Dagens topphistorie er uroen i Milano,
der en demonstrasjon er planlagt
mot utvidelsen av trygge soner.
Demonstranter anklager det nye byrådet
for å bruke sikkerhetsplanen
til å øke militarisert kontroll over byen
og antallet overvåkningskameraer.
Marsjen starter i dag
fra sentralstasjonen
og vil gå til borgermesterens kontor.
Debatten over liberalisering av våpen intensiveres
etter at statsministeren uttrykte støtte til det nye lovforslaget.
Forslaget om å liberalisere våpenhandelen
basert på USAs modell
får økt støtte blant politiske partier
og kan snart ende opp i parlamentet.
IDENTIFIKASJON
MANTIKORA ITALIAS HOVEDKVARTER
La oss se hva dette handler om.
CLARA LEONARDI OVERVÅKNING
3-0-8, 3-0-1. Vi har gjort en oppdagelse som krever umiddelbar handling.
Det er en delikat sak.
Målene deres vil være andre Mantikora-agenter.
Grunnleggernes møte blir avholdt,
men vi vet at et hemmelig lukket møte vil finne sted samtidig
mellom en Mantikora Frankrike-agent og en fra Mantikora Tyskland.
Gitt at Italia ikke ble invitert, skal vi høre hva de har å si.
Spionere på partnerne våre?
Møtet vil finne sted på torget i Lugano kl. 16.00,
og det er all informasjonen dere trenger.
Ikke grip inn under noen omstendighet.
Finn ut hvorfor de har møte og rapporter tilbake.
Gitt målenes egenart, ingen sendinger inn eller ut i dag.
Vi kan ikke kommunisere, og dere må skru av sporingen.
Dere vil være på egen hånd.
ZANI VÅPENPRODUSENT
Målsystemets presisjon er 99,3 prosent, herr Zani.
Det er ikke noe nytt.
Og dette? Er det nytt?
Passerer detektorer.
Kan bli et hvilket som helst av våre våpen.
Hva slags materiale?
Har ikke døpt det ennå.
La oss få dem i produksjon straks.
Har ikke testet ferdig.
Vi trenger nye markeder. Nye produkter tiltrekker seg nye kunder.
Har noe skjedd?
Tringal-familien prøvde å bedra oss.
Vi må finne flere pålitelige kjøpere.
Når fantes det pålitelige gangstere?
De fantes før.
Og militærets bestilling?
Den er klar.
Noe mer, pappa?
De europeiske grunnleggerne skal møtes i dag.
Jeg spurte om du kunne bli med.
Mantikora Italias framtid vil bli avgjort.
Det er tross alt din arv.
MANTIKORA-NETTVERK KOBLE TIL - JA
GRENSEN MELLOM ITALIA OG SVEITS
-Nå? Fullfør historien. -Altså...
Jeg traff henne på supermarkedet.
Hun visste ikke hvilken vin hun skulle velge,
så "Stefano" kom, ekspert-vinkelneren.
-Vinkelner denne gangen? -Jeg holdt det enkelt.
Husker du sist, da jeg var farmasøytisk representant?
-Så klart. -Herregud.
Plager det deg ikke å vite at folk nær oss
ikke vet hvor flinke vi er?
Nei.
-Kom igjen, du skjønner det. -Ja.
Men nei.
Av og til vurderer jeg det.
-Hva da? -Å slutte.
-Du kan ikke det. -Jeg vet det.
Hørte du om 2-8-1?
Han varte tre dager, så...
Han og kona.
Hvorfor i helvete ble vi involvert?
13 ÅR TIDLIGERE
Sara! De kan ikke komme hjem til dette kaoset! Vær så snill.
Sara, de lander snart.
Vær så snill.
Mamma og pappa lander snart.
De blir sinte på meg, ikke deg.
Du er så tullete.
MANTIKORA-NETTVERK KOBLE FRA - JA
DE SVEITSISKE ALPER
Hva bør vi forvente?
Ettore.
-Hei, Edo. -Cecile.
[tysk] Zani-familien.
Uvant å se dere her.
Cécile.
Wolfgang.
[fransk] La oss gå.
[engelsk] Som dere vet, er vi her for å diskutere Mantikora Italias stilling
etter tiltakene Mantikoras europeiske råd tok
for åtte år siden.
Takk for at dere kom.
