சிட்டடெல் டியானா
மிலான்
பாதுகாப்பு மண்டல விரிவிற்கு எதிரான
ஆர்ப்பாட்டம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
புது நகர சபை, பொது பாதுகாப்பு திட்டத்தை உபயோகிப்பதாக
ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் புகார்,
நகரின் ராணுவமயமான கட்டுப்பாடு மற்றும்
சிசிடிவி கேமராக்கள் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க.
மத்திய நிலையத்திலிருந்து
அணிவகுப்பு, மதியம்
புறப்பட்டு மேயர் அலுவலகத்திற்கு வெளியே வந்து சேரும்.
ஆயுதங்களை தாராளமயமாக்குவது பற்றிய விவாதம் சூடு பிடிக்கிறது
புதிய மசோதாவிற்கு ஆதரவாக பிரதமரின் அறிக்கைக்கு பிறகு.
ஆயுத வணிகத்தை தாராளமயமாக்கும் திட்டம்,
அமெரிக்க அடிப்படையில்,
அரசியல் கட்சிகளிடம் அதிகரித்த ஆதரவை பெற்று வருகிறது,
விரைவிலேயே பாராளுமன்றத்தில் முடியலாம்.
அடையாளம்
மேண்டிகோர் இத்தாலி தலைமையகம்
இதெல்லாம் என்னென்னு பாப்போம்.
க்ளாரா லியோனார்டி கண்காணிப்பு
3-0-8, 3-0-1. உடனடி பணி தேவைப்படும் ஒன்றை கண்டுபிடித்திருக்கிறோம்.
இது மென்மையான விவகாரம்.
உங்கள் இலக்குகள் மற்ற மாண்டிகோர் ஏஜென்டுகள்.
நிறுவனர் கூட்டம் நடைபெறுது,
ஆனால் ரகசிய சந்திப்பு அதே நேரத்தில் நடக்குமென தெரியும்,
மேண்டிகோர் ஃப்ரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி ஏஜென்ட்களுக்கிடையே.
இத்தாலியை அழைக்கவில்லை என்பதால், அவர்கள் சொல்வதை நாம் போய் கேட்போம்.
நம் கூட்டாளிகள் மீது உளவா?
லுகானோவின் முக்கிய சதுக்கத்தில் சந்திப்பு மாலை 4 மணிக்கு,
உங்களுக்கு தேவையான தகவல் அவ்வளவுதான்.
எந்த சூழ்நிலையிலும் தலையிட வேணாம்.
ஏன் சந்திக்கிறார்களென கண்டுபிடித்து தெரிவிங்க.
உங்க இலக்குகளின் இயல்பு தெரிந்ததால், இன்று பரிமாற்றங்கள் வேண்டாம்.
தொடர்பு கொள்ள முடியாது, உங்க கண்காணிப்பை அணைச்சிருங்க.
நீங்க தனியா செயல்படணும்.
ஸானி ஆயுதங்கள் உற்பத்தியாளர்
இலக்கு அமைப்பின் துல்லியம் 99.3%, திரு, ஸானி.
அது புதுசில்லை.
இது? இது புதுசா?
டிடெக்டர்களை கடக்கும்.
அது நம் எந்த ஆயுதமாகவும் மாறும்.
இது என்ன பொருள்?
இன்னும் பெயர் வைக்கலை.
உடனே தயாரிக்க ஆரம்பிப்போம்.
சோதனைகளை முடிக்கலை.
புதிய சந்தைகள் தேவை. புது பொருட்கள் புது வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கும்.
ஏதாவது நடந்ததா?
ட்ரிங்காலிகள் நம்மை ஏமாத்த பார்த்தாங்க.
நம்பகமான வாடிக்கையாளர்களை தேடணும்.
நம்பகமான தாதாக்கள் இருந்ததுண்டா?
இருந்ததுண்டு.
ராணுவ ஆர்டர் எப்படி போகுது?
தயாரா இருக்கு.
வேறேதாவது, அப்பா?
ஐரோப்பிய நிறுவனர்கள் இன்று சந்திக்கிறாங்க.
உன்னை என்னுடன் வர சொன்னேன்.
மேண்டிகோர் இத்தாலியின் எதிர்காலம் முடிவாகும்.
அதாவது, உன் பரம்பரை சொத்து.
மாண்டிகோர் நெட்வர்க் இணைத்திடுக - ஆம்
இத்தாலி - சுவிட்சர்லாந்து எல்லை
-அப்ப? கதையை முடி. -அப்ப...
