchir ?
- Tu veux une réponse tout de suite ? - En général, ça se fait.
En général, on se met à genoux.
Accorde-moi un jour.
Luca !
Calme-toi.
Le temps presse, il faut y aller !
Y aller ? Mais où ?
Où ? Voir Matteo ?
Pour lui raconter la gigantesque connerie que t'as faite ?
On pouvait pas la laisser là ! T'as pigé ce qui se passait ?
- Oui ou non ? - Oui, je suis pas débile.
Ils s'échangeaient deux moitiés d'une pomme.
Un travail de huit ans.
C'est une arme.
Ils ont reconstitué la technologie Citadel.
Et s'ils le font en cachette, c'est pour s'en servir contre nous !
On n'avait pas le choix.
Putain...
On va trouver comment s'en sortir.
J'en suis sûre.
Oui.
Comme ça.
Luca, arrête, baisse cette arme.
C'est la seule solution. Sinon ils me tueront, moi aussi.
Luca, écoute, baisse ton arme.
Désolé, Diana.
On était coincés, mais la proposition de Cécile change tout.
C'est le début d'un nouveau scénario.
Alors, aide-moi à le comprendre, ce nouveau scénario.
Non, laisse-moi deviner.
Je vois bien un scénario dans lequel...
tu as fait semblant d'être furieux.
Tu savais pour Cécile.
Il est même possible que ça ait été une idée de toi.
C'est pour ça que tu m'as demandé de venir.
Ça aurait été plus simple de t'en parler.
Non.
Tu me fais pas confiance.
C'est plus simple
de me manipuler,
comme à ton habitude.
Matteo ?
Monsieur Zani, ça a mal tourné à Lugano.
- Il y a eu une fusillade. - Quoi ?
L'un des nôtres a tué un agent français.
- Cécile le sait ? - Oui, mais elle ignore que c'est nous.
301 a disparu. 308 est revenue seule.
Comment procéder ?
Interroge-la.
Immédiatement.
Ils ont posé les deux objets sur la table.
Ils allaient faire l'échange.
C'est là que Luca...
301 a ouvert le feu.
Le Français a été touché à la tête, il est mort.
L'Allemand a riposté.
Des tirs ont été échangés et il s'est enfui.
C'est là que 301 a pris l'objet du Français sur la table.
Peut-être du stockage de données.
- Et puis ? - Et puis...
il a pointé son arme vers moi
et on s'est battus.
- Et il a tiré ? - Oui.
Tu n'es touchée qu'au bras.
Il ne t'a pas achevée ?
On a entendu les sirènes de la police.
- 301 s'est enfui. - Et toi ?
Je suis rentrée en voiture.
Pourquoi 301 aurait fait ça ?
J'en sais rien. Demandez-lui.
Tu peux compter sur nous !
- Et d'après toi ? - J'en sais rien.
Pourquoi un agent à la con aurait volé un truc sans savoir ce que c'était ?
Peut-être qu'il en avait marre d'être considéré comme un agent à la con.
Il a rencontré une fille.
Il voulait s'en aller, changer de vie.
Va te faire recoudre.
ANALYSES DES DONNÉES BIOMÉTRIQUES AGENT 308
DÉTECTEUR DE MENSONGES : RÉUSSI
SÉCURITÉ VCS : AUCUNE CORRESPONDANCE
Le vol OT9732
Paris-Milan se serait écrasé
dans les Alpes.
On estime à 87 le nombre de victimes,
à confirmer.
Les causes de l'accident
ne sont pas encore claires.
Les opérations de secours sont actuellement en cours,
mais il n'y aurait aucun survivant.
Nous n'avons aucune image de l'endroit du crash,
qui a eu lieu dans une zone difficile d'accès.
Maman !
Papa !
CATASTROPHE AÉRIENNE
LA BOÎTE NOIRE
ZONE BOÎTE NOIRE ?
9 ANS PLUS TÔT
Sara !
La boîte noire a été prélevée sur les lieux de l'accident à 8 heures.
À 8 h 12. Regarde à quelle heure on l'a enregistrée comme preuve.
À minuit.
Dans tous les autres crashs depuis 20 ans,
le temps maximum entre le prélèvement et l'enregistrement est de 3 heures.
Mettre la boîte noire en lieu sûr est une priorité.
Ici, 16 heures se sont écoulées.
Et le témoin, celui qui a entendu l'explosion dans le ciel,
le dirigeant de la compagnie aérienne, il a changé de version.
La boîte noire a donc disparu pendant 16 heures
en violation du protocole.