Wolfgang.
[engelsk] Grunnleggerfamiliene har bestemt seg for å forlenge
sanksjonene mot Mantikora Italia
i ytterligere tre år.
Dere har fortsatt ingen stemmerett,
så dere vil fortsatt ikke ta del i Mantikoras globale strategi.
Tre år til?
[engelsk] Jeg vil spørre hvorfor.
Dere har ikke lært av feilene deres.
Dere brukte byrået hensynsløst,
noe som destabiliserte Italia mer enn vi ønsket.
Og det svekker oss også.
Helt klart ikke på grunn av oss.
Og dere glemte
at hvis vi alle fortsatt er her,
er det fordi noen stoppet Citadell.
Våger du å ta opp det igjen
etter det du gjorde?
Mine herrer, vi vet alle hvordan det gikk.
Du har fortsatt byrået og agentene dine.
Og verdens største våpenfabrikk.
Det kunne ha vært annerledes, og det vet du.
Det eneste jeg vet, er at dere i dag fortsatt holder oss utenfor.
Jeg spør hvorfor.
Og utenfor hva?
LUGANO I SVEITS
OVERVÅKNINGSKAMERA AV
Sørlig utsikt, klar.
OVERVÅKNINGSKAMERA AV
-Kameraer deaktivert. -Nordlig utsikt, klar.
De er her alt.
Ja, vi får se.
Vi kan gjøre det i kveld eller i morgen kveld. Hva tror du?
IDENTIFIKASJON DANIELE VITALI
-Står til? -Bra. Med deg? Lenge siden.
Bra. Beklager at jeg er sen, men...
[fransk] Jeg liker Lugano.
-Resultatet var verdt ventetida. -[fransk] Alltid verdt å treffe meg.
Kafeen på andre siden av torget.
Den blonde fyren med beige frakk.
Jeg håper møtet holder hva det lover.
Du vil ikke bli skuffet.
-Den blonde har tysk aksent. -Bingo.
Bingo.
Når du finner andre halvdel av eplet, er det ingen tid å miste.
Jeg er enig. Særlig fordi vi har ventet i åtte år.
Resultatet var verdt ventingen.
Å ja?
Dette eplet vil skape mer kaos enn det fra trojanerkrigen.
Hva faen gjør du?
Hvorfor skjøt du?
-Hva faen er det? -Helt klart ikke et eple.
Han sa bare én ting: "Ikke grip inn. " Faen!
Hva gjør du?
DØR ÅPEN
-Stjeler en bil. -Hva om de kan spore den?
Så gå!
Faen!
Edo.
Vent.
Kan vi snakke?
Nei, Cécile.
Det var ydmykende nok allerede.
Du tar det feil.
Hvordan skal jeg ta det?
Min far har rett.
Du skjuler noe.
-Sier du det ikke, er det over. -Du er enig med Ettore...
Du har forandret deg.
Liker du hvordan han driver byrået?
Nei. Og han vet det godt.
Jeg vet du har en visjon for Mantikora.
Som jeg aldri vil oppnå,
for dere vil tvinge oss til å stenge.
Hva er det man sier?
Når én dør lukkes, åpnes en ny.
Hva sier du til å lede et nytt territorium? Et større et.
Det er tross alt bare Alpene som skiller oss.
To territorier som blir ett.
To byråer som blir ett.
To familier som blir én.
Frir du?
Har det ikke gått for lang tid?
Vi gjør feil,
men livet er langt,
og sammen kan du og jeg endre Mantikora Europas framtid.
Du liker store ideer.
Ikke si at dette ikke er det.
Skal tenke på det.
Tenke på det?
Vil du ha et svar nå?
Det fungerer gjerne slik.
Vanligvis går folk ned på kne.
Gi meg én dag.
Luca.
Luca!
Ro deg ned.
Du må roe deg ned. Vi har ikke tid, vi må dra.
Hvor da?
Hvor? Til Matteo?
For å fortelle at du rotet det til?
Kunne ikke la den være igjen!
Forsto du hva som skjedde?
Ja, jeg er ikke en idiot.
De byttet to halvdeler av et eple
de har jobbet med i åtte år.
Det er et våpen.
De bygde om Citadell-teknologi.
Og om de gjør det i hemmelighet,
holder oss utenfor, bruker de det mot oss!