அவளை சூப்பர்மார்கெட்டில் சந்தித்தேன்.
எந்த ஒயின் தேர்வு செய்வதென அவளுக்கு தெரியலை,
அதனால், "ஸ்டெஃபானோ" வந்தார், நிபுண சொமாலியெர்.
-இந்த முறை சொமாலியெரா? -எளிதாக வைத்திருந்தேன்.
போன முறை நினைவிருக்கா, நான் மருந்து பிரதிநிதியாக?
-நிச்சயமாக. -கடவுளே.
நமக்கு நெருக்கமானவங்களுக்கு நாம எவ்வளவு
திறமையானவங்க என தெரியாதது கஷ்டமா இல்லையா?
இல்லை.
-அட, உனக்கு புரியுமே. -ஆமாம், புரியுது.
எனினும், முடியாது.
அடிக்கடி, அதை யோசிப்பேன்.
-என்ன? -வெளியேறுவது.
-முடியாது. -தெரியும்.
2-8-1 பற்றி தெரியுமா?
மூன்று நாட்கள் நீடித்தான், பிறகு...
அவனும் அவன் மனைவியும்.
ஏன் இதற்குள்ளே வந்தோம்?
13 வருடங்கள் முன்பு
சாரா! இந்த குழப்பத்திற்கு அவங்க வர வேண்டாம்! தயவு செய்து.
சாரா, அவங்க தரையிறங்க போறாங்க.
தயவுசெய்து.
அப்பாவும் அம்மாவும் தரையிறங்க போறாங்க.
உன்னிடம் கோபப்படுவாங்க, என்னிடமல்ல.
சின்னப் பிள்ளைத்தனம்.
மாண்டிகோர் நெட்வர்க் துண்டித்திடுக - ஆம்
சுவிஸ் ஆல்ப்ஸ்
நாம என்ன எதிர்பார்க்கணும்?
எட்டோரே.
-ஹாய், எதோ. -சிசில்.
[ஜெர்மானிய மொழியில்] த ஸானிஸ்.
இங்கே உங்களை பார்த்து பழக்கமில்லை.
சிசில்.
வுல்ஃப்கேங்க்.
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] போகலாம்.
[ஆங்கிலத்தில்] பேச வந்திருக்கோம், மேண்டிகோர் இதாலியின் நிலையைப் பற்றி,
மேண்டிகோரின் ஐரோப்பிய கவுன்சில் எடுத்த நடவடிக்கைகளால்
எட்டு வருடம் முன்.
வந்ததுக்கு நன்றி.
வுல்ஃப்கேங்க்.
[ஆங்கிலத்தில்] நிறுவிய குடும்பங்கள் மேண்டிகோர் இத்தாலிக்கு
எதிரான தடைகளை நீட்டிக்க முடிவு செய்துள்ளனர்
மேலும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு.
வாக்களிக்கும் உரிமை இருக்காது,
அதனால் மாண்டிகோரின் க்லோபெல் ஸ்ட்ரேட்ஜியில் பங்கேற்க முடியாது.
இன்னும் மூன்று ஆண்டுகளா?
[ஆங்கிலத்தில்] ஏன்னு கேட்கலாமா?
உங்க தவறுகளிலிருந்து நீங்க கற்கலை.
ஏஜென்சியை பொறுப்பில்லாது பயன்படுத்தினீங்க,
நாங்க எதிர்பார்த்ததைவிட இத்தாலியை அதிகமாக சீர்குலைத்தது.
அது எங்களையும் பலவீனமாக்குது.
நிச்சயமாக எங்களால் இல்லை.
நீங்க மறந்துட்டீங்க
இன்னும் நாமெல்லாரும் இங்கிருக்கோம்னா,
யாரோ சிட்டடெலை நிறுத்தியதால்தான்.
என்ன தைரியம் இருந்தா அதைப் பத்தி பேசுவீங்க,
எல்லாத்தையும் நீங்க செஞ்சிட்டு?
கனவான்களே, அது எப்படி போனதென நாம் அறிவோம்.
உங்க ஏஜென்சியும் ஏஜென்டுகளும் இருக்காங்க.
மற்றும் உலகின் மிகப்பெரிய ஆயுத உற்பத்தி நிறுவனமும்.
வேறு விதமாக இருந்திருக்கலாம், அதை அறிவீர்கள்.
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் இன்று, இன்னமும் எங்களை ஒதுக்கி வைக்கிறீங்க.