Ils l'auraient remplacée pour faire croire à une panne ?
Mais qui ?
La signature du responsable du transport.
C'est notre seule piste.
Je dois comprendre qui c'est et à qui il obéissait.
Tu as trouvé ça où ?
J'ai fait ce qu'aucun journaliste ni aucun policier n'a fait, compris ?
- Tu dors ? - Tu m'emmerdes, Sara !
Tu me trouves parano ? Ne me parle pas comme si j'étais débile.
- Pas du tout, mais... - Mais ?
Il faut que tu arrêtes, que tu déconnectes.
Ça te rend malade.
Ça me rend malade ?
Tant que je n'aurai pas compris
pourquoi ils sont morts et qui les a tués,
je continuerai, j'espère que c'est clair.
- Où tu vas ? - J'ai pas faim.
Mais qu'est-ce que t'as ?
Sara...
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai essayé de t'appeler.
On s'en va, Diana. On déménage.
En Italie, on n'est plus en sécurité.
Tout va bien ?
Je suis un peu fatiguée.
- Du nouveau ? - Non.
Toujours aucune trace de l'agent 301. Ce n'est qu'une question de temps.
J'espère bien.
Maman.
[Anglais] Et cette réunion ?
Je me suis pris une gifle
et une demande en mariage.
[Anglais] De la même personne.
Comment tu te sens ?
Bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas...
une chute de tension...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'en sais rien.
SÉCURITÉ VCS : AUCUNE CORRESPONDANCE
Il faut qu'on y aille.
Mais où ?
- Allonge-toi. - Je vais bien.
- Il faut te faire ausculter. - T'es médecin ?
Elle, non. Mais moi, oui.
Bonsoir.
L'héritier de l'empire des armes
qui épouse la fille du magnat des télécommunications.
Ça ferait peur même sans Manticore.
[Anglais] La réception serait grandiose.
Et aussi décontractée qu'un sommet du G8.
[Anglais] Je fais quoi ?
J'ai toujours apprécié Cécile.
Cette union n'est pas une mauvaise idée.
Elle est forte, comme sa mère.
[Italien] Sa mère était cruelle.
Et puis, on a déjà essayé.
[Italien] Vous étiez deux gamins. Aujourd'hui, vous êtes deux héritiers.
Mais j'avais des projets pour l'agence.
Tu pourrais voir plus grand.
On n'a pas la même vision pour Manticore.
Quelle serait ta vision ?
Celle que tu m'as vendue quand tu m'as entraîné là-dedans,
celle que tu racontes à tes recrues.
Faire du monde un lieu plus sûr.
Ce n'est pas ce qu'on fait ?
Non, papa.
Pas du tout.
Appelle Cécile.
Pour lui dire quoi ?
Que tu la surveillais tout en négociant votre alliance ?
Elle sait qu'on a tué un des siens ?
Elle doit être en train d'enquêter.
Il faut conclure ce marché au plus vite.
Je m'accorde un jour pour décider.
Qu'est-ce qui pourrait bien se passer en un jour ?
Un coup de foudre.
Je t'avais dit de lui en parler avant.
La maladie de Ménière. Depuis quand en souffrez-vous ?
Longtemps.
La dernière crise ?
C'était il y a 8 ans.
Il faut comprendre pourquoi le traitement ne fonctionne plus.
Dites-moi comment je vais.
La situation semble stabilisée.
On a dû vous dire que c'est une maladie imprévisible,
incurable,
mais tout à fait contrôlable.
Parce que les symptômes sont liés à nos émotions,
et nos émotions dépendent de nous.
On essaie une manœuvre ? Ça vous soulagerait.
- Une manœuvre ? - Oui, n'ayez crainte.
Ça pourrait vous causer quelques vertiges, une légère fatigue.
- Vous ferez une sieste... - Non. Merci.
Alors ?
Quoi ?
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien.
- Rien ? - Je suis en pleine forme.
Menteuse.
Pourquoi cette arme ?
C'est les infirmières qui l'ont trouvée, pas moi.
Alors ? Tu bosses dans la finance, pas dans la police.
Plein de gens sont armés à Milan. Je suis pas la seule.
C'est pas pour ça que tu vis à la campagne ?
Tu me disais que vous vouliez partir, mais où ?
Tu m'écoutes, maintenant ?
En Islande ?
On voulait un endroit tranquille.
J'ai compris, mais je pensais...
au Molise, pas à l'Islande, sans déconner.
Là-bas, les gens sont encore libres. Pas de contrôles...