Vi hadde ikke noe valg.
Faen.
Men det er en vei ut av dette.
Det er jeg sikker på.
Ja.
Dette.
-Hva faen? Legg den bort. -Det er den eneste måten.
Ellers dreper han meg også.
Luca, hør på meg, legg den bort.
Jeg beklager, Diana.
Jeg trodde vi var i en knipe, men Céciles forslag endrer alt.
Et nytt scenario åpner seg for oss.
Så hjelp meg å forstå dette nye scenariet.
Eller la meg gjette.
Hva med et scenario der sinnet ditt var et skuespill?
Du visste om Céciles forslag.
Du kan faktisk ha foreslått det for henne.
Det var derfor du tok meg med i dag.
Da ville jeg ha sagt det til deg først.
Nei.
For du stoler ikke på meg.
Det er mye enklere å manipulere meg.
Slik du alltid gjør.
Matteo.
Oppdraget i Lugano gikk skeis, det var en skuddveksling.
Hva?
En av våre drepte en fransk agent.
Vet Cécile om det?
Ja, men hun vet ikke at det var oss.
3-0-1 er savnet, bare 3-0-8 kom tilbake.
Hva skal vi gjøre?
Forhør henne.
Umiddelbart.
De plasserte de to gjenstandene på bordet.
De var i ferd med å bytte.
På det tidspunktet åpnet Luca...
Åpnet 3-0-1 ild.
Franskmannen ble truffet i hodet. Han døde.
Tyskeren skjøt tilbake og startet en skuddveksling,
så flyktet han.
På det tidspunktet tok 3-0-1 franskmannens gjenstand fra bordet.
-Det var en innretning. Kanskje med data. -Og så?
Så siktet han på meg.
Og vi kjempet.
-Og han skjøt deg. -Ja.
Heldigvis traff han bare armen din.
Hvorfor drepte han deg ikke?
Fordi vi hørte politisirener.
-3-0-1 stakk av. -Og du?
Tok en bil og kom tilbake til Italia.
Hvorfor skulle 3-0-1 det?
Jeg vet ikke. Spør ham.
Ja, det skal vi helt klart.
-Nå spør jeg deg. -Jeg vet ikke.
Hvorfor skulle en dum agent stjele noe uten å vite hva det var?
Han var vel lei av å bli ansett som en dum agent.
Han traff en jente.
Han ville slutte, endre livet sitt.
Gå og få sårene sydd.
BIOMETRISK DATAANALYSE AGENT 308
LØGNDETEKTORTEST BESTÅTT
OVERVÅKNINGSOPPTAK INGEN TREFF
Flight OT9732 fra Paris til Milano
har angivelig styrtet i Alpene.
Dødstallet antas å være 87, men dette må bekreftes.
Årsaken til ulykken er fortsatt uklar.
Redningsoperasjonen er underveis,
men det er usannsynlig at de finner overlevende.
Det finnes ennå ikke bilder fra ulykkesstedet.
Mamma...
Pappa...
TRAGEDIE I LUFTA
INNI DEN SVARTE BOKSEN SVART BOKS-OMRÅDE?
UNDERSØKELSE AV SIVIL LUFTFART
NI ÅR TIDLIGERE
Sara!
Den svarte boksen ble hentet kl. 08.00 fra krasjstedet.
Ok. 08.12. Se hvilket tidspunkt den ble levert til bevislageret.
-Midnatt. -Ja.
Kan du tro det? I alle flykrasj de siste 20 årene
er tida mellom henting og levering tre timer,
fordi å sikre den svarte boksen er prioritet.
Denne gangen gikk det 16 timer.
Det var vitnet som hørte eksplosjonen på himmelen.
Flyselskapets leder som endret historien sin.
Dette er poenget.
Boksen var savnet i 16 timer, utenfor enhver protokoll.
Erstattet de den for å fingere en funksjonsfeil?
-Ja. -Men hvem?
Det er transportsjefens signatur.
Uleselig navn, men vårt eneste spor.
Jeg må vite hvem de er og hvem de tok ordrer fra.
Hvor fikk du dokumentet?
Jeg gjorde det ingen journalist klarte
og ingen politibetjent ville.
-Når sov du sist? -Så kjedelig, Sara!
Synes du jeg er paranoid, si det.
-Jeg er ikke idiot. -Nei.