ஏன்னு கேட்கிறேன்.
எதிலிருந்து என கேட்கிறேன்.
லுகானோ, சுவிட்சர்லாந்து
கண்காணிப்பு கேமரா ஆஃப்
தெற்கு காட்சி, தெளிவு.
கண்காணிப்பு கேமரா ஆஃப்
-கேமராக்கள் செயலிழந்தன. -வடக்கு காட்சி, தெளிவு.
ஏற்கனவே வந்துட்டாங்க.
ஆமாம், பார்ப்போம்.
இன்றிரவு செய்வோம் அல்லது நாளை மாலை. நீ என்ன நினைக்கிறே?
அடையாளம் டேனியல் விடாலி
-ஹாய், நலமா? -நலம், நீ? பல நாளாச்சு.
சோஃபியா ரோஸி
நல்லது. தாமதத்திற்கு மன்னி, ஆனா...
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] எனக்கு லுகானோ பிடிச்சிருக்கு.
-காத்திருப்புக்கு நல்ல பலன். -[ஃப்ரெஞ்சில்] என்னை காண்பது மதிப்பானதே.
சதுக்கத்திற்கு எதிரே கஃபே.
ப்ளாண்ட் ஆளும், பீஜ் கோட் போட்டவனும்.
இந்த சந்திப்பு வாக்கை நிறைவேற்றுமென நம்பறேன்.
உனக்கு ஏமாற்றம் இருக்காது.
-ப்ளாண்ட் ஆளுக்கு ஜெர்மன் உச்சரிப்பு. -பிங்கோ.
பிங்கோ.
ஆப்பிளின் மறுபாதி கிடைத்ததும், இழக்க நேரமில்லை.
ஒத்துக்கறேன். குறிப்பா 8 வருடங்கள் காத்திருந்ததால.
காத்திருந்ததுக்கு பலன் கிடைத்தது.
ஓ, அப்படியா?
ட்ரோஜன் போரில் இருந்ததை விட இந்த ஆப்பிள் அதிகமாக பாதிக்கும்.
நீ என்ன செய்யறே?
நீ ஏன் சுட்டே?
-என்னது இது? -நிச்சயமா ஆப்பிள் இல்லை.
ஒரு விஷயம் தான் சொன்னார், "தலையிடாதீங்க. " சே!
நீ என்ன செய்யறே?
கதவு திறக்கப்பட்டுள்ளது
-காரை திருடறேன். -அதை ட்ராக் செய்தால்?
அப்ப நட!
சே!
ஈடோ.
இரு.
நாம பேசலாமா?
இல்லை, சிசில்.
ஏற்கனவே அவமானமா ஆயிடுச்சு.
நீ தப்பா எடுத்துக்கறே.
எப்படி எடுத்துக்கணும்?
எங்கப்பா சொல்றது சரி.
நீ ஏதோ மறைக்கிறே.
-நீ சொல்லலை, முடிஞ்சுது. -நீ எட்டோரேவுடன் ஒத்து போறே...
நிஜமா மாறிட்டே.
அவர் நடத்தற விதத்தை ஏற்கறியா?
இல்லை, ஏற்கலை. அது அவருக்கு நல்லா தெரியும்.
மாண்டிகோருக்கு நோக்கம் வெச்சிருக்கே தெரியும்.
அதை சாதிக்க மாட்டேன்,
இந்நிலையில், எங்களை மூட வச்சிடுவீங்க.
அது என்ன சொல்லுது?
ஒரு கதவு மூடினா, இன்னொன்று திறக்கும்.
புது பிரதேசத்துக்கு தலைவனாக பிடிக்குமா? இன்னும் பெரியது.
வெரும் ஆல்ப்ஸ்தான் நம்மை பிரிக்கும்.
ஒன்றாகும் இரு பிரதேசங்கள்.
ஒன்றாகும் இரு ஏஜென்சிகள்.
ஒன்றாகும் இரு குடும்பப் பெயர்கள்.
நீ மணமுடிக்க கேட்கிறியா?
ரொம்ப காலமானதா உனக்கு தோணலை?
நாம தவறுகள் செய்வோம்,
ஆனால் வாழ்க்கை நீளம்,
சேர்ந்து, நீயும் நானும் மேண்டிகோர் யூரோப்பின் எதிர்காலத்தை மாற்றலாம்.
பெரிய திட்டம் பிடிக்கும்லே.