Pas de crimes.
Les endroits comme ça se font rares.
Ici, on commence à se sentir oppressés.
On est contrôlés partout.
- Désolée. On fait ça pour Adele. - Je sais.
On veut pas qu'elle grandisse ici.
Vous partez quand ?
Dès que possible.
Tout ira bien ?
Tout ira très bien.
Jure-le-moi.
- Je te le jure. - Ne pleure pas.
Viens avec nous.
En Islande ?
Qu'est-ce qui te retient, ici ?
Mon boulot.
Mais t'es pas heureuse. T'es tout le temps pressée, stressée.
Si rien ne te retient, plaque tout et viens avec nous.
J'adorerais, tu le sais bien, mais...
j'ai des choses à régler, ici.
Je ne peux pas partir.
SÉCURITÉ VCS : CORRESPONDANCE
Allez, il faut que j'y aille.
Je t'expliquerai à la maison, il faut que je file.
Où tu vas ?
Je t'expliquerai. On se retrouve à la maison. J'arrive !
- Diana ? - À tout à l'heure, Sara !
Désolée !
SÉCURITÉ VCS : CORRESPONDANCE
ALERTE INFO
UNE DÉPUTÉE PORTÉE DISPARUE
UNE AMBASSADRICE TUÉE DANS UNE EXPLOSION
[Anglais] Je vous ai trouvé rapidement.
[Anglais] Manticore Italie.
Désormais, je travaille à mon compte.
Et mon agence n'est pas au courant de ce rendez-vous.
Vous l'avez sur vous ?
Bien sûr que non.
[Allemand] Vous me prenez pour une imbécile ?
[Allemand] Et si vous aviez copié
et vendu les données ?
Vous duper ne serait pas dans mon intérêt.
Et qu'est-ce qui le serait ?
[Anglais] Je veux 20 millions.
Sur un compte crypté et traçables en temps réel.
S'il s'agit bien d'une arme composée de deux parties,
vous seriez le seul à les posséder ?
[Anglais] 20 millions, c'est beaucoup.
Pour une pomme plus dévastatrice que la pomme de la discorde,
je ne trouve pas.
Alors, marché conclu ?
Voyons-nous demain matin.
9 ANS PLUS TÔT
- Sara, je t'écoute. - Salut, Diana.
Allô ? Qui c'est ?
Où est Sara ?
Je suis pas avec elle. Je voulais juste que tu répondes.
Vous m'appelez avec son téléphone !
- Elle est où ? - C'était un subterfuge.
Je suis pas avec Sara. Je suis ici, avec toi.
Lève les yeux.
Vous voulez quoi ?
T'offrir trois possibilités.
La première, c'est d'intégrer la compagnie aérienne
pour découvrir l'homme que tu recherches.
Et crois-moi, c'est pas une bonne idée.
La deuxième, c'est de rentrer chez toi et de tout oublier.
Ce serait l'option la plus sage.
Mais je sais que tu le feras pas.
La troisième, c'est de faire ma connaissance
et de découvrir la vérité.
ENTRÉE DE SERVICE
T'es qui ?
Gabriele.
N'aie pas peur.
Enfin, pas de moi.
Alors, de qui ?
De ceux qui ont fait exploser le vol OT9732
et considéré que la mort de tes parents et des 84 autres
était un dommage collatéral.
La famille Zani.
De gros fabricants d'armes,
mais on craint qu'ils soient bien plus que ça.
Mon agence essaie d'arrêter les gens comme eux,
qui font du monde un enfer.
Et toi, tu es brillante,
tu es forte, tu es intelligente, tu es en colère.
Rejoins-nous
et on fera payer ceux qui ont tué tes parents.
J'ai la moitié française de l'arme et un plan pour sauver Manticore Italie.
Je peux entrer ?
Vous...
qui êtes-vous ?
Nous sommes Citadel.
Diana.
Tu n'es pas seule.
PROCHAINEMENT
Je veux tout savoir sur Citadel, sur les Zani.
Tu veux la guerre, Edoardo. Pas moi.
Il y a des choses que je ne peux pas t'expliquer.
Je suis ta sœur !
Tu peux tout me dire.
Tu sais quelque chose ?
Manticore doit évoluer.
Il y a un moyen.
Reste en vie.
Ne rentre pas chez toi.
Merde !
On est les gentils.
Qui es-tu ?
Il ne reste que toi derrière les lignes ennemies.
Sous-titres : Muriel Blanc-Pignol
DELUXE MEDIA Paris
Supervision créative Lori Rault