Jeg mener ikke at du er paranoid, men du må slutte.
Ta en pause. Du blir besatt.
Blir jeg besatt?
Sara, til jeg vet hvorfor de er døde,
og hvem som gjorde det, stopper jeg ikke.
Jeg håper det er klart.
-Hvor skal du? -Jeg er ikke sulten.
Jeg prøver å snakke med deg.
Hei. Hva er galt?
Sara.
Hva gjør du her?
Jeg har prøvd å ringe hele dagen.
Vi drar, Diana. Vi flytter.
Italia er ikke trygt.
Går det bra?
Jeg er litt sliten.
Hei.
Noe nytt?
Nei.
Fortsatt ikke noe spor etter agent 3-0-1.
Det er bare et tidsspørsmål.
Jeg håper det.
Mamma.
[engelsk] Hvordan gikk møtet?
Et slag i ansiktet og et frieri.
[engelsk] Fra samme person.
Hei.
Hvordan går det?
Bra.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke...
Et fall i blodtrykket.
-Noe slikt. -Hva mener du?
Jeg vet ikke.
OVERVÅKNINGSOPPTAK INGEN TREFF
-Vi må dra. Kom igjen. -Hvor?
-Nei, legg deg. -Det går bra.
-La dem undersøke deg.
-Sara, er du doktor? -Nei, men jeg er det.
-God kveld. -God kveld.
Våpenimperiets arving
ekter telekommunikasjons-magnatens datter.
Skummelt selv uten Mantikora.
[engelsk] Mottakelsen ville vært spektakulær.
Ja, men lystig som et G8-toppmøte.
[engelsk] Hva bør jeg gjøre?
Jeg har alltid likt Cécile.
Kanskje foreningen ikke er en dum idé.
Hun er sterk.
Som mora si.
[italiensk] Mora var ond.
Og vi har allerede prøvd.
[italiensk] Dere var barn.
Nå er dere to arvinger.
Ja, men jeg hadde planer for byrået.
Og du tror ikke du kan gjøre dem større?
Vi har to visjoner for Mantikora.
Hva ville din vært?
Den samme du solgte til meg da du fikk meg med,
den du forteller alle rekrutter.
Å gjøre verden tryggere.
Er det ikke det vi gjør?
Nei, pappa. det er ikke det vi gjør.
Ring Cécile.
For å si hva?
At du spionerte på henne mens du forhandlet en allianse?
Vet hun at vår agent drepte hennes?
Hun kommer til å undersøke.
Nok en grunn til å signere avtalen.
Jeg bruker dagen til å bestemme meg.
Hva kan skje på en dag?
Et lynnedslag.
Jeg ba deg snakke med ham først.
Ménières sykdom.
Har du hatt det lenge?
Lenge.
Siste anfall før i dag?
Åtte år siden.
Da må vi sjekke hvorfor medisinene ikke funker lenger.
Bare si hvordan det går med meg.
Situasjonen virker stabil.
De må ha sagt at det er en uforutsigbar, uhelbredelig sykdom,
men den er også kontrollerbar, for symptomene avhenger av følelsene våre,
og følelsene avhenger av oss.
Skal vi prøve en manøver?
Det kan hjelpe deg.
-En manøver? -Ja, ikke vær redd.
Du kan føle deg litt svimmel og svak til å begynne med,
-så kan du sove godt. -Da sier jeg nei takk.
-Hei. -Hei.
Nå?
Hva?
Hva er det?
Ingenting.
-Ingenting? -Det går flott, slapp av.
Du er en løgner.
Hvorfor har du en pistol i lomma?
Sykepleierne fant den, ikke jeg.
Samme det.
Men du jobber innen finans, ikke i politiet.
Mange er bevæpnet i Milano. Jeg er ikke den eneste.
Derfor bor du i en landsby.
Du sier at dere vil dra. Hvor?
Skal du høre på meg nå?
Island?
Vi ønsket et rolig sted.
Jeg forstår, Sara. Men jeg trodde Molise, ikke Island, for helvete.
Folk er fortsatt frie der.
-Ingen sjekkpunkt. -Eller kriminalitet.
Ja. Det er ikke mange slike steder igjen.
Det har blitt for trykkende her.
De overvåker oss overalt.
-Beklager. -Nei.
Det er for Adele.