இது அப்படி இல்லை என சொல்லாதே.
யோசிக்கிறேன்.
நீ யோசிக்கிறியா?
இப்பவே பதில் வேணுமா?
வழக்கமா அப்படித்தான்.
வழக்கமா மக்கள் முழங்காலிடுவாங்க.
ஒரு நாள் கொடு.
லூகா.
லூகா!
அமைதியாகு.
நீ அமைதியாகணும். நேரமில்லை, நாம போகணும்.
எங்கே போகணும்?
எங்கே? மட்டேயோவிடமா?
உன் பெரிய சொதப்பலை பற்றி அவனிடம் சொல்லவா?
அதை அங்கே விட முடியாது!
என்ன நடந்ததென உனக்கு புரிந்ததா?
ஆமாம், நான் முட்டாளில்லை.
எட்டு வருடங்களாக வேலை செய்து கொண்டிருந்த
ஆப்பிளின் இரு பாகங்களை பரிமாறினர்.
அது ஆயுதம்.
சிட்டடெல் நுட்பத்தை மீண்டும் அமைச்சிருக்காங்க.
அதை ரகசியமா செய்யறாங்கன்னா,
நம்மை சேர்க்காம, நமக்கெதிரா உபயோகிப்பாங்க!
நமக்கு வேறு வழியில்லை.
சே.
தப்பிக்க ஒரு வழி இருக்கு.
உறுதியா இருக்கேன்.
ஆமாம்.
இது.
-லூகா, என்ன இது? அதை கீழே போடு. -இதுதான் ஒரே வழி.
இல்லேன்னா நானும் காலி.
லூகா, சொல்றதை கேளு, அதை கீழே போடு.
மன்னிச்சிடு, டியானா.
இக்கட்டென நினைச்சேன், சிசிலின் திட்டம் அனைத்தையும் மாற்றுது.
நமக்கு புது சூழ்நிலை உருவாகுது.
சரி, இந்த புது சூழ்நிலையை புரிஞ்சுக்க எனக்கு உதவுங்க.
இரு, யூகிக்கிறேன்.
உங்க கோப நடிப்பு என்ற சூழ்நிலை எப்படி?
சிசில் திட்டம்பற்றி தெரியும்.
உண்மையில், நீங்கதான் அதை பரிந்துரைச்சிருக்கீங்க.
அதனாலத்தான் என்னை கூட வரச் சொன்னீங்க.
அப்படியா இருந்தா, முதலில் சொல்லியிருப்பேன்.
இல்லை.
ஏன்னா நீங்க என்னை நம்பலை.
என்னை கையாள்வது மிக எளிதானது.
எப்போதும் செய்தது போல.
மட்டேயோ.
திரு. ஸானி, லுகானோ பணி தப்பானது, துப்பாக்கிச்சூடு நடந்தது.
என்ன?
நம்மாள் ஒருத்தர் ஃப்ரெஞ்சு ஏஜென்டை கொன்றார்.
சிசிலுக்கு தெரியுமா?
ஆமாம், ஆனால் நாம்தான் என தெரியாது.
3-0-1ஐ காணலை, 3-0-8 மட்டும் திரும்பிட்டா.
நாங்க எப்படி தொடரணும்?
அவளை விசாரி.
உடனே.
இரண்டு பொருட்களை மேஜையில் வைத்தனர்.
பரிமாற்றம் செய்ய இருந்தாங்க.
அந்த கட்டத்தில், லூகா சுட...
3-0-1 சுட்டார்.
ஃப்ரெஞ்சு ஆள் தலையில் அடிபட்டு இறந்தான்.
ஜெர்மானியன் சுட்டு, துப்பாக்கிச்சூட்டை ஆரம்பித்தான்,
பிறகு தப்பித்தான்.
அந்த கட்டத்தில், 3-0-1 ஃப்ரெஞ்ச்மேன் பொருளை மேஜையிலிருந்து எடுத்தார்.
-அது சாதனம். ஒருவேளை, டேடா கேரியர். -அப்புறம்?
பிறகு, துப்பாக்கியை என்னை நோக்கி வைத்தார்.
சண்டை போட்டோம்.
-அவர் உன்னை சுட்டார். -ஆமாம்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, கையில் சுட்டிருக்கிறார்.
ஏன் உன்னை கொல்லலை?
ஏன்னா போலீஸ் சைரன்கள் ஒலித்தன.
-3-0-1 ஓடி விட்டார். -நீ?
நான் கார் எடுத்து இத்தாலி வந்தேன்.
ஏன் 3-0-1 அதை செய்தார்?
எனக்கு தெரியாது, அவரை கேளுங்க.
நிச்சயமா கேட்போம்.
-உன்னை கேட்கிறேன். -தெரியாது.
தெரியாம, முட்டாள் ஏஜென்ட் ஏன் திருடணும்?
முட்டாளென நினைப்பால சோர்ந்திருப்பார்.
ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார்.
வெளியேறி, மாறி வாழ விரும்பினார்.
போய் தையல் போட்டுக்க.
பயோமெட்ரிக் தரவு ஆய்வு ஏஜென்ட் 308
பொய் கண்டுபிடிக்கும் சோதனை வெற்றி
சிசிடிவி பாதுகாப்பு கேமரா இணை இல்லை
பாரிஸிலிருந்து மிலான் செல்லும் விமானம் OT9732
ஆல்ப்ஸில் விழுந்து விபத்துக்குள்ளானது.
இறந்தோர் எண்ணிக்கை 87 என நம்பப்படுகிறது, ஆனால் உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்.
விபத்துக்கான காரணம் இன்னும் தெளிவாக இல்லை.
மீட்பு நடவடிக்கைகள் நடைபெறுகின்றன,
ஆனால் பிழைத்தோரை கண்டுபிடிக்கும் சாத்தியமில்லை.
விபத்து பகுதியிலிருந்து இன்னும் படங்கள் கிடைக்கவில்லை.
அம்மா...
அப்பா...
வானில் நடந்த சோகம்
கருப்பு பெட்டியின் உள்ளே கருப்பு பெட்டி பகுதி?
சிவிலியன் விமான போக்குவரத்து விசாரணைகள்
9 வருடங்கள் முன்பு
சாரா!
கருப்பு பெட்டியை காலை 8 மணிக்கு விபத்து பகுதியில் பெற்றாங்க.
சரி, 8:12. எக்சிபிட்ஸ் அதிகாரியிடம் தரப்பட்ட நேரம் பார்.
-நள்ளிரவு. -ஆமாம்.
நம்ப முடியுதா? கடைசி 20 வருட விமான விபத்துகளில்,
பெறவும் தரவும் மூன்று மணி நேரமே,
ஏன்னா கருப்பு பெட்டியை கண்டுபிடிப்பது முக்கியம்.
இந்த முறை, 16 மணி நேரம் கடந்தது.
சாட்சி இருந்தது, வானில் நடந்த வெடிப்பை கேட்டவர்.
தன் கதையை மாற்றிய விமான நிர்வாகி.
இதுதான் விஷயம்.
16 மணி நேரம் கருப்பு பெட்டியை காணலை, நெறிமுறைக்கு மாறா.
செயலிழப்பென போலியாக மாற்றினார்களா?
-ஆமாம். -ஆனால் யார்?
போக்குவரத்து மேலாளரின் கையெழுத்து அதோ இருக்கு.
பெயர் தெளிவா இல்லை, ஆனா அதுதான் துப்பு.
அவங்க யார், யாரிடம் உத்தரவு பெற்றாங்கன்னு தெரியணும்.
இந்த ஆவணம் எங்கே கிடைத்தது?
எந்த பத்திரிக்கையாளராலும் முடியாததை, போலீஸ்
அதிகாரி விரும்பாததை செய்தேன்.
-கடைசியா எப்ப தூங்கினே? -சரியான இம்சை, சாரா!
எனக்கு பிரமைன்னு தோணினா, சொல்லு.
-முட்டாள்னு நினைக்காதே. -இல்ல...
உனக்கு பிரமை இல்லை, ஆனால் நீ நிறுத்தணும்.
இடைவெளி எடு. உனக்கு வெறி ஏறுது.
எனக்கு வெறி ஏறுதா?
சாரா, அவங்க ஏன் இறந்தாங்க, யார் அதை செய்ததுன்னு
தெரியும்வரை, நான் நிறுத்த மாட்டேன்.
தெளிவா இருக்குன்னு நம்பறேன்.
-எங்கே போறே? -எனக்கு பசிக்கலை.
உன்னிடம் பேச முயல்கிறேன்...
ஹேய். என்ன பிரச்சினை?
சாரா.
நீ இங்கே என்ன பண்றே?
நாள் முழுக்க அழைக்க பார்த்தேன்.
நாங்க கிளம்பறோம், டியானா. நாங்க போறோம்.
இத்தாலி பாதுகாப்பா இல்லை.
ஹேய், நீ நலமா?
கொஞ்சம் சோர்வா இருக்கேன்.
ஹேய்.
ஏதும் செய்தி?
இல்லை.
இன்னும் 3-0-1ன் தடயமில்லை.
ஆனால் சீக்கிரமே கிடைப்பார்.
அப்படீன்னு நம்பறேன்.
அம்மா.
[ஆங்கிலத்தில்] சந்திப்பு எப்படி?
முகத்தில் அறை மற்றும், திருமணத்திற்கு கேட்டாங்க.
[ஆங்கிலத்தில்] அதே நபரிடமிருந்து.
ஹேய்.
எப்படி இருக்கே?
நலம். நலம்.
என்ன ஆச்சு?
எனக்கு தெரியலை...
இரத்த அழுத்தம் குறைந்தது.
-அப்படி ஏதோ. -என்ன சொல்றே?
எனக்கு தெரியாது.
சிசிடிவி பாதுகாப்பு கேமரா: இணை இல்லை
-நாம போகணும். வா போகலாம். -எங்கே?
-இல்லை, படுத்துக்கோ. -நான் நலம்.
-அவங்க சோதிக்கட்டும்.
-சாரா, நீ மருத்துவரா? -அவங்க இல்லை, ஆனா நான் மருத்துவர்.
-வணக்கம். -வணக்கம்.
ஆயுத பேரரசின் வாரிசு
தொலைதொடர்பு தொழிலதிபரின் மகளை மணக்கிறார்.
மாண்டிகோர் இல்லாமலே பயங்கரம்.
[ஆங்கிலத்தில்] வரவேற்பு அபாரமா இருக்கும்.
ஆமாம், ஆனால் ஜி8 உச்சி மாநாடு போல எளிமையா.
[ஆங்கிலத்தில்] நான் என்ன செய்வது?
எப்பவும் சிசிலை பிடிக்கும்.
இந்த கல்யாணம் மோசமான யோசனை இல்லையோ.
அவ வலிமையானவள்.
அவங்க அம்மா போல.
[இத்தாலியனில்] அவங்கம்மா தீயவள்.
தவிர, ஏற்கனவே முயன்றோம்.
[இத்தாலியன்] அப்ப குழந்தைங்க.
இப்ப நீங்க இரு வாரிசுகள்.
ஆம், ஆனா ஏஜென்சிக்கு திட்டங்கள் இருந்தன.
அதை பெரிசாக்க முடியும்னு தோணலையா?
மாண்டிகோருக்கு வேறு திட்டங்கள்.
உன்னோடது என்ன?
என்னை உள்ளே கூட்டி வரும்போது என்னிடம் நீங்க சொன்னது,
வரும் ஒவ்வொருவரிடமும் நீங்க சொல்வது.
உலகை பாதுகாப்பான இடமாக்குவது.
அதைத்தானே நாம செய்யறோம்?
இல்லை, அப்பா. அதை நாம செய்வதில்லை.
சிசிலை அழை.
அவளிடம் என்ன சொல்ல?
கூட்டணி பேச்சுவார்த்தையின் போதே அவளை வேவு பார்த்ததையா?
நம்ம ஏஜென்ட் அவங்க ஆளை கொன்றது தெரியுமா?
அவ ஆராய்ச்சி செய்வா.
இந்த ஒப்பந்தத்தை சீக்கிரம் முடிக்க இன்னொரு காரணம்.
முடிவு செய்ய இன்றை எடுக்கிறேன்.
ஒரு நாளில் என்ன நடக்கும்?
கண்டதும் காதல்.
முதலில் அவனிடம் பேசச் சொன்னேனே.
மெனியர் நோய்.
எத்தனை காலமா இருக்கு?
நீண்ட காலமாக.
இதற்கு முன்பான தாக்கம்?
8 வருடங்கள் முன்,
அப்ப மருந்து ஏன் வேலை செய்யலைன்னு நாம புரிஞ்சுக்கணும்.
நான் நலமான்னு சொல்லுங்க, ப்ளீஸ்.
இப்ப, நிலைமை நிலையா இருக்கு.
இது எதிர்பாராத, குணப்படுத்த முடியாத நோய்னு சொல்லியிருப்பாங்க,
ஆனால் கட்டுப்படுத்த முடியும் ஏன்னா அதன் அறிகுறிகள் நம் உணர்ச்சிகளை சார்ந்தவை,
நம் உணர்ச்சிகள் நம்மைச் சார்ந்தவை.
ஒரு நடவடிக்கை எடுப்போமா?
அது உதவலாம்.
-நடவடிக்கையா? -ஆமாம், பயப்பட வேண்டாம்,
முதலில் கொஞ்சம் மயக்கமாக, பலவீனமாக உணர வைக்கும்,
-பின் நல்லா தூங்கலாம். -அப்ப, வேண்டாம். நன்றி.
-ஹாய். -ஹேய்.
அப்ப?
என்ன?
என்ன விஷயம்?
ஒன்றுமில்லை.
-ஒன்றுமில்லையா? -நான் நலம். கவலை படாதே.
நீ பொய் சொல்றே.
பையில் ஏன் துப்பாக்கி?
நர்ஸஸ் கண்டுபிடிச்சாங்க, நானல்ல.
என்னமோ.
நிதித்துறை வேலை, சட்ட அமலாக்கம் இல்லையே.
ஏன்னா மிலானில் பலர் ஆயுதம் வெச்சிருக்காங்க. நான் மட்டுமல்ல.
அதனால்தானே கிராமத்தில் இருக்கே?
நீ போகணும்னு சொல்லிட்டு இருந்தே. எங்கே?
இப்ப கவனிக்கப் போறியா?
ஐஸ்லேண்டா?
அமைதியான இடம் தேவை.
புரியுது, சாரா. ஆனால் மோலீஸ்னு நினைச்சேன், ஐஸ்லேண்ட் இல்ல.
அங்கே மக்கள் சுதந்திரமானவங்க.
-சோதனை சாவடி இல்லை... -குற்றம் இல்லை.
ஆமாம். அதைப்போன்று பல இடங்கள் இல்லை.
இங்கே ரொம்ப அடக்குமுறை வந்தாச்சு.
எங்கும் கண்காணிக்கிறாங்க.
-வருந்தறேன். -வருந்தாதே.
அது அடெலுக்காக.
-தெரியும். -அவ இங்கே வளர முடியாது.
எப்ப கிளம்பறே?
முடிந்தவரை விரைவில்.
நலமா இருப்பீங்களா?
சிறப்பா இருப்போம்.
சத்தியம் பண்ணு.
-சத்தியமா! -அழாதே.
எங்களோடு வா.
ஐஸ்லேண்டுக்கா?
-ஆமாம்! இங்கென்ன இருக்கு? -வேலை.
ஆமாம், ஆனால் நீ மகிழ்வா இல்லை.
எப்பவும் அவசரத்தில் இருக்கே, பயந்தபடி.
இங்கே எதுவும் இல்லைன்னா...
சிசிடிவி பாதுகாப்பு கேமரா இணை கண்டறியப்பட்டது
...எல்லாத்தையும் விட்டுட்டு வா.
வர ஆசைதான், ஆனால் முடியாது...
இங்கே முடிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் இருக்கு,
நான் அப்படியே வர முடியாது.
சிசிடிவி பாதுகாப்பு கேமரா இணை கண்டறியப்பட்டது
நான் போகணும். நான்...
பிறகு விளக்கறேன், வீட்டுக்கு வந்ததும். நான் போகணும்...
நீ எங்கே போறே?
பிறகு. வீட்டில் பார்க்கிறேன், சரியா?
சீக்கிரம் வருவேன்.
-டியானா! -வீட்டில் பார்ப்போம், சாரா!
சாரி.
முன்னேறி போங்கள். கும்பலாக நிற்காதீர்கள்.
சிசிடிவி பாதுகாப்பு கேமரா இணை கண்டறியப்பட்டது
தற்போதைய செய்தி
பாராளுமன்ற உறுப்பினரை காணவில்லை
தூதர் ஆர்சர் மரணம்
[ஆங்கிலத்தில்] கண்டுபிடிக்க நீண்ட நேரமாகலை.
[ஆங்கிலத்தில்] மேன்டிகோர் இத்தாலி.
இப்போதிலிருந்து, நான் தனி ஆள்.
என் ஏஜென்சியில் யாருக்கும் சந்திப்பு தெரியாது.
உன்னிடம் இருக்கா?
நிச்சயமா இல்லை.
[ஜெர்மானிய மொழியில்] நான் முட்டாள்னு நினைக்கிறியா?
[ஜெர்மானிய மொழியில்] நீ ஏற்கனவே தரவை நகலெடுத்து விற்கலைன்னு என்ன ஆதாரம்?
ஏதுமில்லை. ஆனால் உன்னை ஏமாத்துவதில் லாபம் இல்லை.
உனக்கு எதில் லாபம்?
[ஆங்கிலத்தில்] 20 மில்லியன் வேணும்.
குறியாக்கப்பட்ட கணக்கு, உடனே சரிபார்க்கக்கூடியது.
எனக்கு புரிந்தவரை, இரு பகுதிகளாலான ஆயுதத்தை பற்றி பேசுகிறோமேயானால்,
இரண்டுமே உள்ளவன் நீயாகத்தான் இருப்பாய், சரியா?
[ஆங்கிலத்தில்] இருபது மில்லியன் அதிகம்.
ஆப்பிள் ஆஃப் டிஸ்கார்டை விட அதிகமாக பாதிக்கக்கூடிய ஆப்பிளுக்கா?
எனக்கு அப்படி தோணலை.
அப்ப, நமக்குள் ஒப்பந்தமா?
நாளை காலை சந்திப்போம்.
9 வருடங்கள் முன்பு
சாரா, என்ன விஷயம்?
ஹாய், டியானா.
ஹலோ... சாரி, யார் இது? யார் பேசறீங்க?
சாரா எங்கே?
அவளோட இல்லை. நீ எடுப்பேன்னு உறுதிபடுத்தணும்.
இது அவ எண். அவளை என்ன செஞ்சே?
-சாரா எங்கே? -வெறும் தந்திரம்தான்.
நான் சாராவோட இல்லை. உன்னோட இருக்கேன்.
நீ உயர பார்க்கணும்.
உனக்கென்ன வேணும்?
உனக்கு மூன்று தேர்வுகள் தர.
முதலில் விமான நிறுவன தலைமையகம் போய்
நீ தேடுபவன் யாரென கண்டுபிடிப்பது,
நம்பு, அது நல்ல யோசனை இல்லை.
இரண்டாவது வீட்டுக்கு போய், முழு விஷயத்தையும் மறப்பது,
அது விவேகமான தேர்வா இருக்கும்.
செய்ய மாட்டேன்னு தெரியும்.
மூன்றாவது என்னை சந்தித்து
உண்மையை அறிவது.
பின் நுழைவாயில்
திறக்கப்பட்டுள்ளது
நீங்க யார்?
கேப்ரியெல்.
பயப்படாதே.
குறைந்தது என்னிடம்.
அப்ப யாரிடம்?
விமானம் OT9732வை வெடித்தவர்களிடம்.
உன் பெற்றோர் மற்றும்
84 வேறு மக்களை இணைச்சேதமாக கருதியவர்கள்.
ஸானி குடும்பம்.
ஐரோப்பாவில் மிகப்பெரிய ஆயுத உற்பத்தியாளர்கள்,
ஆனால் அதற்கும் மேல் என நினைக்கிறோம்.
உலகை மோசமான இடமாக்கும் இந்த மாதிரி மக்களை நிறுத்த
முயற்சிக்கும் ஏஜென்சியின் பகுதி நான்.
நீ, டியானா, புத்திசாலி.
நீ வலிமையானவ, புத்திசாலி, கோபமா இருக்கே.
எங்களுடன் சேர், உன் பெற்றோரை கொன்ற மக்களை பிடிப்போம்.
ஃப்ரென்ச் பாதி, மேண்டிகோர் இத்தாலியை உயிர்ப்பிக்க திட்டமிருக்கு.
உள்ளே வரலாமா?
நீங்க...
நீங்க யார்?
நாங்க சிட்டடெல்.
டியானா.
நீ தனியா இல்லை.
இந்த பருவம் சிட்டடெல்: டியானாவில்
சிட்டடெல் பற்றி எல்லாம் தெரியணும், ஸானி பற்றி.
நீ போரை விரும்பறே, எடுவார்டோ. நான் இல்லை.
விளக்க முடியாத சில விஷயங்கள் இருக்கு.
உன் சகோதரியிடம் நம்பி சொல்ல முடியாதெனில், பிறகு யார்?
எனக்கு தெரியாம ஏதாவது இருக்கா?
மாண்டிகோர் மாறணும்.
ஒரு வழி இருக்கு.
உயிரோடு இரு.
வீடு போகாதே.
சே!
நாம நல்லவங்க.
நீ யார்?
எதிரி எல்லைக்கு பின்னே கடைசி ஆள் நீ.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்