-Ja. -Hun kan ikke vokse opp her.
Når drar dere?
Så snart som mulig.
Klarer du deg?
Ja, alt i orden.
Lov meg det.
-Jeg lover! -Ikke gråt.
Bli med oss.
Til Island?
-Ja! Hvorfor må du være her? -Jobb.
Ja, men du er ikke lykkelig.
Du er alltid travel, alltid anspent.
Om ingenting hindrer deg...
OVERVÅKNINGSOPPTAK TREFF
...forlat alt og bli med oss.
Jeg skulle ønske jeg kunne det, men jeg kan ikke...
Jeg har ting jeg må avslutte her,
jeg kan ikke bare dra.
OVERVÅKNINGSOPPTAK TREFF
Jeg må dra. Jeg må...
Jeg forklarer senere, når jeg kommer hjem. Jeg må dra...
Hvor skal du?
Jeg forklarer senere. Vi ses hjemme.
Jeg er der snart.
-Diana! -Vi ses hjemme, Sara!
Beklager.
Fortsett framover. Ikke stopp i grupper.
OVERVÅKNINGSOPPTAK TREFF
SISTE NYTT
PARLAMENTSMEDLEM FORSVUNNET
AMBASSADØR ARCHER DØD
[engelsk] Tok ikke lang tid å finne deg.
[engelsk] Mantikora Italia.
Fra nå av jobber jeg for meg selv.
Og ingen i byrået mitt vet om dette møtet.
Har du det med deg?
Selvfølgelig ikke.
[tysk] Tror du jeg er dum?
[tysk] Kan du bevise at du ikke har kopiert og solgt dataene alt?
Nei. Men det er ikke i min interesse å bedra deg.
Og hva er i din interesse?
[engelsk] Jeg vil ha 20 millioner.
Kryptert konto og verifiserbar i sanntid.
Hvis, slik jeg forstår, vi snakker om et våpen laget av to deler,
vil du være den eneste som har begge, ikke sant?
[engelsk] Tjue millioner er mye.
For eplet som vil skape mer kaos enn Uenighetens eple?
Jeg tror ikke det.
Så har vi en avtale?
Vi møtes i morgen tidlig.
NI ÅR TIDLIGERE
Sara, hva er det?
Hei, Diana.
Hallo... Unnskyld, hvem er dette?
Hvor er Sara?
Hun er ikke her. Ville være sikker på at du svarte.
Hennes nummer. Hva har du gjort med henne?
-Hvor er Sara? -Det er bare et triks.
Jeg er ikke med Sara. Jeg er her med deg.
Du må se høyere.
Hva vil du?
Gi deg tre valg.
Å gå inn til flyselskapets hovedkvarter
for å finne ut hvem du leter etter,
og tro meg, det er ikke en god idé.
Det andre er å dra hjem og glemme hele greia,
som ville vært det klokeste.
Men jeg vet du ikke vil det.
Det tredje er å møte meg
og finne ut sannheten.
BAKDØR
ÅPEN
Hvem er du?
Gabriele.
Ikke vær redd.
Ikke for meg.
For hvem, da?
For de som sprengte flight OT9732.
Som anså foreldrene dine
og de 84 andre som utilsiktet skade.
Zani-familien.
En av de største våpenprodusentene i Europa,
men vi frykter de også er mye mer.
Jeg er en del av et byrå som prøver å stoppe slike folk,
som gjør verden til et verre sted.
Og du, Diana, er smart.
Du er sterk, intelligent og sint.
Slutt deg til oss, så får vi tak i dem som drepte foreldrene dine.
Jeg har våpenets franske del og en plan for Mantikora Italia.
Slipper jeg inn?
Dere...
Hvem er dere?
Vi er Citadell.
Diana.
Du er ikke alene.
DENNE SESONGEN PÅ CITADEL: DIANA
Jeg vil vite alt om Citadell, om Zani-familien.
Du vil ha krig, Edoardo. Det vil ikke jeg.
Det er noen ting jeg ikke kan forklare.
Hvis du ikke kan betro deg til søstera di, hvem da?
Er det noe jeg ikke vet?
Mantikora må endres.
Det finnes en måte.
Hold deg i live.
Ikke dra hjem.
Faen!
Vi er de gode.
Hvem er du?
Du er den siste bak fiendens linjer.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso